A Taste of Cuba
By: Ashmar Mandou

         In honor of his Cuban heritage and the journey his parents took several decades ago to come to Chicago, George Herrera, CEO of Bassline Inc., created Chicago’s first ever-Cuban festival to hit the city on Aug. 7th-8th.  “The festival is to showcase the vibrant Cuban community here in the city and is really a homage to my parents,” said Herrera.  After reaching out to community members and hearing the stories of his parents, Herrera became adamant about educating younger generations and strengthening the community.  “I really want to show Chicago what we’re about.  I want to give Cubans and Cuban-Americans something to be proud of,” said Herrera.  “Hopefully, this will be a tradition we do every year.” 

The Cuban festival will be a two-day celebration featuring some of Chicago’s best Cuban restaurants, music, and dance.  With the help and support of Alderman Deborah Graham of the 29th Ward and State Senator William Delgado, Chicago residents can experience a little taste of Cuba on Aug. 7th at Riis Park, located on Narragansett and Fullerton.  The festival is free and will include many family-oriented activities including Vive en Forma, where family members will learn how to live a healthy lifestyle.  For more information, visit www.thecubanfestival.com. 

UNO CEO Serves on Park District Board

         Juan Rangel, CEO of UNO, has been approved to serve on the Chicago Park District board earlier this week.  Approved by Mayor Daley, this appointment demonstrates the increasing influence of Latinos in the community.  Rangel hopes to integrate schools with park districts programs, which will provide more opportunities for students to lead healthier lifestyles. 

Searching for the Nueva Latina

         Chicago prepares to celebrate Hispanic Heritage month with the presentation of a new program that recognizes the contribution and development of the Nueva Latina in business, community service and technology with the Nueva Latina Star Award program. The semi-finalists will be selected at the beginning of the Hispanic Heritage month. The winners of each category will be announced at the 6th annual celebration of the Hispanic Heritage "Vive La Hispanidad" event that will be taking place on Friday, October 8, 2010.

According to the Network of Executive Women article, "Women of Hispanic origin are one of the fastest-growing groups of women in the U.S labor force, and despite their small numbers at the top, Latinas represent an important and growing source of talent.”  The Nueva Latina in the U.S. is making her mark. According to U.S. Bureau of Labor Statistics, “Hispanic females are making huge social and economic advancements in the work place and earning more disposable income.” Latina women today are bilingual, understand both cultures and are receiving higher educational degrees. More and more companies in the U.S. are recognizing contribution of the up and coming Latina furthermore opening the door for positions that are aligned with their education and experience.  To receive more information regarding the Nueva Latina Star Award program, visit www.azucarenterprises.com.

Cermak Plaza Enters Phase II

         Cermak Plaza began its renaissance this past April with a groundbreaking to kick off improvements to the shopping center’s parking lot, which included repaving, new lighting, landscaping and the installation of traffic calming features. Last week marked the beginning of the plaza’s second phase of redevelopment.  The development team will now begin work on a façade overhaul along with the demolition of a vacant building to make way for a new anchor tenant at the Plaza.

Michael Flight of Concordia Realty Corp., the property’s manager, announced that two tenants have signed leases for the former Circuit City building, a lease is almost completed for the former Walgreens end cap, and a lease is only 30 to 60 days out for the anchor tenant.  In total, the Plaza is nearly fully leased, and when coupled with a comprehensive, $10 million dollar renovation plan, the end result will be an attractive shopping environment for consumers in the western suburbs.  Additional information on the groundbreaking ceremony at Cermak Plaza in Berwyn, Illinois can be obtained through the Berwyn Development Corporation at (708) 788-8100.

