Chicagoland's Largest Hispanic Bilingual Newspaper
Local News, Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News, Chicago's Largest Hispanic Bilingual Newspaper
Lawndale News  |   Mispanic Market  |   Internet Rates  |   Advertising Rates  |   Internet Marketing  |   Marketing Kit  |   Contact  |   Home
 Lawndale Online
  Front Page
  Local News
  Business
  Education
  Foods
  Classifieds
  Commentary
  Health
  Weather
  Lotto
  FORECLOSURE
 
 NextGen Marketing
 Lawndale News
  Distribution
  Verification
  Marketing Kit (PDF)
   
 Lawndale Press
 ChicagoNet
Local News

Daley Urges Residents to Take Part in Census

Daley Exhorta a los Residentes a que Participen en el Censo
 

Capturing the Olympic Spirit

Capturando el Espíritu Olímpico


Daley Urges Residents to Take Part in Census
By: Ashmar Mandou

        Soon residents across the city will receive their Census questionnaire through the mail and to make sure everyone is counted for Mayor Richard M. Daley urged the importance of participation during a press conference yesterday held at the Humboldt Park Library.  “There is no reason for someone not to participate.  This is 100 percent confidential,” said Daley.  “Especially in this difficult economy, it’s critical to make sure that we receive every single federal dollar the city is entitled to.  In order to do that, we want to make sure every Chicagoan is counted in the Census.” 

        Also in attendance were leaders of national, regional and local Latino organizations, who voiced their strategies for focusing on groups that have been undercounted in previous censuses such as seniors, veterans, ex-offenders, immigrants, the homeless and students.  “We have to make sure to count everyone, no matter their status.  Latinos, especially need to participate, as they were the group that was largely undercounted in the 2000 Census,” said Alderman Roberto Maldonado of the 26th Ward.  Under the City’s “Complete Count” Committee, leaders in various sectors joined forces to engage residents and help eliminate apprehension by hosting meetings across Chicago Public Libraries and schools. 

        “There is still a lot of misconception when it comes to the Census,” said Maria Barajas, a volunteer for the Illinois Coalition of Immigrant and Refugee Rights (ICIRR).  “The main concern is deportation.  Many residents feel that due to their legal status, the information they disclose in the questionnaire will be used against them, and that is not the case.  The Census helps determine how much funding will be received, which in turn goes to schools, public safety, and transportation.”  Barajas also assured residents that there are resources available for individuals who have a low-reading skill.  The City has been working wit the Census Bureau to identify sites throughout the city that will serve as “Questionnaire Assistance Centers” and “Be Counted Centers,” where residents will be able to get more information and assistance with completing their questionnaires.  For more information, visit www.census.gov. Or call ICIRR, at 312-332-7360. 


Capturing the Olympic Spirit
By: Ashmar Mandou

       Vancouver was the place of dreams as thousands of spectators spanning the globe gathered together to show their support for their country, build friendships, and create unforgettable experiences during the XXI Olympic Winter Games.  I had the fortunate opportunity to attend the Olympic Winter Games and discovered the irrepressible spirit and excitement of what the games symbolized.  For many the Olympics represented immeasurable passion, sacrifice, hard work, and dedication.  More than just a medal count, the Olympics captured a moment in time where dreams, cultures, and religious beliefs intertwined to form stronger feelings of elation and respect.  I undoubtedly will always remember my special time in Vancouver and I thank its residents for opening their arms to us. 

 

 

 

 

 


CENSUS 2010
By: Mark T. Doyle

      Who are they…anyway?

They have told us that if you are Undocumented, have an ITIN number and buy a home; there is an increased likelihood that you will be first in line for becoming a citizen. Unfortunately, they must not have known that the economy was about to tank resulting in high levels of unemployment causing many people to lose their homes.  Something else that they didn’t know is that our legislators would not be able to get Immigration Reform passed.  So regardless whether you owned a home or not, homeownership did not and likely will not, in the near future, correlate into becoming a citizen.

That’s the bad news.

The good news is that we have an opportunity to participate in a process that can only benefit our communities.  There is no need to march down Michigan Avenue.  You do not have to attend any rallies.  What you need to do is simply filling out a questionnaire that will be delivered to your doorstep.

