Sprint Expands its “Buyback” Program
Sprint Nextel CEO Dan Hesse announced the launch of an expanded wireless buy-back program for old wireless devices while testifying at a green telecom hearing on Capitol Hill. Sprint’s expanded Buyback program, intended to boost U.S. wireless recycling rates, now offers an instant point-of-sale credit to current and new Sprint customers who turn in up to three eligible wireless devices, per active line of service. Sprint Buyback now accepts all eligible wireless devices, regardless of manufacturer or carrier, through its expanded program. Customers can take their unwanted phones to one of the more than 1,000 participating Sprint-owned retail stores nationwide. “The new Sprint Buyback program will allow customers to take advantage of the current value of their unused cell phones and will reduce the number of wireless devices that end up in landfills,” said Dan Hesse, Sprint CEO. For more information, visit www.sprint.com.
ComEd Lends a Hand
 Responding to unemployment rates of more than 20 percent in parts of the Chicago metropolitan area, ComEd launched its Helping Hand program, a month-long effort that will pay half the balances for customers facing a recent or pending service suspension due to a financial hardship. Throughout March, up to $1 million will be made available from ComEd’s customer assistance funds. Eligible residential customers who pay 50 percent of their outstanding balance can receive a credit from ComEd for the remaining 50 percent. To be eligible, customers must have received a disconnection notice within the last 120 days and have experienced a financial or medical hardship. Customers can sign up for ComEd Helping Hand by calling 888-806-CARE (2273) or by attending the following sign-up assistance fair:
South Austin (Chicago)
Wednesday, March 10
1 p.m. - 4 p.m.
The South Austin Community Coalition Council
5071 W. Congress Parkway
Cicero Chamber of Commerce and Industry Hosts Annual Dinner
The Cicero Chamber of Commerce & Industry will be celebrating its 31st Annual dinner and an awards night on Thursday, March 11, 2010 at Skylite West Banquets in Berwyn, Illinois. This year’s Distinguished Citizen Award will be presented to Linda Zakarian, retired Director of the School Improvement & Community Relations Cicero School District # 99. Invited guest speaker Governor Pat Quinn, State of Illinois. The evening begins with cocktails at 5:30 pm, followed by dinner 6:30 pm. Reservations are $60 a person, or $600 for a table of ten. For further information on the Annual Dinner, please visit www.cicerochamber.org, or contact the Cicero Chamber of Commerce directly at (708) 863-6000.
The National Hispana Leadership Launches New Program
As the nation’s premier organization developing, connecting, and promoting Latina leaders, the National Hispana Leadership Institute (NHLI) is spearheading an effort to address the under representation of Latina professionals in the nonprofit sector. With the support of the American Express Foundation, NHLI is launching the ALL IN Program (Advancing Latina Leadership in Nonprofits), targeted to emerging leaders 24-34 years of age. The Program seeks to prepare, promote and sustain the next generation of nonprofit leaders by helping young Latina professionals develop their leadership and management skills, find their voice as effective community leaders, and build their external networks; and by providing access to role models and mentors.
The training component will consist of an eight-day residential summer program (in partnership with Georgetown University Center for Nonprofit Leadership), a series of webinars, and a two-day nonprofit management institute in November (in conjunction with the NHLI Annual Executive Leadership Conference). ALL IN applications will be available online later in March at www.nhli.org
Sandoval Champions CUB’s Efforts to Fight ICC
 Illinois State Senator Martin A. Sandoval (D-Chicago) is sponsoring a resolution urging the Illinois Commerce Commission (ICC) to reconsider a petition filed by Citizens Utility Board (CUB). This petition asks the ICC to reconsider a decision they made that will allow Peoples Gas and North Shore Gas to increase their rates by $83.6 million. In addition, CUB is also fighting the decision because the ICC is allowing Peoples Gas to hit customers with an additional charge to recover costs associated with unspecified future gas-main replacement. The ICC granted the increase on Jan. 21, over the objections of both CUB and the Illinois Attorney. Along with approving the increase, the ICC granted the company’s request for a line item charge on bills to recover costs associated with the future replacement of gas mains—despite the fact that in 2008 the ICC concluded the same plan was not necessary or allowed under state law. “These practices of nickel and diming consumers are unethical and illegal,” Senator Sandoval said. “I am going to continue this fight with CUB and the Attorney General’s office to ensure customers’ rates are not increased.”
