Record Number of Hispanic Students Take the ACT

A record number of 2008 Hispanic high school graduates in the U.S. took the ACT college admission and placement exam, while college readiness levels remained unchanged, according to results found in this year’s ACT score report. The percentage of ACT-tested Hispanics who met or surpassed the College Readiness Benchmark on the ACT Reading Test rose to 35 percent in 2008, up from 34 percent last year, while the percentages who met or surpassed the College Readiness Benchmarks in English (49%), math (26%), and science (13%) remained unchanged compared to last year. These percentages are all higher than they were three years ago (English—48%; math—25%; reading—33%; science—12%). Although more Hispanic students are college-ready now than three years ago, the annual report shows the large majority of Hispanic graduates are still not college-ready in all four subject matter areas: Only 10 percent of 2008 Hispanic graduates met all four of ACT’s College Readiness Benchmarks. ACT’s College Readiness Benchmarks are scores on the individual subject tests that indicate whether students are ready to succeed—likely to earn a “C” or higher in specific first-year, credit-bearing college courses in those subject areas. These indicators are more informative and important measures of college readiness than average scores because they provide more detailed information. For 2008, nearly 115,000 Hispanic graduates took the ACT college admission and placement exam, a 23 percent increase from 2007. Since 2004, the number of Hispanic high school graduates taking the ACT has increased by 46 percent. Overall, Hispanic students represent 8 percent of ACT test-takers nationally, up from 7 percent in 2007. The number of Mexican American/Chicano test-takers has increased by 66 percent from 2004, while the number of Puerto Rican/Cuban/Other Hispanic test-takers has increased by 35 percent during that period. More than 1.42 million 2008 U.S. high school graduates overall took the ACT, an all-time record. This is a 9 percent increase from last year and a 21 percent increase compared to 2004.

For more information about ACT, visit www.act.org.

Número Récord de Estudiantes Hispanos Toman la Prueba ACT

Un número récord de graduados de secundaria hispanos del 2008 en E.U. tomaron el examen de admisión al colegio ACT, aunque los niveles de preparación para el colegio permanecían inalterables, de acuerdo a resultados encontrados en el reporte de calificaciones ACT de este año. El porcentage de hispanos que tomaron la prueba ACT, que alcanzaron o sobrepasaron la marca de Preparados para el Colegio, en la Prueba de Lectura ACT, se elevó al 35 por ciento en el 2008, del 34 por ciento el año pasado, en tanto los porcentages que alcanzaron o sobrepasaron la Marca de Preparación para el Colegio en inglés (49%), matemáticas (26%), y ciencias (13%) permanecieron inalterables comparados al año pasado. Estos porcentages son todos más altos de lo que fueron hace tres años (inglés – 48%; matemáticas – 25%; lectura – 33% ciencias – 12%). Aunque más estudiantes hispanos están ahora listos para el colegio de los que estaban hace tres años, el reporte anual muestra que la gran mayoría de graduados hispanos aún no están listos para el colegio en las cuatro materias principales: Solo el 10% de los graduados hispanos del 2008 alcanzaron las cuatro Marcas de Preparación para el Colegio de ACT. Las Marcas de Preparación para el Colegio son calificaciones en la prueba de las materias individuales, que indican si los estudiantes están listos para triunfar – si es probable que alcancen una “C” o más en el primer año, o en cursos de crédito de colegio en esas áreas principales. Estos indicadores son medidas más informativas e importantes de la preparación para el colegio que las calificaciones promedio, porque ofrecen información más detallada. En el 2008, cerca de 115,000 graduados hispanos tomaron el examen de admisión al colegio ACT, un 23 por ciento de aumento del 2007. Desde el 2004, el número de graduados de secundaria hispanos, que tomaron la prueba ACT, ha aumentado en un 46 por ciento. En general, los estudiantes hispanos representan el 8 por ciento de quienes toman la prueba ACT a nivel nacional, del 7 por ciento en el 2007. El número de méxicoamericanos que toman la prueba ha aumentado en un 66 por ciento del 2004, mientras el número de puertorriqueños/cubanos/otros hispanos aumentó un 35% durante ese período. Más de 1.42 millones de graduados de secundaria de E.U. del 2008 tomaron la prueba ACT, un récord de todos los tiempos. Este es el 9 por ciento de aumento del año pasado y un 21 por ciento de aumento comparado con el 2004.

Para más información sobre ACT, visitar www.act.org.

Enroll Children in Head Start Now!