The 2010 Census is clearly the most significant thing that we can do for our community this year.  This will not return for another ten years so do not miss this opportunity to be counted!  We all need to participate, just as we did during the March 10, 2006 immigration march.  We need to let them know that we are here. You will be receiving your 2010 Census survey on March 15, 16, 17th and the Census Bureau will be expecting them back by April 1, 2010.  If you have not returned the survey, the Census Bureau will likely send someone knocking on your door.

The questions on the forms do not include social security numbers or documentation status.  The form has 10 questions, such as Name, Sex, Age, Date of Birth, Hispanic origin,  Race, Household relationship, and if you own or rent.  However, the reality is that the 2010 Census is all about being counted.  Although, being counted means greater visibility, it also brings to home the question of what is this all about and what does it do for me?

In short, it does a lot. 

 The census is primarily about the allocation of $430 Billion dollars!  This money is used for schools, hospitals, job training centers and public works projects….but only for those communities that get counted.  Another important element that will likely get affected is Congressional Districting.  We currently have only one Latino Congressman for Illinois.  If we all get counted, there is a very strong chance that we may be able to get an additional Congressional District to represent our Latino Community.  Federal funding and the apportionment of seats in the U.S. House of Representatives are based on a Census of the population. 

Not counting an estimated 12 million immigrants who are in this country Undocumented would send less money to states and cities where they reside and could shift political clout elsewhere.   Undocumented immigrants take the bus, the train, they go to the hospital and their children go to school.  We need them to be included in funding so that everyone receives needed services; we all need to be counted.

The issue of completing the Census forms and voting in our elections seems to have much in common.  Aside from the fact that Undocumented residents cannot vote, those that are documented often miss the opportunity.  When you vote, your voice is heard.  The same thing is true with the 2010 Census.  Participation in the census is open to everybody.  It is all about participating in the process. 

It is time that they get all the facts.  It is time that  Little Village is counted.  LA VILLITA CUENTA!!

Mark T. Doyle
(708)222-6322
mdoyle@secondfederal.com

With special thanks to Cesar Nunez, Enlace Chicago for his contribution.

Please note:  the contents of this column do not necessarily reflect the opinion of the Board of Directors, or Management of Second Federal Savings.


ComEd Lends a Hand

        Responding to unemployment rates of more than 20 percent in parts of the Chicago metropolitan area, ComEd launched its Helping Hand program, a month-long effort that will pay half the balances for customers facing a recent or pending service suspension due to a financial hardship.  Throughout March, up to $1 million will be made available from ComEd’s customer assistance funds. Eligible residential customers who pay 50 percent of their outstanding balance can receive a credit from ComEd for the remaining 50 percent. To be eligible, customers must have received a disconnection notice within the last 120 days and have experienced a financial or medical hardship.  Customers can sign up for ComEd Helping Hand by calling 888-806-CARE (2273) or by attending the following sign-up assistance fair:

South Austin (Chicago)
Wednesday, March 10
1 p.m. - 4 p.m.
The South Austin Community Coalition Council
5071 W. Congress Parkway


Food and Cooking Extravaganza Comes to Illinois

        Tasty, Illinois-made food products from more than 60 companies are on the menu for the 2010 Illinois Products Expo.  And, best of all, samples are free!  The 12th annual “Food and Cooking Extravaganza,” which also features products from state wineries and agribusinesses, will be held March 6-7 in the Orr Building on the Illinois State Fairgrounds.  In all, about 80 companies, including 15 new companies, are scheduled to participate.

            The Expo’s food offerings will include fresh meat products, gourmet seasonings and sauces, homemade jams and jellies and specialty dressings.  Beverages also will be available.  Expo visitors can quench their thirst with coffee, soda or a sip of Illinois wine from one of 18 vintners.  Wine will be sold by the sample, glass and bottle.  To learn more about the products to taste at the Expo, visit the Illinois Department of Agriculture’s website at www.agr.state.il.us and click on “Illinois Products Expo.”


Rep. Hernandez Helps Pass Legislation for Troops

        Legislation sponsored by State Rep. Hernandez to stop foreclosures on military servicemen and women serving active duty overseas passed the Illinois House on Wednesday.  “Foreclosure rates continue to soar, as more and more Americans are struggling to keep up with their mortgage payments in the midst of this national economic crisis,” said Hernandez.  “This problem is not immune to our troops.  It is important that we provide Illinois’ brave soldiers with options if they are facing foreclosure or are having difficult situations.” 

