Archive: Page 1
Frida: Immersive Dream
By: Ashmar Mandou From the producers who brought you the Immersive Van Gogh Exhibit phenomenon, will soon showcase their next endeavor that delves into the life and work of cultural… Read more
Chicago Public Library Welcomes Supreme Court Justice Sonia Sotomayor
Chicago Public Library (CPL) announced that CPL will be welcoming U.S. Supreme Court Justice Sonia Sotomayor on February 2 at 6 p.m. for a virtual event to celebrate the release… Read more
CPS Students Walkout Recap
Caption by Ashmar Mandou Hundreds of Chicago Public School students walked out of class last Friday to protest the return of in-person lessons. The students felt their voices were not… Read more
ILCC Welcomes Mateo Mulcahy as Deputy Executive Director
The International Latino Cultural Center of Chicago (ILCC), producer of the Chicago Latino Film Festival (CLFF) and the Chicago Latino Music Series, and its Executive Director Pepe Vargas announce the… Read more
Frida: sueño inmersivo
Por: Ashmar Mandou De los productores que trajeron el fenómeno Immersive Van Gogh Exhibit, pronto mostrarán su próximo esfuerzo que profundiza en la vida y obra del ícono cultural Frida… Read more
La Biblioteca Pública de Chicago da la bienvenida a la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor
La Biblioteca Pública de Chicago (CPL) anunció que CPL dará la bienvenida a la jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor, el 2 de febrero a… Read more
Resumen de la huelga de estudiantes de CPS Leyenda
Por Ashmar Mandou Cientos de estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago salieron de clase el viernes pasado para protestar por el regreso de las lecciones presenciales. Los estudiantes sintieron… Read more
Historic Domestic Workers Contract Requirements Take Effect
By: Ashmar Mandou Chicago, recently has become one of the first major cities to require employers provide contracts to domestic workers. As of January 1, 2022, all nannies, care workers,… Read more
Teachers, Students Return to In-Person Classrooms
By: Ashmar Mandou After a contentious week of back and forth proposals between the Chicago Teachers Union and Chicago Public Schools, teachers and students returned to in-person learning Wednesday after… Read more
Broadway Star Arwen Monzon-Sanders talks Frozen
By: Ashmar Mandou Charmingly enthusiastic, Arwen Monzon-Sanders, 11, who plays a young Elsa in Disney’s Frozen North American Tour, is practically a real life Disney princess with her endearingly animated… Read more
World’s Top 40 Bull Riders Return to Chicago
For the 12th time in history, PBR’s (Professional Bull Riders) elite Unleash The Beast, featuring the Top 40 bull riders in the world and rankest bovine athletes on the planet,… Read more
La estrella de Broadway Arwen Monzon-Sanders habla de Frozen
Por: Ashmar Mandou Encantadoramente entusiasta, Arwen Monzon-Sanders, de 11 años, quien interpreta a una joven Elsa en Disney’s Frozen North American Tour, es prácticamente una princesa de Disney de la… Read more
Los 40 mejores jinetes de toros del mundo regresan a Chicago
Por 12ª vez en la historia, la élite de PBR (Professional Bull Riders) Unleash The Beast, que presenta a los 40 mejores jinetes de toros del mundo y a los… Read more
President Preckwinkle Issues Proclamation to Address the Nation’s Homelessness Crisis
Cook County Board President Toni Preckwinkle issued a proclamation to join House America: An All-Hands-on-Deck Effort to Address the Nation’s Homelessness Crisis, a federal initiative launched in October 2021 in… Read more
‘We will not comply’
protestors urge Mayor Lightfoot to end “discriminatory mandate” By: Ashmar Mandou As the City of Chicago began its proof of vaccination requirements to enter public places, such as restaurants, gyms,… Read more
New Year’s Resolutions to Optimize Mental, Brain Health
By: Dr. Teralyn Sell, Psychotherapist and Brain Health Expert This year I want to encourage you and all of us to put our mental and brain health at the top… Read more
Chicago Speed Cameras Issue Tickets Every 11 Seconds Under New Policy
Chicago is the only city in Illinois to operate automatic speed cameras, and when they were programmed to be less tolerant in March 2021, revenues soared. According to an original… Read more
La Presidente Preckwinkle Expide Proclamación para Atender la Crisis de las Personas sin Hogar de la Nación
La Presidente de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle expidió una proclamación para unirse a House America: Ann All-Hands-on-Deck Effort to Address the Nation’s Homelessness Crisis, iniciativa federal… Read more
Las Cámaras de Tráfico de Chicago Emiten Multas Cada 11 Segundos Según la Nueva Política
Chicago es la única ciudad en Illinois que opera cámaras de velocidad automáticas y cuando estaban programados para ser menos tolerantes, en marzo del 2021, los ingresos escalaron. De acuerdo… Read more
New Year’s Intentions
By: Ashmar Mandou With the air of excitement and new possibilities surrounding us, we say goodbye to our final days in 2021, and look to a brighter, healthier, and a… Read more
Chicago Brings in the New Year
Mayor Lori E. Lightfoot, Arena Partners, Choose Chicago, and Navy Pier announced plans to welcome in the New Year with a 1.5-mile-long midnight fireworks display along the lakefront and Chicago… Read more
Gov. Pritzker Signs Legislation to Further Protect Reproductive Rights
Recently, Governor JB Pritzker signed House Bill 370, repealing the Parental Notification Act (PNA). Rescinding the PNA guarantees that while a pregnant minor can choose to involve a family member… Read more
IEA Calls on School Districts, Lawmakers to Make Schools Safer
Illinois Education Association (IEA) President Kathi Griffin is calling on school districts that are not adhering to Illinois school safety laws to immediately comply. Griffin made the announcement at a… Read more
Intenciones de Año Nuevo
Por: Ashmar Mandou Con el rumor de ilusiones y nuevas posibilidades que nos rodean, decimos adios a nuestros últimos días del año 2021 y contemplamos un futuro más brillante, más… Read more
Chicago Recibe el Año Nuevo
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot, Arena Partners, Choose Chicago y Navy Pier anunciaron planes para dar a bienvenida al Año Nuevo con una exhibición de 1.5 millas de fuegos pirotécnicos… Read more
El Gobernador Pritzker Firma una Legislación Para Proteger aún más los Derechos Reproductivos
Recientemente, el Gobernador JB Pritzker firmó el Proyecto 370 de la Cámara, revocando el Acta de Notificación Parental (PNA). Anular la ANP garantiza que, si bien una menor embarazada puede… Read more
IEA Pide a los Distritos Escolares y a los Legisladores que Hagan las Escuelas más Seguras
La Presidente de Illinois Education Association (IEA), Kathi Griffin pide a los distritos escolares que no se están uniendo a las leyes de seguridad escolar de Illinois, que cumplan con… Read more
Horizon Science Academy Southwest Chicago School Seeks Donations for Kindergarten Biking Program
Kindergartners at Horizon Science Academy Southwest Chicago School may soon be riding bikes in their PE classes. All Kids Bike® is a national program on a mission to teach every… Read more
Little Village Chamber of Commerce Hosts a ‘Little Village Posada’
Little Village families braved the freezing temperatures for their chance to meet Santa and gather around the sparkling Christmas that illuminated Manuel Perez Jr. Memorial Plaza last Friday night as… Read more
Opera Brunelleschi Comes to Life
By: Ashmar Mandou The work of Cardinal Domenico Bartolucci (1917-2013) will soon come to life on a global scale as the Cardinale Bartolucci Foundation in Rome, Italy begins its plan… Read more
Last Days to Enjoy the Holiday Spirit
Compiled by Ashmar Mandou Sadly, the holiday season is drawing to a close, but there is still a chance for you to capture the spirit of sparkly lights and festive… Read more
Horizon Science Academy Southwest Chicago School Busca Donaciones para el Programa de Ciclismo del Kindergarten
Los alumnos de Kindergarten de Horizon Science Academy Southwest Chicago School pueden pronto estar montando bicicletas en sus clases de educación física (PE). All Kids Bike® es un programa nacional,… Read more
La Cámara de Comercio de La Villita Presenta ‘Posada de La Villita’
Familias de La Villita desafiaron las heladas temperaturas para tener oportunidad de ver a Santa y reunirse alrededor de la alegre Navidad que iluminó la Plaza Memorial de Manuel Pérez… Read more
Cobra Vida La Opera Brunelleschi
Por: Ashmar Mandou La obra del Cardenal Domenico Bartolucci (1917-2013) pronto cobrará vida a escala mundial ya que la Fundación del Cardenal Bartolucci, en Roma, Italia, comienza su plan de… Read more
Ultmos Días para Disfrutar el Espíritu Navideño
Recopilado por Ashmar Mandou Tristemente, la temporada navideña está llegando a su fin, pero aún hay una oportunidad para que usted capture el espíritu de las alegres luces y los… Read more
Holiday Sounds
Compiled by Ashmar Mandou Enjoy the last days of Christmas in Chicago with a few fun-filled events happening around the city from Merry, Merry Chicago at the Symphony Center to… Read more
Pilsen Outrage
Caption by Ashmar Mandou Residents in Pilsen are taking elected officials to task over the increase in violence ravaging their neighborhood. During a meeting on Monday evening at the Lincoln… Read more
MHOA Distributes 1,500 Turkeys to Local Families, Veterans to Kick Off Holiday Season
This holiday season the McDonald’s Hispanic Owner-Operators Association (MHOA) joined the Black McDonald’s Operators Association (BMOA) to present once again the annual program Food for the Body & Spirit. The… Read more
Restoring Community Opportunities
By: Ashmar Mandou Governor JB Pritzker and Lt. Governor Juliana Stratton on Wednesday announced $45 million in Restore, Reinvest, and Renew (R3) program funding to support community organizations that serve… Read more
Sonidos Navideños
Recopilado por Ashmar Mandou Disfrute los últimos días de Navidad en Chicago con unos cuantos eventos llenos de diversión que ocurren en la ciudad, desde Merry, Merry Chicago en Symphony… Read more
Indignación en Pilsen
Pie de Foto de Ashmar Mandou Los residentes de Pilsen están criticando a los funcionarios electos por el aumento de la violencia que azota su vecindario. Durante una junta el… Read more
MHOA Distribuye 1,500 Pavos a Familias Locales y Veteranos Para Iniciar la Temporada Navideña
Esta temporada navideña, la Asociación de Operadores-Propietarios Hispanos de McDonald’s (MHOA) se unieron a la Asociación de Operadores de raza Negra de McDonald’s (BMOA) para presentar una vez más el… Read more
Restaurando las Oportunidades Comunitarias
Por: Ashmar Mandou El Gobernador JB Pritzker y la Tnt. Gobernadora Julianna Stratton, anunciaron el miércoles $45 millones en fondos del programa en Restauración, Reinversión y Renovación (R3) para apoyar… Read more
Applications Open for Emergency Assistance for Renters, Landlords
Building on Illinois’ COVID-19 support response for Illinois renters and landlords, the Illinois Housing Development Authority announced that applications are now open for the second round of the Illinois Rental… Read more
Hispanic Adults Show Higher Level of Worry, Anxiety This Holiday Season
According to a recent poll, nearly half (48 percent) of Hispanic adults said that their level of stress increases during the holidays, compared to 43 percent of white adults, 37… Read more
Cicero Vaccination Rate Exceeds 70 percent, County Officials Report
By: Ashmar Mandou A pool of local officials, including Cook County President Toni Preckwinkle as well as members of the Town of Cicero Larry Dominick administration gathered on Monday morning… Read more
Union League Boys & Girls Clubs Opens Three After-School Clubs at Acero Schools
For over 100 years, Union League Boys & Girls Clubs have been serving youth in neighborhoods with the highest hardship index in Chicago; providing quality programming centered on academic success,… Read more
Solicitudes Abiertas para Ayuda de Emergencia para Inquilinos y Propietarios
En base a la respuesta de apoyo del COVID-19 de Illinois para inquilinos y propietarios de Illinois, Illinois Housing Development Authority anunció que las solicitudes están ya abiertas para la… Read more
Los Adultos Hispanos Muestran un Nivel Más Alto de Preocupación y Ansiedad esta Temporada Navideña
De acuerdo a una reciente encuesta, cerca de la mitad (48 por ciento) de los adultos dicen que su nivel de estrés aumenta durante las navidades, comparado con el 43… Read more
El Club Boys & Girls de Union League Abre Tres Clubs para Después de la Escuela en Acero Schools
Por más de 100 años, los Clubs Boys & Girls de Union League han estado atendiendo a jóvenes de barrios con los índices más altos de problemas en Chicago, brindándoles… Read more
Gads Hill Center Continues Impact in South, West Communities
By: Ashmar Mandou Founded with the intent to provide immigrant families access to quality care, resources, and education, Gads Hill Center serves as the North Star for many seeking to… Read more
Chicagoans Sleep Outside in Support of Homeless Youth
On November 18th, people from across Chicago and around the region spent the night away from the comfort of their homes, to raise awareness for young people overcoming homelessness. This is the fifth annual Sleep Out: Chicago hosted… Read more
Toy Drive for Children of Little Village, Belmont Cragin and South Chicago
For the fifth consecutive year, the Hispanic Business Network (HBN) will host a toy drive at Morton College’s Jedlicka Performing Arts Center (3801 S. Central Ave., Cicero, IL 60804) on… Read more
Citywide Ice Rinks Now Open, Registration is Required
Work-off holiday calories and take a fun break from shopping by hitting one of the Chicago Park District’s outdoor ice skating rinks and/or Maggie Daley Park’s ice skating ribbon. The… Read more
Gads Hill Center Continúa su Impacto en las Comunidades del Sur y el Oeste
Por Ashmar Mandou Patrocinado con el intento de proveer a las familias inmigrantes cceso a cuidado de calidad, recursos y educación, Gads Hill Centerfunge como la Estrella del Norte para… Read more
Los Habitantes de Chicago Duermen al Aire Libre en Apoyo a los Jóvenes sin Hogar
El 18 de noviembre, gente de todo Chicago y los alrededores pasaron la noche fuera de la comodidad de sus hogares para sensibilizar a los jóvenes para que superen la… Read more
Campaña de Juguetes para Niños de La Villita, Belmont Cragin y South Chicago
Por quinto año consecutivo, Hispanic Business Network (HBN) ofrecerá una campaña de juguetes en Jedlicka Performing Arts Center de Morton College, (3801 S. Central Ave., Cicero, IL 60804) el 3… Read more
Mayor Signs Executive Order to Assist Residents Returning from Incarceration and Jail
Mayor Lori E. Lightfoot stood with those impacted by the criminal justice system, including Alderman Walter Burnett and community leaders, to sign an executive order creating a first-of-its-kind Interagency Reentry… Read more
#Giving Tuesday
By: Ashmar Mandou GivingTuesday is a global generosity movement demonstrating the power of generosity. GivingTuesday was created in 2012 as a simple idea: a day that encourages people to do… Read more
Casa Central Joins the Global GivingTuesday Movement
#YouAreTheChange Casa Central needs as we head into a new, post-pandemic normal and we are pleased to kick off our year-end campaign this GivingTuesday, a global giving movement that is… Read more
City of Chicago Releases Proposals for Casino-Resort
The City of Chicago released a summary of five proposals received through its RFP process to create a world-class casino-resort and entertainment experience in Chicago. An initiative three decades in… Read more
La Alcaldesa Firma una Orden Ejecutiva para Ayudar a los Residentes que Regresan del Encarcelamiento y la Cárcel
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot apoyó a los impactados por el sistema de justicia criminal, incluyendo al Concejal Walter Burnett y a líderes comunitarios, para firmar una orden ejecutiva que… Read more
#Giving Tuesday (Martes de Donación)
Por: Ashmar Mandou Giving Tuesday es un movimiento global de generosidad que demuestra el poder de la generosidad. Giving Tuesday fue creado en el 2012 como una simple idea: un… Read more
Casa Central se Une al Movimiento Global Giving Tuesday
#YouAreTheChange Casa Central necesita, mientras nos encaminamos a una nueva y normal post-pandemia, el lanzamiento de nuestra campaña de fin de año Giving Tuesday, movimiento global de donaciones manejada por… Read more
La Ciudad de Chicago Publica Propuestas para Casino-Resort
La Ciudad de Chicago publicó un sumario de cinco propuestas recibidas a través de su proceso RFP para crear un casino-resort clase mundial y experiencia de entretenimiento en Chicago. Iniciativa… Read more
Thanksgiving Giveaways for Families in Need
By: Ashmar Mandou Gobble, gobble! It’s that time of year again to get your fix of turkey, mashed potatoes, stuffing and pies galore and while most of don’t have to… Read more
Holiday Spirit
By: Ashmar Mandou The festive season officially kicks off this weekend with official tree lighting ceremonies taking place across the city to Christmas concerts and even a little visit Mickey… Read more
Cook County Commissioner Aguilar Launches Annual Toys for Tots Drive
Toys for Tots has been a passion of Cook County 16th District Commissioner Frank J. Aguilar’s for more than 20 years. Aguilar joined Toys for Tots and the Royal Group… Read more
Regalos de Acción de Gracias para Familias Necesitadas
Por: Ashmar Mandou Gobble, Gobble! Llegó una vez más ese momento del año en que tiene que buscar un pavo, pure de papas, relleno y diferentes pays y mientras la… Read more
MHOA Inicia la Temporada Navideña con un Reparto Anual de Regalos
El lunes, 15 de noviembre, la Asociación de Operadores-Propietarios de McDonald’s Chicago se unieron a la Asociación de Operadores Negros de McDonald’s (BMOA) para ofrecer el 21º evento anual ‘Food… Read more
Espíritu Navideño
Por Ashmar Mandou La temporada festiva oficialmente empieza este fin de semana, desde las ceremonias de iluminación del arbol navideño, que tiene lugar en toda la ciudad, a los conciertos… Read more
El Comisionado del Condado de Cook, Frank Aguilar, Lanza la Campaña Anual Toys for Tots
Toys for Tots ha sido una pasión para el Comisionado del Distrito 16 Frank J. Aguilar, por más de 20 años. Aguilar se unió a Toys for Tots y a… Read more
Pritzker Signs Health Care Right of Conscience Change
By: Ashmar Mandou Governor JB Pritzker signed a new law in Illinois that will create a way to enforce vaccination, testing and other mitigation measures to prevent the spread of… Read more
ISBE Announces $38M in funding for Students Experiencing Housing Insecurity
The Illinois State Board of Education (ISBE) announced $38 million in federal funding to identify and support students experiencing housing insecurity. The funding will bolster schools’ efforts to identify students… Read more
Chicago’s Jasmin Zamora Named Coors Light’s Top Latino Leaders in the U.S.
For 15 years, the Coors Light Líderes program has supported remarkable Latino change makers by awarding grants for their nonprofits, giving them well-deserved recognition, and a moment to refresh their… Read more
Pritzker Firma un Cambio en el Derecho a la Conciencia de la Atención Médica
Por: Ashmar Mandou El Gobernador JB Pritzker firmó una nueva ley en Illinois que creará una forma de obligar a forzar la vacunación, las pruebas y otras medidas de mitigación… Read more
ISBE Anuncia $38M en Fondos para Estudiantes que Experimenten Inseguridad en la Vivienda
La Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) anunció $38 millones en fondos federales para identificar y apoyar a estudiantes que experimentan inseguridad en la vivienda. Los fondos reforzarán… Read more
NLEI Anuncia el Nuevo Programa de Entrenamiento Laboral CONSTRUCT para Mujeres y Minorías
National Latino Education Institute se enorgullece de anunciar el regreso de CONSTRUCT, un programa gratuito para que las minorías y mujeres puedan adquirir los conocimientos necesarios para acceder a los… Read more
Jasmin Zamora, de Chicago, Nombrada Líder Latina de Coors Light en E.U.