The back-to-school season is just around the corner, and the Chicago Department of Children and Youth Services is urging parents to enroll their pre-school-aged children in a local Head Start program. Head Start is a federally funded program that serves low-income families by providing children, ages 3 to 5, the developmental and educational foundation needed to succeed in school and beyond. Children enrolled in Head Start programs will benefit from a curriculum that focuses on literacy and school-readiness, health and hygiene and socialization. Children will engage in activities including reading, creative play, art, music and more. Head Start programs also offer children nutritious meals and access to medical and dental services. Head Start programs are equipped to serve children with disabilities. Mental health and other services are also available for children with special needs. There are over 150 agencies in Chicago that offer the Head Start program with half-day, school day and full-day programs available. Head Start programs are offered through community-based centers, schools and private homes of licensed childcare providers. All Head Start programs meet licensing requirements set by the city and state governments. The federal government has established program standards to ensure the highest quality of care is delivered. Individuals interested in obtaining more information about the Head Start program, income eligibility or locations in Chicago may call the Head Start information line at 312-823-1100 or visit www.earlychildhoodchicago.org. The information line operates Monday through Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. and Spanish-speaking consultants are available upon request.

¡Inscriba a sus Niños en Head Start Ya!

La temporada de regreso a la escuela está a la vuelta de la esquina y el Departamento de Servicios a Niños y Jóvenes de Chicago exhorta a los padres a que inscriban a sus hijos de edad pre-escolar en un programa local de Head Start. Head Start es un programa de fondos federales, que sirve a las familias de bajos ingresos, ofreciendo a los niños, de 3 a 5 años el desarrollo y la base educativa que necesitan para tener éxito en la escuela y en el futuro. Los niños inscritos en los programas Head Start se benefician de un plan de estudios enfocado en alfabetización y preparación para la escuela, salud e higiene y socialización. Los niños participarán en actividades que incluyen lectura, juegos creativos, arte, música y más. Los programas Head Start ofrecen también a los niños comidas nutritivas y acceso a servicios médicos y dentales. Los programas Head Start están disponibles para niños con necesidades especiales. Hay más de 150 agencias en Chicago que ofrecen el programa Head Start en programas de medio día, día escolar y día completo.Los programas Head Start se ofrecen a través de centros comunitarios, escuelas y casas particulares de proveedores de cuidado infantil certificados. Todos los programas Head Start cumplen con los requisitos de licenciatura fijados por los gobiernos de la ciudad y el estado. El gobierno federal ha establecido normas en los programas para garantizar servicios de la más alta calidad. Las personas interesadas en obtener más información sobre el programa Head Start, eligibilidad de ingreso o locales en Chicago, pueden llamar a la línea de información de Head Start al 312-823-1100 o visitar www.earlychildhoodchicago.org. La línea de información funciona de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. y hay consultantes hispanoparlantes si los necesita.

Wright Tuition Does Not Increase

Tuition at Wilbur Wright College will not increase for the small semester, college President Charles Guengerich noted recently, as the final days of registration for the fall semester approached. Tuition will remain $72 per credit hour for Chicago residents. The last chance to register for fall classes at Wright College is approaching with the start of the fall semester on Aug. 25. Wright offers hundreds of courses at many different times, including online courses as well as “hybrid” courses, which meet occasionally in the classroom while most work is done online. Wright is an open-admission institution but all new students must take a placement exam Students not meeting the federal criteria for the credit program are referred to a tuition free remedial program designed to help them meet these requirements. To download the complete fall 2008 course catalog, go online to wright.ccc.edu and click the link to “Fall schedule 2008.” For further information on Wright courses or to register, call (773) 841-8200. Returning students can register online at my.ccc.edu.

La Colegiatura del Wright No Aumenta

La Colegiatura de Wilbur Wright College no aumentará en el semestre pequeño, hizo notar recientemente el Presidente del colegio, Charles Guengerich, al aproximarse los últimos días de inscripción para el semestre de otoño. La colegiatura seguirá siendo $72 por hora de crédito para los residentes de Chicago. Se aproxima la última oportunidad para inscribirse para las clases de otoño del Wright College, con el inicio del semestre de otoño, el 25 de agosto. El Wright ofrece cientos de cursos a horas muy diferentes, incluyendo los cursos en línea y los cursos “híbridos”, que se reúnen ocasionalmente en el salón de clases, aunque la mayoría del trabajo se hace en línea. El Wright es una institución de admisión abierta, pero todos los nuevos estudiantes deben tomar un examen de admisión. Los estudiante que no cumplan con los requisitos federales para el programa de créditos son referidos a un programa de remedio, diseñado para ayudarlos a cumplir con estos requisitos. Para descargar el catálogocon el curso completo de otoño del 2008, vaya en línea a wright.ccc.edu y haga click en “Fall schedule 2008”. Para más información sobre los cursos del Wright o para nscribirse, llamar al 773-841-8200”. Los estudiantes que regresan pueden inscribirse en línea en my.ccc.edu.