        House Bill 3762 requires courts to stop foreclosures proceedings for 90 days if the homeowner is an active-duty member of the armed forces, reserves or Illinois National Guard and is currently serving, or has in the last 12 months served, in an overseas combat or combat-support posting.  The soldier would be required to petition the court.  The bill passed the House 113-0 and awaits action by the Senate.  For more information, call Hernandez’s constituent service office at 708-222-5240. 


Park District Hosts Egg Hunts

        The Chicago Park District hops to it this spring by hosting dozens of egg hunts, including an egg hunt for dogs, from March 25-April 3 at parks throughout the city.  Most events will feature treats, prizes, face painting, arts and crafts plus photo opportunities with the bunny.  Some activities may require pre-registration due to limited space.  Many programs are admission free or have nominal entrance fees.  Participants should call the individual parks for additional information.  One of this year’s highlights is the 7th Annual Spring Egg-Stravaganza at Soldier Field, 1410 S. Museum Campus Dr., the largest admission-free candy grab in Chicago, Saturday, March 27, presented by Dominick’s.  For a complete list of events, visit www.chicagoparkdistrict.com 


Little Village Chamber of Commerce Hosts Immigration Series

        The Law Office of Teresita Marsal-Avila together with the Little Village Chamber of Commerce invites you to attend the third in a series of free lectures on topics affecting everyone’s legal presence in the United States.  These free seminars both educate the public on immigration law as it currently stand and provide an opportunity to ask questions about guests’ personal situations.  This series of lectures begins on Tuesday, March 9th and runs through Tuesday, April 20 from 6pm to 7:30pm.  The seminar will take place at the office of Innovacion Vida, located on 2458 S. Millard Corner of 25th Street and Millard.  For additional information, call 773-762-2500. 


Museum of Science and Industry Reopens Exhibit

        The Museum of Science and Industry will unveil Chicago’s Greenest Home with a dramatic new look and story on March 4, 2010.  The Smart Home: Green + Wired exhibit, a fully-functioning, eco-friendly home on the Museum’s grounds, will be transformed courtesy of Midwest Living. The home will be redesigned to reflect the lifestyle of an empty-nester couple and will feature soft, organic textures and colors fused with a contemporary style. Tours of the home will run through Jan. 2, 2011.  Smart Home: Green + Wired is a must-see exhibit for anyone who wants their home, and life, to be smarter, more efficient and more in tune with the environment than it is today.  This exhibit is not included in general admission and requires an additional timed-entry ticket.  Please visit www.msichicago.org for more information on schedules and to purchase tickets in advance.


Fall Down the Rabbit Hole at Navy Pier

        Don’t be late… don’t be late… for a very important date! Just in time for the opening of Tim Burton’s Alice in Wonderland, the 3-D cinematic experience that will be showing at the IMAX Theater, Navy Pier® is hosting a very special Tea Party for the finest princesses and princes in Wonderland.  Guests are invited to enjoy the traditional tea party elements, of course, with a storybook spin.  Reserve your teatime today! Tickets are $39 per person and include the movie.  Purchase them at NavyPierPackages.com or on-site at the IMAX theatre box office at Navy Pier.  The party will take place on Saturday, March 6th at 10:45am to noon at Navy Pier’s Crystal Gardens, located on 600 E. Grand Ave. 


Dominick, Cicero Health Department Hold "Give Kids A Smile" Dental Fair

        On Thursday, February 25th, Cicero Town President Larry Dominick and the Cicero Health Department hosted the "Give Kids A Smile Day" dental health fair, provided complimentary dental services to pre-qualified, in-need Cicero children. In addition to free dental services, Cicero families were treated to free refreshments and balloon making and face painting.