Durante 15 años, el programa Líderes Coors Light ha apoyado a destacados creadores de cambios latinos otorgando subvenciones para sus organizaciones sin fines de lucro, dándoles un merecido reconocimiento y… Read more
UChicago Inclusive Economy Lab Finds Community College Support Program Significantly Improves Degree Attainment
Providing comprehensive supports to community college students significantly increases their chances of obtaining an associate degree within three years, according to new results published today by the University of Chicago… Read more
Martin V. Torres Becomes Deputy Governor for Education
By: Ashmar Mandou Serving as Deputy Policy Director of Governor’s JB Pritzker’s first campaign for Governor, Martin V. Torres was recently appointed to the Deputy Governor for Education, where he… Read more
Gov. Pritzker Declares Gun Violence a Public Health Crisis
Joined by legislators, stakeholders, and community leaders, Governor JB Pritzker declared gun violence a public health crisis and announced support for a $250 million state investment over the next three… Read more
CHA Board Welcomes Luis Gutierrez
By: Ashmar Mandou Founder and CEO of Latinos Progresando Luis Gutierrez was recently named as the newest member to the Chicago Housing Authority Board of Commissioners. Gutierrez was appointed by… Read more
Casa Central Celebrates Its Home Care Aide Heroes During Home Care Services Month
Each November the home care and hospice community honors the millions of nurses, home care aides, therapists, and social workers who make a remarkable difference for the participants and families they… Read more
El Gob. Priztker Declara la Violencia Armada Crisis de Salud Pública
Junto con legisladores, partes interesadas y líderes comunitarios, el Gobernador JB Pritzker declaró la violencia armada una crisis de salud pública y anunció apoyo a una inversión de $250 millones… Read more
La Junta de CHA da la Bienvenida a Luis Gutiérrez
Por: Ashmar Mandou El fundador y CEO de Latinos Progresando, Luis Gutiérrez, fue recientemente nombrado el más reciente miembro de la Junta de Comisionados de la Autoridad de la Vivienda… Read more
Casa Central Celebra a sus Héroes de Ayudantes de Atención Domiciliaria en el Mes de los Servicios de Atención Domiciliaria
Cada noviembre, la comunidad de cuidados en el hogar y hospicios rinde homenaje a millones de enfermeras, asistentes de cuidados en el hogar, terapeutas y trabajadores sociales que marcan una… Read more
Mariachi Herencia de México Presents ‘Concierto Día de Muertos’
Mariachi Herencia de México returns to the stage to perform a musical tribute to Mexico’s Day of the Dead on Saturday, October 30, 2021 at 8p.m., at Chicago’s Copernicus Center… Read more
Halloween in Chicago
By: Ashmar Mandou Experience the spookiest time of year in Chicago with the help of these spectacular, supernatural haunts all across neighborhoods. These family-friendly events are just what you need… Read more
Columbia College Staff to Authorize a Strike
Members of the United Staff of Columbia College (USCC), the union representing Columbia College staff, voted overwhelmingly in favor of authorizing a strike. The vote comes after three years of… Read more
City Council Approves 2022 Budget
By: Ashmar Mandou The Chicago City Council on Wednesday passed the City’s 2022 Recovery Budget which aims to balance financial stability with investments in the City’s residents, communities, and businesses… Read more
Mariachi Herencia de México Presenta ‘Concierto Día de Muertos’
El Mariachi Herencia de México regresa al escenario para rendir un tributo musical al Día de Muertos de México, el sábado, 30 de octubre del 2021 a las 8 p.m.,… Read more
El Personal de Columbia College Autoriza una Huelga
Miembros del Personal Unido de Columbia College (USCC) sindicato que representa al personal del Columbia College, votó abrumadoramente a favor de autorizar una huelga. El voto llega después de tres… Read more
El Concilio de la Ciudad Aprueba el Presupuesto del 2022
Por Ashmar Mandou El Concilio de la Ciudad de Chicago aprobó el miércoles el Presupuesto de Recuperacoión del 2022 de la Ciudad que espera balancear la estabilidad financira con inversiones… Read more
Gil C. Quiniones Named CEO of ComEd
ComEd announced Gil C. Quiniones will become CEO of ComEd, effective Nov. 15, 2021. Quiniones, who has served as president and CEO of the New York Power Authority (NYPA) for… Read more
Crisis Text Line to Support Spanish-Speaking Texters Experiencing a Mental Health Crisis
Crisis Text Line, the not-for-profit providing free crisis counseling via text message, began offering its service in Spanish last Friday. The organization is actively recruiting and training volunteers who are… Read more
La Ciudad Presenta Nuevas Medidas
Por: Ashmar Mandou Operación de Agricultura Urbana en Humboldt Park La expansión de una exitosa agricultura urbana en la comunidad de Humboldt Park sería respaldada por la ubicación de $75,000… Read more
Gil C. Quiniones nombrado director ejecutivo de ComEd
ComEd anunció que Gil C. Quiniones será el CEO de Com.Ed a partir del 15 de noviembre del 2021. Quiniones, quien ha fungido como presidente y CEO de New York… Read more
Crisis Text Line Para Ayudar a Usuarios de Mensajes de Texto Hispanoparlantes que Pasan por una Crisis de Salud Mental
Crisis Text Line, servicio no lucrativo que provee consejería gratis en caso de crisis, vía mensaje de textos, comenzó a ofrecer su servicio en español el pasado viernes. La organización… Read more
La Policía de Chicago vs. Lightfoot
Por: Ashmar Mandou La tensión continúa entre la administración Lightfoot y la Orden Fraternal de Policía de Illinois (FOP) ya que los dos siguen en desacuerdo sobre los mandatos de… Read more
‘Be Proud of Your Roots’
Maru Ayala, president of the Cicero Mexican Cultural Committee By: Ashmar Mandou Unbridled joy is palpable when President of the Cicero Mexican Cultural Committee Maru Ayala talks about her culture… Read more
Chicago Marathon Recap
The 43rd Bank of America Chicago Marathon raced through the streets of Chicago this past Sunday with 26,000 participants traveling through 29 neighborhoods to make history as the Chicago Marathon… Read more
Latino Art Beat, Oriental Institute to Screen ‘Visiting the Museum’ in Halloween Season
Tune into the YouTube channel of the Oriental Institute Museum of the University of Chicago for a screening of Latino Art Beat’s short scary movie “Visiting the Museum”. This screening,… Read more
Chicago Bears Now Accepting Applications for Grant
The Chicago Bears announced that applications are now being accepted for a $102,000 grant through the Community All-Pros initiative, which began in 2019 in honor of the organization’s centennial season…. Read more
‘Siéntete Orgulloso de Tus Raíces’
Maru Ayala, Presidente del Comité Cultural Mexicano de Cicero Por: Ashmar Mandou Se siente una alegría desenfrenada cuando la Presidente del Comité Cultural Mexicano de Cicero, Maru Ayala, habla sobre… Read more
Resumen del Maratón de Chicago
El 43rd Chicago Marathon de Bank of America corrió por las calles de Chicago el domingo pasado con 26,000 participantes que viajaron por 29 vecindarios para hacer historia, ya que… Read more
Latino Art Beat, Oriental Institute Proyectará ‘Visitando el Museo’ en la Temporada de Halloween
Sintonice el canal de YouTube de Oriental Institute Museum de la Universidad de Chicago y vea la proyección del cortometraje de la película de terror de Latino Art Beat “Visitando… Read more
Los Osos de Chicago Están Aceptando Solicitudes Para un Subsidio
Los Osos de Chicago anunciaron que están aceptando solicitudes para un subsidio de $102,000 a través de la iniciativa All-Pros, que comenzó en el 2019 en honor a la temporada… Read more
Horace Mann Elementary Unveils New ‘Space to Grow’ Schoolyard
By: Ashmar Mandou Newly elected Chicago Public Schools CEO Pedro Martinez joined Horace Mann Elementary Interim Principal Karon Marie Purkett Wednesday morning at the unveiling of a new ‘Space to… Read more
ComEd hosts Hispanic Heritage Month STEM event to Increase Diversity
On October 2, 2021, ComEd hosted its STEM Leadership Summit to celebrate Hispanic Heritage Month and to increase awareness of the existing gap of Hispanic representation in the STEM workforce…. Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Jack’s Pumpkin Pop-Up 1467 N. Elston Ave Through October 31st Prices vary www.jackspumpkinpopup.com Returning to a two-acre plot of land just west of Goose Island, Jack’s… Read more
Hispanic Heritage Series: Pedro Martinez First Latino CPS CEO
By: Ashmar Mandou Born in Aguascalientes, Mexico, Pedro Martinez came to Chicago with his family at the age of 5 in search of a better life. A proud graduate of Benito… Read more
Horace Mann Elementary presenta un nuevo patio escolar “Space to Grow”
Por: Ashmar Mandou El recién electo CEO de las Escuelas Públicas de Chicago, Pedro Martínez, se unió a la Directora Interina de Horace Mann Elementary, Karon Marie Purkett, el miércoles… Read more
ComEd Organiza el Evento STEM del Mes de la Herencia Hispana para Aumentar la Diversidad
El 2 de octubre del 2021, ComEd presentó su Cumbre de Liderazgo STEM para celebrar el Mes de la Herencia Hispana y aumentar la concientización de la brecha existente de… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Jack’s Pumpkin Pop-Up 1467 N. Elston Ave. De ahora al 31 de octubre Los precios varían www.jackspumpkinpopup.com Si vas a una parcela de tierra de dos… Read more
Serie Herencia Hispana: Pedro Martínez Primer CEO CPS Latino
Por: Ashmar Mandou Nacido en Aguascalientes, México, Pedro Martínez vino a Chicago con su familia a la edad de 5 años en busca de una vida mejor. Orgulloso graduado de… Read more
Cook County Treasurer Pappas to Begin Automatic Refunds to Cook County Homeowners
Almost 11,500 property owners who overpaid their First Installment taxes will automatically get back $25.4 million in refunds this month, Cook County Treasurer Maria Pappas said. Almost 4,000 refunds go… Read more
Hispanic Heritage Continues
By: Ashmar Mandou As we continue our celebration of Hispanic Heritage Month, we recognize the achievements and contributions of our local heroes, from their philanthropy, to their passion for inspiring… Read more
El Congresista García Presenta Resolución Para Designar el Día de la Enfermera Hispana
Los representantes Jesús G. “Chuy”García (IL-04), Steven Horsford (NV-04), y Nannette Díaz Barragán (CA-44) introdujeron una resolución pra designar el 22 de Septiembre como el Día Nacional de la Enfermera… Read more
Congressman García Introduces Resolution to Designate National Hispanic Nurses Day
Representatives Jesús G. “Chuy” García (IL-04), Steven Horsford (NV-04), and Nannette Diaz Barragán (CA-44) introduced a resolution to designate September 22nd as National Hispanic Nurses Day to recognize the strength… Read more
Renovated Adult Wellness Center at Casa Central Reopens
Casa Central announced the reopening of their Adult Wellness Center (AWC) last week, following an 18-month closure due to COVID-19. In preparation for the reopening, there was careful planning and… Read more
La Tesorera del Condado de Cook, María Pappas, Iniciará los Reembolsos Automáticos a los Propietarios de Viviendas del Condado de Cook
Cerca de 11,500 propietarios de vivienda que pagaron de más el Primer Pago de Impuestos recibirán automáticamente $25,4 millones en reembolsos este mes, dijo la Tesorera del Condado de Cook,… Read more
Report: Latinos are source of economic vitality for Illinois and United States
The 2021 State Latino GDP Report, produced with generous funding from the Bank of America Charitable Foundation, provides a factual view of the large and rapidly growing economic contribution of… Read more
Spreading the Love: Hispanic Heritage Series Honors Maria Castro
By: Ashmar Mandou They say leadership takes on many dimensions and encompasses many definitions; leadership is meant to inspire, motivate, and aspire to achieve a common goal. And while we… Read more
Celebrate Hispanic Heritage Month
Frida Kahlo: Timeless Virtual tours of the blockbuster exhibition Frida Kahlo: Timeless with original artwork by iconic Mexican painter Frida Kahlo will continue through October 15th in honor of National… Read more
Spooky Season Begins
Compiled by Ashmar Mandou Do you dare muster up the courage to visit the haunted sites of the old Joliet prison, or come face to face with the monsters occupying… Read more
‘Viva Mexico’
By: Ashmar Mandou Mexicans celebrate their country’s Independence Day with fireworks, parties (fiestas), food, dance and music on September 16. Flags, flowers and decorations in the colors of the Mexican… Read more
Humble Design Serves 2,000th Client in Fight Against Homelessness
Late August, Humble Design provided charitable services to its 2,000th client emerging from a homeless shelter. With the help of passionate volunteers, Humble Design does this by transforming empty residences… Read more
Fall Outdoor Adventures in the QC
Courtesy of Quad Cities Spend your day outdoors in the Quad Cities, enjoying the cooler temperatures and the beautiful colors. Located on the world-renowned Mississippi River, the QC has plenty… Read more
9/11 Memorial Stair Climbs Retrace Heroic Steps
As Americans reflect on the 20th anniversary of the 9/11 attacks this year, nearly 50 cities across the U.S. will pay tribute to the New York Firefighters killed at the… Read more
Humble Design Sirve al Cliente No. 2,000 en su Lucha Contra la Falta de Vivienda
El pasado agosto, Humble Design brindó servicios benéficos a su cliente No. 2,000 que salía de un albergue para desamparados. Con la ayuda de cariñosos voluntarios, Humble Design hace esto,… Read more
Aventuras de Otoño al Aire Libre en QC
Cortesía de Quad Cities Pase su día al aire libre en Quad Cities, disfrutando temperaturas más frescas y hermosos paisajes. Localizado en el mundialmente renombrado Río Mississippi, QC tiene muchos… Read more
Reducing Sugar in Packaged Foods Can Prevent Disease in Millions
Cutting 20 percent of sugar from packaged foods and 40 percent from beverages could prevent 2.48 million cardiovascular disease events (such as strokes, heart attacks, cardiac arrests), 490,000 cardiovascular deaths,… Read more
Labor Day Getaways
By: Ashmar Mandou I hate to be the bearer of bad news but as summer comes to a close we have to make the most of it this Labor Day… Read more
Register for Brookfield Zoo’s Annual Zoo Run
Whether you prefer to sprint like a cheetah or take it as slow as a sloth, lace up your shoes for the return of Brookfield Zoo’s Zoo Run on Sunday,… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Navy Pier Fireworks During the summer, one of the best aerial displays you’ll find in Chicago originates from Navy Pier. From Memorial Day weekend through Labor… Read more
Reducir el Azúcar en los Alimentos Envasados Puede Prevenir Enfermedades en Millones
Cortar el 20 por ciento de azúcar de los alimentos envasados y el 40 por ciento en las bebidas podría prevenir 2.48 millones de enfermedades cardiovasculares (como la embolia, ataques… Read more
Escapadas del Día del Trabajo
Por Ashmar Mandou Odio ser portadora de malas noticias pero se acerca el fin del verano y tenemos que aprovechar al máximo el fin de semana del Día del Trabajo…. Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Fuegos Pirotécnicos de Navy Pier Durante el verano, una de las mejores exhibiciones aéreas que encontrarás en Chicago empieza en Navy Pier. Desde el fin de… Read more
HUB312 Opens Its Doors
Caption by Ashmar Mandou A new transportation and lifestyle center, HUB312 opened their doors to the public at the Jay Pritzker Pavilion on Saturday, Aug. 21st to celebrate the return… Read more
IDHFS Partners with United Way for Child Support Awareness Month Campaign
August is Child Support Awareness Month, and the Illinois Department of Healthcare and Family Services’ Child Support Division is marking the occasion by partnering with local United Way organizations for… Read more
Vaccine Mandate Facing Backlash from Unions
By: Ashmar Mandou Mayor Lori Lightfoot announced Wednesday that all Chicago employees will need to be fully vaccinated against COVID-19 by October 15th, joining other major cities across the country…. Read more
Federal Unemployment Benefit Programs Ending Soon
The Illinois Department of Employment Security (IDES) is reminding claimants that federal unemployment programs are coming to an end on September 4, 2021. These programs include: Pandemic Unemployment Assistance (PUA)… Read more
HUB312 Abre sus Puertas
Foto por Ashmar Mandou Un nuevo centro de transporte y estilo de vida, HUB312 abrió sus puertas al público en Jay Pritzker Pavilion el sábado, 21 de agosto, para celebrar… Read more
IDHFS se Asocia con United Way para la Campaña del Mes de Concientización Sobre el Apoyo Infantil
Agosto es el Mes de Concientización sobre el Apoyo Infantil y el Departamento de Cuidado de Salud de Illinois y su División de Apoyo Infantil de Servicios Familiares marca la… Read more
El Mandato de Vacunas Enfrenta la Reacción de los Sindicatos
Por: Ashmar Mandou La Alcaldesa Lori Lightfoot anunció el miércoles que todos los empleados de Chicago necesitarán estar totalmente vacunados contra el COVID-19 para el 15 de octubre, uniéndose a… Read more
Pronto Terminan los Programas de Beneficio Federal para los Desempleados
El Departamento de Seguridad en el Empleo de Illinois (IDES) recuerda a quienes lo reclaman que los programas federales de desempleo llegan a su fin el 4 de septiembre del… Read more
Rock On at Ruido Fest
By: Ashmar Mandou Chicago is ready to embrace another large scale music festival that celebrates the explosive sounds to come out of Latino American pop, electro, and Spanish rock, Ruido… Read more
CDPH Announces New Indoor Mask Mandate
The Chicago Department of Public Health (CDPH) announced that it will re-institute a face mask mandate for all indoor public settings as the average number of new daily cases of… Read more
‘The Need is Real’
CTU members urge CPS to address safety protocols By: Ashmar Mandou Members of the Chicago Teachers Union gathered Wednesday morning at Juarez High School to discuss additional safety protections for… Read more
Back-to-School Event Big Success
State Senator Cristina Pacione-Zayas (D- Chicago) along with State Rep. Will Guzzardi, the Kelvyn Park Advisory Council and other community partners hosted a Back-to-School Fair Saturday, featuring free school supplies,… Read more
Rock en Ruido Fest
Por: Ashmar Mandou Chicago está lista para acoger otro festival de música a gran escala que celebra los sonidos explosivos del pop latinoamericano, el electro y el rock español, Ruido… Read more
CDPH Anuncia Nuevo Mandato de Máscaras para Interiores
El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) anunció que re-instituirá un mandato de máscaras para todos los lugares públicos bajo techo, ya que el número promedio de nuevos casos… Read more
‘La Necesidad es Real’
Miembros de CTU exhortan a CPS a Atender Protocolos de Seguridad Por: Ashmar Mandou Miembros del Sindicato de Maestros de Chicago se reunieron el miércoes por la mañana en Juárez… Read more
City in Mourning
By: Ashmar Mandou Chicago Police Officer Ella French, 29-years-old, was shot and killed last Saturday in a gunfight that injured two others. The shooting happened after three officers pulled over… Read more
Out Our Front Door Announces New Biking and Camping Experience for Children with Special Needs
Out Our Front Door in partnership with Adaptive Adventures and the Chicago Park District announced the launch of the first Adaptive Bike Camping program for people with disabilities that combines… Read more
Treasurer Maria Pappas to Tour Local Businesses in South Austin and Forest Park
Cook County Treasurer Maria Pappas and her outreach team will visit 13 small businesses in South Austin and Forest Park this week as part of her tour of local businesses… Read more