Back to School Supply Drive

Telemundo Chicago, working in concert with sister station, NBC-5, is planning a "Back to School Supply Drive” on Wednesday, August. 27th. Collected supplies will benefit two Chicago area schools. The public is welcome to bring donated school supplies to "Studio 5" at 401 N. Michigan Avenue, in the morning of August 27. Telemundo Chicago invites one and all to come down and donate school supplies, from pencils to backpacks. All supplies collected will be distributed to two Chicago public schools, Kelvyn Park High School and South Loop School. NBC5’s morning show (airing from 4:30AM to 7AM) will spotlight the school drive and welcome guests from Chicago Public Schools, community leaders and teachers, entertainment and fun giveaways. Studies show there is a direct relationship between how often students attend school and how well they perform academically. And getting off to a strong start is especially important to that academic performance.

Campaña de Utiles de Regreso a la Escuela

Telemundo Chicago, trabajando en forma conjunta con su estación hermana, NBC-5, planea una Campaña de Utiles Escolares de Regreso a la Escuela” el miércoles, 27 de agosto. Los útiles colectados serán para beneficios de dos escuelas del área de Chicago. Se invita al público a que donen sus útiles escolares a “Studio 5” en el 401 N. Michigan Ave., la mañana del 27 de agosto. Telemundo Chicago invita a todos a venir y donar útiles escolares, desde lápices a mochilas. Todos los útiles recolectados serán distribuidos en dos escuelas públicas de Chicago, Kelvyn Park High School y South Loop School. El show matutino de NBC5’s (que se transmite de 4:30 a.m. a 7 a.m.) anunciará la campaña escolar y recibirá a invitados de las Escuelas Públicas de Chicago, líderes comunitarios y maestros, brindando entretenimiento y regalos. Los estudios demuestran que existe una relación directa entre la asistencia escolar y el desempeño académico y empezar con un buen ánimo es especialmente importante para un buen desempeño escolar.

Collective Effort to Keep Students Safe All Year

For a second consecutive week, Chicago Public Schools officials took to the streets to encourage strong attendance by all CPS students on the first day, Sept. 2—and this time to ask for help from parents, police, clergy and neighborhood groups to promote safe passage to schools all year long. Joining Duncan in knocking on doors near the Bowen campus at 2710 E. 89th St. was Chicago Police First Deputy James Jackson, Father Michael Pfleger, pastor of St. Sabina Church, Vance Henry, director of Chicago Alternative Police Strategy (CAPS), and Power 92 morning DJ Trey “the Choklit Jok.” CPS has invested more than $50 million in security measures at schools across the district. At Bowen, the district has installed more than 60 cameras inside and outside of the building, along with several metal detectors and X-ray machines in the school. CPS began a strong emphasis on first-day and daily attendance as part of its Back-to-School campaign beginning in 2000. Since then, the percentage of students in school on the first day has risen 17 percent. In 2007, 93 percent of the district’s approximately 409,000 students were in school on the first day.

The MBA Tour is bringing the MBA world to Chicago

The MBA Tour offers interested MBA candidates and anyone considering earning an MBA the opportunity to meet with admissions staff from top universities and business schools from around the world. The MBA Tour will be coming to Chicago on Tuesday, September 2, 2008 at the Hyatt Regency McCormick Place, 2233 S Martin L King Drive, Chicago, IL from 4:30 PM – 9:30 PM. Attendees can participate in interactive panels, consult business school representatives, and find out who offers what programs. MBA hopefuls can learn about exciting international work projects that various schools are involved with, discover innovative networking opportunities, learn what important trends and developments will affect their application, and find out first hand about admission requirements and what will get them accepted. Spaces are limited please let your readers know to register on line: www.thembatour.com. All registration proceeds will be committed to The MBA Tour Scholarship Fund

Programas Ofrecidos en Instituto del Progreso Latino

Clases de Computación en Español

Estas clases proporcionan un conocimiento básico en computación. El curso completo tiene 3 niveles: Básico, Intermedio y Avanzado.

Cada nivel tiene una duración de 10 semanas y un costo de $75.00 por nivel. El próximo curso empieza en octubre 4, 2008.Para registrarse comuníquese con Sara Palafox ó Gloria Amador al 773-890-005 ext. 227. Visítenos en el 2570 S. Blue Island, Chicago Ofrecemos: Clases los sábados por la mañana  

Programa de Entrenamiento en C.N.C.
(Operador de Máquina Computarizada)

Instituto del Progreso Latino ofrece Programa de Entrenamiento en C.N.C. (Operador de Máquina Computarizada).Este programa de entrenamiento provee con las habilidades necesarias para el manejo de maquinaria computarizada. Las clases las tenemos bilingües o regulares (Inglés) por la mañana y por la tarde. Las personas desempleadas o que estén trabajando con bajos ingresos son candidatos para tomar este programa de entrenamiento. Clases comienzan en Septiembre. Para registrarse comuníquese con Sara Palafox ó Gloria Amador al 773-890-005t ext. 227. Visítenos en el 2570 S. Blue Island, Chicago

Ofrecemos:

Clases en la mañana de 9:00 am a 1:00 pm

Clases en la noche de 5:00 p.m. a 9:00 p.m.

Cuidado de niños de 3-8 años