Metropolitan Water Reclamation District Recognizes Engineering Society
 Back of the Yards residents striving to be homeowners or stay in their homes have gained some added help from COUNTRY Financial to stabilize their neighborhood. COUNTRY will give $80,000 over the next two years to Neighborhood Housing Services (NHS) of Chicago. NHS plans to use the money for its Back of the Yards neighborhood home ownership services program, which includes education and counseling for pre-and post-purchase clients. Funds will also go toward outreach, partnership and neighborhood strategy efforts, and lending activities in the neighborhood.
“We hope to develop a strategic focus in a section of the neighborhood suffering from foreclosures. Property values in the neighborhood have diminished as a result,” says Emilio Carrasquillo, NHS Back of the Yards Neighborhood Director. “These problems threaten neighborhood stability. With the gift from COUNTRY, we plan to restore strength to the Back of the Yards.” Since 1975, NHS has loaned more than $494 million, created 3,413 new homebuyers and helped nearly 182,000 Chicago families with resources to help them buy, fix or keep their homes. For more information, visit www.Countryfinancial.com or www.nhschicago.org.
43rd Chicago Business Opportunity Fair Set
 The 43rd Chicago Business Opportunity Fair (CBOF), which has served as a catalyst for creating billions of dollars in contracts and opportunities for minority-owned firms, will continue its legacy of forging connections between MBEs, corporations and government agencies on March 29, 30 and 31 in Festival Hall “A” of Navy Pier. The Chicago Minority Supplier Development Council (CMSDC), whose president/CEO is Shelia Hill, sponsors the event. The presenting sponsor is Allstate. The event will be driven by the theme: “Rebound 2010: Connect, Drive, Thrive.” For more information, visit www.cmbdc.org.
USHLI Presents Visionary Award to Ford Motor Company
 The U.S. Hispanic Leadership Institute (USHLI) presented the 2010 Corporate Visionary Award to Ford Motor Company Fund. The award was given during the 28th USHLI Conference at the Sheraton Chicago Hotel & Towers in Chicago this past weekend. The Corporate Visionary Award recognizes Ford Motor Company Fund for setting a high standard in corporate responsibility and serving as a source of inspiration to other corporations.
“We are deeply honored to be recognized for our commitment and contributions to the Hispanic community,” said Jim Vella, president, Ford Motor Company Fund and Community Services. “At Ford, we understand that the strength of our country relies on the quality of its leaders and we are pleased to support organizations such as USHLI that provide leadership empowerment opportunities to Latino youth.”
What is happening to the value of our homes?
 This economy has played its toll on many of us. When we bought our houses, we did so thinking that this “American Dream” would eventually turn into the investment that would help us pay the college tuition of our children, help pay for catastrophic illnesses, or fund you retirement.
However, guess what? The value of homes in our community has simply “tanked”. If you were lucky enough to purchase your house in the nineties and didn’t fall to the temptation of cashing out by borrowing more money, you are likely OK. However, if you were persuaded to borrow more money against your homes equity, or you purchased a new home in the last few years, you are likely to have problems. In many communities, homes are valued at 50% less then they were in 2004. Although, a few government leaders would like us to think that we have found the bottom to the real estate market, I am not convinced.
Many people are finding it increasingly difficult in keeping their loans current. The combination of a loss of a job and decreases in annual income, is putting a stress on all of our expenses.
Although one solution may be to sell, it is possible that your property is worth a lot less than what you owe the bank.
There are few options.
Many banks can offer a modification to your loan. To qualify, you must prove that your income has been reduced. Additionally, you need to prove that you will be able to keep your loan current. Borrowers could be eligible for both a lower rate as well as an extension on the amortization period. Spreading your payments out for 40 years as opposed to 15 years can significantly reduce your payments. The reduction of your rate can also make the home affordable. If you are a Second Federal borrower, we would be happy to discuss with you your options.
There are also non-profits that can assist you. Raul Raymundo at the Resurrection Project has created an organization that has helped many families save their homes. Additionally, Spanish Coalition for Housing and Neighborhood Housing Services has a proven track record in helping families keep their homes.
Many of my friends like to blame the mortgage brokers for the problems we are facing in the housing market. We know that there was a lot of money being made by originating loans to people who probably shouldn’t have gotten them. Clearly, every family in our community knew of somebody who was in the business of mortgage lending.
Although greed may have been the driving force behind the devaluation of our homes, the responsibility goes way beyond our community.
