List/Grid

Archive: Page 1

Archdiocese of Chicago Announces New Structure for Parishes in West Humboldt Park

Archdiocese of Chicago Announces New Structure for Parishes in West Humboldt Park

By: Ashmar Mandou The Archdiocese of Chicago is headed in a new direction. As part of their revitalization program, Renew My Church, the leadership of parishes in West Humboldt Park… Read more »

City Announces Record Tourism Performance

City Announces Record Tourism Performance

Mayor Rahm Emanuel announced Chicago is on track to reach the goal of 55 million visitors annually at the end of this year – three years early. Chicago has been… Read more »

Spirit of Thanksgiving

Spirit of Thanksgiving

By: Ashmar Mandou In the spirit of Thanksgiving and charity several organizations across the City will open their doors to help hungry families have a warm meal and converse with… Read more »

Disaster Relief Fund for Mexico and Puerto Rico

Disaster Relief Fund for Mexico and Puerto Rico

Natural disasters have plagued North America over the past couple of months and many of you are wondering what can be done from Cicero. Town President Larry Dominick and the… Read more »

Fondo Para Ayuda en Desastres Para México y Puerto Rico

Fondo Para Ayuda en Desastres Para México y Puerto Rico

Los desastres naturales han plagado norteamérica en los últimos meses y muchos de ustedes se preguntan que puede hacerse desde Cicero. El Presidente de Cicero, Larry Dominick y la Junta… Read more »

La Arquidiócesis de Chicago Anuncia Nueva Estructura para las Parroquias de Humboldt Park

La Arquidiócesis de Chicago Anuncia Nueva Estructura para las Parroquias de Humboldt Park

Por: Ashmar Mandou La Arquidiócesis de Chicago toma nueva dirección. Como parte de su programa de revitalización, Renew My Church, el liderazgo de las parroquias de West Humboldt Park se… Read more »

La Ciudad Anuncia Cifra Récord de Turismo

La Ciudad Anuncia Cifra Récord de Turismo

El Alcalde Rahm Emanuel anunció que Chicago está en vía de alcanzar la meta de 55 millones de visitantes anuales para final de este año – tres años antes. Chicago… Read more »

El Espíritu del Día de Gracias

El Espíritu del Día de Gracias

Por: Ashmar Mandou Con el espíritu del Día de gracias y caridad, varias organizaciones de la Ciudad abrirán sus puertas para ayudar a las familias con hambre a que tengan… Read more »

CPS Suspension Rates Continue to Fall

CPS Suspension Rates Continue to Fall

By: Ashmar Mandou Recently, Chicago Public Schools announced that suspensions continue to decline, with a 41 percent reduction in in-school suspensions and a 76 percent reduction in the rate of… Read more »

‘Celebrating a Brighter Future’

‘Celebrating a Brighter Future’

By: Ashmar Mandou Teens in Chicago will soon be empowered through art, peace, and job festival as part of the “Celebrating a Brighter Future,” on November 15th at the Austin… Read more »

Norwegian American Hospital Brings Care-A-Van to Children in Need

Norwegian American Hospital Brings Care-A-Van to Children in Need

By: Ashmar Mandou Underserved children from Chicago’s Humboldt Park area were the recipients of the most advanced mobile health care following the unveiling on Thursday of a new pediatric mobile… Read more »

Chicago Honors America’s Veterans

Chicago Honors America’s Veterans

The ceremony will take place in front of the Doughboy statue. The program will culminate with a wreath laying ceremony at the Doughboy, a 21-gun salute, “Taps” and the “Armed… Read more »

Chicago Honra a los Veteranos de Estados Unidos

Chicago Honra a los Veteranos de Estados Unidos

La ceremonia tendrá lugar frente a la estatua de Doughboy. El programa culminará con una ceremonia en la que se colocará una guirnalda en el Doughboy, un saludo de 21… Read more »

El Hospital Norwegian American Lleva la Unidad ‘Care-A-Van’ a los Niños Necesitados

El Hospital Norwegian American Lleva la Unidad ‘Care-A-Van’ a los Niños Necesitados

Por: Ashmar Mandou Los niños de bajos recursos del área de Humboldt Park de Chicago fueron los recipientes de la más avanzada unidad móvil de salud, tras la develación, el… Read more »

‘Celebrando un Mejor Futuro’

‘Celebrando un Mejor Futuro’

Por: Ashmar Mandou Los adolescentes de Chicago se verán pronto empoderados por el arte, la paz y el festival de empleos como parte del evento “Celebrando Un Mejor Futuro” el… Read more »

Las Tasas de Suspensión de CPS Continúan Cayendo

Las Tasas de Suspensión de CPS Continúan Cayendo

Por: Ashmar Mandou Recientemente, las Escuelas Públicas de Chicago anunciaron que las suspenciones continúan bajando, con un 41 por ciento de reducción en suspensiones dentro de la escuela y un… Read more »

Emanuel Designates 2018 As ‘Year of Creative Youth’

Emanuel Designates 2018 As ‘Year of Creative Youth’

Mayor Rahm Emanuel and the Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE) designated 2018 as the “Year of Creative Youth.” This will represent an over $2 million investment… Read more »

‘Tell Your Story’

‘Tell Your Story’

Cook County Commissioner Bridget Gainer continued her “Tell Your Story” series for the residents of the Juvenile Temporary Detention Center (JTDC) on Friday, October 27 with an engaging panel of… Read more »

City Expands Local Fight Against Opioid Epidemic

City Expands Local Fight Against Opioid Epidemic

The Chicago Department of Public Health (CDPH) announced increased efforts to expand Chicago’s fight against the opioid epidemic facing cities and towns across the nation. As part of the Mayor’s… Read more »

Enlace Receives Capital Grant for New Building

Enlace Receives Capital Grant for New Building

By: Ashmar Mandou Enlace recently received a substantial grant from The Harry and Jeanette Weinberg Foundation, Inc., to support construction of a new 9,000 sq. ft. office and community space… Read more »

‘Cuenta Tu Historia’

‘Cuenta Tu Historia’

La Comisionada del Condado de Cook, Bridget Gainer, continuó su serie “Cuenta Tu Historia” para los rsidentes de un Centro de Detención Juvenil Temporal (JTDC) el viernes, 27 de octubre,… Read more »

Enlace Recibe Subvención de Capital para Nuevo Edificio

Enlace Recibe Subvención de Capital para Nuevo Edificio

Por: Ashmar Mandou Enlace recibió recientemente un considerable subsidio de The Harry and Jeanette Weinberg Foundation, Inc., para apoyar la construcción de una nueva oficina, de 9,000 pies cuadrados y… Read more »

La Ciudad Amplía su Lucha Local Contra la Epidemia de Opioides

La Ciudad Amplía su Lucha Local Contra la Epidemia de Opioides

El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) anunció haber aumentado sus esfuerzoa para ampliar la lucha de Chicago contra la epidemia de opioides que enfrentan las ciudades y pueblos… Read more »

Emanuel Designa el 2018 Como “El Año de la Juventud Creativa”

Emanuel Designa el 2018 Como “El Año de la Juventud Creativa”

El Alcalde Rahm Emanuel y el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales de Chicago (DCASE) designaron al 2018 como “El Año de la Juventud Creativa”. Esto representará una inversión… Read more »

‘#NoMore in Illinois’

‘#NoMore in Illinois’

By: Ashmar Mandou An increasing number of sexual harassment allegations involving elected officials to lobbyists has impacted the Capitol during a veto session on Tuesday morning. After thousands of women… Read more »

PPC Hosts Annual Pilsen Education Summit

PPC Hosts Annual Pilsen Education Summit

By: Nancy Marquez The Pilsen Planning Committee (PPC) had their eleventh annual Pilsen Education Summit on October 21st at Benito Juarez High School. The PPC, along with partnering organizations, puts… Read more »

Halloween Fun

Halloween Fun

Compiled by Ashmar Mandou ElevArte Pumpkins Painting Saturday, Oct. 28th 10a.m., to 2p.m. Dvorak Park at 1119 W. Cullerton, Chicago Chicago Park District Halloween in the Parks From kid-friendly events… Read more »

Chicago Paratransit Riders Files Complaint with FTA

Chicago Paratransit Riders Files Complaint with FTA

A Report released on Monday by Access Living finds that only 62 percent of the 186 paratransit pick-ups recorded through multiple surveys around Chicago were on-time. In contrast, Pace, which… Read more »

‘#NoMás en Illinois’

‘#NoMás en Illinois’

Por: Ashmar Mandou Un creciente número de alegatos de acoso sexual, involucrando de funcionarios electos a cabilderos, impactó el Capitolio durante una sesión de veto el martes por la mañana…. Read more »

Activist and Community Leader Juan M. Calderón to Serve as a Member of the Chicago Board of Health

Activist and Community Leader Juan M. Calderón to Serve as a Member of the Chicago Board of Health

By: Ashmar Mandou Community activist Juan M. Calderón was appointed by Mayor Rahm Emanuel to serve as a member of the Chicago Board of Health. City Council approved the Mayor’s… Read more »

Advocates Call for Passage SB 32

Advocates Call for Passage SB 32

By: Ashmar Mandou The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights released a new report titled Unequal Protection: Disparate Treatment of Immigrant Victims in Cook, the Collar Counties, and Beyond… Read more »

Five New Early Childhood Education Programs Coming to Chicago

Five New Early Childhood Education Programs Coming to Chicago

By: Ashmar Mandou Nearly $1.8 million will be allocated in this year’s budget for five new, high-quality early education programming sites next year. These sites will be designed to meet… Read more »

Emanuel, Rauner Announce Submission of Bid for Amazon HQ 2

Emanuel, Rauner Announce Submission of Bid for Amazon HQ 2

Mayor Rahm Emanuel and Governor Bruce Rauner announced submission of the Chicago area’s bid for Amazon’s HQ2. The bid concludes a month-long process that brought together an unprecedented group of… Read more »