State Announces Back to Business Grant Program
By: Ashmar Mandou The Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) and Governor JB Pritzker announced on Wednesday the $250 million Back to Business (B2B) grant program to support… Read more
La Ciudad Está de Luto
Por Ashmar Mandou La Oficial de Policía de Chicago, Ella French, de 29 años, fue balaceada y muerta el pasado sábado en una balacera en el que otras dos personas… Read more
La Tesorera Maria Pappas Recorrerá Empresas Locales en el Sur de Austin y Forest Park
La Tesorera del Condado de Cook, María Pappas y su equipo de enlace, visitarán 13 comercios en el Sur de Austin y Forest Park esta semana, como parte de su… Read more
El Estado Anuncia el Programa de Subvenciones Back to Business
Por Ashmar Mandou El Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DCEO) y el Gobernador JB Pritzker anunciaron el miércoles, el programa de subvenciones Back to Business (B2B), de… Read more
Boost Your Happiness
Do you know what Happiness Happens Day is? It is a national day to simply just let happiness happen! On this day, happiness that comes in big and small packages… Read more
Sones de México Ensemble Presents: Zulema
Sones de México Ensemble presents Zulema by Dolores Diaz and Co-Directed by Henry Godinez and Marcela Muñoz. Zulema, a Goodman Theatre partnership with the Chicago Park District, DCASE, Chicago Latino… Read more
Sheriff’s Office Offers Free Assistance to Tenants, Housing Providers as Eviction Moratorium Expires
As the moratorium on filing eviction cases has been lifted, Cook County Sheriff Thomas J. Dart is reminding housing providers and tenants grappling with eviction that they can access the… Read more
North Lawndale Welcomes Youth-Led Douglass 18
By: Ashmar Mandou It’s time to tee-off! Residents in the North Lawndale community will welcome a new youth-designed, conservation-themed miniature golf course, Douglass 18, which opens to the public on… Read more
Aumenta tu Felicidad
¿Sabes qué es el día de la felicidad? ¡Es un día nacional para dejar simplemente que la felicidad ocurra! En este día, se celebra la felicidad que viene en paquetes… Read more
Sones de México Ensemble Presenta: Zulema
Sones de México Ensemble presenta Zulema por Dolores Díaz y co-dirigida por Henry Godinez y Marcela Muñoz. Zulema, afiliada de Goodman Theatre con el Distrito de Parques de Chicago, DCASE,… Read more
La Oficina del Alguacil Ofrece Asistencia Gratuita a Inquilinos y Propietarios al Expirar la Moratoria de Desalojo
A medida que se levantó la moratoria sobre la presentación de casos de desalojo, el alguacil del condado de Cook, Thomas J. Dart, les recuerda a los proveedores de vivienda… Read more
Lolla is Back: What to Know
By: Ashmar Mandou Lollapalooza is back! From July 29th through August 1st, Grant Park will transform into a music lover’s paradise as acts, such as Post Malone, Megan Thee Stallion,… Read more
Kids’ Free Days at Brookfield Zoo
Before the kids head back to school, take a “staycation” at Brookfield Zoo for Kids’ Free Days, sponsored by Xfinity. On August 2, 3, and 4, children 11 and under… Read more
Gov. Pritzker Signs Package of Legislation Advancing LGBTQ+ Rights
Governor JB Pritzker signed a package of legislation advancing the rights of the LGBTQ+ community in Illinois. The four pieces of legislation expand infertility treatment coverage for same-sex couples and… Read more
CTA Named Top Large U.S. Transit Agency; President Carter Named Top Transit Executive
The Chicago Transit Authority (CTA) has received the highest honors in the North American public transportation industry: the Outstanding Public Transportation System Award and the Outstanding Public Transportation Manager Award,… Read more
Lolla Regresa: Que Debemos Saber
Por: Ashmar Mandou ¡Lollapalooza Regresa! Del 29 de julio al 1º de agosto el Grant Park se convierte en un paraíso para los amantes de la música, ya que personajes… Read more
El Gobernador Pritzker Firma un Paquete de Legislación que Promueve los Derechos LGBTQ+
El Gobernador Pritzker firmó un paquete de legislación promoviendo los derechos de la comunidad LGBTQ+ en Illinois. Las cuatro legislaciones amplían la cobertura del tratamiento de infertilidad para parejas del… Read more
CTA nombrada la Agencia de Tránsito de los EE. UU. Más Importante; El Presidente Carter es Nombrado Principal Ejecutivo de Tránsito
La Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) ha recibido los más altos honores en la industria del transporte público norteamericano: El Premio de Sistema de Transporte Público Destacado y el… Read more
IDOC Hosts Hiring Fair
The Illinois Department of Corrections (IDOC) is hosting a hiring fair for anyone interested in learning about the agency’s career opportunities. Prospective applicants are encouraged to stop by the event… Read more
Public Health Officials Warn Salmonella Outbreak Linked to Sunny Crunch Salad
The Illinois Department of Public Health (IDPH) is working with local health departments, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and the Food and Drug Administration (FDA) to investigate… Read more
Pritzker Announces Re-Election Bid
By: Ashmar Mandou Governor JB Pritzker recently announced his run for re-election on Monday in a Tweet to his followers. “Big news: I’m running for re-election,” he wrote. “We’ve been… Read more
City Unveils New Chicago Park District Campus
City Officials Chicago Park District General Superintendent Michael Kelly, and Don Villar, Secretary-Treasurer from the Chicago Federation of Labor broke ground on the new Chicago Park District Campus in the Brighton Park… Read more
Funcionarios de Salud Pública Advierten Sobre un Brote de Salmonela Relacionado con la Ensalada Sunny Crunch
El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) está trabajando con los departamentos de salud locales, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de… Read more
La Ciudad Devela Nuevo Campus del Distrito de Parques de Chicago
Funcionarios de la Ciudad de Chicago, el Superintendente General del Distrito de Parques de Chicago, Michael Kelly y el Secretario-Tesorero de la Federación de trabajo de Chicago, Don Villar, pusieron… Read more
Taste of Greektown Festival Returns to Chicago
Greektown Chicago’s popular Taste of Greektown festival returns for its 31st year this summer with the city’s largest celebration of Hellenic cuisine and culture, Friday, August 27 through Sunday, August… Read more
CTU Begins Door-Knock Outreach to Increase Vaccination Rates for Eligible Students
By: Ashmar Mandou In anticipation of the 2021-2022 school year ahead, members of the Chicago Teachers Union (CTU) are dissatisfied with Chicago Public School’s handling of COVID-19 vaccinations and the… Read more
Cook County to Identify Causes of Crime and Violence
By: Ashmar Mandou Cook County Board President Preckwinkle joined Commissioner Dennis Deer, Congressman Danny Davis and community leaders to announce a $1.5 million investment to community-based organizations through the Justice… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Taco Crawl Thursday, July 15 Tickets: $20 The nonprofit Rogers Park Business Alliance (RPBA) announces the full menu for its TACO CRAWL, a taco extravaganza brought… Read more
El Festival Taste of Greektown Regresa a Chicago
El popular festival Taste of Greetown de Chicago regresa en su 31º año este verano, con la celebración más grande de la ciudad de la cocina y la cultura helénica,… Read more
CTU Comienza un Enlace de Puerta en Puerta para Aumentar la Tasa de Vacunación para Estudiantes Elegibles
Por: Ashmar Mandou En anticipación del año escolar 2021-2022, los miembros del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) están descontentos con la forma en que las Escuelas Públicas de Chicago… Read more
El Condado de Cook Identifica las Causas del Crimen y la Violencia
Por Ashmar Mandou La Presidenta de la Junta del Condado de Cook, Preckwinkle, se unió al Comisionado Dennis Deer, al Congresista Danny Davis y a líderes comunitarios para anunciar una… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Taco Crawl Jueves, 15 de julio Boletos: $20 La organización no lucrativa Rogers Park Business Alliance (RPBA) anuncia el menú completo de su TACO CRAWL, taco… Read more
Organization Calls on Mayor Lightfoot to Tackle Root Causes of Violence
Courtesy of United Working Families After more than a hundred shot and 18 killed in deadliest Chicago weekend of the year, Mayor Lori Lightfoot’s anti-violence strategy continues to fail neighborhoods… Read more
ArtontheMart
In partnership with Chicago’s Department of Cultural Affairs and Special Events, Art on theMART will launch a series of new projections saluting Chicago-based musicians in honor of the City’s Year… Read more
CPS, CDPH Announce Student Vaccination Strategy
By: Ashmar Mandou This week, Chicago Public Schools (CPS) and the Chicago Department of Public Health (CDPH) announced a strategy to improve the outreach for eligible students to get vaccinated… Read more
St. Augustine Offers Free Online GED Courses
St. Augustine College offers innovative, free, and intensive 10-week GED preparation courses in both English and Spanish, with a strong career and college readiness component. Students receive personalized support to… Read more
Organización pide a la Alcaldesa Lightfoot que Atienda las causas Fundamentales de la Violencia
Cortesía de United Working Families Después de más de 10 disparos y 18 muertos en el fín de semana del año más mortal de Chicago, la estrategia anti-violencia de la… Read more
ArtontheMart
En colaboración con el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales de Chicago, Art on the MART lanzará una serie de nuevas proyecciones saludando a los músicos con sede en… Read more
St. Augustine Ofrece Cursos Gratis de GED en Línea
St. Augustine College ofrece cursos de preparación para el GED innovadores, gratis e intensivos, de 10 semanas, en inglés y español, con un fuerte componente en preparación universitaria y de… Read more
Return to Work
By: Ashmar Mandou Hotel workers, labor leaders, and City Officials signed the Hotel Worker Right to Return to Work ordinance this week. This piece of legislation requires that as guests… Read more
Hernandez Extends Immigration Assistance for Survivors of Human Trafficking
A new law spearheaded by state Rep. Elizabeth “Lisa” Hernandez, D-Cicero, will assist immigrants who are survivors of human trafficking. “We must support survivors of human trafficking, regardless of their… Read more
High School Students Receive Grants from Union League Boys and Girls Clubs
Forty-eight (48) current and recent high school graduates hailing from Chicago’s South and West sides will receive $161,000 (total) in financial scholarships granted by Union League Boys & Girls Clubs,… Read more
Pitch In
By: Ashmar Mandou Earlier this month the nonprofit Chicago Parks Foundation (CPF) announced the second annual of “Pitch In for the Parks!” an effort designed to help maintain the city’s… Read more
Fourth of July Fun
Compiled by Ashmar Mandou Enjoy all Chicago has to offer from an amusement park to the views from the Chicago River, there is something for everyone this Fourth of July… Read more
Regreso al Trabajo
Por: Ashmar Mandou Trabajadores de hoteles, líderes laborales y funcionarios de la ciudad firmaron esta semana la ordenanza Derecho del Trabajador Hotelero de Regresar al Trabajo. Esta legislación requiere que… Read more
La Rep. Hernández Extiende Ayuda de Inmigración a los Sobrevivientes del Tráfico Humano
Una nueva ley encabezada por la Rep. estatal Elizabeth “Lisa” Hernández, D-Cicero, ayudará a los inmigrantes sobrevivientes de tráfico humano. “ Debemos apoyar a los sobrevivientes del tráfico humano, sin… Read more
Los Estudiantes de Secundaria Reciben Subsidios de los Clubs Union League Boys and Girls
Cuarenta y ocho (48) recientes y actuales graduados de secundaria de los sectores sur y oeste, recibirán $161,000 (en total) en becas financieras concedidas por Union League Boys & Girls… Read more
Cooperemos
Por: Ashmar Mandou A principios de este mes, la organización no lucrativa Chicago Parks Foundation (CPF) anunció el segundo”Pitch In for the Parks!” [Ayuda en los Parques] anual, esfuerzo diseñado… Read more
Donde Divertirse el Cuatro de Julio
Recopilado por Ashmar Mandou Disfrute todo lo que Chicago tiene que ofrecer, desde un parque de diversiones hasta el panorama desde el Río Chicago, este fin de semana del Cuatro… Read more
Teatro ZinZanni Returns: Cast Member Storm Marrero Talks New Role
By: Ashmar Mandou Live comedy, music, and unique thrills once again returns to Chicago with Teatro Zinzanni beginning July 8 at the Chicago Theatre District. An incomparable experience, Teatro Zinzanni… Read more
Chicago Youth March Against Gun Violence
On Monday youth and members from Good Kids Mad City (GKMC), Black Lives Matter Women of Faith, AMPR, Nita’s Love Train, Erase the Gang Database Coalition, State legislators, and families… Read more
CDPH Announces Changes at City-Run Vaccination Sites
By: Ashmar Mandou The Chicago Department of Public Health on Wednesday announced plans to decommission a number of City-run vaccination sites and stated their focus is now on hyperlocal distribution… Read more
Congressman García Announces Winner of Congressional Art Competition
Congressman Jesús “Chuy ” García announced the winner of the 2021 Congressional Art Competition representing the 4th Congressional District is Katherrin Amber Billordo, an 11th grade student at Northside College… Read more
Regresa el Teatro ZinZanni: Una de los Miembros del Reparto, Storm Marrero, Habla Sobre un Nuevo Papel
Por Ashmar Mandou Comedia en vivo, música y emociones únicas regresan una vez más a Chicago con el Teatro Zinzanni, que comienza el 8 de julio en Chicago Theatre District…. Read more
Marcha Juvenil de Chicago Contra la Violencia Armada
El lunes, jóvenes y miembros de Good Kids Mad City (GKMC) Black Lives Matter Women of Faith, AMPR, Nita’s Love Train, Erase the Gang Database Coalition, Legisladores Estatales y familias… Read more
CDPH Anuncia Cambios en los Sitios de Vacunación Administrados por la Ciudad
Por: Ashmar Mandou El Departamento de Salud Pública de Chicago anunció planes para el desmantelamiento de un número de sitios de vacunación administrados por la ciudad y declaró que su… Read more
El Congresista García Anuncia al Ganador de la Competencia de Arte Congresional
El Congresista Jesús “Chuy” García, anunció al ganador de la Competencia de Arte Congresional del 2021. Representando al 4º Distrito Congresional está Katherrin Amber Billordo, estudiante del 11º grado de… Read more
City Selects Dr. José Torres to Serve as Interim CEO at CPS
Mayor Lori E. Lightfoot and Chicago Board of Education President Miguel del Valle announced that veteran educator Dr. José M. Torres has been selected to serve as interim Chief Executive… Read more
Families, Businesses Can Beat Summer Heat with Tips from ComEd
Summer in northern Illinois brings barbeques, outdoor fun and the potential for extreme weather. ComEd’s investments to maintain and upgrade the grid are bringing improved reliability and protection against outages… Read more
Community Rallies Against Demolition of Historic Building
By: Ashmar Mandou Residents and community leaders gathered this week to rally against Chicago Public Schools’ decision to demolish the historic building in Altgeld Gardens public housing community at the… Read more
No Kid Hungry
By: Ashmar Mandou While summer break can bring on loads of fun-filled activities for most kids, others find a few challenges when it comes to proper nutrition. During a press… Read more
La Ciudad Selecciona al Dr. José Torres para Servir como Director Ejecutivo Interino de CPS
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot y el Presidente de la Junta de Educación de Chicago, Miguel del Valle, anunciaron que el educador veterano Dr. José M. Torres, ha sido seleccionado… Read more
Familias y Negocios Pueden Combatir el Calor con Consejos de ComEd
El verano en el norte de Illinois significa parrilladas, diversión al aire libre y un potencial de clima extremo. Las inversiones de ComEd para mantener y actualizar la red están… Read more
Manifestaciones Comunitarias Contra la Demolición de Edificio Histórico
Por: Ashmar Mandou Residentes y líderes comunitarios se reunieron esta semana para hacer una manifestación contra la decisión de las Escuelas Públicas de Chicago de demoler el edificio en la… Read more
Ningún Niño Pasa Hambre
Por: Ashmar Mandou Aunque las vacaciones de verano puede significar divertidas actividades para la mayoría de los niños, otros encuentran unos cuantos retos cuando se trata de una nutrición apropiada…. Read more
Puerto Rican People’s Day Parade
The celebration of culture and heritage that is Chicago’s annual Puerto Rican People’s Day Parade will return in person for its 43rd year on Saturday, June 19th, 2021. The Parade’s… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Old Town Art Fair The Old Town Art Fair returns, hosting the work of more than 200 artists on the streets of the Near North Side… Read more
Tips for Men’s Health
By: Ashmar Mandou In honor of Men’s Health Awareness month, we have shared steps the men in your life can take today and everyday to improve their vitality and help… Read more
City Announces ‘Holding Healing Spaces for Youth’ Conference
Mayor Lori E. Lightfoot announced ‘Holding Healing Spaces for Youth’—a virtual, multi-day conference for youth developers focused on mental health and racial healing. This first of its kind, trauma-informed training is geared towards adults… Read more
Desfile del Día del Pueblo Puertorriqueño
La celebración de la cultura y la herencia es lo que es el Desfile del Día del Pueblo Puertorriqueño que regresará en vivo para su 43º año el sábado, 19… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Feria de Arte en Old Town Regresa la Feria de Arte en Old Town, presentando la obra de más de 200 artistas en las calles del… Read more
Consejos para la Salud Masculina
Por: Ashmar Mandou En honor del mes de Concientización de la Salud Masculina, hemos compartido los pasos que el hombre de su vida puede dar hoy y todos los días… Read more
La Ciudad Anuncia la Conferencia ‘Holding Healing Spaces for Youth’
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot anunció ‘Holding Healing Spaces for Youth’ [Reservando Espacios Curativos para la Juventud]. Este entrenamiento, primero en su clase, informa sobre el trauma y está dirigido… Read more
Timeless: Frida Kahlo Exhibit Debuts in Chicago
By: Ashmar Mandou It’s finally here! The much anticipated Frida Kahlo Exhibit makes its debut this weekend at the College of DuPage. The Cleve Carney Museum of Art (CCMA) and… Read more
Illinois Senate Passes Bill Allowing Public Defenders to Represent Immigrants Facing Deportation
The Illinois Senate voted 36 to 18 to pass HB2790, which would give public defenders in Cook County the discretion to represent noncitizens before Chicago’s Immigration Court. The Illinois House… Read more
ComEd Awards Scholarships to Help DePaul College Prep Students
ComEd has selected three DePaul College Prep students interested in pursuing careers in STEM (science, technology, engineering, math) to receive financial support as part of this year’s ComEd Scholars cohort…. Read more
Hernandez Promotes Immigration Rights, Education, for Working Families
State Rep. Elizabeth “Lisa” Hernandez, D-Cicero, has worked hard to develop measures that protect immigrants, advance the creation of a media literacy curriculum in schools, and provide housing relief for… Read more
Eterna: Exhibición de Frida Kahlo Debuta en Chicago
Por: Ashmar Mandou Finalmente llegó: La tan anticipada Exhibición de Frida Kahlo debuta este fin de semana en College of DuPage. Cleve Carney Museum of Art (CCMA) y McAninch Arts… Read more
La Rep. Estatal Hernández Promueve los Derechos de Inmigración y Educación para las Familias Trabajadoras.