Fix Your Mortgage

         Neighborhood Housing Services of Chicago, Inc. (NHS), the City of Chicago and Attorneys’ Title Guaranty Fund, Inc. (ATG) are co-sponsoring a fourth, free Fix Your Mortgage (FYM) foreclosure-prevention event. This will be the second FYM event this year on Chicago’s Southwest Side. The goal is to help qualified homeowners at risk of foreclosure to modify their loans, keep their homes and lower their payments.  The event will take place from 9:30 a.m. to 2 p.m., on Saturday, July 24, at Little Village Lawndale High School Campus, 3120 S. Kostner Ave.  Chicagoland ranks third among the nation’s metro areas where homeowners have received mortgage help through the Obama administration's Home Affordable Modification Program (HAMP), according to the Making Home Affordable Program Servicer Performance Report released by the U.S. Treasury Department on June 21. In the U.S., 5.1 percent of HAMP activity occurred in the Chicago area.  For more information or to register, call NHS at 773.329.4185 (English) or 773.329.4181 (Spanish). Pre-registration is encouraged.

Local Latino Receives Business Award

         Alderman Edward M. Burke (14th) congratulated Martin Cabrera (left), the Founder and CEO of Chicago-based Cabrera Capital Markets, one of the nation’s premier Latino-owned financial services firms, on receiving the Latino Leaders Award from Latino Leaders Magazine. Also extending best wishes is Al Gonzales (right), President of Segovia Group Corporation. 

Bill Creates More Support for Minority Business Owners

         Governor Pat Quinn on Friday, July 26th signed a bill into law that will create jobs and provide opportunities for businesses owned by minorities, women and persons with disabilities. The new law requires that anyone who receives more than $250,000 in state grants or loans for capital construction must comply with Illinois’ equal employment and business enterprise program practices.  “This landmark legislation was the result of HACIA leading the cooperative efforts with sponsors of the bill, Senator Martin Sandoval and Representative Will Burns, the Federation of Women Contractors and Black Contractors United, working in what will further provide contracting opportunities for businesses owned by minority, women and people with disabilities in the construction industry,” stated Executive Director, Paul Cerpa.  This law, which will become effective immediately, will mandate that any entity receiving a state grant or loan for capital construction costs or professional services will be required to adhere to the state's BEP goals, Disabilities Act and Equal Employment practices. This law has the ability to create $3-6 billion dollars of opportunities for M/W/DBE's.

Chicago and ICLEI Recognize Winners of Green Office Challenge

         Mayor Richard M. Daley and the Chicago Department of Environment, in collaboration with ICLEI - Local Governments for Sustainability USA (ICLEI), announced the winners of Chicago’s first Green Office Challenge, an initiative to reduce energy consumption by businesses and greenhouse gas emissions from commercial buildings.  A key strategy of the Chicago Climate Action Plan, the Green Office Challenge offers an opportunity for businesses to gain a competitive advantage in green innovations and to cut costs, while saving money and resources.  Almost 150 property managers and tenant companies participated in the Challenge, which set goals for participants over the course of one year.  Some of the most noteworthy achievements of this year’s Challenge include:

• a reduction of more than 70 million kilowatt-hours of electricity – equivalent to the energy used by 45,000 homes or using 125,000 barrels of oil
• a reduction of  more than 5 percent in water usage

             Participating tenants were evaluated through a “Green Office Scorecard” based on 50 green strategies that related to five key office-related sectors: waste, energy, transportation, outreach and property manager engagement. 

NCLR Presents 2010 Affiliate of the Year Award to Mujeres Latinas en Acción

         The National Council of La Raza (NCLR), the largest national Latino civil rights and advocacy organization in the United States, presented the 2010 Affiliate of the Year Award to Mujeres Latinas en Acción (Mujeres), an organization that contributes to the development of Latinas and their families in the Chicago area through programs that foster full participation in society while preserving cultural identity and dignity.  Mujeres, a member of NCLR’s network of nearly 300 Affiliates, was honored at the 2010 NCLR Annual Conference Awards Gala in San Antonio and received a $25,000 cash award.