Defensores Piden la Aprobación de la SB 32

Defensores Piden la Aprobación de la SB 32

Por Ashmar Mandou La Coalición pro Derechos del Refugiado y el Inmigrante de Illinois (ICIRR) publicó un nuevo reporte titulado Protección Desigual: Tratamiento Desigual a los Inmigrantes Víctimas en Cook,… Read more »

El Activista y Líder Comunitario Juan M. Calderón Funge como Miembro de la Junta de Salud de Chicago

El Activista y Líder Comunitario Juan M. Calderón Funge como Miembro de la Junta de Salud de Chicago

Por: Ashmar Mandou El activistga comunitario Juan M. Calderón fue nombrado por el Alcalde Rahm Emnanuel para servir como miembro de la Junta de Salud de Chicago. El Concilio de… Read more »

Emanuel y Rauner Anuncian Presentación de Oferta para Amazon HQ2

Emanuel y Rauner Anuncian Presentación de Oferta para Amazon HQ2

El Alcalde Rahm Emanuel y el Gobernador Bruce Rauner anunciaron haber presentado la oferta del área para HQ2 de Amazon. La oferta concluye un mes de proceso que reunió un… Read more »

The Life of Chavela Vargas

The Life of Chavela Vargas

By: Ashmar Mandou Legendary singer Chavela Vargas embodied strength, courage, and revelry. Born in San Joaquín de Flores, Costa Rica, but fled to Mexico for musical opportunities, Vargas challenged mainstream… Read more »

New Report: growing Latino population needs more educational, economic resources

New Report: growing Latino population needs more educational, economic resources

By: Ashmar Mandou Members of the Chicago City Council Latino Caucus; Ric Estrada, President and CEO of Metropolitan Family Services; José Miguel Acosta-Córdova, Research Assistant at the UIC’s Institute for… Read more »

Rally ‘Chicago is not our sanctuary’

Rally ‘Chicago is not our sanctuary’

Caption by Ashmar Mandou Representatives of the Organized communities Against Deportations (OCAD) and Black Youth Project 100 (BYP100) blocked traffic outside of City Hall Tuesday afternoon with life size art… Read more »

‘Abuelita’ Ramirez Receives Good News in Legal Battle Against ICE

‘Abuelita’ Ramirez Receives Good News in Legal Battle Against ICE

By: Ashmar Mandou “Abuelita” Genoveva Ramirez appeared at her first court hearing on Tuesday morning at Dirksen Federal Building following the lawsuit she has brought against the Department of Homeland… Read more »

Nuevo Reporte: La Creciente Población Latina Necesita Más Recursos Educativos y Económicos

Nuevo Reporte: La Creciente Población Latina Necesita Más Recursos Educativos y Económicos

Por Ashmar Mandou Los miembros del Concilio del Caucus Latino de la Ciudad de Chicago; Ric Estrada, Presidente y CEO de Metropolitan Family Services; José Miguel Acosta-Córdova, Investigador Asistente de… Read more »

Rally ‘Chicago no es nuestro santuario’

Rally ‘Chicago no es nuestro santuario’

Pie de Foto por Ashmar Mandou Representantes de Comunidades Unidas Contra las Deportaciones (OCAD) y Black Youth Project 100 (BY100) bloquearon el tráfico fuera de la Alcaldía el martes por… Read more »

La Vida de Chavela Vargas

La Vida de Chavela Vargas

Por: Ashmar Mandou La legendaria cantante Chavela Vargas simboliza la fuerza, el valor y la rebeldía. Nacida en San Joaquín de las Flores, Costa Rica, pero transplantada a México por… Read more »

La ‘Abuelita’ Ramírez Recibe Buenas Noticias en Batalla Legal Contra ICE

La ‘Abuelita’ Ramírez Recibe Buenas Noticias en Batalla Legal Contra ICE

Por: Ashmar Mandou La “Abuelita” Genoveva Ramírez apareció en su primera audiencia de corte el martes por la mañana en Dirksen Federal Building, tras la demanda que puso contra el… Read more »

Hispanic Heritage Month

Hispanic Heritage Month

By: Ashmar Mandou We continue our Hispanic Heritage Month by highlighting two phenomenal role models who exemplify compassion, altruism, and determination to improve their surrounding communities. This week, we shine… Read more »

The Puerto Rican Agenda Emergency Relief Fundraiser

The Puerto Rican Agenda Emergency Relief Fundraiser

By: Nancy Marquez The Puerto Rican Agenda hosted an emergency fundraiser at the Segundo Ruiz Belvis Cultural Center this past Friday Sept. 22nd for Puerto Rico as it was declared… Read more »

Become a Halloween Artist

Become a Halloween Artist

LUMA8, in collaboration with the Department of Cultural Affairs and Special Events and the Chicago Park District, is pleased to announce Arts in the Dark, a festive and enchanting nighttime… Read more »

‘It’s Immoral’

‘It’s Immoral’

Rally Urges Congress to Pass Relief After Hurricane Maria By: Ashmar Mandou Puerto Rican leaders, community allies and Ald. Roberto Maldonado (26th) rallied Wednesday morning to demand immediate federal aid… Read more »

El Mes de la Herencia Hispana

El Mes de la Herencia Hispana

Por: Ashmar Mandou Continuamos nuestro Mes de la Herencia Hispana destacando dos magníficas figuras modelo que ejemplifican la compasión, el altruismo y la determinación para mejorar sus comunidades circunvecinas. Esta… Read more »

‘Es Inmoral’

‘Es Inmoral’

Manifestación Exhorta al Congreso a Aprobar Ayuda Tras el Huracán María Por: Ashmar Mandou Líderes puertorriqueños, comunidades aliadas y el Concejal Roberto Maldonado (26th) hicieron una manifestación el miércoles por… Read more »

Agenda Puertorriqueña de Recaudación de Fondos de Emergencia

Agenda Puertorriqueña de Recaudación de Fondos de Emergencia

Por: Nancy Márquez La Agenda Puertorriqueña ofreció una recaudación de fondos de emergencia en Segundo Ruíz Belvis Cultural Center el pasado viernes, 22 de septiembre para Puerto Rico, ya que… Read more »

Conviértase en Artista de Halloween

Conviértase en Artista de Halloween

LUMA8 en colaboración con el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales y el Distrito de Parques de Chicago se complacen en anunciar Arts in the Dark (Arte en la… Read more »

Housing Advocates Request Changes to Mayor’s Affordable Housing Pilots

Housing Advocates Request Changes to Mayor’s Affordable Housing Pilots

Caption by Ashmar Mandou Housing advocates held a press conference Monday morning at City Hall to request amendments be made to two new housing pilot programs proposed by the Mayor… Read more »

Community Members Angry at Tent City Removal

Community Members Angry at Tent City Removal

Community members angry at a dramatic increase in city officials’ attacks on the homeless gathered at the office of one of the principal organizers of the removal 46th Ward Alderman… Read more »

Iliana A. Mora Aims to Elevate Latina Voices

Iliana A. Mora Aims to Elevate Latina Voices

By: Ashmar Mandou We begin our Hispanic Heritage Month special editions by honoring President and CEO of Women Employed Iliana A. Mora, who is highly regarded in the non-profit sector,… Read more »

The Resurrection Project Hosting DACA Tuesdays

The Resurrection Project Hosting DACA Tuesdays

By: Nancy Marquez Since 1990 The Resurrection Project (TRP) has empowered residents and worked with communities to help them overcome obstacles. As part of their initiative, they are hosting informational… Read more »

Iliana A. Mora Aspira a Elevar las Voces Latinas

Iliana A. Mora Aspira a Elevar las Voces Latinas

Por: Ashmar Mandou Comenzamos nuestras ediciones especiales del Mes de la Herencia Hispana honrando a la Presidente y CEO de Women Employed, Iliana A. Mora, ampliamente reconocida en el sector… Read more »

Sesiones DACA Tuesdays de Resurrection Proyect

Sesiones DACA Tuesdays de Resurrection Proyect

Desde 1990, Resurrection Project (TRP) ha empoderado a los residentes y trabajado con las comunidades para ayudarles a vencer los obstáculos que se les presentan. Como parte de su iniciativa… Read more »

Chicago Grandmother Facing Deportation Sues DHS

Chicago Grandmother Facing Deportation Sues DHS

By: Ashmar Mandou Chicago grandmother and long-time immigration activist Genoveva Ramirez sued the Department of Homeland Security (DHS) earlier this week to petition its immigration service review a long-pending visa… Read more »

Record Visitors for EXPO Chicago

Record Visitors for EXPO Chicago

The City of Chicago welcomed more than 100,000 visitors from around the world to Chicago for several premier arts and design events. For its second edition, the Chicago Architecture Biennial… Read more »

Little Village Chamber of Commerce to Offer Free DACA Renewal Clinic

Little Village Chamber of Commerce to Offer Free DACA Renewal Clinic

By: Ashmar Mandou Last week, Jaime di Paulo, executive director of Chicago’s Little Village Chamber of Commerce dedicated Chicago’s 48th Annual Mexican Independence Day parade to the young, undocumented immigrants… Read more »

Mujeres Latinas en Acción Welcomes New President and CEO

Mujeres Latinas en Acción Welcomes New President and CEO

The Board of Directors is delighted to bring Linda back to the organization in this key role. Linda has extensive experience working in the Latino community and is deeply committed… Read more »

Número Récord de Visitantes a EXPO Chicago

Número Récord de Visitantes a EXPO Chicago

La Ciudad de Chicago recibió a más de 100,000 visitantes de todo el mundo para varios eventos premier de arte y diseño. En esta segunda edición, Chicago Architecture Biennial (CAB)… Read more »

Abuela de Chicago que Enfrenta la Deportación Demanda a DHS

Abuela de Chicago que Enfrenta la Deportación Demanda a DHS

Por: Ashmar Mandou Una abuela de Chicago, por mucho tiempo activista de inmigración, Genoveva Ramírez, demandó a Department of Homeland Security (DHS) a principio de esta semana, pidiendo que revise… Read more »

La Cámara de Comercio de La Villita Ofrece Clínica Gratis de Renovación de DACA

La Cámara de Comercio de La Villita Ofrece Clínica Gratis de Renovación de DACA

Por: Ashmar Mandou La semana pasada, Jaime di Paulo, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de La Villita de Chicago, dedicó el desfile del Día de la Independencia Mexicana… Read more »