Mortgages are often packaged and sold off to investors. These securities are rated by a variety of rating agencies. A fatal error occurred in giving these investments high ratings. This created a vacuum on Wall Street. Everyone wanted a piece of the “American Dream”. Unfortunately, the ones who suffered the greatest impact are those who live and work in our own community. There may be other reasons for property devaluations, but this is likely the most significant.
Somehow I would like to think that this could have been avoided. With all the “think tanks” in Washington and at our Universities one would think that someone could have come up with a solution that could head off this disaster. In my opinion, we were blinded by greed.
Many delinquent loans ended up as foreclosed property. These properties then became Real Estate Owned (REO). Banks are not in the business of holding residential properties. Therefore, many are selling properties for whatever they can get. This has become the contributing factor in the loss of equity in your home. It also contributes to driving market values down.
An agency of the federal government called the Housing and Urban Development (HUD) launched a program in May, 2008 called Neighborhood Stabilization Program (NSP). This idea behind this program is to help find a bottom to crashing home values…a great idea but ask you alderman how much of those funds are being spent in our communities. You will not like the answer.
I take pleasure in serving on both the Little Village Chamber Board as well as a Commissioner for the SSA-25. These organizations fully recognize how the economy has affected the value of our homes and businesses. We also believe in the resilience of our predominant immigrant community. Our Chamber recently had a retreat to consider our options. We are working hard at finding solutions.
It is that resilience that will drive this community back to financial strength that we have enjoyed for many years.
Mark T. Doyle
mdoyle@secondfederal.com
(708) 222-6322
Country Strengthens Partnership with Neighborhood Housing Services
Back of the Yards residents striving to be homeowners or stay in their homes have gained some added help from COUNTRY Financial to stabilize their neighborhood. COUNTRY will give $80,000 over the next two years to Neighborhood Housing Services (NHS) of Chicago. NHS plans to use the money for its Back of the Yards neighborhood home ownership services program, which includes education and counseling for pre-and post-purchase clients. Funds will also go toward outreach, partnership and neighborhood strategy efforts, and lending activities in the neighborhood.
“We hope to develop a strategic focus in a section of the neighborhood suffering from foreclosures. Property values in the neighborhood have diminished as a result,” says Emilio Carrasquillo, NHS Back of the Yards Neighborhood Director. “These problems threaten neighborhood stability. With the gift from COUNTRY, we plan to restore strength to the Back of the Yards.” Since 1975, NHS has loaned more than $494 million, created 3,413 new homebuyers and helped nearly 182,000 Chicago families with resources to help them buy, fix or keep their homes. For more information, visit www.Countryfinancial.com or www.nhschicago.org.
Cook County Disaster Grant
With help from Cook County Board President, Todd Stroger and Executive Director of the Cook County Department of Homeland Security and Emergency Management, David Ramos, Cook County has received funding to assist Cook County residents who are still facing health and social welfare issues relating to the floods of 2008. The Cook County Disaster Grant (CCDG) has been established to assist businesses, families, and individuals who were impacted by the severe storms and flooding that occurred two years ago. Further information regarding the Cook County Disaster Grant, eligibility guidelines, an application form and answers to frequently asked questions can be found at the Cook County Disaster Grant web site at, www.cookcountydisastergrant.org. CCDG hotline number is 312-603-7600.
Chicago Community Trust Awards Local Organizations
 On Tuesday, Feb. 10th, The Resurrection Project and Pilsen Planning Committee were awarded The Chicago Community Trust Outstanding Community Strategy of the Year award at LISC/Chicago’s 16th Annual Chicago Neighborhood Development Awards (CNDA) ceremony. The Chicago Community Trust Outstanding Community Strategy of the Year award recognizes community strategies that understand the importance of comprehensive development and the much needed improvement to our neighborhoods. The Pilsen Quality-of-Life-plan exemplifies these strategies and showcases how the coordination of local non-profits, schools, churches and local public officials can lead to comprehensive community development. Created in 2006, the plan led to the creation of the Pilsen Planning Committee, a coalition of around 2 dozen non-for-profit organizations actively collaborating to promote education, affordable housing, safety, health care and balance economic development with TRP as the lead agency overseeing implementation of its unique programs and initiatives. For more information, visit www.resurrectionproject.org.