La Rep. Estatal Elizabeth “Lisa” Hernández, D-Cicero, ha luchado incansablemente para desarrollar medidas que protegan a los inmigrantes, avanzar la creación del currículo de alfabetización en los medios de comunicación… Read more
Smart Spending this Summer
By Silver Castillo, Financial Representative with COUNTRY Financial® Edited by Lawndale Bilingual News As vaccinations continue to rise and restrictions loosen, many Americans are feeling optimistic about the summer. A… Read more
Munoz Advances Plan to Make Genetic Medical Testing Accessible
Biomarker testing — the medical technology used to determine medical risk factors like cancer — would be covered under state-regulated insurance plans under a measure sponsored by Assistant Majority Leader… Read more
Spotting Pandemic-linked Scams
By: Ashmar Mandou Pandemic related scams are on the rise, affecting a large portion of immigrants across Chicago that State Attorney General Kwame Raoul held a briefing with community media… Read more
Memorial Weekend Fun
Compiled by Ashmar Mandou Art on theMART Friday, May 21 – Saturday, June 26 Merchandise Mart It’s the premier weekend for the new art installation, Hope is a Light: Select Works… Read more
Gaste Inteligentemente Este Verano
Por Silver Castillo, Representante Financiero de COUNTRY Financial® Editado por Lawndale Bilingual News Al continuar aumentando la vacunación y disminuyendo las restricciones, muchos estadounidenses se sienten optimistas sobre el verano…. Read more
Muñoz Avanza Plan para Hacer Accesibles Pruebas Médicas Genéticas
Prueba de Biomarcadores – la tecnología médica utilizada para determinar factores médicos de riesgo, como el cáncer – serían cubiertos bajo planes de seguros regulados por el estado bajo una… Read more
Como Detectar Estafas Vinculadas a la Pandemia
Por: Ashmar Mandou Las estafas relacionadas con la pandemia siguen aumentando, afectando a una gran porción de inmigrantes en Chicago y el Procurador General del Estado, Kwame Raoul, sostuvo el… Read more
Fin de Semana de Memorial Day
Recopilado por Ashmar Mandou Art on theMART De viernes, 21 de mayo a sábado, 26 de junio Merchandise Mart Es el fin de semana premier de la nueva instalación de… Read more
Step Closer to CPD Transparency
By: Ashmar Mandou In an effort to remedy the rising discernment between the Chicago Police Department and local activists, the Mayor’s Office, alongside Chairman of the Finance Committee, Scott Waguespack,… Read more
Lollapalooza Returns to Chicago
Mayor Lori E. Lightfoot and Lollapalooza organizers are thrilled to announce that the world class festival will return to Grant Park at full capacity July 29-August 1, 2021. In accordance… Read more
ComEd Offers Options to Help Customers Manage Electric Bills
As many northern Illinois residents experience mounting expenses as a result of the pandemic, ComEd offers payment assistance programs that may help with past-due balances now and energy-saving tools that… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Switch on Summer Via Livestream Free Saturday, May 22nd https://www.comed.com/SafetyCommunity/Community/Pages/SwitchOnSummer.aspx Get ready for ComEd’s 7th annual Switch on Summer, which celebrates the start of summer with… Read more
Un Paso más Cerca de la Transparencia de CPD
Por: Ashmar Mandou En un esfuerzo por remediar el discernimiento entre el Departamento de Policía de Chicago y los activistas locales, la Oficina de la Alcaldesa, junto con el Director… Read more
Lollapalooza Regresa a Chicago
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot y los organizadores de Lollapalooza están entusiasmados de anunciar que el festival clase mundial regresará a Grant Park en toda su capacidad, del 29 de… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Prende el Verano Via Livestream Gratis Sábado, 22 de mayo https://www.comed.com/SafetyCommunity/Community/Pages/SwitchOnSummer.aspx Prepárate para el 7º evento anual ‘Switch on Summer’ de ComEd, que celebra el comienzo… Read more
Care for Yourself
By: Ashmar Mandou Mental health is a vital component of health. It is a state of well-being, the ability to handle everyday stressors, the ability to enjoy life. While we… Read more
Illinois Jumpstarts Summer Tourism
By: Ashmar Mandou Time to hit the road this summer. On Wednesday, Governor JB Pritzker joined the Illinois Office of Tourism to kick off “Time for Me to Drive,” a… Read more
Teatro ZinZanni Returns to Chicago Theatre District
Teatro ZinZanni is pleased to announce its Grand Re-Opening with a brand-new show starring veteran performer, Frank Ferrante. An experience unlike any other, Teatro ZinZanni is a whirlwind of international… Read more
Chicago Park District Announces ‘Summer of Possibilities’
The Chicago Park District is launching online registration for 2021 Summer Day Camp and Summer Park Programs on May 10 at 9 a.m. Summer Day Camp will run for six… Read more
Cuídate a ti Mismo
Por: Ashmar Mandou La salud mental es un componente vital para la salud. Es un estado de bienestar, la habilidad para manejar todas las situaciones tensas de la vida, la… Read more
Illinois Impulsa el Turismo de Verano
Por: Ashmar Mandou Es hora de agarrar camino este verano. El miércoles, el Gobernador JB Pritzker se unió a la Oficina de Turismo de Illinois para lanzar “Es Hora de… Read more
El Teatro ZinZanni Regresa al Distrito de Teatros de Chicago
El Teatro ZinZanni se complace en anunciar su Gran Reapertura con un nuevo espectáculo protagonizado por el veterano intérprete, Frank Ferrante. Una experiencia como no hay otra, El Teatro ZinZanni… Read more
El Distrito de Parques de Chicago Anuncia ‘Verano de Posibilidades’
El Distrito de Parques de Chicago está lanzando la inscripción en línea para el Campamento Diurno de Verano del 2021 y los Programas de Verano del Parque, el 10 de… Read more
Castro Spearheads Measure to Provide Housing, Support to Those with Mental Illnesses
To support and protect people with serious mental illness and substance use disorders and prevent unnecessary institutionalization, State Senator Cristina Castro has introduced a measure to help people obtain affordable… Read more
The Odyssey Project
The Odyssey Project, an initiative of Illinois Humanities and an affiliate of the Clemente Course in the Humanities, is a free college-credit granting humanities-based program for income-eligible adults who have… Read more
Return to Summer Events
By: Ashmar Mandou The City announced the return of summer cultural events as part of its “Open Chicago” initiative that kicked off a few weeks ago. Summer cultural events for… Read more
May Day in Chicago
Caption by Ashmar Mandou Hundreds gathered in support of immigrant legalization, essential workers, and fair wages last Saturday for May Day. For many at the protest it was a day… Read more
Castro Encabeza Medida para Dar Vivienda y Apoyo a Personas con Enfermedades Mentales
Para apoyar y proteger a la gente con graves enfermedades mentales y trastornos por uso de sustancias y prevenir la institucionalización innecesaria, la Senadora Estatal Cristina Castro introdujo una medida… Read more
La Ciudad Anuncia el Regreso del Auto Show de Chicago
El Gobernador JB Pritzker y la Alcaldesa Lori E. Lightfoot se unieron a funcionarios electos, patrocinadores del turismo y líderes del trabajo para el regreso del Auto Show de Chicago… Read more
El Proyecto Odyssey
El Proyecto Odyssey, iniciativa de Illinois Humanities y un afiliado del Curso Clemente en Humanidades, es un programa gratuito basado en humanidades que otorga créditos universitarios para adultos con ingresos… Read more
Regresan los Eventos de Verano
Por: Ashmar Mandou Ls ciudad anunció el regreso de los eventos culturales de verano como parte de su iniciativa “Chicago Abierto” que se inició hace unas cuantas semanas. Los eventos… Read more
Día 1º de Mayo en Chicago
Caption by Ashmar Mandou Cientos de personas se reunieron en apoyo a la legalización del inmigrante, trabajadores esenciales y salarios justos, el sábado pasado en el Día 1º de Mayo…. Read more
McDonald’s Partners with GSF Foundation to Donate Shoes
McDonald’s Owner/Operator, Carmen Solano De Carrier, and the Golden State Foods Foundation (GSF) partnered to provide more than 600 pairs of shoes to at-risk children through the GSF Foundation’s Best… Read more
ComEd Welcomes New Students to Construction Workforce
By: Ashmar Mandou Last week, ComEd held its ninth consecutive graduation ceremony celebrating the 90 students who partook in the ComEd CONSTRUCT Infrastructure Academy, an 11-week job training program that… Read more
Cinco de Mayo Around Chicago
Compiled by Ashmar Mandou Cicero Cinco de Mayo The Town of Cicero will host a virtual Zoom Cinco de Mayo event on the Town of Cicero Facebook Page on Wednesday,… Read more
Villanueva Passes Legislation to Create Domestic Violence Commission
To protect women and children in Illinois, State Senator Celina Villanueva (D-Chicago) passed legislation the Illinois Senate that would establish the Domestic Violence Fatality Review Commission. “Incidents of domestic violence… Read more
McDonald’s se Asocia con GSF Foundation para Donar Zapatos
La Propietaria/Operadora de McDonald’s, Carmen Solano De Carrier y Golden State Foods Foundation (GSF) se asociaron para dar más de 600 pares de zapatos a niños de alto riesgo a… Read more
ComEd da la Bienvenida a Nuevos Estudiantes a la Fuerza Laboral de la Construcción
Por Ashmar Mandou La semana pasada, ComEd tuvo su novena ceremonia de graduación consecutiva, celebrando a 90 estudiantes que tomaron parte en la Academia de Infraestructura CONSTRUCT de ComEd, programa… Read more
Villanueva Aprueba Legislación para Crear Comisión de Violencia Doméstica
Para proteger a las mujeres y niños de Illinois, la Senadora Estatal Illinois para establecer la Comisión de Revisión de Fatalidades de Violencia Doméstica. “Los incidentes de violencia doméstica han… Read more
Hernandez Passes Bipartisan Measure to Ensure the Counting of Undocumented Individuals in 2020 Census
Illinois is one step closer to being completely counted in the recent 2020 Census after state Rep. Elizabeth “Lisa” Hernandez, D-Cicero, passed legislation that will include all members of a… Read more
SEIU Local 1 Chicagoland Janitors Ratify Strong New Contracts
Service Employees International Union (SEIU) Local 1 frontline janitors, who have kept the public clean and safe throughout the COVID-19 pandemic, ratified strong new 3-year contracts that guarantee good annual… Read more
Celebrate Earth Day All Week
Cook County Board and Forest Preserves of Cook County President Toni Preckwinkle joined Forest Preserves General Superintendent Arnold Randall and Commissioners Sean Morrison, Bridget Degnen, Donna Miller and Frank Aguilar… Read more
Latino Leaders Call on Toledo Investigation
By: Ashmar Mandou In response to the recent fatal shooting of 13-year old Adam Toledo, leaders from the Hispanic Lawyers Association of Illinois, the Puerto Rican Bar Association of Illinois,… Read more
Hernández aprueba medida bipartidista para garantizar el recuento de personas indocumentadas en el censo del 2020
Illinois está un paso más cerca de ser completamente contado en el reciente censo de 2020 después de que la representante estatal Elizabeth “Lisa” Hernández, demócrata de Cicero, aprobó una… Read more
Los conserjes de SEIU Local 1 en Chicagoland ratifican nuevos y sólidos contratos
Service Employees International Union (SEIU) Los conserjes de primera línea del Local 1, que han mantenido al público limpio y seguro durante la pandemia COVID-19, ratificaron nuevos y sólidos contratos… Read more
Celebra el Día de la Tierra toda la semana
La Junta del Condado de Cook y Forest Preserves of Cook County, Toni Preckwinkle, se unieron al Superintendente General de Forest Preserves, Arnold Randall, y a los Comisionados Sean Morrison,… Read more
Líderes latinos llaman a la investigación de Toledo
Por: Ashmar Mandou En respuesta al reciente tiroteo fatal de Adam Toledo, de 13 años, los líderes de la Asociación de Abogados Hispanos de Illinois, la Asociación de Abogados de… Read more
City Honors COVID-19 Victims
Caption by Ashmar Mandou Photo Credit: Tony Diaz Honorable Mayor Lori Lightfoot, Cook County Board President Toni Preckwinkle, Cook County Treasurer Maria Pappas, and Clerk Iris Martinez, among others held… Read more
‘This is a mental health crisis’
South, Westside call on Mayor for Mental Health Funding By: Ashmar Mandou Mental health activists rallied together Monday outside of the Woodlawn Health Center to mark the ninth year anniversary… Read more
IDPH Pauses Use of Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine
In accordance with recommendations from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the U.S. Food and Drug Administration (FDA), the Illinois Department of Public Health (IDPH) will… Read more
Clerk Martinez Initiatives Protecting Sex Crime Victims Pass Committee
To protect the identities of child and adult sex crime victims, Cook County Circuit Court Clerk Iris Y. Martinez is partnering with Senate Majority Leader Kimberly A. Lightford (D-Maywood) on… Read more
“Esta es una Crisis de Salud Mental”
South, Westside Convocan a la Alcaldesa para la Financiación de la Salud Mental Por: Ashmar Mandou Activistas de salud mental se reunieron el lunes frente al Woodlawn Health Center para… Read more
Clerk Martinez Iniciativas para Proteger el Comité de Aprobación de Víctimas de Delitos Sexuales
Para proteger las identidades de las víctimas de delitos sexuales de niños y adultos, la secretaria del tribunal de circuito del condado de Cook, Iris Y. Martinez, se ha asociado… Read more
City Welcomes New Director of Digital Strategy
The City of Chicago announced Ximena N. Larkin will serve as Director of Digital Strategy. Larkin is an award-winning strategic communications leader with more than 10 years of experience. She… Read more
Chicago CBP Seizes $1.6M in Counterfeit Currency
U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers at Chicago’s International Mail Facility (IMF) have been counting a lot of money, counterfeit money, in different denominations that have been seized from… Read more
City Honors National Library Week
Mayor Lori E. Lightfoot, joined by 9th Ward Alderman Anthony Beale, Chicago Public Library (CPL) Commissioner Chris Brown, Chicago Housing Authority (CHA) CEO Tracey Scott, and Department of Family Support and… Read more
Teacher Shortage Crisis in Illinois
By: Ashmar Mandou In an effort to address the crisis on early childhood education, State Senator Cristina Pacione-Zayas called on the General Assembly to act on recommendations in the report… Read more
La Ciudad Da la Bienvenida a la Nueva Directora de Digital Strategy
La Ciudad de Chicago anunció que Ximena N. Larkin será la nueva Directora de Digital Strategy. Larkin es una líder premiada de estrategia en comunicaciones, con más de 10 años… Read more
CBP de Chicago Incauta 1,6 Millones de Dólares en Moneda Falsa
Funcionarios de U.S. Customs and Border Protection (CBP) en International Mail Facility (IMF) de Chicago han estado contando mucho dinero, dinero falso, en diferentes denominaciones, que han tomado de parcelas… Read more
Crisis de Escasez de Maestros en Illinois
Por Ashmar Mandou En un esfuerzo por atender la crisis de la educación infantil temprana, la Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas acudió a la Asamblea General para actuar sobre recomendaciones en… Read more
Easter Services
Cardinal Blase J. Cupich, archbishop of Chicago, will observe Holy Week with in-person liturgical celebrations at Holy Name Cathedral, 735 N. State Street, Chicago. Holy Week is the last week… Read more
Easter Activities Around Chicagoland
Compiled by Ashmar Mandou Easter Photos at North Riverside Park Mall Head over to North Riverside Park Mall for Easter photos and visit the Bunny! Digital Hot Shots professional portrait… Read more
Two New Mass Vaccination Sites to Open in Chicago
The City of Chicago announced that two new mass vaccination sites will open in Chicago on April 5, with the city now in phase 1c of COVID-19 vaccine eligibility. The… Read more
State to Provide Unprecedented Funding to Illinois Schools
By: Ashmar Mandou On Wednesday, Governor Pritzker unveiled an ambitious plan for school districts K-12 across Illinois. Approximately, $7 billion in federal funding will go to support students as they… Read more
Servicios de Pascua
El Cardenal Blase J. Cupich, Arzobispo de Chicago, observará la Semana Santa con celebraciones litúrgicas en la Catedral del Santo Nombre, 735 N. State S., Chicago. La Semana Santa es… Read more
Actividades de Pascua en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Fotos de Pascua en North Riverside Park Mall Visite el Centro Comercial de North Riverside para hacerse fotos de pascua y visitar al conejo Bunny! El… Read more
Dos Nuevos Sitios de Vacunación Masiva en Chicago
La Ciudad de Chicago anunció dos nuevos sitios de vacunación masiva en Chicago el 5 de abril, con la ciudad ahora en fase 1c de elegibilidad de la vacuna del… Read more
El Estado Dará Fondos sin Precedentes a las Escuelas de Illinois
Por Ashmar Mandou El miércoles, el Gobernador Pritzker reveló un plan para distritos escolares K-12 en Illinois. Aproximadamente, $7 mil millones en fondos federales serán para apoyar a los estudiantes… Read more
High Vitamin D Levels May Protect Against COVID-19
A new research study at the University of Chicago Medicine has found that when it comes to COVID-19, having vitamin D levels above those traditionally considered sufficient may lower the… Read more
Redistricting Hearings Nears End
By: Ashmar Mandou This year, Chicago embarked on redistricting hearings for the 50 wards, a process that will impact the lives of nearly three million residents. As a result, the… Read more
City Announces Chicago Alfresco Program
Choose Chicago and the Chicago Department of Transportation, announced Chicago Alfresco, an initiative to increase outdoor dining area and the opportunity for businesses and community organizations to design creative long-term… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Lincoln Park Conservatory Spring Flower Show: Pretty in Pink What: The Lincoln Park Conservatory is welcoming back guests and debuting its Spring Flower Show, which features… Read more
Altos Niveles de Vitamina D Pueden Protegerle Contra el COVID-19
Un nuevo estudio de investigación en medicina de la Universidad de Chicago, ha descubierto que cuando se trata del COVID-19, tener niveles de vitamina D por encima de los que… Read more
La Ciudad Anuncia el Programa Chicago Alfresco
Escoja Chicago y el Departamento de Transporte de Chicago, anunció Chicago Alfresco, una iniciativa para aumentar las áreas de comida al aire libre y la oportunidad de que el comercio… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Show de Flores de Primavera del Conservatorio de Lincoln Park: Pretty in Pink Que: El Conservatorio de Lincoln Park da la bienvenida a los asistentes que… Read more
Easter Scavenger Egg Hunt at North Riverside Park Mall
Join North Riverside Park Mall for a safe, socially distanced event! Follow their bunny trail of clues to win an Easter basket full of goodies. Have your smartphone and favorite… Read more
CPS Announces Employees Eligible to Sign-Up for Vaccination
By: Ashmar Mandou On Wednesday, Chicago Public Schools (CPS) announced that all CPS employees, as well as vendors who regularly work in schools — more than 52,000 people — have… Read more
Road to Sobriety
By: Ashmar Mandou Addiction can be quite difficult to understand for those who have never experienced it. Everyone’s experience with addiction is unique. Everyone’s reason for turning to drug or… Read more
Barbara Jean Wright Court Secures CHA Vouchers for 160 Apartments
In an action that will help bring new ownership to the long-troubled Barbara Jean Wright Court apartment complex and ensure the preservation and improvement of affordable housing in the rapidly… Read more
Búsqueda de Huevos de Pascua en North Riverside Park Mall
Unase a North Riverside Park Mall en un evento social, seguro y con la sana distancia! Siga su rastro de pistas del conejito para ganar una canasta de Pascua llena… Read more
CPS Anuncia Empleados Elegibles para Registrarse para la Vacunación
Por: Ashmar Mandou El miércoles, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) anunciaron que a todos los empleados de CPS, así como a los vendedores que regularmente trabajan en las escuelas… Read more
Camino a la Sobriedad
Por: Ashmar Mandou La adicción puede ser muy difícil de entender para quienes nunca la han experimentado. La experiencia de todos con la adición es única. La razón de todos… Read more
Barbara Jean Wright Court Obtiene Vales de CHA para 160 Apartamentos
En una acción que ayudará a traer nuevos propietarios al complejo de apartamentos Barbara Jean Wright Court, que ha tenido problemas durante mucho tiempo y garantizar la preservación y el… Read more
Eat Up
Compiled by Ashmar Mandou During Chicago Restaurant Week, diners can enjoy special prix fixe menus from restaurants throughout Chicago and nearby suburbs. These multi-course meals are $25 for brunch or… Read more
State Representatives, Senators Urge Lightfoot to Deny General Iron Permit
By: Ashmar Mandou A joint letter with over 20 Illinois state legislators from the Chicagoland area urged Chicago Mayor Lori Lightfoot on Wednesday to deny RMG subsidiary, General Iron’s, requested… Read more
State Partners with Local Hospitals, Health Centers to Expand Distribution of Vaccine
Building on existing efforts to ensure equitable distribution of the COVID-19 vaccine, Governor JB Pritzker and the Illinois Department of Public Health announced a new partnership with four local federally… Read more
Chicago Park District Receives Grant to Develop Nutrition and Health Hubs in Parks
Chicago Park District, in partnership with the National Recreation and Park Association (NRPA), has received an $80,000 grant to develop a community nutrition hub to expand access to healthy foods… Read more
¡A Comer!