Empowering Women in the Information Age

         In response to increased traffic from countries that include Spain, Mexico, Colombia, Chile, and Argentina, ChicaLogic.com, a developer of multi-language women-focused software solutions, launched a Spanish version of ChicaPC-fix, a user-friendly Windows registry cleaner that seeks out and repairs errors while removing failed program installations, and harmful and corrupt files.   This “clean up” of the Windows Registry helps prevent system failures and immediately increases the PC’s speed and performance.  It gets most computers running like new, and helps eliminate the need to hire an expensive IT person or buy a new computer.  The ChicaLogic website offers a multi-currency and multi-language shopping cart to make purchasing products even easier.  A free scan and download of ChicaPC-fix is available at www.chicalogic.com. 

Make the Connection

         The Illinois Hispanic Chamber of Commerce and the Hispanic Alliance for Career Enhancement are proud to partner in presenting the 2010 Make the Connection Hispanic Business Expo and HACE Career Conference on Friday, Aug. 6th at Navy Pier.  The convergence represents a collaborate effort to promote the success and advancement of Hispanic businesses and professionals.  This single-day event is intended to connect Hispanic business owners with decision makers in both the public and private sectors as well as connect qualified Hispanic professionals with employers.  The event will feature more than 115 exhibition booths and 19 free business and career development workshops.  The event is free and open to the public.  Persons interested in participating can learn more about the 2010 Make the Connection Hispanic Business expo at www.hispanicbusinessexpo.net. 

Cicero to Host Fiesta Annual Dinner

         The Hispanic Business Foundation of the Cicero Chamber of Commerce and Industry will be celebrating its 13th Annual Fiesta with dinner and an awards night on
Thursday September 23rd 2010 at Olympic Banquets in Cicero, Illinois.  The evening begins with cocktails at 5:30 pm, followed by dinner 6:30 pm.  Reservations are $50 a person, or $400 for table of eight.  For further information on the Fiesta Annual Dinner, please visit www.cicerochamber.org, or contact the Cicero Chamber of Commerce directly at (708) 863-6000. 

The Ins and Outs of Community Association Rentals

         Lakeside Community Development Corporation (Lakeside CDC), a HUD-certified housing counseling organization, is hosting a webinar covering the procedures and responsibilities that renting entails in condominium associations.  The webinar will be featuring special guest Kelly C. Elmore. Elmore is an associate attorney at Penland and Hartwell and represents condominium associations, homeowner associations, and cooperatives before the Illinois Circuit Courts and Federal Courts.  The webinar will be a 90-minute presentation and will be held on Thursday, July 22, 2010 at 2:00pm.  Advance registration is required! To register email your request to condo@lakeside.org or visit our events page at lakesidecdc.org/lakeside-community-development-events. Registration cost is $25. For additional information contact Lakeside CDC at 773-381-5253.

New Developments in Mujeres’ Development Department

         Mujeres Latinas en Acción would like to thank former Director of Development Juan Calixto for his 11 years of service.  During his tenure at Mujeres, Juan was an outstanding advocate for Latinas and Mujeres’ mission.  Mujeres wishes him the best of luck in his future endeavors.  Mujeres welcomes new Director of Development Sandra Del Toro.  Del Toro has ten years of experience in policy, program development, organizing and advocacy. Prior to joining Mujeres, Del Toro served as the Director of Education at the Southwest Organizing Project, where she led on the organization’s education initiatives.  Ms. Del Toro was also previously employed at the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, where she played a key role in passing legislation permitting undocumented immigrant students access to in-state tuition at all Illinois public colleges and universities and organized to open voting opportunities for Latino communities in the Western suburbs.

Federal Passport Fees Increase

         This past Tuesday, the U.S. State Department implemented a fee hike for all U.S. passports and passport cards.  The City Clerk execution fee, standard for all passport acceptance sites, remains the same at $25.  Passport fees vary for regular service, which take on average four to six weeks, or expedited process, which takes approximately three to four weeks.  Regular service fees are $110 for adults and $80 for children under age 16.  Expedited processing is $170 for adults and $140 for children.   The passport fee must be in the form of a money order or check made payable to the U.S. Department of State.  Complete U.S. passport services, including photo services for adults and children ages 5 and older, are available at Clerk del Valle’s City Hall office, located at 121 N. LaSalle, room 107 or at the City Clerk Satellite office, located at 5674 S. Archer Ave.  For more information about accepted forms of ID, passport photo requirements and a ling to the passport section of the U.S. Department of State’s website, visit www.ChiCityClerk.com. 