Nueva Presidente y CEO de Mujeres Latinas en Acción

Nueva Presidente y CEO de Mujeres Latinas en Acción

La Mesa Directiva se complace en traer a Linda de vuelta a la organización en su rol principal. Linda tiene una gran experiencia en la comunidad latina y está profundamente… Read more »

Casa Central Hosts Business Networking Luncheon

Casa Central Hosts Business Networking Luncheon

By: Nancy Marquez Casa Central, the largest Hispanic social service in the Midwest, hosted a Business Networking Luncheon on Thursday, Aug. 17th. Casa Central founded in Chicago in 1954 and… Read more »

FEMA Awards Cicero Fire $130,000 for Smoke/Carbon Monoxide Detectors

FEMA Awards Cicero Fire $130,000 for Smoke/Carbon Monoxide Detectors

The Federal Emergency Management Agency awarded the Town of Cicero a $130,000 grant to replenish its stock of Smoke/Carbon Monoxide detectors that are given to residents free of charge. Among… Read more »

Program Aims to Rehabilitate Vacant Homes, Create Job Training Opportunities

Program Aims to Rehabilitate Vacant Homes, Create Job Training Opportunities

By: Ashmar Mandou A $6 million pilot program is underway to help acquire and rehab 50 vacant homes in Garfield Park, Humboldt Park, and Englewood through a partnership that will… Read more »

Cicero Welcomes New Queen

Cicero Welcomes New Queen

By: Ashmar Mandou For Ingrid Burgos, 18, being crowned Señorita Cicero this past weekend was truly an exhilarating experience, one that continues to bring on the butterflies. “I still cannot… Read more »

Programa para Rehabilitar Casas Vacías y Crear Oportunidades de Entrenamiento de Empleo

Programa para Rehabilitar Casas Vacías y Crear Oportunidades de Entrenamiento de Empleo

Por: Ashmar Mandou Un programa piloto de $6 millones está en camino de ayudar a adquirir y rehabilitar 50 casas vacías en Garfield Park, Humboldt Park y Englewood, a través… Read more »

Casa Central Ofrece Almuerzo de Negocios e Intercambios

Casa Central Ofrece Almuerzo de Negocios e Intercambios

Por: Nancy Márquez Casa Central, la organización de servicio social más grande del Medio Oeste, ofreció un Almuerzo de Negocios e Intercambio el jueves, 17 de agosto. Casa Central fue… Read more »

Cicero Recibe a su Nueva Reina

Cicero Recibe a su Nueva Reina

Por Ashmar Mandou Para Ingrid Burgos, de 18 años, ser coronada Señorita Cicero el pasado fin de semana fue una emocionante experiencia, una experiencia que sigue haciéndole sentir maripositas. “Todavía… Read more »

FEMA Otorga $130,000 a Cicero para Detectores de Humo/Monóxido de Carbono

FEMA Otorga $130,000 a Cicero para Detectores de Humo/Monóxido de Carbono

Federal Emergency Management Agency (FEMA) otorgó al Municipio de Cicero un subsidio por $130,000 para reemplazar su surtido de detectores de Humo/Monóxido de Carbono. El Jefe de Bomberos Dominick Buscemi… Read more »

New Ordinance May Increase Affordable Housing in Gentrifying Neighborhoods

New Ordinance May Increase Affordable Housing in Gentrifying Neighborhoods

By: Ashmar Mandou A three-year pilot program introduced to City Council on Wednesday morning by Mayor Rahm Emanuel, Alderman Walter Burnett and Alderman Joe Moreno would enhance the City’s affordable… Read more »

US NEWS & WORLD REPORT: Trump’s Most Dangerous and Damaging Act Yet

US NEWS & WORLD REPORT: Trump’s Most Dangerous and Damaging Act Yet

Ending DACA, another step toward openly endorsing white supremacy, badly hurts this country. By Luis V. Gutierrez Ending the Deferred Action for Child Arrivals program was a serious mistake that… Read more »

Thousands March to Protest Elimination of DACA

Thousands March to Protest Elimination of DACA

By: Ashmar Mandou Thousands of immigration activists and supporters descended onto Federal Plaza late Tuesday afternoon to denounce the Trump administration’s decision to eliminate the Deferred Action for Childhood Arrivals… Read more »

Grassroots Movement Launches Disruption Campaign

Grassroots Movement Launches Disruption Campaign

By: Ashmar Mandou Representatives from Journey for Justice Alliance, Grassroots Education Movement, Northside Action for Justice, and Kenwood Oakland Community Organization led a press conference Wednesday morning at City Hall… Read more »

Nueva Ordenanza Puede Aumentar la Vivienda Asequible en Barrios Gentrificados

Nueva Ordenanza Puede Aumentar la Vivienda Asequible en Barrios Gentrificados

Por: Ashmar Mandou Un programa piloto de tres años, introducido al Concilio de la Ciudad el miércoles por la mañana por el Alcalde Rahm Emanuel, el Concejal Walter Burnett y… Read more »

Marcha Masiva para Protestar Contra la Eliminación de DACA

Marcha Masiva para Protestar Contra la Eliminación de DACA

Por Ashmar Mandou Miles de activistas y simpatizantes de inmigración descendieron a la Plaza Federal la tarde del martes para denunciar la decisión de la administración de Trump de eliminar… Read more »

Movimiento Grassroots Lanza Campaña de Ruptura

Movimiento Grassroots Lanza Campaña de Ruptura

Por: Ashmar Mandou Representantes de Journey for Justice Alliance, Grassroots Education Movement, Northside Action for Justice y Kenwood Oakland Community Organization condujeron una conferencia de prensa el miércoles en la… Read more »

US NEWS & WORLD REPORT: La Ley Más Peligrosa y Dañina de Trump Hasta Ahora

US NEWS & WORLD REPORT: La Ley Más Peligrosa y Dañina de Trump Hasta Ahora

Terminar DACA, otro paso hacia un apoyo abierto a la supremacía blanca daña gravemente este país. Por Luis V. Gutiérrez Terminar el programa de la Acción Diferida DACA fue un… Read more »

Gov. Signs TRUST Act into Law

Gov. Signs TRUST Act into Law

By: Ashmar Mandou On Monday, Illinois Governor Bruce Rauner signed the Illinois TRUST Act (SB 31) into law. Under the TRUST Act, local police cannot comply with immigration detainers or… Read more »

Labor Day Getaway

Labor Day Getaway

By: Ashmar Mandou Check out some of the Midwest’s illustrious places to escape for the weekend –for entertainment, outdoor fun, or relaxation. Door County, Wisconsin The 100-step climb to the… Read more »

Escapada de Labor Day

Escapada de Labor Day

Por: Ashmar Mandou A continuación algunos de los mejores lugares para escaparse el fin de semana – para entretenimiento, diversión al aire libre o relajación. Door County, Wisconsin La subida… Read more »

El Gobernador Convierte en ley el Acta TRUST

El Gobernador Convierte en ley el Acta TRUST

Por: Ashmar Mandou El lunes, el Gobernador de Illinois, Bruce Rauner, convirtió en ley el Acta TRUST (SB 31). Bajo el Acta TRUST la policía local no puede cumplir con… Read more »

Chicago Triathlon Returns

Chicago Triathlon Returns

By: Ashmar Mandou This weekend, thousands of athletes from all over the world will descend onto the Lakefront of Chicago to participate in this year’s Chicago Triathlon. Lawndale Bilingual Newspaper… Read more »

“La Nueva Dieta Sin Trucos”

“La Nueva Dieta Sin Trucos”

By: Ashmar Mandou President and CEO of the National Alliance for Hispanic Health Jane Delgado, PhD, M.S., penned her latest book, “La Nueva Dieta Sin Trucos” to provide Latinos with… Read more »

“La Nueva Dieta Sin Trucos”

“La Nueva Dieta Sin Trucos”

Por: Ashmar Mandou La Presidente y CEO de National Alliance for Hispanic Health, Jane Delgado, PhD, M.S., escribió su último libro, “La Nueva Dieta Sin Trucos” para ofrecer a los… Read more »

Regresa el Chicago Triathlon

Regresa el Chicago Triathlon

Por: Ashmar Mandou Esta semana, miles de atletas de todo el mundo llegarán al frente del lago de Chicago para participar en el Chicago Triathlon de este año. Lawndale Bilingual… Read more »

Interfaith Vigil Calls On Emanuel to Expand Sanctuary Ordinance

Interfaith Vigil Calls On Emanuel to Expand Sanctuary Ordinance

By: Ashmar Mandou Nearly 200 people including faith leaders representing social justice organizations and congregations converged onto Federal Plaza Monday afternoon to show solidarity with the activists in Charlottesville who… Read more »

Manifestación Anti-Fascista Provoca Arrestos

Manifestación Anti-Fascista Provoca Arrestos

Pie de Foto de Ashmar Mandou Tres arrestos se llevaron a cabo durante una protesta de supremacía anti-blanca, el martes en la tarde frente a la corte del Condado de… Read more »

Anti-Fascist Rally Leads to Arrests

Anti-Fascist Rally Leads to Arrests

Caption by Ashmar Mandou Three arrests were made during an anti-white supremacy protest Tuesday late afternoon in front of the Cook County courthouse on Belmont and Western. Nearly two dozen… Read more »

Solar Takeover

Solar Takeover

By: Ashmar Mandou On Monday, Aug. 21st total darkness will occur across our skies as a solar eclipse will occur from coast to coast and we have rounded up some… Read more »

Cultural Celebration at Pilsen Fest

Cultural Celebration at Pilsen Fest

By: Ashmar Mandou Chicago’s culturally rich and historic Pilsen neighborhood will host its annual Pilsen Arts and Music Festival (Pilsen Fest), now in its sixth year. The festival will take… Read more »

Celebración Cultural en el Festival de Pilsen

Celebración Cultural en el Festival de Pilsen

Por: Ashmar Mandou El culturalmente rico e histórico barrio de Pilsen de Chicago ofrecerá su Festival de Música y Arte de Pilsen (Pilsen Fest), ahora en su sexto año. El… Read more »