IDNR Announces Volunteer Fire Assistance Program Grants
Governor Pat Quinn announced that residents and property owners in 61 Illinois communities will benefit from $512,217 in matching grants to rural fire protection districts and fire departments through the federal Volunteer Fire Assistance grant program. The Volunteer Fire Assistance grant program reimburses 50 percent of the recipient’s cost for providing training and acquiring equipment to assist local firefighters. Grant recipients must make the initial financial outlay for the projects before being reimbursed. The grants announced are supporting more than $1 million in local projects. The Illinois Department of Natural Resources (IDNR) administers the U.S. Forest Service grant program in Illinois.
Sprint Amplía su Programa “Buyback”
El CEO de Sprint Nextel, Dan Hesse, anunció el lanzamiento de una ampliación del programa inalámbrico “buy-back” para antiguos artefactos inalámbricos mientras testificaba en una audiencia telecom en Capitol Hill. El programa ampliado “Buyback” de Sprint, que intentaba subir los índices de reciclaje inalámbricos de E.U., ahora ofrece un punto instantáneo de crédito de venta a los clientes de Sprint, nuevos y actuales, que ocupen tres artefactos inalámbricos elegibles, por línea de servicio activo. Sprint Buyback acepta ahora todos los artefactos inalámbricos elegibles, sin importar su fabricante o distribuidor, a través de su programa ampliado. Los clientes pueden llevar los teléfonos que no quieran, a una de más de 1,000 tiendas Sprint participantes, a nivel nacional. “El nuevo programa Sprint Buyback permitirá a los clientes aprovechar el valor actual de los teléfonos celulares que no use y reducir el número de artefactos inalámbricos que terminan en la basura”, dijo Dan Hesse, CEO de Sprint. Para más información, visitar www.sprint.com.
ComEd Tiende una Mano
Respondiendo al índice de desempleo de más del 20 por ciento en partes del área metropolitana de Chicago, ComEd lanzó su programa Helping Hand (Mano de ayuda),de un mes de duración, que pagará la mitad del saldo que enfrentan los clientes por servicio de suspensión, reciente o pendiente, debido a problemas financieros. Durante todo marzo, hasta $ millón de dólares estarán disponibles en fondos de asistencia al cliente de ComEd. Los clientes residenciales elegibles, que paguen el 50 por ciento de su saldo pendiente, pueden recibir un crédito de ComEd para el 50 por ciento restante. Para ser elegible, el cliente debe haber recibido notificación de desconexión en los últimos 20 días y estar pasando por dificultades médicas o financieras. Los clientes pueden inscribirse en el programa Helping Hand de ComEd, llamando al 888-806-CARE (2273 o asistiendo a la feria de ayuda para inscribirse en:
South Austin (Chicago)
Miércoles, 10 de marzo
1 p.m. – 4 p.m.
The South Austin Community Coalition Council
5071 W. Congress Parkway.
Banquete Anual de la Cámara de Industria y Comercio de Cicero
La Cámara de Industria y Comercio de Cicero celebrará su 31º Banquete Anual y noche de trofeos, el jueves, 11 de marzo del 2010, en Skylite West Banquets en Berwyn, Illinois. El Premio al Ciudadano Distinguido de este año le será otorgado a Linda Zakarian, directora de Mejoramiento Escolar y Relaciones Comunitarias del Distrito Escolar # 99 de Cicero. Como orador invitado estará el Gobernador Pat Quinn, del Estado de Illinois. La velada comienza con cocteles a las 5:30 p.m., seguidos por la comida a las 6:30 p.m. Las reservaciones son $60 por persona y $600 por una mesa de diez. Para más información sobre el Banquete Anual, visitar www.cicerochamber.org, o comunicarse directamente con la Cámara de Comercio de Cicero al (708) 863-6000.
Nuevo Programa del Instituto Nacional de Liderazgo Hispano
Como organización premier de la nación, desarrollando, conectando y promoviendo a los líderes latinos, el Instituto N acional de Liderazgo Hispano (NHLI) está iniciando un esfuerzo por atender la baja representación de profesionales latinos en el sector no lucrativo. Con el apoyo de American Express Foundation, NHLI lanza su Programa ALL IN (Avanzando el Liderazgo Latino en los No Lucrativos), dirigida a nuevos líderes de 24-34 años de edad. El programa busca preparar, promover y sostener la próxima generación de líderes no lucrativos, ayudando a los jóvenes latinos profesionales a desarrollar su liderazgo y destrezas de administración, encontrar su voz como líderes comunitarios efectivos y construir sus redes externas; y brindando acceso a figuras modelo y a tutores.