Dive into an Endless Ocean

        The words “professional scuba diver” and “marine biologist” might not appear anywhere on your résumé, but thanks to an extraordinary new software title from Nintendo, people from all walks of life can enjoy an exhilarating undersea adventure without so much as a swimming lesson. Exclusively for the Wii™ system, the game Endless Ocean: Blue World takes Nintendo’s unique ocean simulation series to the next level, with new features and story elements that create a mesmerizing aquatic odyssey for players of any age or experience level.  For more information about Endless Ocean: Blue World, visit www.endlessocean.com



Return to Wonderland

       Do not be late for a very important date! Alice in Wonderland returns as a fantasy adventure film directed by Tim Burton and stars Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, and Anne Hathaway.  It is based on Lewis Carroll novels Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.  In the film, Alice is now 19 years old and accidentally returns to Underland , a place she previously visited 12 years ago. She is told that she is the only one that can slay the Jabberwocky, a dragon controlled by the Red Queen.  Not to be missed, Alice in Wonderland opens Friday, March 5th. 


Daley Exhorta a los Residentes a que Participen en el Censo
Por: Ashmar Mandou

      Pronto los residentes de la ciudad recibirán su cuestionario del censo por correo y para garantizar que todos son contados, el Alcalde Richard M. Daley subrayó la importancia de la participación, en una conferencia de prensa ofrecida ayer en la Biblioteca de Humboldt Park. “No hay razón para que álguien no participe. Esto es 100 por ciento confidencial”, dijo Daley. “Especialmente con esta difícil economía, es crítico asegurarnos de que recibimos todo dólar federal a que tenemos derecho. Para que esto suceda, queremos asegurarnos de que todas las personas de Chicago son contadas en el Censo”.

       Asistieron también líderes de organizaciones latinas nacionales, regionales y locales, quienes hicieron oir sus estrategias para enfocarse en grupos que no han sido contados como es debido, en previos censos, como ancianos, veteranos, ex-convictos, inmigrantes, desamparados y estudiantes. “Tenemos que asegurarnos de que todos son contados, sin importar su estatus. Los latinos especialmente, necesitan participar, ya que son el grupo más numeroso no contado como es debido en el Censo del 2000”, dijo el Concejal Roberto Maldonado, del Distrito 26. Bajo el Comité “Conteo Completo” de la ciudad, líderes de varios sectores unieron sus fuerzas para convencer a los residentes y ayudar a eliminar la aprehensión que existe, por medio de juntas en las bibliotecas y escuelas públicas de Chicago.

       “Aún existen muchos mal entendidos sobre el censo”, dijo María Barajas, voluntaria de la Coalición de Derechos para el Refugiado y el Inmigrante de Illinois (ICIRR). “La preocupación principal es la deportación. Muchos residentes piensan que debido a su estado legal, la información que den en el cuestionario será utilizada en contra de ellos y eso no es así. El Censo ayuda a determinar cuantos fondos se reciben, los que a su vez van a las escuelas, la seguridad pública y el transporte”. Barajas aseguró también a los residentes que hay recursos disponibles para personas que no leen con fluidez. La Ciudad ha estado trabajando con la Oficina del Censo para identificar los lugares de la ciudad, que servirán como “Centros de Asistencia al Cuestionario”  y “Centros para Ser Contados”, donde los residentes pueden recibir más información y ayuda para terminar sus cuestionarios. Para más información, visitar www.census.gov. o llamar a ICIRR al 312-332-7360.


Capturando el Espíritu Olímpico
Por: Ashmar Mandou

      

       Vancouver fue el lugar soñado de miles de espectadores de todo el mundo al reunirse todos para mostrar su apoyo a su país, establecer amistades y crear una inolvidable experiencia durante los Juegos Olímpicos de Invierno del XXI. Yo tuve la oportunidad de asistir a los Juegos Olímpicos de Invierno y descubrir el irreprimible espíritu y entusiasmo que los juegos simbolizan. Para muchos, los Juegos Olímpicos representaron una pasión desmedida, sacrificio, mucho trabajo y dedicación. Mas que una medalla, los Juegos Olímpicos capturaron un momento en el tiempo donde los sueños, las culturas y las creencias religiosas se entretegieron, para establecer sentimientos más fuertes de júbilo y respeto. Yo, sin duda alguna, siempre recordaré este momento especial en Vancouver y doy gracias a sus residentes por habernos abierto sus brazos.

 

 



Daley Exhorta a los Residentes a que Participen en el Censo
Por: Mark T. Doyle

      ¿Quiénes son ellospues?