Vigilia Interreligiosa Pide a Emanuel que Amplíe la Ordenanza de Santuario

Vigilia Interreligiosa Pide a Emanuel que Amplíe la Ordenanza de Santuario

Por: Ashmar Mandou Cerca de 200 personas, incluyendo líderes religiosos representando organizaciones de justicia social y congregaciones, convergieron en la Plaza Federal el lunes en la tarde, para mostrar su… Read more »

Eclipse Solar

Eclipse Solar

Por: Ashmar Mandou El lunes, 21 de agosto, una total oscuridad cubrirá el firmamento, ya que habrá un eclipse solar de costa a costa y hemos recopilado para usted algunos… Read more »

Career Launch Pilot Showcases Positive Impacts

Career Launch Pilot Showcases Positive Impacts

By: Ashmar Mandou In the heart of the Back-of-the-Yards community, there is a program making a profound impact on at-risk youth. During a press conference outside of Centro Tepeyac, located… Read more »

“Annabelle: Creation” Promises to Scare

“Annabelle: Creation” Promises to Scare

By: Ashmar Mandou Mexican actress, Stephanie Sigman was never much for the horror genre growing up. “I never gravitated towards scary movies. I would watch the occasional one here and… Read more »

Young Entrepreneurs Academy Chicago, 1871 Partner on Future Cohorts and Programming

Young Entrepreneurs Academy Chicago, 1871 Partner on Future Cohorts and Programming

By: Ashmar Mandou 1871 and the Young Entrepreneurs Academy Chicago (YEA! Chicago) announced Wednesday morning that YEA! Chicago will host three years of future cohorts at 1871, bringing young women… Read more »

Making Back-to-School Lunches and Snacks Fun – and Healthy

Making Back-to-School Lunches and Snacks Fun – and Healthy

By Dr. Kwame Foucher, Senior Medical Director, UnitedHealthcare of Illinois Another school year is about to begin, and for many parents that presents the challenge of trying to figure out… Read more »

Young Entrepreneurs Academy Chicago, 1871 se Asocia con Futuros Cohortes y Programación

Young Entrepreneurs Academy Chicago, 1871 se Asocia con Futuros Cohortes y Programación

Por: Ashmar Mandou 1871 y Young Entrepreneurs Academy Chicago (YEA! Chicago) anunciaron el miércoles en la mañana que YEA! Chicago será el anfitrión por tres años de futuros cohortes en… Read more »

Career Launch Pilot Muestra Impactos Positivos

Career Launch Pilot Muestra Impactos Positivos

Por: Ashmar Mandou En el corazón de la comunidad de Back-of-the-Yards hay un programa que hace un profundo impacto en jóvenes en peligro. Durante una conferencia de prensa frente al… Read more »

“Annabelle: Creation” Promete Asustarlo

“Annabelle: Creation” Promete Asustarlo

Por: Ashmar Mandou La actriz mexicana, cuando iba creciendo Stephanie Sigman no se veía atraída por el género del horror. “Nunca me incliné por películas de miedo. Veía ocasionalmente una… Read more »

Youth in Brighton Park, Back of the Yards Challenge Ald. Lopez

Youth in Brighton Park, Back of the Yards Challenge Ald. Lopez

By: Ashmar Mandou Youth leaders from the Brighton Park Neighborhood Council (BPNC) and community residents of Brighton Park and Back of the Yards, both communities in the 15th ward, convened… Read more »

Annual Lawndale 5K Returns

Annual Lawndale 5K Returns

Lawndale Christian Health Center’s 10th annual Lawndale 5K Walk/Run in North Lawndale, Chicago is scheduled for Saturday, Sept. 30th 2017. The Lawndale 5K is a fun, family-friendly event for the… Read more »

“Take Flight College Send-Off” Features CHA Resident Whose Caddy Job Helped Pay for School

“Take Flight College Send-Off” Features CHA Resident Whose Caddy Job Helped Pay for School

As a freshman at George Westinghouse College Prep, Julissa Andino didn’t know golf from badminton. But she did know she needed to help her family financially and get moving on… Read more »

Back-to-School Guide

Back-to-School Guide

By: Ashmar Mandou As summer comes to an end and back-to-school season begins, it can be hard to get back into a regular schedule –both for kids and adults. The… Read more »

Guía de Regreso a Clases

Guía de Regreso a Clases

Por: Ashmar Mandou Al llegar el verano a su fin e iniciar la temporada de regreso a clases, puede ser difícil volver a sujetarse a un horario regular -tanto para… Read more »

“Emprende el Vuelo de Despedida a la Universidad” Presenta a la Residente del CHA cuyo Trabajo como Caddy ayudó a Pagar la Escuela

“Emprende el Vuelo de Despedida a la Universidad” Presenta a la Residente del CHA cuyo Trabajo como Caddy ayudó a Pagar la Escuela

Como un estudiante de primer ingreso en el Prep del George Westinghouse College, Julisa Andino no distinguía el golf del bádminton. Pero ella sí sabía de la necesidad de ayudar… Read more »

Regresa la 5K Anual de Lawndale

Regresa la 5K Anual de Lawndale

La 10a. Caminata/Carrera anual de Lawndale del Centro de Salud Cristiano de Lawndale en North Lawndale, Chicago, está programada para el sábado 30 de septiembre de 2017. La 5K de… Read more »

La Juventud de Brighton Park, Back of the Yards retan al Concejal López

La Juventud de Brighton Park, Back of the Yards retan al Concejal López

Por: Ashmar Mandou Los líderes juveniles del Concilio del Vecindario de Brighton Park (BPNC) y los residentes de la comunidad de Brighton Park y Back of the Yards, ambas comunidades… Read more »

McDonald’s® Hispanic Owner Operators Association (MHOA) Celebrates the Accomplishments of the First HACER Scholarship Graduating Class

McDonald’s® Hispanic Owner Operators Association (MHOA) Celebrates the Accomplishments of the First HACER Scholarship Graduating Class

The 2017 HACER Scholarships Recipients Dinner recognized 18 deserving Hispanic students presenting them with an HACER Scholarship awarded by MHOA and RMHC-CNI, as well as honor the first HACER Scholarship… Read more »

‘The people of Cicero continue to motivate me to do better’ –President Larry Dominick

‘The people of Cicero continue to motivate me to do better’ –President Larry Dominick

By: Ashmar Mandou From orchestrating countless clean-up days, to veteran health seminars, to creating cultural centers, to breaking ground on a new animal shelter and community park, and hosting Toys… Read more »

Equality Starts with a Fair School-funding Formula

Equality Starts with a Fair School-funding Formula

By: Sylvia Puente, Executive Director of the Latino Policy Forum, Shari Runner, Chicago Urban League; Theodia Gillespie, Aurora Quad County Urban League; Laraine Bryson, Peoria Tri-County Urban League As leaders… Read more »

Durbin Discusses DREAM Act

Durbin Discusses DREAM Act

By: Ashmar Mandou U.S. Senator Dick Durbin (D-IL) on Monday discussed The Dream Act of 2017, a bipartisan measure that would give young immigrants—more commonly known as Dreamers—a chance to… Read more »

Durbin Discute el Acta DREAM

Durbin Discute el Acta DREAM

Por: Ashmar Mandou El Senador de E.U., Dick Durbin (D-IL) discutió el lunes, en Harold Washington Community College, el Acta Dream del 2017, medida bipartisana que daría a los jóvenes… Read more »

La Asociación de Operadores y Propietarios Hispanos de McDonald’s® (MHOA) Celebra Los logros de la Primera Clase de Graduación de las Becas HACER

La Asociación de Operadores y Propietarios Hispanos de McDonald’s® (MHOA) Celebra Los logros de la Primera Clase de Graduación de las Becas HACER

El Banquete de Recipientes de Becas HACER del 2017 reconoció a 18 estudiantes hispanos por sus logros entregándoles una Beca HACER otorgada por MHOA y RMHC-CNI, y rindió homenaje a… Read more »

‘La Gente de Cicero Continúa Motivándome para Ser Mejor

‘La Gente de Cicero Continúa Motivándome para Ser Mejor

Por: Ashmar Mandou Desde la organización de días de limpieza a seminarios de salud para los veteranos, a crear centros culturales, a poner la primera piedra para un nuevo albergue… Read more »

La Igualdad Empieza con Fondos Escolares Justos

La Igualdad Empieza con Fondos Escolares Justos

Por: Sylvia Puente, Directora Ejecutiva de Latino Policy Forum, Shari Runner de Chicago Urban League; Theodia Gillespie, de Aurora Quad County Urban league; Laraine Bryson, de Peoria Tri-county Urban League… Read more »

Centro Romero Celebrates Inaugural Nutrition Graduates

Centro Romero Celebrates Inaugural Nutrition Graduates

By: Ashmar Mandou This Friday, Centro Romero, a community-based non-profit organization that serves the communities of Edgewater, Rogers Park, and Uptown, will honor 20 graduates who successfully completed the University… Read more »

MacArthur Awards Millions to Help Organizations Prevent Violence in Chicago

MacArthur Awards Millions to Help Organizations Prevent Violence in Chicago

MacArthur on Monday announced nearly $10 million in new grants to Chicago organizations to help them grow stronger or expand and to prevent gun violence. “MacArthur is committed to Chicago’s… Read more »

Land of Lincoln a State in Crisis

Land of Lincoln a State in Crisis

Six of the eight Democratic candidates vying to replace Gov. Bruce Rauner in 2018 met at Rainbow PUSH headquarters Friday night to convince voters they would do a better job… Read more »

The Power of Art

The Power of Art

By: Ashmar Mandou Photo Credit: Maryland Institute of College of Art (MICA) For 20 years, Latino Art Beat has recognized the artistic talents of countless students by providing annual youth… Read more »

MacArthur Otorga Millones para Ayudar a Organizaciones a Prevenir la Violencia en Chicago

MacArthur Otorga Millones para Ayudar a Organizaciones a Prevenir la Violencia en Chicago