El componente de entrenamiento consistirá en un programa de verano residencias, de ocho días, (en colaboración con Georgetown University Center for Nonprofit Leadership), serie de webinars y un instituto de administración no lucrativo, de dos días, en noviembre (en colaboración con la Conferencia Anual de Liderazgo Ejecutivo de NHLI). Las solicitudes para ALL IN estará disponible más tarde en línea, en marzo, en www.nhli.org.
Sandoval Apoye los Esfuerzos de CUB para Combatir a ICC
El Senador Estatal Martin A. Sandoval (D-Chicago) patrocina una resolución exhortando a la Comisión de Comercio de Illinois (ICC) a reconsiderar una petición registrada por Citizens Utility Board (CUB). Esta petición pide a ICC que reconsidere una decisión que permite a Peoples Gas y a North Shore Gas aumentar sus tarifas en $83.6 millones. Además, CUB pelea también la decisión de que ICC permite a Peoples Gas que castigue a los clientes con un cargo adicional para recuperar los costos asociados con futuros reemplaxos de líneas de gas, no especificados. ICC consedió el aumento el 21 de enero, sobre las objeciones de CUB y la Procuradora de Illinois. Junto con el aumento aprobado, ICC concedió la petición de la compañía, de hacer un cargo por una línea, en las cuentas, para recuperar los costos asociados con futuros reemplazos de líneas de gas – a pesar del hecho de que en el 2008 ICC concluyó que el mismo plan no era necesario ni permitido bajo la ley estatal. “Estas prácticas no tienen ética y son ilegales”, dijo el Sendor Sandoval. “Voy a continuar esta lucha con CUB y la oficina de la Procuradora General para garantizar que no se aumentan las tarifas de los consumidores”.
El Distrito de Reclamo de Agua Reconoce a la Sociedad de Ingeniería
 En la junta semimensual de Comisionados del Distrito de Reclamo de Agua, la junta aprobó una resolución reconociendo la Semana Nacional de la Ingeniería. Esta semana destaca las contribuciones de la ingeniería a la sociedad, además de aumentar la conscientización de la importancia de la ingeniería. El evento, de una semana de duración, enfatiza la importancia de aprender matemáticas, ciencias y destrezas técnicas. Este año la resolución le fue otorgada a Engineering Firms, HOH Associates, Donald Pries PE aceptando el trofeo y a HPR, Inc., Robert Gorski PR aceptando.
Feria de Oportunidades Comerciales de Chicago
The 43rd Chicago Business Opportunity Fair (CBOF), which has served as a catalyst for creating billions of dollars in contracts and opportunities for minority-owned firms, will continue its legacy of forging connections between MBEs, corporations and government agencies on March 29, 30 and 31 in Festival Hall “A” of Navy Pier. The Chicago Minority Supplier Development Council (CMSDC), whose president/CEO is Shelia Hill, sponsors the event. The presenting sponsor is Allstate. The event will be driven by the theme: “Rebound 2010: Connect, Drive, Thrive.” For more information, visit www.cmbdc.org.
USHLI Presents Visionary Award to Ford Motor Company
El Instituto de Liderazgo Hispano de E.U. (USHLI) entregó el Premio Visionario Corporado del 2010 a Ford Motor Company Fund. El premio fue entregado durante la 28º Conferencia de USHLI en Sheraton Chicago Hotel & Towers en Chicago, el pasado fin de semana. El Premio Visionario Corporado reconoce al Fondo Ford Motor Company por fijar un alto estándard en responsabilidad corporada y servir como fuente de inspiración a otras corporaciones.
“Estamos muy honrados de ser reconocidos por nuestro compromiso y contribuciones a la comunidad hispana”, dijo Jim Vella, presidente de Ford Motor Company Fund y Servicios Comunitarios. “En Ford, entendemos que la fuerza de nuestro país yace en la calidad de sus líderes y estamos muy complacidos de apoyar a organizaciones como USHLI que ofrece oportunidades de liderazgo a la juventud latina”.
¿Qué está pasando con el valor de nuestras casas?
Esta economía nos ha afectado a muchos en alguna forma. Cuando compramos nuestras casas lo hicimos pensando que era el “Sueño Americano” y que eventualmente se convertiría en una inversión que nos ayudaría a pagar la colegiatura del colegio para nuestros hijos, enfermedades graves o como fondo para el retiro.