Recopilado por Ashmar Mandou Durante la Semana del Restaurant de Chicago, los comensales pueden disfrutar menús especiales de precio fijo de restaurantes de Chicago y suburbios cercanos. Estas comidas de… Read more
Representantes Estatales y Senadores Instan a Lightfoot a Denegar el Permiso a General Iron
Por: Ashmar Mandou Una carta conjunta con más de 20 legisladores del estado de Illinois del área de Chicago instó el miércoles a la alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot, a… Read more
El Estado se Asocia con Hospitales y Centros de Salud Locales para Expandir la Distribución de Vacunas
Trabajando sobre esfuerzos existentes para garantizar la distribución equitativa de la vacuna del COVID-19, el Gobernador JB Pritzker y el Departamento de Salud Pública de Illinois anunciaron una nueva afiliación… Read more
El Distrito de Parques de Chicago Recibe una Subvención para Desarrollar Centros de Nutrición y Salud en los Parques
El Distrito de Parques de Chicago en asociación con National Recreation and Park Association (NRPA), recibió un subsidio de $80,000 para desarrollar un centro de nutrición comunitario para ampliar el… Read more
Celebrate International Women’s Day
By: Ashmar Mandou International Women’s Day is a day to spread awareness among the community activists, organizations, and leaders fighting for women’s rights, equality, and a time to celebrate the… Read more
Loretto Hospital to Offer Free Colon Cancer Screenings
According to the Centers for Disease Control and Prevention, of all cancers that affect both men and women, colorectal cancer is the second leading cancer killer in the United States…. Read more
Rep. Hernandez, Town of Cicero Host COVID-19 Testing Event
State Representative Elizabeth “Lisa” Hernández will host Join Lisa Hernandez for COVID-19 Testing and receive a free lunch this Saturday, March 6th at Cicero Community Park, 3400 S. Laramie. With… Read more
Cicero District 99 Board of Education, Cicero Council Agree on In-Person Learning
On Monday, the Board of Education of Cicero District 99 (Board) and The Cicero Council, West Suburban Teachers Union, Local 571, IFT-AFT (Union) announced it has agreed on an optional… Read more
Celebre el Día Internacional de la Mujer
Por: Ashmar Mandou El Día Internacional de la Mujer es un día para difundir concientización entre los activistas comunitarios, organizaciones y líderes luchando por los derechos y la equidad de… Read more
El Hospital Loretto Ofrece Pruebas Gratis del Cáncer del Colon
De acuerdo a los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades, de todos los cánceres que afectan tanto a hombres como a mujeres, el cáncer colorectal es… Read more
La Rep. Hernández y el Municipio de Cicero Presentan Evento de Pruebas de COVID-19
La Representante Estatal Elizabeth “Lisa” Hernández será la anfitriona de Join Lisa Hernández para las pruebas COVID-19 recibiendo también un almuerzo gratis este sábado 6 de marzo en Cicero Community… Read more
La Junta de Educación del Distrito 99 de Cicero y el Consejo de Cicero Acuerdan el Aprendizaje en Persona
El lunes, La Junta de Educación del Distrito 99 de Cicero (La Junta) y el Consejo de Cicero, el Sindicato de Maestros West Suburban, Local 571, IFT-AFT (Sindicato) anunciaron estar… Read more
Golden Apple Awards for Excellence in Teaching Finalists Announced
Golden Apple, the leading Illinois nonprofit committed to preparing, honoring and supporting educators who advance educational opportunities for students, on Tuesday announced the 2021 finalists for the prestigious Golden Apple Awards… Read more
Illinois Children to Receive Monthly Food Aid
Governor JB Pritzker announced that beginning next month, approximately one million children across Illinois will receive additional federally funded food benefits, valued at up to $110 million per month. Eligible… Read more
Micro Grant Aims to Help Little Village Businesses
By: Ashmar Mandou Businesses continue to experience hardships of the COVID-19 pandemic and while financial initiatives are in place, many entrepreneurs in communities of color are left in the lurch… Read more
Unsung Hero: August “Augie” Sallas
By: Ashmar Mandou Activist Cesar Chavez once said, “we cannot seek achievement for ourselves and forget about progress and prosperity for our community…our ambitions must be broad enough to include… Read more
Anuncian los Finalistas de los Premios Golden Apple por Excelencia en Enseñanza
Golden Apple, la organización no lucrativa líder de Illinois, comprometida a preparar, honrar y apoyar a educadores que mejoran las oportunidades educativas para los estudiantes, anunció el martes los finalistas… Read more
Héroe Desconocido: August “Augie” Sallas
Por Ashmar Mandou El activista César Chávez dijo una vez, “no podemos buscar logros para nosotros y olvidarnos del progreso y prosperidad de nuestra comunidad… nuestra ambición debe ser lo… Read more
Ideas for Outdoor Learning
By: Ashmar Mandou Yes, the frigid temperatures and harrowing snowfall are reasons enough to stay indoors with a cup of hot chocolate in hand, but there are fun ways to… Read more
Safety Committee Addresses Surge in Carjackings
By: Ashmar Mandou As carjackings continue to surge across the city, the Senate Public Safety Committee hosted a hearing on Tuesday to share updates on public safety and the fears… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Chicago Volunteer Expo Sunday, Feb. 21st Hosted on Zoom Registration: www.chicagovolunteerexpo.org. At the ninth annual Chicago Volunteer Expo, you can connect with non-profit organizations from all… Read more
Ideas para el Aprendizaje al Aire Libre
Por Ashmar Mandou Si, las heladas temperaturas y las terribles nevadas son razón suficiente para quedarse en casa con una taza de chocolate caliente en la mano, pero hay formas… Read more
El Comité de Seguridad Atiende el Aumento de Robo de Vehículos
Por: Ashmar Mandou Como el robo de vehículos continúa ocurriendo en la ciudad, el Comité de Seguridad Pública del Senado ofreció una audiencia el martes para compartir actualizaciones sobre la… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Chicago Volunteer Expo Domingo, 21 de Feb., Presentado en Zoom Inscripción: www.chicagovolunteerexpo.org En la novena exposición anual Chicago Volunteer Expo, usted puede conectarse con organizciones no… Read more
Valentine’s Day in Chicago
By: Ashmar Mandou Treat yourself to some outdoor fun, a romantic dinner, or a lap around the City’s beautiful ice rink to enjoy downtown gems. Although this year is a… Read more
President Dominick Designates Cicero Stadium as Warming Center
President Larry Dominick and the Town of Cicero Board of Trustees have designated the Cicero Stadium, 1909 S. Laramie, at as a temporary Warming Center for families or individuals whose… Read more
Former CTU President Karen Lewis Passes Away
By: Ashmar Mandou Former Chicago Teachers Union President and former chemistry teacher Karen Lewis, 67, passed away on Sunday following her battle with brain cancer, a spokesperson for the family… Read more
Latino Caucus Welcomes New Leadership
The Illinois Legislative Latino Caucus unveils new executive leadership for the 102nd General Assembly: • State Senator Cristina Castro (22nd District), Co-Chair, • State Representative Aarón Ortíz (1st District), Co-Chair,… Read more
Día de San Valentín en Chicago
Por: Ashmar Mandou Disfrute de un poco de diversión al aire libre, una comida romántica o dé una vuelta por la hermosa pista de hielo de la ciudad para disfrutar… Read more
Fallece la Ex-Presidente de CTU Karen Lewis
Por: Ashmar Mandou La Ex-Presidente del Sindicato de Maestros de Chicago y ex maestra de química, Karen Lewis, de 67 años, falleció el domingo tras una batalla con un cáncer… Read more
Hilco Redevelopment Partners’ Cori Rosales Heads to Latino Caucus Leadership Academy
Hilco Redevelopment Partners is proud to announce that Cori Rosales has been accepted to the 2021 cohort of the Chicago City Council Latino Caucus Foundation (CLCF) Leadership Academy. Founded by… Read more
February is Teen Dating Violence Awareness Month
Throughout the month of February, Sarah’s Inn’s Prevention Team and Youth Committee are working to raise awareness around the realities of teen dating violence and promoting healthy relationships by educating… Read more
Parent Group Calls on CPS to Reopen
By: Ashmar Mandou As the Chicago Teachers Union and Chicago Public Schools continue to clash over the return of in-person learning, a new group has emerged in an effort to… Read more
New Role, New Goal: Loretta Ivette Trevino
By: Ashmar Mandou Recently, The Little Village Chamber of Commerce and The Little Village Community Foundation announced the selection of Loretta Ivette Trevino as Executive Director. Trevino has garnered quite… Read more
Cori Rosales, de Hilco Redevelopment Partners Encabeza la Academia de Liderazgo del Caucus Latino
Hilco Redevelopment Partners se enorgullece en anunciar que Cori Rosales ha sido aceptado para el cohorte 2011 de la Academia de Liderazgo de la Fundación del Caucus Latino del Concilio… Read more
Febrero es el Mes de Concientización Sobre la Violencia en el Noviazgo Entre Adolescentes
Durante el mes de febrero, el Equipo de Prevención y el Comité Juvenil de Sarah’s Inn trabajan para concientizar sobre la realidad de la violencia del noviazgo entre adolescentes y… Read more
Grupo de Padres pide a CPS la Reapertura
Por: Ashmar Mandou Mientras el Sindicato de Maestros de Chicago y las Escuelas Públicas de Chicago continúan enfrentándose por el regreso al aprendizaje presencial, ha surgido un nuevo grupo, con… Read more
Nuevo Puesto, Nueva Meta: Loretta Ivette Treviño
Por: Ashmar Mandou Recientemente, La Cámara de Comercio de La Villita y la Fundación Comunitaria de La Villita anunciaron la selección de Loretta Ivette Treviño como Directora Ejecutiva. Treviño ha… Read more
Illinois Marks Worst Year for Jobs in 2020
Illinois saw its worst year for jobs on record, according to analysis from the Illinois Policy Institute. Recent data shows Illinois lost 423,300 jobs in total from December 2019 to… Read more
‘Our goal is to represent children of incarcerated parents’ -Rep. Ramirez
By: Ashmar Mandou Lieutenant Governor Juliana Stratton and State Representative Delia Ramirez publicly released the concluding report and recommendations from the Task Force on Children of Incarcerated Parents on Wednesday… Read more
Rep. García Re-Introduces the New Way Forward Act
By: Ashmar Mandou On Tuesday, Representatives Jesús “Chuy” García (IL-04), Ayanna Pressley (MA-07), Pramila Jayapal (WA-07), Karen Bass (CA-37), and 35 Members of Congress introduced the New Way Forward Act,… Read more
Chicago Latino Film Festival Announces Annual Poster Competition Winner
The International Latino Cultural Center of Chicago (ILCC), producer of the Chicago Latino Film Festival (CLFF), is proud to announce that New York-based graphic designer and marketing manager Natalia Osorio Quintero is the winner of… Read more
Illinois Registra el Peor Año para Empleos en el 2020
Illinois vio su peor año para empleos en récord, de acuerdo a un análisis de Illinois Policy Institute. Datos recientes muestran que Illinois perdió 423,300 empleos en total de diciembre… Read more
‘Nuestra Meta es Representar a los Hijos de Padres Encarcelados’ – Rep. Ramírez
Por: Ashmar Mandou La Teniente Gobernadora Juliana Stratton y la Representante Estatal Delia Ramírez publicaron el reporte y recomendaciones concluyentes del Grupo de Trabajo sobre Hijos de Padres Encarcelados, el… Read more
Representantes Reintroducen la Ley New Way Forward Act
Por Ashmar Mandou El martes, los Representantes Jesús “Chuy” García (IL-04), Ayanna Pressley (MA-07), Pramila Jayapal (WA-07), Karen Bass (CA-37) y 35 miembros del Congreso introdujeron el Acta New Way… Read more
El Festival de Cine Latino de Chicago Anuncia el Ganador del Concurso Anual de Carteles
International Latino Cultural Center of Chicago (ILCC), productor del Festival de Cine Latino de Chicago (CLFF) se enorgullece en anunciar que la diseñadora gráfica y gerente de mercadeo, Natalia Osorio… Read more
Biden Inauguration Recap
Amid an overwhelming pandemic, Joe Biden was sworn in as the 46th president of the United States shortly before noon on Wednesday, Jan. 20th, pledging to unite the country and… Read more
Pritzker, Preckwinkle Announce State-Run Vaccination Sites Across Cook County
The City announced the locations of four state-support vaccination sites across Cook County that will begin vaccinating Illinois residents beginning this week. The sites are being stood up through support… Read more
Medical Corner: COVID-19 Vaccination
By: Ashmar Mandou There is an abundant amount of information shrouding the COVID-19 vaccination, causing a bit of confusion within the Latino community. As we reintroduce our Medical Corner segment,… Read more
New Role, New Goal
By: Ashmar Mandou Longtime education advocate Cristina Pacione-Zayas garnered quite the experience working with such prolific organizations as Erikson Institute, Latino Police Forum, Enlace Chicago, and The Puerto Rican Agenda… Read more
Resumen de la Inauguración de Biden
Entre una abrumadora pandemia, Joe Biden fue juramentado como el presidente No. 46 de Estados Unidos poco antes del medio día, el miércoles, 20 de enero, prometiendo unir el país… Read more
Pritzker y Preckwinkle Anuncian Sitios de Vacunación Administrados por el Estado el Condado de Cook
La Ciudad anunció los lugares de cuatro sitios de vacunación administrados por el estado en todo el Condado de Cook, que comenzarán a vacunar a los residentes de Illinois a… Read more
Rincón Médico: Vacunación del COVID-19
Por: Ashmar Mandou Hay mucha información sobre la vacuna del COVID-19, lo que está causando confusión dentro de la comunidad latina. Al volver a introducir nuestro segmento Rincón Médico, que… Read more
City Announces Nancy Andrade as Commissioner for Chicago Commission on Human Relations
Earlier this week, the City announced Nancy C. Andrade as the Commissioner of the Chicago Commission on Human Relations (CCHR). Andrade, who brings years of experience with the City as… Read more
Goya Foods Delivers Aid to Venezuela
Goya Foods, the largest Hispanic-owned food company in The United States, delivers 220,000-pounds of food to the people of Venezuela, who continue to suffer from severe food shortages. It is… Read more
Casa Central Appoints New Members to Its Emerging Leaders Auxiliary Board
Casa Central appointed 12 new members to its Emerging Leaders Auxiliary Board (ELAB) on January 1, 2021. ELAB is comprised of 26 distinguished young professionals from various industries across the… Read more
New Role, New Goal
By: Ashmar Mandou This year brought on many exciting changes, including former state senator Iris Martinez becoming the first Latina to take the seat as Clerk of the Circuit Court… Read more
La Ciudad Anuncia a Nancy Andrade como Comisionada de la Comisión de Relaciones Humanas de Chicago
A principios de esta semana, la Ciudad anunció a Nancy C. Andrade como Comisionada de la Comisión de Relaciones Humanas de Chicago (CCHR). Andrade, quien trae consigo años de experiencia… Read more
Goya Foods Manda Ayuda a Venezuela
Goya foods, la mayor compañía de alimentos propiedad de hispanos en Estados Unidos, entrega 220,000 libras de alimentos a la gente de Venezuela, quienes continúan sufriendo por severa escasez de… Read more
Casa Central Nombra Nuevos Miembros para su Junta Auxiliar de Líderes Emergentes
Casa Central Nombró 12 nuevos miembros para su Junta Auxiliar de Líderes Emergentes (ELAB) el 1º de enero del 2021. ELAB está compuesto de 26 distinguidos profesionales jóvenes de varias… Read more
Nuevo Puesto, Nueva Meta
Por: Ashmar Mandou Este año trajo muchos cambios interesantes, incluyendo el de la ex senadora estatal Iris Martínez, quien se convirtió en la primera latina en tomar el puesto de… Read more
Pappas: “If you didn’t vote, don’t complain”
Cook County Treasurer Maria Pappas released a study which reveals the properties in Chicago and the suburbs with the largest property tax increases since 2000, dramatic examples of how the… Read more
Food Foundry Accelerator Opens Applications for Cohort 3
Relish Works, in partnership with Gordon Food Service and 1871, are kicking off their third cohort of Food Foundry, a growth accelerator for companies building the future of the food… Read more
Students, Teachers Expected to Return to CPS Monday
By: Ashmar Mandou In an open letter from Chicago Public Schools Chief Executive Officer Janice K. Jackson and Chief Education Officer LaTanya D. McDade, CPS plans to begin opening school… Read more
New Laws Coming to Chicago
Various City Departments and agencies are informing Chicago residents, workers and businesses of new local laws, regulations and deadlines that they should be aware of in 2021. These new laws include: the implementation… Read more
Pappas: “Si No Votaste, No te Quejes”
La Tesorera del Condado de Cook, Maria Pappas, publicó un estudio que revela las propiedades en Chicago y los suburbios con el mayor aumento en impuestos de propiedad desde el… Read more
Food Foundry Accelerator abre Solicitudes para la Cohorte 3
Relish Works, en afiliación con Gordon Food Service y 1871, lanzan su tercer cohorte de Food Foundry, un acelerador de crecimientos para compañías que establecen el futuro de la industria… Read more
Se Espera que Estudiantes y Maestros de CPS Regresen a las Aulas el Lunes
Por: Ashmar Mandou En una carta abierta de la Funcionaria Ejecutiva en Jefe de las Escuelas Públicas de Chicago, Janice K. Jackson y la Funcionaria de Educación en Jefe, LaTanya… Read more
Llegan Nuevas Leyes a Chicago
Varios Departamentos de la Ciudad están informando a los residentes, traajadores y empresarios de Chicago de nuevas leyes, regulaciones y fechas límites locales que tienen que tener en cuenta en… Read more
Governor Pritzker Announces Expanded Assistance for Illinois Child Care Providers
Governor JB Pritzker announced the administration is directing additional funding to support child care providers that are part of the Child Care Assistance Program (CCAP) which helps low-income working families… Read more
New Year’s Resolution Ideas
By: Ashmar Mandou After a year of incredible angst and fear, a fresh start in 2021 is beyond appealing. Maybe your plan in the coming year is to take it… Read more
Violence Prevention Organizations Commit to New Goals
By: Ashmar Mandou Representatives of Communities Partnering 4 Peace, which includes organizations CP4P, READI Chicago, and Chicago CRED), held a Zoom press conference on Tuesday afternoon to tackle the increase… Read more
Chicago Housing Authority Brings Holiday Smiles
Over the last several weeks, the Chicago Housing Authority helped to make a happier holiday season for thousands of its families, thanks to its sponsors and employees. “We would like… Read more
Joffrey Ballet Establishes New Position:
Abbott Academy Director at the Joffrey Academy of Dance Joffrey Board Chair Anne L. Kaplan, The Mary B. Galvin Artistic Director Ashley Wheater MBE, and Joffrey President and Chief Executive… Read more
Christmas in Chicago
By: Ashmar Mandou Celebrate Christmas with light displays and festive pop-ups around the city. Although many events are adopting to the new COVID-19 guidelines, there is still fun to be… Read more
City Announces High Road Kitchens Program
Mayor Lori E. Lightfoot on Monday joined One Fair Wage to announce the creation of the High Road Kitchens Program in Chicago. Funded and administered by One Fair Wage, this $1 million program… Read more
Joffrey Ballet Establece Nueva Posición
Director de Abbott Academy en Joffrey Academy of Dance La Directora de la Junta de Joffrey, Anne L. Kaplan, la Directora Artística Mary B. Galvin, MBE Ashley Wheater y el… Read more
Navidad en Chicago
Por: Ashmar Mandou Celebre la Navidad con Exhibiciones de luces y Pop-Ups Festivos por la Ciudad. Aunque muchos eventos están adoptando las nuevas regulaciones del COVID-19, aún hay mucha diversión… Read more
La Ciudad Anuncia el Programa de High Road Kitchens
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot, se unió el lunes a One Fair Wage para anunciar la creación del Programa High Road Kitchens en Chicago. Patrocinado y administrado por One Fair… Read more
Helping Children this Holiday Season
By: Ashmar Mandou Now more than ever children across Chicagoland are in dire need of a little merriment this holiday season. So organizations far and wide are calling upon individuals… Read more
Munoz Missing Person Law to Take Effect
Law enforcement agencies can face roadblocks with collecting DNA samples when trying to locate missing people, but now that process will be a bit easier thanks to a measure passed… Read more
PepsiCo, La Casa Norte, and #IncreaseThePeace Partner for Holidays
On Saturday, December 12, PepsiCo Beverages North America (PBNA) partnered with community leaders La Casa Norte and #IncreaseThePeace to offer nutritious meals and winter care items to hundreds of community… Read more
Relief Underway for Chicago Bars, Restaurants
By: Ashmar Mandou Relief is underway for the hospitality industry as it was announced on Wednesday that over $11 million will be awarded in grants to over 1,000 Chicago bars,… Read more
Ayudando a los Niños Esta Temporada Navideña
Por: Ashmar Mandou Ahora más que nunca los niños del área de Chicago están en urgente necesidad de tener un poco de alegría esta temporada navideña, por lo que organizaciones… Read more
Entra en Vigencia la Ley de Muñoz Sobre Personas Desaparecidas
Las fuerzas del orden pueden enfrentar obstáculos para colectar muestras de DNA cuando tratan de localizar personas, pero ahora ese proceso será un poco más fácil gracias a una medida… Read more
PepsiCo, La Casa Norte y #IncreaseThePeace se Asocian para las Fiestas
El sábado, 12 de diciembre, PepsiCo Beverages North America (PBNA) se asociaron con líderes comunitarios, La Casa Norte y #IncreaseThePeace, para ofrecer comidas nutritivas y artículos de ayuda de invierno… Read more
Alivio en Marcha para Bares y Restaurantes de Chicago
Por Ashmar Mandou Hay alivio en marcha para la industria hospitalaria, como anunciaron el miércoles, más de $11 millones serán otorgados en subsidios a más de 1,000 bares, restaurantes y… Read more
Twista’s Annual Toy Drive
Yes, that Chicago Hip Hop Legend! Twista has teamed up with the Habitat for Humanity ReStores in Chicago Heights, Aurora and Addison for Twista’s Toy Drive. When your donations are… Read more
Challenges of Learning During the COVID-19 Pandemic
Advance Illinois released its report, Education in a Pandemic: Learning from Illinois Students & Caregivers to Plan for the Road Ahead. The report encapsulates what Illinois’ school communities – including students, parents and caregivers – are… Read more