Una Muestra de Cuba
Por: Ashmar Mandou

         En honor a su herencia cubana y al viaje que sus padres tuvieron que hacer hace varias décadas para venir a Chicago, George Herrera, CEO de Bassline Inc., creó el primer festival cubano en la ciudad, el 7-8 de agosto. “El festival es para mostrar la vibrante comunidad cubana de la ciudad y realmente es un homenaje a mis padres”, dijo Herrera. Después de comunicarse con los miembros de la comunidad y de escuchar las historias de sus padres, Herrera decidió educar a las nuevas generaciones y fortalecer a la comunidad. “Realmente quiero mostrar a Chicago lo que somos. Quiero dar a los cubanos y a los cubanoamericanos algo de lo que sentirse orgullosos”, dijo Herrera. “Espero que esto se convierta en una tradición que se celebre todos los años”.

       El festival cubano será una celebración de dos días, presentando algunos de los mejores restaurantes cubanos de Chicago, música y baile. Con la ayuda y el apoyo de la Concejal Deborah Graham, del Distrito 29 y del Senador del Estado, William Delgado, los residentes de Chicago pueden probar una pequeña muestra de Cuba, el 7 de agosto, en el Riis Park, localizado en Narragansett y Fullerton. El festival es gratuito e ofrece muchas actividades familiares, incluyendo Vive en Forma, donde los miembros de la familia aprenderán como practicar un estilo de vida saludable. Para más información, visitar www.thecubanfestival.com.

Funcionario en Jefe de UNO confirmado para la Junta del Distrito de Parques

         Juan Rangel, CEO of UNO, has been approved to serve on the Chicago Park District board earlier this week.  Approved by Mayor Daley, this appointment demonstrates the increasing influence of Latinos in the community.  Rangel hopes to integrate schools with park districts programs, which will provide more opportunities for students to lead healthier lifestyles. 

Buscando a una Nueva Latina

         Chicago se prepara a celebrar el mes de la Herencia Hispana con la presentación de un nuevo programa que reconoce la contribución y el desarrollo de la Nueva Mujer Latina en el comercio, el servicio comunitario y la tecnología, con el programa Premio Nueva Latina Star. Las semifinalistas serán seleccionadas al comenzar el mes de la Herencia Hispana. Las ganadoras de cada categoría serán anunciadas en la 6a. celebración anual de la Herencia Hispana “Viva la Hispanidad” evento que tendrá lugar el viernes, 8 de octubre del 2010.

       De acuerdo al artículo Network de la Mujer Ejecutiva, “Las mujeres de origen hispano son uno de los grupos de mujeres de más rápido crecimiento en la fuerza laboral de E.U. y a pesar de su pequeño número en la cumbre, las mujeres latinas representan una importante y creciente fuente de talento”. La Nueva Latina en E.U. está dejando su huella. De acuerdo a la Oficina de Estadísticas de Trabajo de E.U., “La mujer hispana está haciendo enormes avances sociales y económicos en el trabajo, devengando un mejor ingreso”. Las mujeres latinas de hoy en día son bilingües, entienden ambas culturas y reciben diplomas de educación superior. Más y más compañías en E.U. reconocen sus contribuciones y la nueva mujer latina abre la puerta a posiciones alineadas con su educación y experiencia. Para más información sobre el programa Nueva Latina Star Award, visitar www.azucarenterprises.com. 

Cermak Plaza Entra a la Fase II

         La Plaza Cermak comenzó su renacimiento el pasado abril,  con el inicio de mejoras al estacionamiento del centro comercial, que incluyó la repavimentación, nuevo alumbrado, jardinería e instalaciones para disminuir el tráfico. La semana pasada comenzó el principio de la segunda fase de remodelación de la plaza. El equipo de urbanización comenzará ahora a trabajar en una fachada a lo largo de la demolición de un edificio vacante para hacear lugar para un nuevo e importante inquilino anchor de la Plaza.