Nos han dicho que si usted está indocumentado, tiene un número ITIN y compra una casa; hay una creciente probabilidad de que sea el primero EN la fila para convertirse en ciudadano. Desafortunadamente no deben haber sabido que la economía iba a estar en crisis, dando como resultado altos niveles de desempleo, haciendo que mucha gente perdiera sus casas. Otra cosa que no sabían, es que nuestros legisladores no podrían hacer aprobar la Reforma de Inmigración. Por lo tanto, ya sea que tenga una casa o no, la propiedad no y probablemente tampoco en un futuro cercano tendrá nada que ver conque usted se convierta en ciudadano.

Estas son las malas noticias.

Las buenas noticias son que tiene usted la oportunidad de participar en un proceso que puede solo beneficiar a nuestras comunidades. No hay necesidad de marchar por la Avenida Michigan. No tiene que asistir a ninguna manifestación. Lo que necesita hacer es simplemente llenar un cuestionario que le será entregado en la puerta de su casa.

Llenar el Censo del 2010 es claramente lo más importante que podemos hacer por nuestra comunidad este año. Esto no volverá a ocurrir hasta dentro de 10 años, por lo tanto ¡no pierda la oportunidad de ser contado! Necesitamos participar todos, como lo hicimos el 10 de marzo del 2006 en la marcha de inmigración. Necesitamos dejarles saber que estamos aquí. Usted recibirá su cuestionario del Censo del 2010 el 15, 16 y 17 de marzo y la Oficina del Censo espera que usted lo regrese para el 1º de abril del 2010. Si no regresa el cuestionario, probablemente la Oficina del Censo le enviará a álguien a que toque a su puerta.

Las preguntas en las formas no incluyen número de seguro social ni preguntan el estado de documentación. La forma tiene 10 preguntas, como Nombre, Sexo, Fecha de Nacimiento, origen Hispano, Raza, Relación Familiar y si es dueño de su casa o renta. Sin embargo, la realidad del Censo del 2010 es ser contados. Aunque el ser contado signifique mayor visibilidad y despierte la pregunta ¿De que se trata todo esto y en que me beneficia?

En pocas palabras, mucho.

El censo trata principalmente de la ubicación de $430 Mil Millones de Dólares! Este dinero es utilizado en escuelas, hospitales, centros de entrenamiento de trabajo y proyectos de obras públicas… pero solo para aquellas comunidades que son contadas. Otro elemento importante, que probablemente se verá afectado, es el Distrito Congresional. Actualmente hay solo un Congresista Latino para Illinois. Si todos somos contados, existe una gran probabilidad de que obtengamos otro Distrito Congresional para representar a nuestra Comunidad Latina. Los fondos federales y el número de asientos en la Cámara de Representantes de E.U., están basados en el Censo de la población.

Sin contar conque un estimado de 12 millones de inmigrantes que están en este país indocumentados enviaría menos dinero a los estados y ciudades donde residen y podrían cambiar el poder político. Los inmigrantes indocumentados toman el autobús, el tren, van a los hospitales y sus hijos van a la escuela. Necesitamos que sean incluídos para que todos reciban los servicios necesitados; todos necesitamos ser contados.

El hecho de completar las formas del Censo y votar en nuestras elecciones parece tener mucho en común. Además del hecho de que los residentes indocumentados no pueden votar, los que si pueden hacerlo muchas veces pierden la oportunidad y no lo hacen. Cuando usted vota, su voz es oída. Lo mismo pasa con el Censo del 2010. La participación en el censo es abierta para todos. Solo se trata de participar en el proceso.

Es hora de que tomemos en cuenta los hechos. Es hora de que la Villita sea contada. ¡LA VILLITA CUENTA!!