City Unveils Vaccination Plans
By: Ashmar Mandou Mayor Lightfoot and the Chicago Department of Public Health (CDPH) on Wednesday unveiled distribution plans for the COVID-19 vaccine when it becomes available. “The vaccine development represents… Read more
Eira L. Corral Sepúlveda Sworn In as First Latina on the MWRD Board of Commissioners
After receiving more than 1 million votes in the General Election, Commissioner-Elect Eira L. Corral Sepúlveda was sworn in as Metropolitan Water Reclamation District (MWRD) Commissioner through a virtual ceremony… Read more
Colecta Anual de Juguetes de Twista
Si, ¡Esa Leyenda Hip Hop de Chicago! Twista se unió a Habitat for Humanity ReStores en Chicago Heights, Aurora y Addison en la Campaña de Juguestes de Twista. Cuando tenga… Read more
La Ciudad Revela Planes de Vacunación
Por Ashmar Mandou La Alcaldesa Lightfoot y el Departamento de Salud Pública de Chicago reveló la distribución de planes para la vacuna del COVID-19 cuando esté disponible. “El desarrollo de… Read more
Retos de Aprendizaje Durante la Pandemia del COVID-19
Advance Illinois publicó su reporte, Educación en una Pandemia: Aprendiendo de los Estudiantes y Cuidadores de Illinois como Planificar el Camino a Seguir. El reporte encapsula lo que las comunidades… Read more
Eira L Corral Sepúlveda Juramentada como Primera Latina en la Junta de Comisionados de MWRD
Después de recibir más de 1 millón de votos en las Eleccionens Generales, la Comisionada Electa, Eira L. Corral Sepúlveda fue juramentada como Comisionada del Distrito Metropolitano de Reclamación de… Read more
Hope Will Be Celebrated at McDonald’s Along with Be The Match
Eight-year-old Alfredo of Humboldt Park and 15 year-old Jordan of Rogers Park are both battling threatening diagnosis – Alfredo with a rare immune disorder, and Jordan with an aggressive form… Read more
Pritzker Administration Launches Two New Homebuyer Assistance Programs
On Tuesday, Governor JB Pritzker announced the creation of two new programs designed to help bring additional assistance to working class families and underrepresented communities of color across the State… Read more
Fighting Against HIV Stigma
By: Ashmar Mandou During the month of December, health organizations around the city aim to increase HIV awareness and knowledge and speak out against the stigma that shrouds over the… Read more
Goodman Theatre Calling On Bold, Imaginative Writers
Calling all bold, imaginative new plays authored by artists of color for Future Labs—Goodman Theatre’s newest artistic program to develop works authored and directed by Black, Indigenous, Latinx, AAPI and… Read more
McDonald’s Celebra La Esperanza y la Compatibilidad
El niño de ocho años Alfredo, de Humboldt Park y el de 15 años, Jordan, de Rogers Park están ambos batallando con graves diagnósticos – Alfredo, con un raro desorden… Read more
Luchando Contra el Estigma del VIH
Por Ashmar Mandou Durante el mes de diciembre, las organizaciones de salud de toda la ciudad esperan aumentar la conscientización y el conocimiento del VIH y hablar contra el estigma… Read more
Goodman Theatre Pide Escritores Audaces e Imaginativos
Llamado a todas las nuevas obras audaces e imaginativas creadas por artistas de color para Future Labs, el programa artístico más reciente de Goodman Theatre para desarrollar obras escritas y… Read more
NAMI Chicago Offers Mental Health Support
NAMI Chicago and NAMI Metro Suburban announced that a grant from the State of Illinois will be allocated to expand support for faith communities in areas most impacted by the… Read more
The Other Second Wave: COVID Stressors, Politics, and the Holidays
Holidays can be hard for everyone, whether it be relationships, not being able to spend time with family, painful memories of those we have lost, financial strain, etc. They tend… Read more
Festive Lights, Glimmer, and Holiday Magic
Compiled by Ashmar Mandou Nutcracker Virtual Art on theMART With the cancellation of The Joffrey Ballet’s annual engagement of Christopher Wheeldon’s critically acclaimed version of The Nutcracker in 2020, the… Read more
El Hogar Del Niño Keeps Tradition Alive
The Alden Network stepped in to save what almost would have been the end of a 50-year tradition. Just a week before Thanksgiving, the Alden Network hosted a big turkey… Read more
NAMI Chicago Ofrece Apoyo en Salud Mental
NAMI Chicago y NAMI Metro Suburban anunciaron que un subsidio del Estado de Illinois será ubicado para ampliar el apoyo de comunidades religiosas en las áreas más impactadas por la… Read more
La Segunda Ola: Factores Estresantes del COVID, Política y Vacaciones
La temporada de fiestas puede ser difícil para todos, ya sea en relaciones, no poder pasar tiempo con la familia, recuerdos dolorosos de los que se han ido, dificultades financieras,… Read more
Luces Festivas, Destellos y Magia Navideña
Recopilado por Ashmar Mandou El Cascanueces Arte Virtual en el MART Con la cancelación del compromiso anual de The Joffrey Ballet de la versión críticamente aclamada de Christopher Wheeldon de… Read more
El Hogar del Niño Mantiene Viva la Tradición
Alden Network llegó para salvar lo que podría haber sido el fin de una tradición de 50 años. Solo una semana antes del Día de Gracias, Alden Network ofreció una… Read more
‘Tis the Season of Giving
By: Ashmar Mandou This year brought on many challenges, however there’s never been the perfect time to support non-profit organizations that keep Chicago neighborhoods resilient. There is an array of… Read more
The Morton Arboretum kicks off holiday season with Illumination
The eighth annual Illumination: Tree Lights at The Morton Arboretum kicks off the holiday season Nov. 20 as a reimagined driving experience with new displays, drive-up concessions and a customized… Read more
CPS to Begin In-Person Learning
By: Ashmar Mandou Earlier this week, the Chicago Public Schools (CPS) and the Chicago Department of Public Health (CDPH) stated that all students will learn remotely through the end of… Read more
Aldermen to Introduce Amendments, Ordinances to Mayor Lightfoot’s Budget
A pool of aldermen plan to introduce a series of budget amendments and ordinances to Mayor Lori Lightfoot’s proposed 2021 budget. The package includes: a tax on Amazon and other… Read more
Es Momento de Dar
Por: Ashmar Mandou Este año nos trajo muchos retos, sin embargo nunca ha sido un mejor momento para apoyar a organizaciones no lucrativas que mantienen en pie a los barrios… Read more
Morton Artoretum Inicia la Temporada Navideña con Illuminación
El octavo evento Illumination: Tree Lights at The Morton Arboretum inicia la temporada navideña el 20 de noviembre, como experiencia reimaginada, con nuevas exhibiciones y una nueva banda sonora personalizada… Read more
CPS Comenzará el Aprendizaje en Persona
Por: Ashmar Mandou A principios de esta semana, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) declararon que todos los estudiantes aprenderán en… Read more
Concejales Presentarán Enmiendas y Ordenanzas al Presupuesto de la Alcaldesa Lightfoot
Un grupo de concejales planea introducir una serie de enmiendas y ordenanzas al presupuesto del 2021 propuesto de la Alcaldesa Lori Lightfoot. El paquete incluye: un impuesto a Amazon y… Read more
Humboldt Park Welcomes ‘The Terminal’
By: Ashmar Mandou City Officials joined together for formal ribbon-cutting ceremony of The Terminal, a spacious property soon to be transformed into an urban workspace campus for “creatives and innovators,”… Read more
Election Day Recap
Caption by Ashmar Mandou Over the weekend a large crowd of supporters for projected winner U.S. President-Elect Joe Biden, according to several media outlets, and Vice-President Elect Kamala Harris descended… Read more
ComEd Connects with Latino Students Across Chicago
Last weekend, ComEd and NASA astronaut Dr. Ellen Ochoa—the world’s first Latina astronaut and the first Latina to go to space—along with Global STEM Ambassador, Jay Flores, spoke with 50 Chicagoland students… Read more
Cicero Fire Department Expands Emergency Responses Services
Cicero Fire Chief Dominick Buscemi on Tuesday announced that the Fire Department will “transition to a fully integrated, all hazards agency” to expand emergency response services to the Town’s residents…. Read more
Humboldt Park Da la Bienvenida a ‘The Terminal’
Por Ashmar Mandou Funcionarios de la ciudad se unieron para la ceremonia formal del corte de cinta de The Terminal, especiosa propiedad que pronto será transformada en un campus de… Read more
Resumen del Día de las Elecciones
Pie de Foto por Ashmar Mandou El fin de semana, una gran multitud de simpatizantes para el proyectado ganador como Presidente Electo de E.U. Joe Biden, de acuerdo a varios… Read more
ComEd se Conecta con Estudiantes Latinos en todo Chicago
El pasado fin de semana, ComEd y la astronauta de la NASA, Dra. Ellen Ochoa – primera astronauta latina y primera latina en ir al espacio – junto con el… Read more
El Departamento de Bomberos de Cicero Amplía sus Servicios de Respuesta en Emergencias
El Jefe de Bomberos de Cicero, Buscemi, anunció el martes que el Departamento de Bomberos hará la “transición a una agencia totalmente integrada y para todos los daños” para ampliar… Read more
Peoples Gas Offers Financial Assistance Support to Customers
Peoples Gas is urging customers who are behind on their energy bills to contact us as soon as possible to avoid disconnection and arrange a payment plan and discuss additional financial… Read more
Historic Win for Iris Martinez
By: Ashmar Mandou First Latina to Hold Cook County Circuit Clerk Position Democratic State Senator Iris Y. Martinez made history by becoming the first Latina elected Cook County circuit court… Read more
Spanish Coalition for Housing to Host ‘Making Dreams Come True’ Virtual Race
By: Ashmar Mandou Spanish Coalition for Housing will celebrate its 5th Annual fundraiser, Making Dreams Come True differently this year, as the race will now go virtual. On Sunday, Nov…. Read more
November is Adoption Awareness Month in Illinois
November is Adoption Awareness Month in Illinois, a time to acknowledge the thousands of families across the state that have opened their hearts and homes to children in need, promote… Read more
Peoples Gas ofrece asistencia financiera a sus clientes
Peoples Gas insta a los clientes que están atrasados en sus facturas de energía a que se comuniquen con nosotros lo antes posible para evitar desconecciones, organizar un plan de… Read more
Victoria Histórica para Iris Martinez
Por: Ashmar Mandou Primera latina en ocupar el puesto de secretaria de circuito del condado de Cook La senadora estatal demócrata Iris Y. Martínez hizo historia al convertirse en la… Read more
Spanish Coalition for Housing Auspiciará Carrera Virtual “Haciendo sus Sueños Realidad”
Por: Ashmar Mandou La Coalición Española para la Vivienda celebrará su quinto evento anual de recaudación de fondos, Making Dreams Come Reality de manera diferente este año, ya que la… Read more
Noviembre es el mes de concientización sobre la adopción en Illinois
Noviembre es el Mes de Concientización sobre la Adopción en Illinois, un momento para reconocer a las miles de familias en todo el estado que han abierto sus corazones y… Read more
Elections 2020
By: Ashmar Mandou The 2020 elections are just a few days away in Illinois, and whether you have plans to do mail-in ballots, vote early, or head to the polls… Read more
Ways to Turn Seasonal Sad Into Seasonal Glad
An estimated 10 million Americans struggle with Seasonal Affective Disorder (SAD), and women are more than four times as likely as men to have it. “As a mental health issue,… Read more
Get in the Spooky Spirit
Compiled by Ashmar Mandou Arts in the Dark The City of Chicago will be hosting a safe and spooktacular line-up of Halloweek events — costumes are encouraged, masks are required. Check out… Read more
Bimbo Bakeries USA, Cicero Community Organizations Host Food Pantry and Free COVID-19 Testing
On Thursday, October 22, Bimbo Bakeries USA, in partnership with United Way of Metro Chicago and the Town of Cicero, hosted a food pantry and free COVID-19 testing site at… Read more
Elecciones 2020
Por: Ashmar Mandou Las elecciones del 2020 están a unos cuantos días en Illinois y ya sea que planee hacerlo por correo, votar temprano o ir personalmente a los lugares… Read more
Forma de Convertir la Tristeza Estacional en Alegría Estacional
Se calcula que 10 millones de estadounidenses luchan contra el Trastorno Afectivo Estacional (SAD en inglés) y las mujeres son más de cuatro veces más propensas a padecerlo que los… Read more
Entra al Espíritu Fantasmagórico
Recopilado por Ashmar Mandou Artes en la Oscuridad La Ciudad de Chicago ofrecerá un programa seguro y espectacular de eventos de Halloween – se recomienda usar disfraz y es requisito… Read more
Bimbo Bakeries USA y Organizaciones Comunitarias de Cicero Organizan una Despensa de Alimentos y Pruebas Gratuitas del COVID-19
El jueves, 22 de octubre, Bimbo Bakeries USA en afiliación con United Way de Metro Chicago y el Municipio de Cicero, ofreció una despensa de alimentos y pruebas gratuitas del… Read more
Dr. Nicole Avena Shares Tips for A Happy Halloween and Children’s Health Month this October
While it might be known as a “spooky” time of year, October also is Children’s Health Month, serving as a great opportunity for parents to help children implement healthy nutrition,… Read more
Breast Cancer Awareness Month
By: Ashmar Mandou Research from The American Cancer Society has shown that smoking, drinking and obesity can all increase the risk of breast cancer. While we have all heard about… Read more
Fighting Drug, Alcohol Dependency in Latino Community
By: Ashmar Mandou According to the National Survey on Drug Use and Health (NSDUH), two in five Latinos struggled with illicit drugs, seven and nine struggled with alcohol use, and… Read more
ICMC Provides Cook Country Jail Inmates In-Person Programming During Pandemic
The International Children’s Media Center (ICMC), a nonprofit cultural and educational organization dedicated to transforming the way people of all ages use, view and engage digital devices and media, has… Read more
La Dra. Nicole Avena Comparte Consejos para un Feliz Halloween y el Mes de la Salud Infantil este Octubre
Aunque puede ser conocida como una época ‘tenebrosa’ del año octubre es también el Mes de Salud Infantil, por lo que es una gran oportunidad para que los padres ayuden… Read more
Mes de Concientización del Cáncer de Mama
Por: Ashmar Mandou Investigaciones de la Sociedad Estadounidense del Cáncer han demostrado que el fumar, el beber y la obesidad pueden aumentar el riesgo del cáncer de mama. Aunque todos… Read more
Lucha Contra la Dependencia de las Drogas y el Alcohol en la Comunidad Latina
Por: Ashmar Mandou De acuerdo a National Survey on Drug Use and Health (NSDJH), dos de cada cinco latinos luchan contra las drogas ilícitas, siete y nueve luchan contra el… Read more
ICMC Brinda Programación en Persona a los Presos de la Cárcel del Condado de Cook Durante la Pandemia
International Children’s Media Center (ICMC) organización cultural y educativa sin fines de lucro, dedicada a transformar la forma en que gente de todas las edades utiliza, ve y actúa con… Read more
Hispanic Heritage Month: Honoring Entrepreneur and Philanthropist Carmen Solano -DeCarrier
By: Ashmar Mandou Entrepreneur Carmen Solano -DeCarrier has developed quite the altruistic reputation for herself in roles, such as overseeing the Ronald McDonald House Charities Scholarships, mentoring young high school… Read more
Goodman Theatre Offers A Christmas Carol on Audio Play
This holiday season, as indoor performances remain suspended due to COVID-19, Goodman Theatre produces A Christmas Carol as an audio play directed by Jessica Thebus. offered free for all audiences,… Read more
The Loretto Hospital to Offer Free Mammograms Throughout October
In commemoration of Breast Cancer Awareness Month, The Loretto Hospital is offering free, 2D and 3D tomosynthesis mammograms for uninsured or underinsured residents of Chicago’s Austin neighborhood and surrounding communities… Read more
Mayor Lightfoot, Chicago Public Schools Announce New Initiative to Increase Diversity of CPS Teachers
Mayor Lori E. Lightfoot and Chicago Public Schools (CPS) announced Teach Chicago Tomorrow, an innovative plan to build a new pipeline of talented, diverse teachers by creating a structured pathway… Read more
Mes de la Herencia Hispana En Honor a la Empresaria y Filántropa Carmen Solano –DeCarrier
Por: Ashmar Mandou La empresaria Carmen Solano –DeCarrier ha desarrollado una reputación bastante altruista para sí misma en roles, como supervisar las Becas Benéficas de la Casa Ronald McDonald, tutoría… Read more
Goodman Theatre Ofrece ‘A Christmas Carol’ en Audio Play
Esta temporada navideña, como las actuaciones en interiores siguen prohibidas debido al COVID-19, El Goodman Theatre produce A Christmas Carol como audio play, dirigido por Jessica Thebus. Gratis a todas… Read more
El Hospital Loretto Ofrece Mamogramas Gratis Durante Octubre
En conmemoración del Mes de Concientización del Cáncer de Mama, el Hospital Loretto está ofreciendo mamogramas gratis en tomosíntesis, en 2D y 3D, para residentes de Chicago sin seguro o… Read more
La Alcaldesa Lightfoot y las Escuelas Públicas de Chicago Anuncian Nueva Iniciativa para Aumentar la Diversidad de los Maestros de CPS
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot y las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) anunciaron Teach Chicago Tomorrow, novedoso plan para establecer una nueva línea de profesores talentosos y diversos para crear… Read more
MHOA Celebrates Hispanics All Year Long
One of the pillars of McDonald’s Hispanic Owner-Operators Assocation (MHOA), is education and that is why MHOA has a strong commitment of supporting the local HACER® Scholarship Program. Since 2013,… Read more
Preparing for Cold, Flu Season During a Pandemic
By: Ashmar Mandou As if living life during a pandemic wasn’t challenging enough, we now have to anticipate the arrival of autumn allergies, colds, and the flu. We know during… Read more
New Frida Kahlo Mural Unveiled in Anticipation of ‘Frida Kahlo: Timeless’ Exhibit
Downtown Glen Ellyn is site of a new mural honoring artist Frida Kahlo. Work began Thursday, Sept. 24 on the 14-foot-high and 28-foot-wide mural gracing the wall of Olive ‘n… Read more
Hispanic Heritage Month: Honoring ABC 7 Chicago News Anchor Stacey Baca
By: Ashmar Mandou Steadfast in her resolve to highlight the achievements and contributions of the Latino community across Chicago, award-winning ABC 7 News Anchor and host of The ñ Beat… Read more
MHOA Celebra a los Hispanos Todo el Año
Uno de los pilares de la Asociación de Operadores-Propietarios Hispanos de McDonald (MHOA) es la educación y por eso MHOA tiene un fuerte compromiso en apoyar el Programa de Becas… Read more
Preparándose para la Temporada de Resfriados e Influenza Durante una Pandemia
Por Ashmar Mandou Como si vivir durante una pandemia no fuera lo bastante difícil, ahora tenemos que anticipar la llegada de alergias de otoño, los resfriados y la influenza. Sabemos… Read more
Nuevo Mural de Frida Kahlo Presentado en Anticipación a la Exhibición ‘Frida Kahlo: Timeless’
Downtown Glen Ellyn es el sitio de un nuevo mural en honor de la artista Frida Kahlo. El trabajo comenzó el jueves, 24 de septiembre, en el mural de 14… Read more
El Mes de la Herencia Hispana En honor a de la Presentadora de Noticias ABC7 de Chicago Stacey Baca
Por: Ashmar Mandou Firme en su determinación de destacar los logros y las contribuciones de la comunidad latina en Chicago, la premiada presentadora de noticias de ABC 7 y presentadora… Read more
City Unveils First-Ever Violence Reduction Plan
By: Ashmar Mandou In an effort to combat the increase in gun violence ravaging Chicago neighborhoods, the City of Chicago on Tuesday released the first-ever comprehensive “violence reduction plan” designed… Read more
Hispanic Heritage Month: Honoring Anna Vasquez, RN
By: Ashmar Mandou During the height of the coronavirus (COVID-19) pandemic, we became increasingly aware of the incredible contributions nurses have made to save lives, advance health equity, and protect… Read more
ABC 7 Chicago Celebrates Hispanic Heritage Month
ABC 7’s Windy City LIVE features Latina breast cancer survivors knitting ‘knockers’ in the Pilsen neighborhood! What are Knitted Knockers? They are light, soft, handmade breast prosthetics that offer comfort… Read more
Cicero Seeks Young Latina Talks Opens Nominations for Hispanic Women, Girls to Become Speakers
To celebrate Hispanic Heritage Month, Fig Factor Media Publishing will collaborate with the Town of Cicero, Morton College, and J. Sterling Morton High School District 201 to bring the national… Read more
La Ciudad Presenta el Primer Plan de Reducción a la Violencia
Por: Ashmar Mandou En un esfuerzo por combatir el aumento de la violencia armada que asola los vecindarios de Chicago, el martes, la Ciudad de Chicago publicó el primer “plan… Read more
Mes de la Herencia Hispana En Honor de Anna Vásquez, RN
Por: Ashmar Mandou Durante el apogeo de la pandemia del coronavirus (COVID-19) nos volvimos cada vez más conscientes de las increíbles contribuciones que los enfermeros han hecho para salvar vidas,… Read more
ABC 7 Chicago Celebra el Mes de la Herencia Hispana
ABC 7’s Windy City LIVE presenta a sobrevivientes latinas de cáncer de mama tejiendo ‘tetas’ en el vecindario de Pilsen! ¿Qué son las Tetas Tejidas? Son unas prótesis del seno… Read more
Cicero Busca Nominaciones para que Mujeres y Jóvenes Latinas se Conviertan en Oradoras en ‘Young Latina Talks’
Para celebrar el Mes d la Herencia Hispana, Fig Factor Media Publishing colaborará con el Municipio de Cicero, Morton College y J. Sterling Morton High School, Distrito 201 para llevar… Read more
Peoples Gas Congratulates High School STEM Student Scholars
Robot dance parties and hydraulic claws. Computer spy games. Designs for remote controls you can’t lose and tables that swing into place from the back of your couch. These are… Read more
Representatives García, Shalala Introduce Resolution to Designate Hispanic Nurses Day
Representatives Jesús “Chuy” García (IL-04) and Donna Shalala (FL-27) introduced a congressional resolution to designate September 22nd as National Hispanic Nurses Day. The designation of a specific day to honor… Read more
‘My role is to serve others’
By: Ashmar Mandou During the height of the coronavirus (COVID-19) pandemic, we became increasingly aware of the incredible contributions nurses have made to save lives, advance health equity, and protect… Read more
¿Qué significa realmente el Censo 2020?