Sears Moviliza su Aliados y Asociados para Honrar Veteranos en Puerto Rico

         El programa Heroes at Home de Sears, en conjunto con Rebuilding Together, continúan con su compromiso de reconocer las contribuciones del personal de servicio militar y sus familias, al honrar hombres y mujeres en servicio de Puerto Rico. Como parte de su proyecto de completar 750 remodelaciones para el año 2010, Sears y Rebuilding Together están orgullosos de renovar el hogar del Sargento Ángel L. Dumont en Juncos, PR.

Arregle su Hipoteca

         Neighborhood Housing Services of Chicago,Inc. (NHS), la Ciudad de Chicago y Attorneys’ Title Guaranty Fund, Inc. (ATG) están copatrocinando un evento para prevención de embargos Fix Your Mortgage (FYM). Este será el segundo evento este año en el Sector Sudoeste de Chicago. La meta es ayudar a propietarios calificados en peligro de embargo, a modificar sus préstamos, conservar sus casas y bajar sus pagos. El evento tendrá lugar de 9:30 a.m. a 2 p.m. el sábado, 24 de julio, en el campo de la Secundaria Little Village Lawndale, 3120 S. Kostner Ave. Chicago está catalogada la tercera entre las áreas metropolitantas de la nación donde los propietarios han recibido ayuda en su hipoteca gracias al Programa de Modificación de Hipotecas de la administración de Obama (HAMP), de acuerdo al reporte del Programa Making Home Affordable Program Servicer Performance publicado por el Departamento de la Tesorería de E.U., el 21 de junio. En E.U., 5.1 por ciento de la actividad HAMP ocurrió en el área de Chicago. Para más información o para inscribirse, llamar a NHS al 773-329-4185 (inglés) o 773-329-4181 (español). Se aconseja la preinscripción.

Latino de la Localidad Recibe Premio al Comercio

          El Concejal Edward M. Burke (14th) felicitó a Martín Cabrera (Izq) Fundador y CEO de Cabrera Capital Markets con base en Chicago, una de las firmas premier de servicios financieros, propiedad de un latino, por recibir el Premio Líderes Latinos de la Revista Latino Leaders Magazine. Al Gonzalez (derecha) Presidente de Segovia Group Corporation, extiende también sus felicitaciones.

Proyecto para Dar Más Apoyo a los Propietarios del Comercio Minoritario

         El viernes 26 de julio, el Gobernador Pat Quinn firmó un proyecto que creará empleos y brindará oportunidades a los comercios propiedad de minorías, mujeres y personas discapacitadas. La nueva ley requiere que todo el que reciba más de $250,000 en subsidios o préstamos estatales  para construcción de capital, debe cumplir con las prácticas del programa de empresas comerciales e igualdad en el empleo de Illinois. “Esta legislación fue el resultado de HACIA, quien dirigió los esfuerzos cooperativos con los patrocinadores del proyecto, el Senador Martín Sandoval y el Representante Will Burns, la Federación de Mujeres Contratistas y Contratistas Negros Unidos, trabajando en lo que más tarde brindará oportunidades en la industria de la construcción a negocios propiedad de minorías, mujeres y personas discapacitadas”, declaró el Director Ejecutivo, Paul Cerpa. Esta ley, entrará en efecto inmediatamente y pedirá que a cada entidad que reciba un subsidio o préstamo del estado para costos de construcción de capital o servicios profesionales, se le pedirá adherirse a las metas BEP del estado, el Acta de Discapacidades y Prácticas de Igualdad en el Empleo. Esta ley tiene la habilidad de crear $3-6 mil millones de dólares de oportunidades para M/W/DBE’s.