ComEd Tiende una Mano

     Respondiendo al índice de desempleo de más del 20 por ciento en partes del área metropolitana de Chicago, ComEd lanzó su programa Helping Hand (Mano de ayuda),de un mes de duración, que pagará la mitad del saldo que enfrentan los clientes por servicio de suspensión, reciente o pendiente, debido a problemas financieros. Durante todo marzo, hasta $ millón de dólares estarán disponibles en fondos de asistencia al cliente de ComEd. Los clientes residenciales elegibles, que paguen el 50 por ciento de su saldo pendiente, pueden recibir un crédito de ComEd para el 50 por ciento restante. Para ser elegible, el cliente debe haber recibido notificación de desconexión en los últimos 20 días y estar pasando por dificultades médicas o financieras. Los clientes pueden inscribirse en el programa Helping Hand de ComEd, llamando al 888-806-CARE (2273 o asistiendo a la feria de ayuda para inscribirse en:

South Austin (Chicago)
Miércoles, 10 de marzo
1 p.m. – 4 p.m.
The South Austin Community Coalition Council
5071 W. Congress Parkway.


Cocina y Comida Extravaganza Viene a Illinois

     Sabrosos productos alimenticios hechos en Illinois, de más de 60 compañías, están en el menú de la Exposición Productos de Illinois 2010. Y, lo mejor de todo, ¡las muestras son gratis! La doceava “Cocina y Comida Extravaganza” anual, que ofrece también productos de vinaterías y agricomercios, tendrá lugar del 6-7 de marzo en el Edificio Orr en Illinois State Fairgrounds. En total, aproximadamente 80 compañías, incluyendo 15 nuevas, están programadas para participar.

       La comida que ofrece la Exposición incluye productos de carne fresca, sazonadores gourmet y salsas, jaleas y mermeladas hechas en casa y aderezos especiales. También habrá bebidas a la disposición. Los visitantes  pueden saciar su sed con café o soda o probar el vino de Illinois de una de sus 18 vinaterías. El vino se venderá por muestra, vaso y botella. Para más información sobre los productos de muestra en la Expo, visitar la red del Departamento de Agricultura de Illinois en www.agr.state.il.us y cliquear en “Illinois Products Expo”.


La Rep. Hernández Ayuda a Aprobar Legislación para las Tropas

       La legislación patrocinada por la Rep. Estatal Hernández, para detener los embargos de propiedad a hombres y mujeres que sirven en el ejército en el extranjero, fue aprobada por la Cámara de Illinois el miércoles. “El índice de embargos continúa escalando, ya que más y más estadounidenses luchan por cumplir con sus pagos de hipoteca en medio de esta crisis económica nacional”, dijo Hernández. “Este problema no es inmune a nuestras tropas. Es importante que ofrezcamos a los valientes soldados de Illinois las opciones que necesitan si enfrentan un embargo o atraviesan por una situación difícil”.

       El Proyecto 3762 de la Cámara requiere que la corte detenga el procedimiento de embargo por 90 días si el propietario es un miembro activo de las fuerzas armadas, de la reserva o Guardia Nacional de Illinois y actualmente está sirviendo o ha estado sirviendo en los últimos doce meses, en un combate en el extranjero o en puestos de apoyo de combate. Se le pedirá al soldado que haga una petición en corte. El proyecto fue aprobado por la Cámara 113-0 y espera la aprobación del Senado. Para más información, llamar a la oficina de servicio al constituyente de Hernández al 708-222-5240.


Caza de Huevos de Pascua en el Distrito de Parques

      El Distrito de Parques de Chicago se prepara esta primavera para ofrecer docenas de cacerías de huevos de pascua, incluyendo caza de huevos para perros, del 25 de marzo al 3 de abril, en los parques de la ciudad. La mayoría de eventos ofrecerán regalos, premios, maquillaje, artes y artesanías y la oportunidad de retratarse con la conejita. Algunas actividades pueden requerir la preinscripción debido al espacio limitado. Muchos programas son gratuitos o tienen un costo de entrada nominal. Los participantes deben llamar a los parques para información adicional. Una de las atracciones de este año es la 7a. Extravaganza de Huevos de Primavera Anual en el Soldier Field, 1410 S. Museum Campus Dr., la admisión gratuita para recibir dulces más grande de Chicago, el sábado, 27 de marzo, presentada por Dominick’s. Para una lista completa de eventos, visitar www.chicagoparkdistrict.com


La Cámara de Comercio de La Villita Ofrece Serie de Inmigración

             La Oficina Legal de Teresita Marsal-Avila, junto con la Cámara de Comercio de La Villita le invitan a asistir a la tercera de una serie de conferencias gratuitas sobre temas que afectan la presencia legal de todos, en Estados Unidos. Estos seminarios gratuitos, educan al público sobre las leyes de inmigración y brindan la oportunidad de hacer preguntas sobre situaciones personales de los invitados. Esta serie de conferencias comienzan el martes, 9 de marzo y terminan el martes, 20 de abril, de 6 p.m. a 7:30 p.m. El seminario tendrá lugar en la oficina de Innovación Vida, localizado en el 2458 S. Millard, esquina de la Calle 25 y Millard. Para información adicional, llamar al 773-762-2500.