El lunes, MacArthur anunció cerca de $10 millones en nuevos subsidios a organizaciones de Chicago, para ayudarles a fortalecerse o expandirse y para prevenir la violencia con armas. “MacArthur está… Read more »

Centro Romero Celebra los Primeros Graduados en Nutrición

Centro Romero Celebra los Primeros Graduados en Nutrición

Por: Ashmar Mandou Este viernes, Centro Romero, organización comunitaria no lucrativa que sirve a las comunidades de Edgewater, Rogers Park, y Uptown, rendirá homenaje a 20 graduados que exitosamente terminaron… Read more »

El Poder del Arte

El Poder del Arte

Por: Ashmar Mandou Crédito de Foto: Maryland Institute of College of Art (MICA) Por 20 años, Latino Art Beat ha reconocido los talentos artísticos de incontables estudiantes, ofreciendo concursos de… Read more »

La Tierra de Lincoln un Estado en Crisis

La Tierra de Lincoln un Estado en Crisis

Seis de ocho candidatos demócratas que esperan reemplazar al Gobernador Bruce Rauner en el 2018 se reunieron en las oficinas de Rainbow PUSH el viernes por la noche para convencer… Read more »

Peace Campaign Aims to Heal ‘Trouble’ Areas

Peace Campaign Aims to Heal ‘Trouble’ Areas

By: Ashmar Mandou Peace promoters kicked-off a seven week summer campaign called #IncreaseThePeace organized by The Resurrection Project in order to create and encourage a ‘culture of nonviolence in our… Read more »

Take Care of Your Health with Don Francisco

Take Care of Your Health with Don Francisco

By: Ashmar Mandou According to the Centers for Disease Control, approximately 29 million Americans and an estimated 415 million people worldwide have diabetes, and nearly 28 percent of Americans with… Read more »

NMMA Celebrates 30th Anniversary

NMMA Celebrates 30th Anniversary

By: Ashmar Mandou The National Museum of Mexican Art (NMMA) held a celebratory event highlighting the museum’s efforts in promoting cultural identity through prominent exhibitions for the last 30 years…. Read more »

New Food Business Incubator to Open in East Garfield Park

New Food Business Incubator to Open in East Garfield Park

By: Ashmar Mandou East Garfield Park will welcome a new food and beverage business incubator, The Hatchery, to open next year. The Hatchery will support local food and beverage entrepreneurs… Read more »

NMMA Celebra su 30º Aniversario

NMMA Celebra su 30º Aniversario

Por: Ashmar Mandou National Museum of Mexican Art (NMMA) [Museo Nacional de Arte Mexicano] tuvo una celebración destacando los esfuerzos del museo por promover la identidad cultural a través de… Read more »

Campaña por la Paz Espera Sanar Areas ‘Problema’

Campaña por la Paz Espera Sanar Areas ‘Problema’

Por: Ashmar Mandou Promotores de la paz lanzaron una campaña de verano, de siete semanas, llamada #IncreaseThePeace organizada por The Resurrection Project para crear y estimular una ‘cultura de no… Read more »

Cuide su Salud con Don Francisco

Cuide su Salud con Don Francisco

Por: Ashmar Mandou De acuerdo a los Centros para el Control de Enfermedades, aproximadamente 29 millones de estadounidenses y aproximadamente 415 millones de personas a nivel mundial tienen diabetes y… Read more »

Nueva Incubadora de Negocios Alimenticios Abre sus Puertas en East Garfield Park

Nueva Incubadora de Negocios Alimenticios Abre sus Puertas en East Garfield Park

Por: Ashmar Mandou East Garfield Park dará la bienvenida a una nueva incubadora de negocios alimenticios y de bebidas, The Hatchery, que abrirá sus puertas el año próximo. The Hatchery… Read more »

Garfield Park to Welcome New State-of-the-Art Safety Training Academy

Garfield Park to Welcome New State-of-the-Art Safety Training Academy

By: Ashmar Mandou The City will develop a new, state-of-the-art Public Safety Training Academy in Chicago’s West Garfield Park neighborhood to provide the best tools, technology and training to first… Read more »

Rock Out at Ruido Fest

Rock Out at Ruido Fest

By: Ashmar Mandou One of the largest outdoor, Alternative Latin music event is returning to Chicago for a third year in a row. Ruido Fest will take over Addams/Medill Park… Read more »

Goya Donates to Northern Illinois Food Bank

Goya Donates to Northern Illinois Food Bank

Goya Foods launches the ‘Can Do’ campaign, a yearlong series of consumer product promotions and food donations to benefit Feeding America and local food banks. A minimum of 600,000 pounds… Read more »

Hispanic Students Receive STEM Scholarships

Hispanic Students Receive STEM Scholarships

Seven gifted Hispanic students were awarded 2017 STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics) scholarships by the Hispanic Brinker Education Initiative (BEI) a nonprofit project of the Harry S. & Mary Ellen… Read more »

Donación de Goya a Northern Illinois Food Bank

Donación de Goya a Northern Illinois Food Bank

Goya Food lanza la campaña ‘Can Do’ serie anual de promociones de productos al consumnidor y donaciones de comida para beneficio de Feeding America y bancos de comida locales. Un… Read more »

Rockée en Ruido Fest

Rockée en Ruido Fest

Por: Ashmar Mandou Uno de los mayores eventos de música latina alternativa al aire libre regresa a Chicago por tercer año consecutivo. Ruido Fest llega a este fin de semana… Read more »

Estudiantes Hispanos Reciben Becas STEM

Estudiantes Hispanos Reciben Becas STEM

Siete dotados estudiantes hispanos recibieron becas STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas) de Hispanic Brinker Education Initiative (BEI) proyecto no lucrativo de Harry S. & Mary Ellen Brinker, Jr. Foundation, Inc…. Read more »

Garfield Park Recibe Moderna Academia de Entrenamiento en Seguridad Pública

Garfield Park Recibe Moderna Academia de Entrenamiento en Seguridad Pública

Por: Ashmar Mandou La Ciudad desarrollará una nueva y moderna Academia de Entrenamiento en Seguridad Pública en el barrio de West Garfield Park de Chicago, para brindar las mejores herramientas,… Read more »

CTU Protests Firing of Head Start Assistants

CTU Protests Firing of Head Start Assistants

By: Ashmar Mandou Members of the Chicago Teachers Union opposed the firing of 38 Head Start Program servicing Chicago Public Schools pre-kindergarten (pre-K) parents and students throughout the city during… Read more »

Summer Meals on Wheels

Summer Meals on Wheels

By: Ashmar Mandou Now that the official school year has ended, many low-income parents become concerned over their child’s health during summer break. According to the Greater Chicago Food Depository,… Read more »

Cirque du Soleil: LUZIA

Cirque du Soleil: LUZIA

By: Ashmar Mandou Fascination. Wondrous. Mystical. Suffice it to say, Cirque du Soleil delightfully stretches the imagination of audiences across the globe with its visually stunning production and unparalleled storylines…. Read more »

Peoples Gas and North Shore Gas Officially Celebrates Grand Opening in Little Village

Peoples Gas and North Shore Gas Officially Celebrates Grand Opening in Little Village

By: Ashmar Mandou Underneath a clear sky and fortunate weather, Little Village officially welcomed the new state-of-the-art Peoples Energy Training Center to its growing business sector. The 100,000 square-foot training… Read more »

Peoples Gas y North Shore Gas Celebran Oficialmente su Gran Apertura en La Villita

Peoples Gas y North Shore Gas Celebran Oficialmente su Gran Apertura en La Villita

Por: Ashmar Mandou Bajo un cielo despejado y un buen clima, La Villita oficialmente dio la bienvenida a un nuevo y moderno Centro de Entrenamiento de Peoples Energy en su… Read more »

Comidas de Verano Sobre Ruedas

Comidas de Verano Sobre Ruedas

Por: Ashmar Mandou Ahora que ha terminado oficialmente el año escolar, muchos padres de bajos ingresos se preocupan por la salud de sus hijos durante las vacaciones de verano. De… Read more »

Cirque du Soleil: LUZIA

Cirque du Soleil: LUZIA

Por: Ashmar Mandou Fascinante. Maravilloso. Místico. El Cirque du Soleil acrecienta la imaginación de la audiencia de todo el mundo con su visualmente asombrosa producción e historias sin precedente. Afortunadamente,… Read more »

CTU Protesta el Despido de Asistentes de Head Start

CTU Protesta el Despido de Asistentes de Head Start

Por Ashmar Mandou Miembros del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) se opusieron al despido de 38 asistentes del Programa Head Start que sirve a padres y estudiantes del pre-kindergarten… Read more »

Constituents Protest TrumpCare in Chicago with Rally and Mobile Billboard

Constituents Protest TrumpCare in Chicago with Rally and Mobile Billboard

Chicago is the last stop in a series of rallies across Illinois to save the ACA. The events are complete with mobile billboards that include facts about how TrumpCare would… Read more »

Erie Teen Center Reopens

Erie Teen Center Reopens

By: Ashmar Mandou Health advocates, patients, staff, and representatives of the Illinois Children’s Healthcare Foundation, Pritzker Traubert Family Foundation, and community members gathered in the newly renovated lobby of Erie… Read more »

Climate Summit Comes to Chicago

Climate Summit Comes to Chicago

By: Ashmar Mandou In an announcement made on Wednesday morning, Chicago will partner with the Global Covenant of Mayors for Climate and Energy and all of its partner city networks… Read more »

Progressive Caucus Urges Emanuel Administration to Keep its Commitment to Federal Court Oversight on Police Reform

Progressive Caucus Urges Emanuel Administration to Keep its Commitment to Federal Court Oversight on Police Reform

The Chicago City Council Progressive Reform Caucus on Monday joined the growing chorus of voices urging the Emanuel administration to keep its promise to submit to federal oversight on police… Read more »

Erie Teen Center Reabre sus Puertas

Erie Teen Center Reabre sus Puertas

Por: Ashmar Mandou Abogados de salud, pacientes, pesonal y representantes de Illinois Children’s Healthcare Foundation, Pritzker Traubert Family Foundation y miembros de la comunidad se reunieron en el recién renovado… Read more »