Chicago y ICLEI Reconocen a los ganadores de Green Office Challenge

          El Alcalde Richard M. Daley y el Departamento de Ambiente de Chicago, en colaboración con ICLEI – Local Governments for Sustainability USA (ICILEI), anunciaron a los ganadores de la primera iniciativa Reto Oficina Verde de Chicago, para reducir el consumo de energía de los comercios y emisiones de gas de calefacciones de edificios comerciales. Una estrategia clave del Plan Acción Clima de Chicago, Green Office Challenge, ofrece la oportunidad de que los comercios obtengan una ganancia competitiva en innovaciones saludables y reducción de costos, mientras ahorran dinero y recursos. Cerca de 150 administradores de propiedades y compañías de inquilinos participaron en el Reto, que fijó metas a los participatnes para el curso de un año. Algunos de los más notables logros del Reto de este año incluyen:

• la reducción de más de 70 kilowatts- horas de electricidad – equivalente a la energía utilizada por 45,000 casas o el uso de 125,000 de petroleo
• La reducción de más del 5 por ciento de uso de agua

Los inquilinos participantes fueron evaluados por medio de una tarjeta “Green Office Scorecard” basada en 50 estrategias “verdes” relacionadas con cinco sectores claves de oficina: desperdicio, energía, transporte, enfoque y compromiso del administrador de la propiedad.

NCLR Entrega el Premio Afiliado del Año 2010 a Mujeres Latinas en Acción

         El Concilio Nacional de La Raza (NCLR), la mayor organización nacional latina de derechos civiles y asesoría en Estados Unidos, entregó el Premio Afiliado del Año 2010 a Mujeres Latinas en Acción (Mujeres), organización que contribuye al desarrollo de la mujer latina y su familia en el área de Chicago, a través de programas que  promueven la participación en la sociedad, mientras se preserva la identidad y la dignidad cultural. Mujeres, miembro de la red de NCLR de cerca de 300 afiliados, fue homenajeada en el Evento de Gala de la Conferencia Anual 2010 de NCLR en San Antonio, recibiendo un premio en efectivo de $25,000.

Facultando a la Mujer en la Edad Informativa

         En respuesta al creciente tráfico de países que incluyen España, México, Colombia, Chile y Argentina, ChicaLogic.com, autor de soluciones de computadora enfocadas en mujeres multilingües, lanzó la versión en español de ChicaPC-fix,  un limpiador registrado de Windows que busca y repara errores mientras retira las instalaciones de programas que fallan y archivos corruptos y dañinos. Este “clean up” de Windows Registry ayuda a evitar que falle el sistema e inmediatamente aumenta la velocidad y el desempeño de la PC. Hace que la mayoría de computadoras funcionen como nuevas y ayuda a eliminar la necesidad de contratar un persona cara o comprar una nueva computadora. La red ChicaLogic ofrece un carro de compras de lenguages múltiples y moneda múltiple para facilitar aún más la compra de productos. Un scan gratis y el ChicaPC-fix disponible en www.chicalogic.com.

Haga la Conexión

               La Cámara de Comercio Hispana de Illionois y la Alianza Hispana pro Ampliación de Carreras se enorgullecen en asociarse para presentar la Exposición de Comercio Hispana del 2010 “Make the Connection” (Haga la Conexión) y la Conferencia de Carreras HACE, el viernes, 6 de agosto, en el Navy Pier. La convergencia representa un esfuerzo colaborativo para promover el éxito y el adelanto del comercio y los profesionales hispanos. Este evento, de un día de duración, se intenta comunique a los propietarios del comercio hispano con los encargados de tomar decisiones de los sectores públicos y privados y conecte a profesionales hispanos calificados con empresarios. El evento tendrá  más de 115 puestos de exhibición y 19 talleres gratis para desarrollo del comercio y las carreras. El evento es gratis y abierto al público. Las personas interesadas en participar pueden tener más información visitando www.hispanicbusinessexpo.net.