La oportunidad de llenar el Censo 2020 se acaba pronto: el 30 de septiembre. Sin embargo, aunque la fecha límite se acerca, todavía existen dudas de lo que se trata… Read more
Peoples Gas Felicita a los Estudiantes Académicos STEM de la Escuela Secundaria
Fiestas de baile de robots y garras hidráulicas, juegos de espionaje de computadora. Diseños para controles remotos que no se puede perder y mesas que se balancean desde el respaldo… Read more
Los Representantes García y Shalala Presentan Resolución para Designar el Día del Enfermero Hispano
Los Representantes Jesús “Chuy” García (IL-04) y Donna Shalala (FL-27) presentaron una resolución congresional para designar el 22 de septiembre como el Día Nacional de los Enfermeros Hispanos. La designación… Read more
‘Mi papel es servir a los demás’
Por: Ashmar Mandou Durante el apogeo de la pandemia del coronavirus (COVID-19) nos hemos dado cuenta cada vez más de las increíbles contribuciones que los enfermeros han hecho para salvar… Read more
Celebrate Hispanic Heritage Month
By: Ashmar Mandou Hispanic Heritage Month has officially begun. This month is an opportunity for the community to showcase and raise awareness of the contributions the Hispanic community has made… Read more
Berwyn Public Art Initiative to Hold Social Justice Mural Dedication Ceremony
The Berwyn Public Art Initiative (BPAI) held a mural dedication ceremony on Wednesday, Sept. 16th for two social justice mural sites completed by Youth Crossroads, Inc., Berwyn South School District… Read more
Attorney General Raoul Files Motion to Prevent Health Care Discrimination
Attorney General Kwame Raoul joined a coalition of 23 attorneys general to file a motion for summary judgment in the U.S. District Court for the Southern District of New York… Read more
Celebra el Mes de la Herencia Hispana
Por: Ashmar Mandou El Mes de la Herencia Hispana ha comenzado oficialmente. Este mes es la oportunidd de que la comunidad muestre y reconozca las contribuciones que la comunidad hispana… Read more
Llena el Censo y celebra el Mes de la Herencia Hispana
Cada otoño, el Mes Nacional de la Herencia Hispana nos brinda la oportunidad de rendir homenaje a las generaciones de latinos que han sido líderes de nuestras comunidades, han dejado… Read more
La Iniciativa de Arte Público de Berwyn Tendrá la Ceremonia de Dedicación del Mural de Justicia Social
Berwyn Public Art Initiative (BPAI) celebró la ceremonia de dedicación el miércoles, 16 de septiembre, de dos murales de justicia social completados por Youth Crossroads, Inc., Berwyn South School District… Read more
DOH, CIC Announce Commitment for Affordable Housing
The Department of Housing (DOH) Commissioner Marisa Novara joined the Community Investment Corporation (CIC) to announce a $330 million lending commitment from 40 banks for the acquisition and rehabilitation of… Read more
Ald. Cardenas Introduces Ordinance Targeting Air Quality Reforms
On Wednesday, Alderman Cardenas, Chair of the Committee on Environmental Protection and Energy in partnership with Mayor Lori Lightfoot introduced an ordinance addressing air quality through industrial zoning and permitting reforms. “I have been working hard… Read more
Pritzker Administration Receives $36 Million in Federal Funding to Fight Opioid Crisis
Governor JB Pritzker and the Illinois Department of Human Services (IDHS) announced that the state has received $36.7 million in federal funding to fight the opioid crisis. Funding expands prevention,… Read more
Viva, Mexico
By: Ashmar Mandou As one of the country’s biggest celebrations, Mexican Independence Day is replete with massive parades, endless cultural dishes, fireworks, traditional folk dancing, and mariachi performances and although… Read more
DOH y CIC Anuncian Compromiso en Viviendas Económicas
La Comisionada del Departamento de la Vivienda (DOH) Marisa Novara, se unió a Community Investment Corporation (CIC) para anunciar un compromiso de préstamo de $330 millones de 40 bancos, para… Read more
La Administración Pritzker Recibe $36 Millones en Fondos Federales para Combatir la Crisis de Opioides
El Gobernador JB Pritzker y el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) anunciaron que el estado ha recibido $36.7 millones en fondos federales para combatir la crisis de opioides…. Read more
¡Viva México!
Por: Ashmar Mandou Como una de las mayores celebraciones del país, El Día de la Independencia Mexicana está repleto de desfiles, un sin fin de platillos culturales, fuegos pirotécnicos, bailes… Read more
Labor Day Weekend Fun
By: Ashmar Mandou Celebrate the end of the summer season with boat cruises, walks at the forest preserve, movies in the park, or rooftop cocktails. Enjoy a plethora of activities… Read more
Illinois Department of Public Health Provides Guidance for State Polling Locations
In preparation for the 2020 elections, the Illinois Department of Public Health (IDPH) has issued guidance to protect the safety and health of voters as they cast ballots at polling… Read more
IDES Applying for Federal Lost Wage Assistance Funds
Despite serious concerns about the unfairness of this new federal unemployment program, especially for the lowest income workers, the Illinois Department of Employment Security (IDES) announced it has submitted its… Read more
City of Chicago Releases 2021 Fiscal Year Budget
Mayor Lori E. Lightfoot was joined by the City’s Budget Director Susie Park, Chief Financial Officer Jennie Huang Bennett and Comptroller Reshma Soni released the 2021 Budget Forecast that projects… Read more
Fin de Semana del Día del Trabajo
Por Ashmar Mandou Celebre el fin de la temporada de verano con cruceros en bote, caminatas por la reserva forestal, cine en los parques, o cockteles en la azotea. Disfrute… Read more
IDES Solicita Fondos Federales de Asistencia para Salarios Perdidos
A pesar de las graves preocupaciones sobre la injusticia de este nuevo programa federal de desempleo, especialmente para los trabajadores de ingreso más bajo, Illinois Department of Employment Security (IDES)… Read more
La Ciudad de Chicago Publica el Presupuesto del Año Fiscal 2021
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot a quien se unió la Directora del Presupuesto de la Ciudad, Susie Park, La Funcionaria Financiera en Jefe, Jennie Huang Bennet y la Controladora Reshma… Read more
Berwyn Public Art Initiative Hosts Art Walk
The Berwyn Public Art Initiative (BPAI) will host its first Summer Art Walk in Berwyn’s Historic Depot District. The windows of businesses along the Depot District will come alive with… Read more
Wearing Face Masks Can Adversely Affect Attitudes Towards Social Distancing, New Research Shows
Wearing face masks can adversely affect attitudes towards social distancing, a new study shows. People felt comfortable sitting or standing closer to others while wearing a mask, a team of… Read more
COVID-19 Testing Opportunities Are Available to Cicero Residents
Prism Health Labs began offering COVID-19 testing this week between 9a.m., to 1p.m. at 1845 S. Laramie Avenue. Testing is paid for through your insurance or CARES Act coverage (with… Read more
Latino Students Lagging Behind
By: Ashmar Mandou According to a new report by Latino Decisions, eighty-five percent of Latino parents in Illinois worry their kids are lagging behind. Recently, a pool of education leaders… Read more
La Iniciativa de Arte Público de Berwyn Organiza Art Walk
The Berwyn Public Art Initiative (BPAI) ofrecerá su primer Summer Art Walk en el Distrito Histórico Depot de Berwyn. Los aparadores de los comercios a lo largo del Distrito Depot… Read more
Oportunidad de Hacerse la Prueba del COVID-19 Disponible para los Residentes de Cicero
Prism Health Labs comenzó a ofrecer la prueba del COVID-19 esta semana, de 9 a.m. a 1 p.m. en el 1845 S. Laramie Ave. La prueba es pagada por su… Read more
Los Estudiantes Latinos Van Atrasados
Por: Ashmar Mandou De acuerdo a un nuevo reporte de Latino Decisions, ochenta y cinco por ciento de los padres latinos en Illinois están preocupados porque sus hijos están quedándose… Read more
Pritzker Administration Extends Deadline to Apply for Emergency Rental Assistance
Governor Pritzker announced the Illinois Housing Development Authority (IHDA) has extended the deadline for Illinois renters to apply for aid by one week to 12:00 p.m. on August 28th due… Read more
Amazon to Bring Job Boost to Cicero
By: Ashmar Mandou Town of Cicero President Larry Dominick announced on Wednesday that Cicero has been selected as the newest location for new Amazon facilities. “Cicero has become one of… Read more
IDPH, Cicero Begins Mobile Testing
COVID-19 Mobile testing is available in Cicero through Illinois Department of Public Health, co-sponsored by Town President Larry Dominick and State Representative Lisa Hernandez. Anyone can be tested. You don’t… Read more
Wicker Park Bucktown to Host End of Summer Sale
The popular Wicker Park Bucktown End of Summer Sale returns for one week only, August 24-30, 2020, presented by the nonprofit Wicker Park Bucktown Chamber of Commerce. Dozens of unique… Read more
La Administración Pritzker Extiende Fecha Límite para Solicitar Ayuda de Emergencia en Rentas
El Gobernador Pritzker anunció que Illinois Housing Development Authority (IHDA) ha extendido la fecha límite para que los inquilinos de Illinois soliciten ayuda, en una semana a las 12:00 p.m…. Read more
Amazon Lleva Impulso Laboral a Cicero
Por: Ashmar Mandou El Presidente del Municipio de Cicero, Larry Dominick, anunció el miércoles que Cicero ha sido seleccionado para el más reciente local de Amazon. “Cicero se ha convertido… Read more
IDPH y Cicero Comienzan la Prueba Móvil
La prueba móvil del COVID-19 está disponible en Cicero a través del Departamento de Salud Pública de Illinois, copatrocinada por el Presidente de Cicero, Larry Dominick y la Representante Estatal… Read more
‘We Want to Make Sure Latinos Are Able to Stay in their Homes’
SCH Executive Director Joseph Lopez Talks Housing By: Ashmar Mandou In the height of COVID-19 several organizations across the city were reeling with the affects the pandemic had on families,… Read more
New Project to Assess City Monuments
By: Ashmar Mandou In response to elevated pressure over several monuments across the City of Chicago, Mayor Lori Lightfoot in conjunction with the Department of Cultural Affairs and Special Events… Read more
Chicago Park District Announces Free Drive-In Movie Series in Park Locations Citywide
The Chicago Park District, in partnership with the Department of Cultural Affairs and Special Events’ (DCASE) Chicago Film Office, is expanding its popular Movies in the Parks series to include… Read more
Triton College Distributed Over 1,000 Backpacks During Annual Backpack Give Back Event
Triton College held its third annual Backpack Give Back Event Saturday, Aug. 8, 2020, 10 a.m.-noon. A collaborative effort with West40 ISC #2, and supported by college faculty and staff,… Read more
‘Queremos Estar Seguros que los Latinos Pueden Quedrse en sus Casas’
El Director Ejecutivo de SCH Joseph López Habla Sobre la Vivienda Por: Ashmar Mandou En el apogeo del COVID-19, varias organizaciones de la ciudad se estremecían por los efectos que… Read more
Nuevo Proyecto para Evaluar Monumentos de la Ciudad
Por: Ashmar Mandou En respuesta a la crecida presión sobre varios monumentos de la Ciudad de Chicago, la Alcaldesa Lori Lightfoot, en conjunción con el Departamento de Asuntos Culturales y… Read more
El Distrito de Parques de Chicago Anuncia Serie de Autocine Gratuito en los Parques de la Ciudad
El Distrito de Parques de Chicago, en colaboración con el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE) Chicago Film Office, está ampliando su popular serie de Cine en los… Read more
Triton College Distribuyó Mas de 1,000 Mochilas en el Evento Anual de Entrega de Mochilas
El Triton College sostuvo su tercer evento anual de Entrega de Mochilas el sábado, 8 de agosto del 2020, de las 10 a.m. al mediodía. Un esfuerzo colaborativo con West40ISC… Read more
Coors Light Announces Latino Leaders for Coors Light Lider of the Year
Coors Light announced the finalists for Coors Light Lider of the Year 2020. This group of 12 emerging Latino leaders, ages 21 – 39, were nominated by national and local… Read more
Chicago Foundation for Women Launches COVID-19 Response Grants
Chicago Foundation for Women (CFW) announced requests for proposals for its Response, Recovery, and Resilience Fund initial grant cycle. The grants will provide funding to eligible community-based organizations serving communities… Read more
CPS Set for Full Remote Learning this Fall
By: Ashmar Mandou Amid an onslaught of uncertainty over how the pandemic will affect the upcoming school year, the Chicago Department of Public Health (CDPH) and Chicago Public Schools (CPS)… Read more
Sinai and KT’s Kids Bring Annual Camp to Schwab Rehabilitation Hospital
CAMP Schwab, an annual program that offers fun athletic and cultural activities for children with disabilities from across the West and South sides of Chicago, went “up top” this summer…. Read more
Coors Light Anuncia a Líderes Latinos para el Líder de Coors Light del Año
Coors Light anunció a los finalistas para el Líder del Año 2020 de Coors Light. El grupo de 12 líderes latinos emergentes y quienes a través de sus palabras y… Read more
CPS Preparadas para el Aprendizaje Remoto Completo este Otoño
Por Ashmar Mandou Entre el embate de la incertidumbre sobre como afectará la pandemia el próximo año escolar, el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) y las Escuelas Públicas… Read more
Sinaí y KT’s Kids Llevan el Campamento Anual a Schwab Rehabiitation Hospital
CAMP Schwab, programa anual que ofrece divertidas actividades atléticas y culturales para niños discapacitados de los sectores Oeste y Sur de Chicago, se lució este verano. Los niños participaron en… Read more
Preckwinkle Announces New $5m Investment in Violence Reduction Efforts
This week, Cook County Board President Preckwinkle joined ASIS Entertainment Network and several community-based organizations and street outreach workers to announce $5 million in new funding to reduce violence, during… Read more
Walgreens Chooses to Fight Cicero Face Mask Order
Walgreens, which operates three retail store locations in the Town of Cicero, has decided to fight a Cicero Executive Order requiring essential businesses to require employees and customers to wear… Read more
Fraud Penetrating All State Unemployment Systems, IDES Taking Steps
IDES has uncovered and is investigating a widespread fraud scheme that is being conducted nationwide, impacting each state’s federal Pandemic Unemployment Assistance (PUA) programs, implemented as a result of the… Read more
City Reveals Project to Boost Census Numbers
By: Ashmar Mandou The City unveiled a new civic engagement program designed to boost Census participation on Wednesday afternoon. Entitled “Boards of Change,” the project will host an array of… Read more
Preckwinkle anuncia una nueva inversión de $ 5 millones en esfuerzos de reducción de la violencia
Esta semana, el presidente de la Junta del Condado de Cook, Preckwinkle, se unió a ASIS Entertainment Network y a varias organizaciones comunitarias y trabajadores de divulgación para anunciar $… Read more
Walgreens elige luchar contra el orden de la máscara facial Cicero
Walgreens, que opera tres tiendas minoristas en la ciudad de Cicero, ha decidido luchar contra una orden ejecutiva de Cicero que requiere que las empresas esenciales exijan que los empleados… Read more
El fraude penetra en todos los sistemas estatales de desempleo, IDES toma medidas
IDES ha descubierto y está investigando un esquema de fraude generalizado que se está llevando a cabo en todo el país, impactando los programas federales de Asistencia de Desempleo para… Read more
City Council Approves New Police Reforms
By: Ashmar Mandou City Council approved various police reforms Wednesday afternoon that would now allow for anonymous complaints to be investigated, ending the requirement of destroying disciplinary records, preventing the… Read more
City Reinstates COVID-19 Restrictions
By: Ashmar Mandou The City announced it will reinstate COVID-19 restrictions for bars, restaurants, gyms, and persona services as a precautionary move in response to a heightened number of cases… Read more
Living Life in Limbo
With schools set to open in just a few weeks and numbers continuing to rise throughout the United States, parents across Chicagoland are struggling with what to do. Most schools… Read more
Chicago City Council Latino Caucus Foundation Names New Executive Director
The Chicago City Council Latino Caucus Foundation (CLCF) announced Micaela Vargas as their new Executive Director. Working alongside Chicago City Council Latino Caucus members and public and private partners, the… Read more
La ciudad restablece las restricciones de COVID-19
Por: Ashmar Mandou La Ciudad anunció que restablecerá las restricciones de COVID-19 para bares, restaurantes, gimnasios y servicios personales como medida preventiva en respuesta a un mayor número de casos… Read more
Viviendo la vida en el limbo
Con las escuelas abiertas en solo unas pocas semanas y el número sigue aumentando en todo Estados Unidos, los padres de todo Chicagoland están luchando con qué hacer. La mayoría… Read more
Chicago City Council Latino Caucus Foundation nombra nuevo director ejecutivo
La Fundación Latino Caucus del Consejo de la Ciudad de Chicago (CLCF) anunció a Micaela Vargas como su nueva Directora Ejecutiva. Trabajando junto a los miembros del Caucus Latino del… Read more
Pandemic Causing Rise in Opioid Overdose
By: Ashmar Mandou According to a health alert issued by the Chicago Department of Public Health earlier this month, there is a significant rise in opioid deaths compared to last… Read more
Illinois Criminal Justice Information Authority to Provide Funding for Illinois Organizations Offering COVID-19 Relief
The Illinois Criminal Justice Information Authority (ICJIA) announced it will make $7.1 million in funding available to organizations providing support services and resources to communities hit hardest by the ongoing… Read more
MSI Summer Brain Games Program Encourages Kids to Explore the City
The Museum of Science and Industry, Chicago (MSI) is launching its ninth annual Summer Brain Games program with new ways to provide access to science learning. Summer Brain Games invites… Read more