Sin embargo, ¿Saben que? El valor de las casas en nuestra comunidad simplemente se ha “estancado”. Si tuvieron la suerte de comprar su casa en los noventas y no cayeron en la tentación de pedir más dinero prestado, probablemente estén bien. Sin embargo, si lo convencieron de pedir dinero contra la equidad de su casa o compró una nueva casa en los últimos años, probablemente tenga problemas. En muchas comunidades, las casas están valuadas 50% menos de lo que estaban valuadas en el 2004. Aunque algunos líderes gubernamentales quieren que pensamos que hemos llegado al fondo del mercado de bienes raíces, yo no estoy convencido.
Mucha gente está encontrando cada vez más difícil mantenerse al corriente con sus pagos de hipotecas. La combinación de la pérdida del trabajo y la disminución del ingreso anual está poniendo en tensión todos nuestros gastos. Aunque una solución podría ser vender, es posible que su propiedad valga menos de lo que usted le debe al banco.
Hay unas cuantas opciones
Muchos bancos pueden ofrecerle una modificación a su préstamo. Para calificar tiene que probar que su ingreso se ha reducido. Adicionalmente, necesita probar que podrá mantener su préstamo al corriente. Los prestatarios podrían ser elegibles a una tarifa de interés más baja o a una extención en el período de amortización. Extendiendo sus pagos a 40 años en vez de 15, puede reducir considerablemente sus pagos. La reducción de los intereses puede hacer también más fácil el pago de la casa. Si usted tiene un préstamo con el Second Federal nos gustaría hablar con usted de sus opciones.
También hay organizaciones no lucrativas que pueden ayudarlo. Raul Raymundo, en el Proyecto Resurrección, ha creado una organización que ha ayudado a muchas familias a salvar sus casas. Adicionalmente, Spanish Coalition for Housing y Neighborhood Housing Services han sentado un récord en ayudar a las familias a conservar sus casas.
Muchos de mis amigos culpan a los vendedores de hipotecas por los problemas que enfrentamos en el mercado de la vivienda. Sabemos que se hizo mucho dinero otorgando préstamos a la gente que probablemente no deberían haber recibido. Claramente, cada familia de nuestra comunidad conoce a álguien que estaba en el negocio de hipotecas.
Aunque la codicia puede haber sido la fuerza tras la devaluación de nuestras casas, la responsabilidad va más allá de nuestra comunidad.
Los paquetes de hipotecas muchas veces son preparados y vendidos a los inversionistas. Una gran variedad de agencias de calificación fijan los intereses para estas hipotecas. Un error fatal ocurrió al calificar estas inversiones como magníficas. Todos querían un pedazo del “Sueño Americano”. Desafortunadamente, los que sufrieron el mayor impacto son quienes viven y trabajan en nuestra propia comunidad. Puede haber otras razones para la devaluación de propiedades, pero esta es probablemente la más considerable.
De alguna forma me gustaría pensar que esto podría haberse evitado. Con todas las “deliberaciones” en Washington y en nuestras Universidades, uno pensaría que álguien podría pensar una solución que evitara este desastre. En mi opinión, nos cegó la codicia.
Muchos préstamos ilegales terminaron como embargo a la propiedad. Estas propiedades pasaron a ser Propiedad de Bienes Raíces (Real Estate Owned (REO). A los bancos no les interesa retener propiedades residenciales, por lo tanto, muchos están vendiendo sus propiedades por lo que pueden. Esto se ha convertido en un factor contribuyente en la pérdida de equidad de su casa. También contribuye a bajar el valor del mercado.
Una agencia del gobierno federal llamada Housing and Urban Development (HUD) lanzó un programa en mayo del 2008 llamado Programa de Estabilización del Barrio (NASP). La idea del programa es ayudar a encontrar un fin al desplome de valor de las casas… una gran idea, pero pregunte a su alcalde cuantos de estos fondos han sido gastados en nuestras comunidades. No le va a gustar la respuesta.
Tuve el placer de trabajar, tanto en la Junta de la Cámara de la Villita como siendo Comisionado de SSA-25. Estas organizaciones reconocen como la economía ha afectado el valor de nuestras casas y negocios. Creemos también en la elasticidad de nuestra comunidad, predominantemente inmigrante. Nuestra Cámara recientemente se ha retirado a considerar nuestras opciones. Estamos luchando por encontrar soluciones.
Esa elasticidad es la que llevará a esta comunidad a recuperar la fuerza financiera de la que hemos disfrutados por tantos años.