Cicero Celebra sus Fiesta Banquete Anual

         La Fundación de Comercios Hispanos de la Cámara de Comercio e Industria de Cicero estará celebrando su 13ava. Fiesta Banquete Anual y noche de premios el jueves, 23 de septiembre del 2010, en Olympic Banquets en Cicero, Illinois. La velada comienza con cocteles a las 5:30 p.m., seguidos por un banquete a las 6:30 p.m. Las reservaciones son $50 por persona, $400 por una mesa de ocho. Para más información sobre la Fiesta Banquete Anual, visitar www.cicerochamber.org o comunicarse directamente con la Cámara de Comercio de Cicero al (708)863-6000.

Procedimientos y Responsabilidades de Inquilinos de Community Association

         Lakeside Community Development Corporation (Lakeside CDC), organización de consejería de la vivienda certificada de HUD, ofrece un “webinario” cubriendo los procedimientos y responsabilidades que significa ser inquilino de la asociación de condominios. El webinario presentará al invitado especial Kelly C. Elmore. Elmore es un abogado asociado de Penland & Hartwell y representa a las asociaciones de condominios, asociaciones de propietarios y cooperativas, ante las Cortes del Circuito y las Cortes Federales de Illinois. El webinario tendrá una presentación de 90 minutos y será presentado el jueves, 22 de julio del 2010, a las 2:00 p.m. ¡Se requiere la inscripción por adelantado! Para inscribirse, envíe su e-mail a condo@lakeside.org o visite nuetra página de eventos en www.pageatlakesidecdc.org/lakeside-community-development-events.
La inscripción cuesta $25. Para información adicional, comunicarse con Lakeside CDC al 773-381-5253.

Nuevos Logros en el Departamento de Desarrollo de Mujeres

         Mujeres Latinas en Acción desea agradecer a su ex Director de Desarrollo, Juan Calixto, por sus 11 años de servicio. Durante su estancia en Mujeres, Juan fue un destacado abogado de la misión de Mujeres y Latinas. Mujeres le desea la mejor de las suertes en el futuro. Mujeres da la bienvenida a la nueva Directora de Desarrollo, Sandra Del Toro. Del Toro tiene diez años de experiencia en regulaciones, desarrollo de programas, organización y asesoría. Antes de unirse a Mujeres, Del Toro trabajó como Directora de Educación en Southwest Organizing Project, donde condujo iniciativas de educación para la organización. La Sra. Del Toro estuvo anteriormente empleada en la Coalición pro Derechos del Inmigrante y el Refugiado de Illinois, donde desempeñó un papel clave en la aprobación de la legislación que permite que estudiantes inmigrantes indocumentados tengan acceso a las colegiaturas del estado en todos los colegios y universidades públicas de Illinois, habiendo organizado la apertura de oportunidades de votación para las comunidades latinas en los suburbios del Oeste.

Aumenta el Costo del Pasaporte Federal

         El pasado martes, el Departamento de Estado de E.U., implementó un costo más alto para los pasaportes y tarjetas de pasaporte de E.U. El costo de ejecución del Secretario de la Ciudad, estándard para todos los sitios que aceptan los pasaportes, sigue siendo el mismo, $25. El costo de pasaporte varía de servicio regular, que tarda un promedio de cuatro a seis semanas o a un proceso rápido, que toma aproximadamente de tres a cuatro semanas. El costo de servicio regular es de $110 para adultos y $80 para niños menores de 16 años. El proceso rápido es de $170 para adultos y $140 para niños. El costo del pasaporte debe entregarse en giro postal o cheque pagadero al Departamento de Estado de E.U. El servicio completo de pasaporte de E.U., incluyendo servicio de fotos para adultos y niños, de 5 años en adelante, está disponible en la oficina de la Alcaldía del Secretario del Valle, localizada en el 121 N. LaSalle, Cuarto 107 o en la oficina satélite del Secretario de la Ciudad en el 5674 S. Archer Ave. Para más información sobre formas de ID aceptadas, requisitos de fotos de pasaporte y un enlace a la sección de pasaportes de la red del Departamento de Estado de E.U., visitar www.ChiCityClerk.com.