Completing the Census is a Social Justice Issue
A survey recording a household’s likelihood to complete the census conducted by the U.S Census Bureau in 2018 reported that nearly a quarter of Americans said they would not complete… Read more
Gov. Pritzker Announces Expanded COVID-19 Mobile Testing Program
By: Ashmar Mandou On Wednesday during a visit to a mobile testing site at Coles Elementary School, Governor JB Pritzker announced the expansion of the state’s mobile testing operation with… Read more
‘Taste of Chicago To-Go’
The Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE) announced the reimagined “Taste of Chicago To-Go” from July 8 to 12 that will still allow food lovers to enjoy one of the city’s most beloved summertime traditions. Taste of… Read more
Villanueva Encourages Youth Employment Assistance Providers to Apply for State Grant
With young people facing high rates of unemployment during the COVID-19 pandemic, State Senator Celina Villanueva (D-Chicago) announced that the Illinois Youth Investment Program is extending its grant application deadline… Read more
AMPT Chicago Introduces New Executive Director
Pilsen’s ángela munguía selected to lead capacity-building support organization AMPT: Advancing Nonprofits (AMPT) announces ángela munguía as its first executive director, effective June 29. AMPT is a new, Chicago-based initiative… Read more
“El sabor de Chicago esta Aqui”
El Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE) anunció el reinventado “Taste of Chicago To-Go” del 8 al 12 de julio que aún permitirá a los amantes de la… Read more
AMPT Chicago presenta nuevo director ejecutivo
Ángela Munguía de Pilsen seleccionada para dirigir la organización de apoyo al desarrollo de capacidades AMPT: Advancing Nonprofits (AMPT) anuncia a ángela munguía como su primera directora ejecutiva, a partir… Read more
Pappas: Cook County Property Tax Bills Are in the Mail
Second Installment Cook County property tax bills will start to arrive in mailboxes and property owners have until October 1, 2020, to pay without any late charge, Treasurer Maria Pappas… Read more
‘SummerDance in Place’
Mayor Lori E. Lightfoot and the Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE) announced the full lineup for “SummerDance in Place,” a new citywide, at-home version of the summertime tradition, Chicago SummerDance. Presented by… Read more
McDonald’s Restaurants in Chicago Anticipate Massive Hiring this Summer
As states and communities continue to re-open their economies, McDonald’s restaurants are expecting to hire approximately 260,000 restaurant employees nationally this summer. This comes as McDonald’s restaurants begin to welcome… Read more
Fourth of July Fun
By: Ashmar Mandou The summer holidays may look a little different because of COVID-19 and social distancing, but that shouldn’t hinder you from having a festive time. Even if it’s… Read more
Pappas: facturas de impuestos de propiedad del condado de Cook están en el correo
Las facturas de impuestos a la propiedad del Condado de Cook de la segunda entrega comenzarán a llegar a los buzones y los propietarios tienen hasta el 1 de octubre… Read more
Los restaurantes McDonald’s en Chicago Anticipan una contratación masiva este verano
A medida que los estados y las comunidades continúen reabriendo sus economías, los restaurantes McDonald’s esperan contratar aproximadamente 260,000 empleados de restaurantes a nivel nacional este verano. Esto sucede cuando… Read more
Diversión del Cuatro de Julio
Por: Ashmar Mandou Las vacaciones de verano pueden parecer un poco diferentes debido a COVID-19 y el distanciamiento social, pero eso no debería impedir que tengas un momento festivo. Incluso… Read more
Peoples Gas and North Shore Gas Extend Relief to Utility Customers Amid COVID-19 Pandemic
Peoples Gas and North Shore Gas, in coordination with multiple consumer groups, announced several additional benefits to assist customers with hardships they may be facing as a result of the… Read more
What Are the Benefits of the Census?
In the chaos of today’s world, it can be easy for people to feel like they don’t have a voice. There’s so much noise and turmoil, it can feel like… Read more
Latino Art Beat Wraps Up 2020 Youth Art, Film Competition
Due to the Covid19 worldwide pandemic arts organization have either temporarily suspended their programs or offered limited services virtually to their base. LATINO ART BEAT (LAB) despite all the inherent… Read more
ComEd Inspiring Students
By: Ashmar Mandou As students navigate the new normal this summer, ComEd steps in to engage their attention with an array of STEM videos, virtual activities, and interactive experiments. Available… Read more
Latino Art Beat concluye 2020 Youth Art, Film Competition
Debido a la pandemia mundial COVID 19, Latino Art Beat ha suspendido temporalmente sus programas u ofrece servicios virtuales limitados prácticamente en su base. LATINO ART BEAT (LAB) a pesar… Read more
Mayor Lightfoot Introduces Ordinance to Provide Tenant Protections
Mayor Lori E. Lightfoot introduced a new ordinance to provide substantive protections to tenants and minimize the number of evictions across the city due to the unprecedented COVID-19 health and… Read more
HOPE Fair Housing Center Names Evelyn Sanguinetti New Executive Director
Following a national search, the HOPE Fair Housing Center has named Evelyn Sanguinetti as its new executive director. Sanguinetti is the former lieutenant governor of Illinois. HOPE was established in… Read more
City Seeks Funding from CARES Act
By: Ashmar Mandou The City of Chicago is seeking the ability from the City Council Committee on Budget and Government Operations to appropriate $1.13 billion in Coronavirus Aid, Relief, and… Read more
Historic Little Village Arch Unveils BLM Banners
Caption by Ashmar Mandou Little Village Chamber of Commerce Board joined local elected officials, business, activists, and community leaders to unveil four Black Lives Matter Banners installed and displayed on… Read more
HOPE Fair Housing Center nombra a Evelyn Sanguinetti nueva directora ejecutiva
Tras una búsqueda nacional, el Centro de Vivienda Justa de HOPE ha nombrado a Evelyn Sanguinetti como su nueva directora ejecutiva. Sanguinetti es el ex teniente gobernador de Illinois. HOPE… Read more
Arco histórico de Little Village Presenta Pancartas BLM
Por Ashmar Mandou La Junta de la Cámara de Comercio de Little Village se unió a funcionarios electos locales, empresas, activistas y líderes comunitarios para presentar cuatro pancartas de Black… Read more
DCASE Announces Reimagined Summer Events
Mayor Lori E. Lightfoot and the Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE) announced a slate of new and reimagined summer events including at-home dance parties, drive-in movies, virtual concerts and community meals… Read more
Chicago Cares Hosts Supply Drive on South, West Neighborhoods
Chicago Cares’ community partners on the South and West Sides organized their communities in this difficult moment as the city continues to protest police brutality. To support their work, Chicago… Read more
City Announces ‘Chicago Resiliency Fund’
By: Ashmar Mandou On Wednesday, Mayor Lori E. Lightfoot, The Resurrection Project and Open Society Foundations announced the “Chicago Resiliency Fund” – an up to $5 million cash assistance program to… Read more
Cook County Board Announces Recovery Fund for Small Businesses, Independent Contractors
Cook County Board President Toni Preckwinkle announced that applications are now open for the Community Recovery Loan Fund. Launched as part of the Bureau of Economic Development’s Community Recovery Initiative, the… Read more
La Ciudad Anuncia el “Fondo de Recuperación de Chicago”
Por: Ashmar Mandou El miércoles, la alcaldesa Lori E. Lightfoot, The Resurrection Project y Open Society Foundations anunciaron el “Fondo de Recuperación de Chicago”, un programa de asistencia en efectivo… Read more
HACIA, St. Augustine College to Offer Free Pre-Apprenticeship Programs
HACIA (The Hispanic American Construction Industry Association) and St. Augustine College’s Institute for Workforce Education, offer the following Free Pre-Apprenticeship Programs, designed to help participants prepare for entrance into apprenticeship… Read more
YMCA of Metro Chicago Announces Permanent Closures of Three Y Centers Amid the Coronavirus (COVID-19) Pandemic
The YMCA of Metropolitan Chicago announced that it is permanently closing three of its 17 Y centers – the Leaning Tower YMCA in Niles, the Lattof YMCA in Des Plaines,… Read more
Cicero Rallies Together to Protect Businesses
By: Ashmar Mandou After days of protests over the heartrending killing of George Floyd by Minneapolis police officers, Cicero experienced a slew of vandalism and broken store front windows by… Read more
‘Silence is Violence’
hundreds march in peaceful protest in Pilsen Caption by Ashmar Mandou As thousands protest the tragic killing of George Floyd by Minneapolis Police Officers all over the City, it has… Read more
HACIA, St. Augustine College ofrecerá programas gratuitos de pre-aprendizaje
HACIA (La Asociación Hispanoamericana de la Industria de la Construcción) y el Instituto de Educación Laboral de St. Augustine College, ofrecen los siguientes Programas de pre-aprendizaje gratuitos, diseñados para ayudar… Read more
YMCA de Metro Chicago anuncia el cierre permanente de tres centros Y en medio de la pandemia de coronavirus (COVID-19)
El YMCA del Metropolitan Chicago anunció que cerrará permanentemente tres de sus 17 centros Y: la YMCA de la Torre Inclinada en Niles, el YMCA de Lattof en Des Plaines… Read more
Cicero se Une para Proteger a los Negocios
Por: Ashmar Mandou Después de días de protestas por el desgarrador asesinato de George Floyd por parte de los agentes de policía de Minneapolis, Cicero experimentó una gran cantidad de… Read more
Tracing Cases in Chicago
By: Ashmar Mandou As the City of Chicago commits to reopening more businesses in the coming weeks, the Chicago Department of Public Health announced its plan to expand contact tracing… Read more
City on Track to Begin Reopening in Early June
Mayor Lori E. Lightfoot, in partnership with the Chicago Department of Public Health (CDPH), industry leaders, labor leaders, and public officials from around Chicago, released industry-specific guidelines for businesses, employees,… Read more
CDPH Announces Expansion Mental Health Support
The Chicago Department of Public Health (CDPH) announced a package of mental health supports for Chicago residents who may be facing challenges due to the COVID-19 pandemic. The pandemic has… Read more
Illinois General Assembly Provides Over $90 Million in Key Relief to Address Disparities
Courtesy of Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights The Illinois General Assembly has concluded its special session to pass a state budget and address the COVID-19 pandemic. As part… Read more
Seguimiento de casos en Chicago
Por: Ashmar Mandou A medida que la Ciudad de Chicago se compromete a reabrir más negocios en las próximas semanas, el Departamento de Salud Pública de Chicago anunció su plan… Read more
ICJIA Announces $31.5 Million in Grant Opportunities to Support the Restore, Reinvest, and Renew (R3) Program
The Illinois Criminal Justice Information Authority (ICJIA) announced two funding opportunities to support Restore, Reinvest, and Renew (R3) programming in historically underserved communities across Illinois. Grants are available for community… Read more
Celebrating Puerto Rican Culture and Community with the Puerto Rican Festival of Chicago
Courtesy of Puerto Rican Festival of Chicago It was announced last week that Cook County has surpassed Queens, New York for the most cases of COVID-19 in the entire nation…. Read more
Virtual Mole de Mayo Goes Live
Pilsen-based nonprofit, Economic Strategies Development Corporation (ESDC) announces its livestream music performance lineup and list of participating local restaurants featuring their specialty mole dish at this year’s Virtual Mole de… Read more
Fun Ways to Celebrate Memorial Day at Home
By: Ashmar Mandou Although our plans may be different this year due to the coronavirus pandemic, there are still an abundant of ways to enjoy Memorial Day with your family… Read more
Celebrando la cultura y la comunidad puertorriqueña con el Festival Puertorriqueño de Chicago
Cortesía del Festival Puertorriqueño de Chicago. La semana pasada se anunció que el Condado de Cook ha superado a Queens, Nueva York, en la mayoría de los casos de COVID-19… Read more
Formas Divertidas de Celebrar el Día de los Caídos en Casa
Por: Ashmar Mandou Aunque nuestros planes pueden ser diferentes este año debido a la pandemia de coronavirus, todavía hay muchas maneras de disfrutar el Día de los Caídos con su… Read more
Lightfoot, BACP Announce Rules for Third-Party Food Delivery
Mayor Lori E. Lightfoot and Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) Commissioner Rosa Escareno announced new rules for third-party food delivery companies to increase transparency and fair competition. Effective Friday,… Read more
Self-Care Starts With Self-Worth: Simple Steps to Maintain Mental and Emotional Equanimity
“How we take care of ourselves directly correlates to the way we value ourselves, our self-worth,” says Anne Ockene Boudreau, author of the new book, “A Human Mosaic: Heal, Renew,… Read more
Coping Amid COVID-19
By: Ashmar Mandou A recent mental health poll by the Kaiser Family Foundation found that “nearly 45 percent of adults across the United States say that worry and stress related… Read more
Free Mask Drive Thru
Berwyn Township Assessor David Avila will join Alderman Rafael Avila, Alderman Scott Lennon, Berwyn Census 2020 and Educational Giving Tree to host a free mask drive-thru giveaway in order to keep… Read more
Lightfoot, BACP Anuncian Reglas para la Entrega de Alimentos de Terceras Personas
La alcaldesa Lori E. Lightfoot y la comisionada del Departamento de Asuntos Comerciales y Protección del Consumidor (BACP) Rosa Escareno anunciaron nuevas reglas para las empresas de entrega de alimentos… Read more
Lidiando en Medio de COVID-19
Por: Ashmar Mandou Una encuesta reciente de salud mental realizada por la Kaiser Family Foundation encontró que “casi el 45 por ciento de los adultos en los Estados Unidos dicen… Read more
Teachers Will Get Credit for Remote Learning Transition
The Illinois Education Association (IEA) announced in a video on Facebook on Tuesday that teachers and paraprofessionals can earn Professional Development clock hours for time spent transitioning from in-person learning… Read more
COVID-19 Underscores Why Vulnerable Communities Must Complete the Census
Cook County’s mission is to ensure that communities across the county are responding to the 2020 Census not despite, but rather because of the global pandemic that is COVID-19. Forty… Read more
‘It’s Going to Be Challenging, But I’m Looking Forward to Bringing on Changes’ – Cook County Commissioner Frank Aguilar
By: Ashmar Mandou Former state representative and longtime Mexican activist Frank Aguilar was recently voted to serve as the successor to Cook County Commissioner Jeffrey Tobolski (16th District), who resigned… Read more
Cicero Files Lawsuit Against City View, Illinois Dept. of Public Health and Gov. Pritzker
By: Ashmar Mandou Amid reports of COVID-19 afflicting two nursing homes in Cicero, on Friday Town President Larry Dominick filed a lawsuit condemning City View Multicare Center of “negligent failures”… Read more
Los Maestros Obtendrán Crédito por la Transición de Aprendizaje Remoto
La Asociación de Educación de Illinois (IEA) anunció en un video en Facebook el martes que los maestros y paraprofesionales pueden ganar horas de desarrollo profesional por el tiempo dedicado… Read more
‘Va a Ser Desafiante, pero Estoy Listo para Traer Cambios “Comisionado del Condado de Cook Frank Aguilar
Por: Ashmar Mandou Frank Aguilar, ex representante estatal y activista mexicano desde hace mucho tiempo, fue seleccionado recientemente para ser el sucesor del comisionado del condado de Cook, Jeffrey Tobolski… Read more
Cicero Presenta Demanda Contra City View, Illinois Departamento de Salud Pública y al Gobernador Pritzker
Por: Ashmar Mandou En medio de informes de COVID-19 que afectan a dos asilos de ancianos en Cicero, el viernes, el presidente Larry Dominick presentó una demanda condenando a City… Read more
The Mom Project Launches $500K ‘Stronger Together’ Fund to Keep Moms Working
The Mom Project, the leading career destination for moms, announced a special program that will fund $500,000 in grants to boost employment and support businesses amidst the economic turbulence caused… Read more
City Announces Housing Solidarity Pledge
By: Ashmar Mandou On Wednesday, the City of Chicago joined the Department of Housing (DOH) Commissioner Marisa Novara and Chicago’s housing lenders and landlord associations to announce the Chicago Housing… Read more
City Partners with Airbnb to Help Victims Fleeing Violence
The City of Chicago announced a new partnership with Airbnb to support residents fleeing violence during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Airbnb has worked through its hotel partners to… Read more
CDPH Release Test Results Collected at Former Crawford Generating Station
Mayor Lori E. Lightfoot joined Commissioner of the Chicago Department of Public Health, Allison Arwady, M.D., in releasing validated test results from samples taken to monitor environmental impact from the… Read more
The Mom Project lanza un fondo de $ 500K “Más fuertes juntos” para mantener a las madres trabajando
The Mom Project, anunció un programa especial que financiará $ 500,000 en subvenciones para impulsar el empleo y apoyar a las empresas en medio de la turbulencia económica causada por… Read more
La Ciudad Anuncia la Promesa de Solidaridad de Vivienda
Por: Ashmar Mandou El miércoles, la ciudad de Chicago se unió a la comisionada del Departamento de Vivienda (DOH), Marisa Novara, y a los prestamistas de vivienda y las asociaciones… Read more
Resultados de la prueba de lanzamiento de CDPH recopilados en Antigua estación generadora de Crawford
La alcaldesa Lori E. Lightfoot se unió al comisionado del Departamento de Salud Pública de Chicago, Allison Arwady, MD, en la publicación de resultados de pruebas validadas de muestras tomadas… Read more