Constituyentes Protestan el TrumpCare en Chicago con Manifestación y una Cartelera Móvil

Constituyentes Protestan el TrumpCare en Chicago con Manifestación y una Cartelera Móvil

Chicago es la última sede de una serie de manifestaciones en Illinois para salvar a ACA. Los eventos se complementan con carteleras móviles que incluyen hechos sobre como el TrumpCare… Read more »

La Cumbre Climática Llega a Chicago

La Cumbre Climática Llega a Chicago

Por: Ashmar Mandou En un anuncio hecho el miércoles en la mañana, Chicago se afiliará con el Pacto Global de Alcaldes por el Clima y la Energía y todas su… Read more »

Caucus Progresivo Exhorta a la Administración de Emanuel a que Cumpla con su Compromiso de que la Corte Federal Vigile la Reforma Policíal

Caucus Progresivo Exhorta a la Administración de Emanuel a que Cumpla con su Compromiso de que la Corte Federal Vigile la Reforma Policíal

El Caucus de Reforma Progresiva del Concilio de la Ciudad de Chicago, se unió el lunes a un creciente coro de oces exhortando a la administración de Emanuel a que… Read more »

Pulse: One Year Later

Pulse: One Year Later

By: Ashmar Mandou On the one-year anniversary of the tragic shooting at Pulse nightclub in Orlando on June 12th of last year, hundreds held a vigil in remembrance of those… Read more »

Oscar Lopez Rivera, a Symbol of Hope

Oscar Lopez Rivera, a Symbol of Hope

By: Ashmar Mandou For nearly three decades, posters and effervescent murals depicting the life of political activist Oscar Lopez Rivera adorned a strip of Division Street, known as Paseo Boricua…. Read more »

CPS Students Meet with STEM Professionals

CPS Students Meet with STEM Professionals

Over 340 students from seven CPS high schools with at least 80 percent of Latino student population were invited to learn and explore STEM-related fields at HACE’s first Annual STEM… Read more »

IB Programme Expands at Agassiz Elementary School

IB Programme Expands at Agassiz Elementary School

By: Ashmar Mandou Chicago Public Schools leadership announced the expansion of the IB Programme for students in pre-K through 5th grade, an extension of existing programming at Agassiz Elementary School…. Read more »

Se Amplía el Programa IB en Agassiz Elementary School

Se Amplía el Programa IB en Agassiz Elementary School

Por: Ashmar Mandou El liderazgo de las Escuelas Públicas de Chicago anunció la ampliación del Programa IB para estudiantes de pre-K al 5º grado, una extensión del programa existente en… Read more »

Pulse: Un Año  Después

Pulse: Un Año Después

Por Ashmar Mandou En el primer aniversario de la trágica balaera en el centro nocturno Pulse en Orlando, el 12 de junio del año pasado, cientos de personas sostuvieron una… Read more »

Oscar López Rivera, Símbolo de Esperanza

Oscar López Rivera, Símbolo de Esperanza

Por: Ashmar Mandou Por cerca de tres décadas, carteles y efervescentes murales mostrando la vida del activista político Oscar López Rivera, adornaron una parte de la Calle Division, conocida como… Read more »

Estudiantes de CPS se Reúnen con Profesionales STEM

Estudiantes de CPS se Reúnen con Profesionales STEM

Más de 340 estudiantes de siete secundarias de CPS, con por lo menos 80 por ciento de población estudiantil latina, fueron invitados a aprender y explorar campos relacionados con STEM… Read more »

Red Cross Responds to 20 Home Fires over the Weekend

Red Cross Responds to 20 Home Fires over the Weekend

This past weekend, the American Red Cross of Chicago & Northern Illinois saw a spike in weekend home fire responses. For the past three months, the American Red Cross of… Read more »

El Programa de Padres Mentores Recibe Nuevos Graduados

El Programa de Padres Mentores Recibe Nuevos Graduados

Por: Ashmar Mandou Cerca de 700 padres mentores caminaron por el estrado de Steinmetz College Prep el viernes, 2 de junio, para celebrar otro exitoso año de graduados. Los padres… Read more »

Parent Mentor Program Welcomes New Graduates

Parent Mentor Program Welcomes New Graduates

By: Ashmar Mandou Nearly 700 parent mentors walked across the stage of Steinmetz College Prep on Friday, June 2nd to celebrate another successful year of graduates. Parent mentors pledged to… Read more »

New Report on food insecurity among low-income adults with disabilities reveals large unmet need

New Report on food insecurity among low-income adults with disabilities reveals large unmet need

A study released Thursday by the Greater Chicago Food Depository shows low-income adults with disabilities in Cook County are at a significantly increased risk of hunger compared to similar individuals… Read more »

‘Don’t Cap Our Care’

‘Don’t Cap Our Care’

By: Ashmar Mandou Healthcare advocates and representatives of more than 30 different organizations across the state rallied in front the Thompson Center on Tuesday to protest the affects the American… Read more »

‘No Ponga Límites a Nuestros Cuidados Médicos’

‘No Ponga Límites a Nuestros Cuidados Médicos’

Por: Ashmar Mandou Los simpatizantes y representantes del cuidado de salud de más de 30 diferentes organizaciones en el estado hicieron una manifestación frente al Centro Thompson el martes, para… Read more »

Nuevo Reporte Sobre Inseguridad Alimentaria entre Adultos Discapacitados de Bajos Ingresos Revela una Necesidad no Satisfecha

Nuevo Reporte Sobre Inseguridad Alimentaria entre Adultos Discapacitados de Bajos Ingresos Revela una Necesidad no Satisfecha

Un estudio publicado el jueves por Greater Chicago food Depository muestra que los adultos de bajos ingresos con incapacidades, en el Condado de Cook están en un considerablemente aumento de… Read more »

Increase Care for People Living with HIV

Increase Care for People Living with HIV

By: Ashmar Mandou Mayor Emanuel and the Chicago Department of Public Health (CDPH) announced more than 3,600 people living with HIV in the city received vital services in the first… Read more »

Climate Change Might Be Affecting Your Sleep, Study Says

Climate Change Might Be Affecting Your Sleep, Study Says

Rising temperatures caused by climate change seem to be disrupting America’s sleep patterns, according to a new study. A temperature increase of 1.8 degrees Fahrenheit causes three bad nights of… Read more »

Brookfield Zoo’s Summer Nights Features 18 Evenings of Festive Fun

Brookfield Zoo’s Summer Nights Features 18 Evenings of Festive Fun

Evenings at Brookfield Zoo will be a little wilder with the kickoff of the zoo’s 4th annual Summer Nights, presented by Meijer. From 4pm to 9pm., on Fridays and Saturdays… Read more »

Ald. Lopez Slams Anti-Immigrant Flyers Offering Phony Rewards

Ald. Lopez Slams Anti-Immigrant Flyers Offering Phony Rewards

Ald. Raymond Lopez (15) on issued the following statement in response to an anonymous flyer (below) being passed out around the Englewood and Roseland communities offering a bounty of up… Read more »

Aumentan la Atención a Personas que Viven con el VIH

Aumentan la Atención a Personas que Viven con el VIH

Por: Ashmar Mandou El Alcalde Emanuel y el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) anunciaron que más de 3,600 personas que viven con VIH en la ciudad recibieron servicios… Read more »

Residents Near 606 Push for Preservation Ordinance

Residents Near 606 Push for Preservation Ordinance

By: Ashmar Mandou Heavy rains could not deter residents of the Humboldt Park, Hermosa, and Logan Square communities from holding a press conference at the 606 Trail Tuesday afternoon to… Read more »

Cancer Survivor Aims to Inspire

Cancer Survivor Aims to Inspire

By: Ashmar Mandou Cristal Ortega, 23, is sunshine personified. “I am loving life right now,” says Ortega beaming with pride. “I am looking forward to accomplishing some of my goals… Read more »

Childhood Education Entrepreneurship Expo Returns

Childhood Education Entrepreneurship Expo Returns

The 19th Annual Early Childhood Education Entrepreneurship Expo, presented by the Women’s Business Development Center (WBDC) provides early childhood education entrepreneurs with the resources and training they need to start… Read more »

Constitutional Crisis in Venezuela

Constitutional Crisis in Venezuela

Courtesy of the Office of the Illinois Secretary of State Jesse White For the last three years, Venezuela has been in a socioeconomic crisis which has led to the lack… Read more »

Sobreviviente de Cáncer Espera Servir de Inspiración

Sobreviviente de Cáncer Espera Servir de Inspiración

Por: Ashmar Mandou Cristal Ortega, 23, es una personificación del sol. “Ahora amo la vida”, dice Ortega resplandeciente de orgulllo. “Espero lograr algunas de mis metas este verano”. Ortega, nativa… Read more »

Regresa la Exposición Empresarial de Educación Infantil

Regresa la Exposición Empresarial de Educación Infantil

La 19º Exposición Empresarial de Educación Infantil Anual, presentada por Women’s Business Development Center (WBDC) ofrece a empresarios de educación infantil los recursos y el entrenamiento necesarios para empezar o… Read more »

Residentes Cerca de la Vía 606 Luchan por Ordenanza de Conservación

Residentes Cerca de la Vía 606 Luchan por Ordenanza de Conservación

Por: Ashmar Mandou Las fuertes lluvias no impidieron que los residentes de las comunidades de Humboldt Park, Hermosa y Logan Square sostuvieran una conferencia de prensa en 606 Trail el… Read more »

Crisis Constitucional en Venezuela

Crisis Constitucional en Venezuela

Cortesía de la Oficina del Secretario de Estado Jesse White en Illinois Por los últimos tres años, Venezuela ha estado en una crisis socioeconómica que la ha llevado a la… Read more »

Activists Call on Rauner to Avoid School Voucher Programs

Activists Call on Rauner to Avoid School Voucher Programs

By: Ashmar Mandou This week, 34 legislators signed a letter to Governor Bruce Rauner urging him to keep school voucher programs out of Illinois and keep public dollars within the… Read more »