Mark T. Doyle
mdoyle@secondfederal.com
(708) 222-6322
Country Fortalece la Afiliación con Neighborhood Housing Services
Los residentes de Back of the Yards que luchan por ser propietarios o permanecer en sus casas han recibido ayuda de COUNTRY Financial para estabilizar su barrio. COUNTRY dará $80,000 en los próximos dos años a Neighborhood Housing Services (NHS) de Chicago. NHS planea utilizar el dinero para su programa de servicios al propietario de casa del barrio de Back of the Yards, que incluye educación y consejería para personas que van a comprar una casa o que ya la compraron. Los fondos serán también para esfuerzos de estrategia y afiliaciones y actividades de préstamos en el barrio.
“Esperamos desarrollar una foco estratégico en una sección del barrio que sufre los embargos. Los valores de la propiedades en el barrio han disminuído como resultado de esto”, dice Emilio Carrasquillo, Director de NHS. “Estos problemas amenazan la estabilidad del barrio, Con el regalo de COUNTRY, planeamos restaurar la solvencia de Back of the Yards”. Desde 1975, NHS ha prestado más de $494 millones, creado 3,413 nuevos compradores y ayudado a cerca de 182,000 familias de Chicago con recursos para ayudarles a comprar, arreglar o mantener sus casas. Para más información, visitar www.Countryfinancial.com o www.nhschicago.org.
Subsidio del Condado de Cook para Desastres
Con la ayuda del Presidente de la Junta del Condado de Cook, Todd Stroger y el Director Ejecutivo del Departamento de Seguridad en el País y Atención de Emergencias, David Ramos, el Condado de Cook recibió fondos para ayudar a los residentes del Condado de Cook que todavía enfrentan problemas de salud y bienestar social relacionados con las inundaciones del 2008. El Subsidio del Condado de Cook para Desastres (CCDG) ha sido establecido para asistir a negocios, familias y personas que hayan sido afectados por las graves tormentas e inundaciones ocurridas hace dos años. Para más información sobre este subsidio del Condado de Cook, requisitos de eligibilidad, una forma de solicitud y respuestas a preguntas frecuentemente formuladas, visite la página web de Cook County Disaster Grant en www.cookcountydisastergrant.org. La línea directa de CCDG es 312-603-7600.
Reconocimiento de Chicago Community Trust a Organizaciones Locales
El Martes, 10 de febrero, el Proyecto Resurrección y el Comité de Planeamiento de Pilsen recibieron el premio Destacada Estrategia Comunitaria del Año, de Chicago Community Trust, en la dieciseisava ceremonia de Premios de Chicago Neighborhood Development (CNDA). El premio Destacada Estrategia Comunitaria del Año reconoce las estrategias comunitarias que comprenden la importancia de un desarrollo completo y las mejoras tan necesitadas en nuestros barrios. El plan Calidad de Vida (Quality-of-Life) de Pilsen es un ejemplo de estas estrategias y muestra como la coordinación de organizaciones locales no lucrativas, escuelas, iglesias y funcionarios públicos de la localidad pueden llevar a un desarrollo comunitario completo. Creado en el 2006, el plan llevó a la creación del Comité de Planeación de Pilsen, coalición de cerca de 24 organizaciones no lucrativas, que colaboran activamente para promover el desarrollo de la educación, la vivienda económica, la seguridad, el cuidado de salud y el balance económico, con TRP como agencia líder vigilando la implementación de sus programas e iniciativas. Para más información, visitar www.resurrectionproject.org.
IDNR Anuncia Subsidio de Asistencia Voluntaria en Incendios
El Gobernador Pat Quinn anunció que los residentes y dueños de propiedades en 61 comunidades de Illinois, resultarán beneficiados con $512,217 en subsidios para protección de incendios rurales, distritos y departamentos de bomberos, a través del programa de subsidios Asistencia Voluntaria en Incendios. El programa de subsidios de Asistencia Voluntaria en Incendios reembolsa el 50 por ciento del costo del recipiente, ofreciendo entrenamiento y adquiriendo el equipo necesario para ayudar a los bomberos de la localidad. Los recipientes del subsidio deben dar el pago inicial de los proyectos antes de recibir el reembolso. Los subsidios anunciados respaldan más de $1 millón de proyectos locales. El Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR) administra el programa de subsidios de Servicios Forestales de E.U., en Illinois.
|