Reabre Exhibición el Museo de Ciencias e Industrias

            El Museo de Ciencias e Industrias develará el Hogar más Verde de Chicago, con un nuevo aspecto e historia, el 4 de marzo del 1020. La exhibición Smart Home: Green + Wired, un hogar en pleno funcionamiento y ecodirigido, en los terrenos del museo, cortesía de Midwest Living. La casa será rediseñada para reflejar el estilo de vida de una pareja y presentará texturas orgánicas y colores fundidos en el estilo contemporáneo. Los recorridos por la casa comenzarán el 2 de enero del 2011. Smart Home: Green + Wired es una magnífica exhibición para cualquiera que desee tener una casa y una vida mejor, más eficiente y más a tono con el ambiente de hoy en día. Esta exhibición no está incluída en la admisión general y requiere un boleto de entrada adicional. Visite www.msichicago.org para más información, horarios y para comprar boletos por adelantado.


Caiga por el Agujero del Conejo en Navy Pier

         No llegue tarde…. No llegue tarde… a este evento importante! Justo a tiempo para la apertura de Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton, experiencia cinematográfica en 3-D que pasará por el Teatro IMAX en Navy Pier® y ofrece una Fiesta del Té muy especial para las princesas más bonitas y los príncipes más apuestos del País de las Maravillas. Se invita a los asistentes a que se unan a los elementos tradicionales de la fiesta del té, por supuesto con sabor a cuento. ¡Reserve su hora para la fiesta hoy! Los boletos cuestan $39 e incluyen la película. Comprelos en NavyPierPackages.com o en la taquilla del teatro IMAX en Navy Pier. La fiesta tendrá lugar el sábado, 6 de marzo, de las 10:45 a.m al mediodía en los Jardines Crystal del Navy Pier, localizados en 600 E. Grand Ave.


Feria Dental “De a los Niños una Sonrisa” de Dominick y el Departamento de Salud de Cicero

        El jueves, 25 de febrero, el Presidente de Cicero, Larry Dominick y el Departamento de Salud de Cicero ofrecieron la feria de salud dental “De a los Niños una Sonrisa”, en la que se ofrecieron servicios dentales gratis a niños de Cicero precalificados que los necesitaban. Además de los servicios dentales gratuitos, las familias de Cicero disfrutaron de refrescos, globos y maquillaje completamente gratis.


Sumérjase en un Oceano Infinito

        Las palabras “clavadista profesional” y “biólogo marino” tal vez no aparezcan en su rèsumè, pero gracias a un nuevo y extraordinario programa de computadoras de Nintendo, la gente de todas partes puede disfrutar una divertida aventura submarina sin tomar lecciones de natación. Exclusivamente para el sistema Wii™, el juego Endless Ocean™: Blue World lleva las series únicas de simulación oceánica del Nintendo al próximo nivel, con nuevas características y elementos que crean una odisea acuática hipnótica para jugadores de cualquier edad o experiencia. Para más información sobre Endless Ocean: Blue World, visite www.endlessocean.com.




Regrese al País de las Maravillas

      ¡No llegue tarde a este importante evento! Alicia en el País de las Maravillas regresa como una película de fantasía dirigida por Tim Burton y presentando a Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter y Anne Hathaway. Basada en las novelas de Alicia en el País de las Maravillas y A Través del Espejo. En la película, Alicia tiene ahora 19 años y accidentalmente regresa a Underland, un lugar que visitó anteriormente, hace 12 años. Le dicen que es la única que puede matar al Jabberwocky, un dragón controlado por la Reina Roja. No se la pierda, Alicia en el País de las Maravillas se estrena el viernes, 5 de marzo.