‘Put our people first’

‘Put our people first’

By: Ashmar Mandou Vocal marchers took over the school grounds of Curie High School Monday evening in an effort to protest the abandonment felt by many in regards to education… Read more »

Chicago Teens ‘Take Up the Baton’

Chicago Teens ‘Take Up the Baton’

Encouraged by Obama’s call to young people, “to take up the baton,” Chicago youth will gather to showcase their year-long activism effort to better their schools and neighborhoods at the… Read more »

MHA Statement on Passage of American Health Care Act

MHA Statement on Passage of American Health Care Act

By: Paul Gionfriddo, MHA president and CEO “At Mental Health America, we are deeply disappointed in the result of today’s vote on the American Health Care Act (AHCA). Today, the… Read more »

Declaración de MHA Sobre la Aprobación del Acta Estadounidense de Cuidado de Salud

Declaración de MHA Sobre la Aprobación del Acta Estadounidense de Cuidado de Salud

Por: Paul Gionfriddo, Presidente y CEO de MHA “En Mental Health America, estamos profundamente desilusionados por el resultado del voto de hoy sobre el Acta American Health Care (AHCA). Hoy,… Read more »

Adolescentes de Chicago ‘Tomen la Batuta’

Adolescentes de Chicago ‘Tomen la Batuta’

Animados por la llamada a los jóvenes de “tomen la batuta” del ex presidente Obama, los jóvenes de Chicago se reunirán para mostrar su activismo de un año para mejorar… Read more »

‘Ponga a la Gente Primero’

‘Ponga a la Gente Primero’

Por: Ashmar Mandou Manifestantes vocales se apoderaron de los terrenos escolares de Curie High School el lunes por la tarde, en un esfuerzo por protestar por la falta que muchos… Read more »

Activistas Piden a Rauner Evitar los Programas de Vales Escolares

Activistas Piden a Rauner Evitar los Programas de Vales Escolares

Por: Ashmar Mandou Esta semana, 34 legisladores firmaron una carta para el Gobernador Bruce Rauner, exhortándolo a mantener los programas de vales escolares fuera de Illinois y mantener el dinero… Read more »

Chicago Riverwalk Kicks Off Summer Season

Chicago Riverwalk Kicks Off Summer Season

The City of Chicago will kick off summer programming along the Chicago Riverwalk during a day-long celebration on Saturday, May 20, 9 a.m. – 9 p.m. The celebration offers a… Read more »

Por Tu Corazón

Por Tu Corazón

By: Ashmar Mandou According to The American Association, only one in three Hispanic women are aware that heart disease us their number one killer. Adding that many Hispanic women have… Read more »

Sen. Feinstein, Rep. Gutiérrez, Labor Movement Advocates Review Efforts to Protect Immigrant Farmworkers and Discuss Their Contributions

Sen. Feinstein, Rep. Gutiérrez, Labor Movement Advocates Review Efforts to Protect Immigrant Farmworkers and Discuss Their Contributions

Senator Feinstein (D-CA), Rep. Gutiérrez (D-IL), and United Farm Worker President Arturo S. Rodriguez joined farm workers and labor advocates to overview the widespread implications of Trump’s immigration policies and… Read more »

Aldermen and “Free the Funds Coalition” Hold CPS Briefing

Aldermen and “Free the Funds Coalition” Hold CPS Briefing

By: Ashmar Mandou Alderman across the city are pressing Mayor Emanuel for answers on how the city intends to close an estimated $600 million funding shortfall. In response to the… Read more »

Por tu Corazón

Por tu Corazón

Por: Ashmar Mandou De acuerdo a la Asociación Estadounidense del Corazón, una de cada tres mujeres hispanas saben que las enfermedades cardíacas son el asesino número uno de la humanidad…. Read more »

Sesión Informativa de los Concejales y la “Coalición Libere los Fondos”

Sesión Informativa de los Concejales y la “Coalición Libere los Fondos”

Por: Ashmar Mandou Los concejales de la ciudad están presionando al Alcalde Emanuel para que responda como intenta la ciudad crear un estimado faltante de fondos de $600 millones. En… Read more »

La Sen. Feinstein, El Rep. Gutiérrez y Abogados del Movimiento Laboral Revisan Esfuerzos para Proteger a los Granjeros Inmigrantes y Discutir Sus Contribuciones

La Sen. Feinstein, El Rep. Gutiérrez y Abogados del Movimiento Laboral Revisan Esfuerzos para Proteger a los Granjeros Inmigrantes y Discutir Sus Contribuciones

La Senadora Feinstein (D-CA), el Rep. Gutiérrez (D-IL) y Arturo S. Rodríguez, de United Farm Workers se unieron a abogados de trabajadores del campo para revisar las implicaciones de las… Read more »

Paseo del Río de Chicago Inicia la Temporada de Verano

Paseo del Río de Chicago Inicia la Temporada de Verano

La Ciudad de Chicago iniciará la programación de verano a lo largo del Paseo del Río de Chicago, durante una celebración de un día de duración, el sábado, 20 de… Read more »

Celebrating Cinco de Mayo

Celebrating Cinco de Mayo

By: Ashmar Mandou Only days away from one of the biggest festivals of the year in Cicero, Cinco de Mayo, and Señorita Cicero Griselda Unzueta, 21, is enthusiastic to meet… Read more »

Mexican Teen Designs Award-Winning Breast Cancer Detection Bra

Mexican Teen Designs Award-Winning Breast Cancer Detection Bra

An 18-year-old student from Mexico won the top prize at the Global Student Entrepreneur Awards (GSEA) this weekend for his creation of EVA, an intelligent bra that can help in… Read more »

May Day in Chicago

May Day in Chicago

By: Ashmar Mandou Hundreds of thousands of protestors took over the streets of Chicago on Monday in several May Day events occurring across the city protesting the policies of President… Read more »

ComEd Celebrates Graduates

ComEd Celebrates Graduates

By: Ashmar Mandou More than 90 students endured an intense nine-week job training program as part of ComEd’s CONSTRUCT program to compete in construction and energy-related fields and successfully graduated…. Read more »

1º de Mayo en Chicago

1º de Mayo en Chicago

Por: Ashmar Mandou Cientos de miles de manifestantes tomaron las calles de Chicago el lunes en varios eventos del 1º de Mayo, celebrados en la ciudad contra la política del… Read more »

Celebrando el Cinco de Mayo

Celebrando el Cinco de Mayo

Por: Ashmar Mandou Solo faltan unos cuantos días para que llegue uno de los mayores festivales del año en Cicero, el Cinco de Mayo y la Señorita Cicero, Griselda Unzueta,… Read more »

ComEd Celebra a Graduados

ComEd Celebra a Graduados

Por: Ashmar Mandou Más de 90 estudiantes soportaron un intenso programa de entrenamiento en el trabajo, de nueve semanas, como parte del programa CONSTRUCT de ComEd, para competir en campos… Read more »

Adolescente Mexicano Diseña el Premiado Brassier de Detección del Cáncer de Mama

Adolescente Mexicano Diseña el Premiado Brassier de Detección del Cáncer de Mama

Un estudiante mexicano, de 18 años, ganó el primer premio en Global Student Entrepreneur Awards (GSEA) esta semana, por su creación de EVA, un brassier inteligente que puede ayudar en… Read more »

Advocate Honors ‘Healthcare Workforce Collaborative’ Graduates

Advocate Honors ‘Healthcare Workforce Collaborative’ Graduates

By: Ashmar Mandou JPMorgan Chase and Advocate Health Care leadership, elected officials and community leaders joined at Advocate Illinois Masonic Medical Center to celebrate more than 90 Healthcare Workforce Collaborative… Read more »

Progress Doesn’t Stop Here: Instituto Celebrates 40 years of Impact in Chicago

Progress Doesn’t Stop Here: Instituto Celebrates 40 years of Impact in Chicago

April 27th, 2017 marks 40 years of innovative education and career programing at Instituto del Progreso Latino, a leader in Chicago’s Latino community and the broader workforce development, adult education,… Read more »

Illinois Women March in Springfield

Illinois Women March in Springfield

By: Ashmar Mandou The minimum wage, abortion rights, and the state budget were among the rallying points for women marching on the Illinois Statehouse Tuesday. Participants came from across Illinois… Read more »

Kurt Summers Endorses JB Pritzker for Governor

Kurt Summers Endorses JB Pritzker for Governor

Caption by Ashmar Mandou On Wednesday, Chicago Treasurer Kurt Summers announced his support for JB Pritzker for Governor at Gallery Guichard in Bronzeville. Joining Kurt in endorsing JB were Alderman… Read more »

Las Mujeres de Illinois Marchan en Springfield

Las Mujeres de Illinois Marchan en Springfield

Por: Ashmar Mandou El salario mínimo, el derecho al aborto y el presupuesto estatal estuvieron entre los puntos de manifestación de la marcha de mujeres en Illinois Statehouse el martes…. Read more »

Advocate Honra a Graduados de ‘Healthcare Workforce Collaborative’

Advocate Honra a Graduados de ‘Healthcare Workforce Collaborative’

Por: Ashmar Mandou JPMorgan Chase y el liderazgo de Advocate Health Care, funcionarios electos y líderes comunitarios se unieron el 20 de abril a Advocate Illinois Masonic Medical Center para… Read more »

El Progreso No Acaba Aquí: El Instituto Celebra 40 Años de Impacto en Chicago

El Progreso No Acaba Aquí: El Instituto Celebra 40 Años de Impacto en Chicago

El 27 de abril del 2017 marca 40 años de innovadora educación y programación de carreras en el Instituto del Progreso Latino, líder en la comunidad latina de Chicago, con… Read more »

Kurt Summers Apoya a JB Pritzker para Gobernador

Kurt Summers Apoya a JB Pritzker para Gobernador

Pie de Foto de Ashmar Mandou El miércoles, el Tesorero de Chicago, Kurt Summers, anunció su apoyo a JB Pritzker para Gobernador, en Gallery Guichard, en Bronzeville. Al endoso de… Read more »

