Blown-Glass Mural Makes Big Impression at O’Hare

           Today, the Department of Aviation officially unveiled “Jet Trails”, the newest permanent addition to the public art program at O’Hare International Airport. The 50-foot long panoramic glass mural sculpture now greets passengers moving through the south security checkpoint in Terminal 1.The artwork was created by artist Guy Kemper and consists of hand-blown painted glass in cool shades of blue, green and violet. Measuring 50-feet in length and 12-feet in height, the mural is suspended onto the window mullions directly across from the south security checkpoint area. Its overhead position in the glass windows screens the glare of the sun during the day and is visible from all vantage points in the checkpoint area.
           “Jet Trails” was commissioned in collaboration with the Chicago Department of Cultural Affairs Public Art Program. Kemper’s works have been exhibited nationally and internationally, and are included in museum, foundation, public and university collections. He is the recipient of major design awards, including one from the American Institute of Architects. Chicago’s airports have long served as a canvas for the City’s public arts programming with an emphasis on local and global interests.
            The City of Chicago’s world-renowned Public Art Program is reflected in dozens of art exhibitions at O’Hare and Midway International Airports. The Chicago Airport System is self-supporting, using no local or state tax dollars for operations or capital improvements at O’Hare and Midway International airports. Together, Chicago’s airports generate more than $45 billion in annual economic activity and create 540,000 jobs for the region.

Please visit www.flychicago.com to learn more about the Chicago Airport System.

Mural de Vidrio Soplado Causa Gran Impresión en el O’Hare

       Hoy, el Departamento de Aviación develó oficialmente “Jet Trails”, la adición permanente más reciente al programa de arte público del Aereopuerto Internacional O’Hare. La escultura mural de vidrio panorámica, de 50 pies, saluda ahora a los pasajeros que pasan el punto de revisión de seguridad sur, en la Terminal 1. La obra de arte fue creada por el artista Guy Kemper y consiste en vidrio soplado y pintado a mano en tonos frios de azul, verde y violeta. Con una medida de 50 pies de largo y 12 pies de altura, el mural está suspendido en la ventana directamente frente al punto de revisión de seguridad sur. Su elevada posición en las ventanas de cristal hace filtrar el reflejo del sol durante el día y es visible desde cualquier punto de vista del área de revisión. “Jet Trails” fue comisionado en colaboración con el Programa de Arte Público del Departamento de Asuntos Culturales de Chicago. Las obras de Kemper han sido exhibidas a nivel nacional e internacional y están incluídas en museos, fundaciones y colecciones públicas y universitariss. Es el receptor de importantes premios al diseño, incluyendo uno del Instituto Estadounidense de Arquitectos. Los aereopuertos de Chicago han servido desde hace mucho tiempo como lienzo para la programación de arte público de la Ciudad, con énfasis en intereses locales y mundiales. El Reconocido Programa de Arte Público de la Ciudad de Chicago se refleja en decenas de exhibiciones de arte en los aereopuertos del Midway y el O’Hare. El Sistema de Aereopuertos de Chicago es autosuficiente y no utiliza dinero de impuestos ni fondos estatales ni locales para operaciones o mejoras de capital en los aereopuertos O’Hare y Midway. Juntos, los aereopuertos de Chicago generan más de $45 mil millones en actividad económica anual y crean 540,000 empleos en la región.

Visite www.flychicago.com para saber más sobre el Sistema de Aereopuertos de Chicago.