Community Groups Call for Labor Stoppage on May Day

Community Groups Call for Labor Stoppage on May Day

By: Ashmar Mandou On Monday morning, members of Chicago Community and Workers Rights, Centro de Trabajadores Unidos, Domestic Worker and Day Labor Center of Chicago, Chicago Workers Collaborative, Raise the… Read more »

Parents Pressure Mayor to Keep Schools Open with TIF Funds

Parents Pressure Mayor to Keep Schools Open with TIF Funds

By: Ashmar Mandou Concerned parents and community leaders joined elected officials for a press conference on Tuesday morning inside City Hall to ask City Council and Mayor Rahm Emanuel support… Read more »

Latinx Youth Fighting Displacement Through Storytelling

Latinx Youth Fighting Displacement Through Storytelling

Caption by Ashmar Mandou Latinx youth from Logan Square orchestrated an event as part of #BrownInChicago, a project led by youth housing activists at Logan Square Neighborhood Association, who presented… Read more »

Actress Patricia Maya Does it All

Actress Patricia Maya Does it All

By: Ashmar Mandou The insanely talented, Mexican actress, producer and writer, Patricia Maya is ready to kick off another season of Real Rob, the highly popular Netflix Original comedy series… Read more »

Padres de Familia Presionan al Alcalde para que Mantenga las Escuelas Abiertas con Fondos TIF

Padres de Familia Presionan al Alcalde para que Mantenga las Escuelas Abiertas con Fondos TIF

Por: Ashmar Mandou Preocupados padres y líderes comunitarios se unieron a funcionarios electos en una conferencia de prensa el martes en la mañana en el Ayuntamiento, para pedir al Concilio… Read more »

Grupos Comunitarios Piden Paro Laboral el Día de Mayo

Grupos Comunitarios Piden Paro Laboral el Día de Mayo

Por: Ashmar Mandou El lunes por la mañana, miembros de Chicago Community & Workers Rights, Centro de Trabajadores Unidos, Domestic Worker and Day Labor Center of Chicago, Chicago Workers Collaborative,… Read more »

Joven Latino Lucha Contra el Desplazamiento con la Narración de Cuentos

Joven Latino Lucha Contra el Desplazamiento con la Narración de Cuentos

Foto de Ashmar Mandou Joven latino de Logan Square programó un evento como parte de #BrownIChicago, un proyecto conducido por jóvenes activistas de Logan Square Neighborhood Association, quien presentó cuentos,… Read more »

Stroke Hospitalizations Rising Among Younger U.S. Adults

Stroke Hospitalizations Rising Among Younger U.S. Adults

A growing number of younger U.S. adults are being hospitalized for strokes, and a new study suggests that’s at least in part because more of them have risk factors like… Read more »

Where to go for an Easter Egg Hunt

Where to go for an Easter Egg Hunt

The Great Chicago Egg Hunt at Maggie Daley Friday, April 14, 2017 from 10a.m., to 2p.m. Maggie Daley Park 337 E. Randolph St. Chicago, Illinois 60601 (312) 552-3000 (Park )… Read more »

Chicago Cubs Javier ‘Javy’ Baez Receives Honorary Street Sign

Chicago Cubs Javier ‘Javy’ Baez Receives Honorary Street Sign

By: Ashmar Mandou Hundreds gathered onto the west side of Humboldt Park, West Luis Munoz Marin Drive, to watch the official unveiling of Javier “Javy” Baez Way on Tuesday morning…. Read more »

City of Berwyn Votes in Favor for Welcoming City Ordinance

City of Berwyn Votes in Favor for Welcoming City Ordinance

By: Ashmar Mandou Mayor Robert Lovero continued his tradition of welcoming people from all backgrounds and spoke about the importance of sustaining an environment of stability, safety and diversity for… Read more »

Ponen a una Calle el Nombre  Honorario de Javier ‘Javy’ Baez de los Chicago Cubs

Ponen a una Calle el Nombre Honorario de Javier ‘Javy’ Baez de los Chicago Cubs

Por: Ashmar Mandou Cientos de personas se reunieron en el sector oeste de Humboldt Park, West Luis Muñoz Marin Drive, para presenciar la develación oficial de la placa de Javier… Read more »

La Ciudad de Berwyn Vota a Favor de la Ordenanza Welcoming City

La Ciudad de Berwyn Vota a Favor de la Ordenanza Welcoming City

Por: Ashmar Mandou El Alcalde Robert Lovero continuó su tradición de recib ir a gente de todas partes y habló sobre la importancia de sostener un ambiente de estabilidad, seguridad… Read more »

Aumentan las Hospitalizaciones por Embolia entre Adultos más Jóvenes de E.U.

Aumentan las Hospitalizaciones por Embolia entre Adultos más Jóvenes de E.U.

Un creciente número de adultos más jóvenes de E.U., están siendo hospitalizados a causa de una embolia, sugiere un nuevo estudio, lo que sucede, en parte, porque muchos de ellos… Read more »

Día Nacional de la Caminata: Lectores, Caminen y Manténganse Saludables

Día Nacional de la Caminata: Lectores, Caminen y Manténganse Saludables

Por el Dr. Kwame Foucher, Director Médico Senior de Unitedhealthcare of Illinois Editado por Lawndale Bilingual Newspaper La Asociación Estadounidense del Corazón estableció el Día Nacional de la Caminata –… Read more »

‘If you see something, say something’ April is Child Abuse Prevention Month

‘If you see something, say something’ April is Child Abuse Prevention Month

By: Ashmar Mandou According to the Children’s Advocacy Centers of Illinois (CACI) reports that one in ten children will experience sexual abuse before their 18th birthday as a result organizations… Read more »

National Walking Day: Readers, Get Walking and Get Healthy!

National Walking Day: Readers, Get Walking and Get Healthy!

By: Dr. Kwame Foucher, senior medical director, UnitedHealthcare of Illinois Edited by Lawndale Bilingual Newspaper The American Heart Association established National Walking Day – the first Wednesday in April –… Read more »

Saucedo Teacher’s Love for Science

Saucedo Teacher’s Love for Science

By: Ashmar Mandou Chicago public school teacher Josefina Rivera is a science enthusiast whose main objective is developing a passion for math and science among her students at Maria Saucedo… Read more »

State Homeless Prevention Funds Available for Chicago Residents

State Homeless Prevention Funds Available for Chicago Residents

The State Homeless Prevention Fund, a fund of approximately $1 million, has been made available through June 30th to Chicago residents at risk of losing their homes. All Chicago administers… Read more »

Fondos Estatales para Prevención del Desamparo Disponible a los Residentes de Chicago

Fondos Estatales para Prevención del Desamparo Disponible a los Residentes de Chicago

El Fondo Estatal de Prevención al Desamparo, fondo de aproximadamente $1 millón, está disponible hasta el 30 de junio para los residentes de Chicago en riesgo de perder su hogar…. Read more »

Maestra de Saucedo Adora la Ciencia

Maestra de Saucedo Adora la Ciencia

Por: Ashmar Mandou La Maestra de las Escuelas Públicas de Chicago, Josefina Rivera, es una entusiasta de la ciencia, cuyo principal objetivo es desarrollar una pasión por las ciencias y… Read more »

‘Si Ves Algo, Dilo’

‘Si Ves Algo, Dilo’

Por Ashmar Mandou De acuerdo a un reporte de Children’s Advocacy Centers of Illinois (CACI) que estipula que uno de cada diez niños experimentará abuso sexual antes de cumplir 18… Read more »

‘We want transparency’

‘We want transparency’

By: Ashmar Mandou Chicago activists and residents called for more transparency Tuesday as officials with U.S. Immigration and Customs Enforcement investigate an agent-involved shooting that left a man wounded. “We… Read more »

State Representative Elizabeth “Lisa” Hernandez

State Representative Elizabeth “Lisa” Hernandez

Celebrating Women By: Ashmar Mandou In honor of Women’s History Month, we showcased women from all walks of life who exemplified strength, compassion, and the motivation to propel their community… Read more »

Twenty-nine Border Agents per Mexican Border Mile

Twenty-nine Border Agents per Mexican Border Mile

By: Raoul Lowery Contreras Anti-illegal immigration aficionados are ecstatic over the Presidential Executive Order directing Homeland Secretary Jim Kelly to hire 5,000 new Border Patrol agents and 10,000 new Immigration… Read more »

Stop the Violence

Stop the Violence

Alderman Raymond Lopez and CPS elementary students and staff from Charles R. Henderson Elementary School, parents, and Illinois Council Against Handgun Violence will hold a “Stop the Violence” peace march… Read more »

Detengan la Violencia

Detengan la Violencia

El Concejal Raymond López y estudiantes de elemental de CPS, el personal de la Escuela Elemental Charles R. Henderson, padres de familia y el Concilio de Illinois Contra la Violencia… Read more »

Veintinueve Agentes Fronterizos por Milla de Frontera Mexicana

Veintinueve Agentes Fronterizos por Milla de Frontera Mexicana

Por: Raoul Lowery Contreras Los aficionados a la inmigración anti-ilegal están extasiados con la Orden Ejecutiva Presidencial que pide al Secretario de Homeland, Jim Kelly, que contrate 5,000 agentes de… Read more »

La Representante Estatal Elizabeth “Lisa” Hernández

La Representante Estatal Elizabeth “Lisa” Hernández

Por: Ashmar Mandou La Representante Estatal “Lisa” Hernández es reconocida por el contínuo sacrificio personal que una persona debe tener cuando ocupa una posición de alto nivel. En su cuarto… Read more »

‘Queremos Transparencia’

‘Queremos Transparencia’

Por: Ashmar Mandou Activistas y residentes de Chicago pidieron más transparencia el martes, cuando funcionarios de U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) investigaban una balacera en la que se involucraba… Read more »

Mentoring Initiative Expands to Additional 1,200 Youth in Highest Need Communities

Mentoring Initiative Expands to Additional 1,200 Youth in Highest Need Communities

Mayor Rahm Emanuel announced another step toward the three-year plan to deliver universal mentoring by 2018. Following a competitive process launched in December to build citywide mentoring capacity, 46 organizations… Read more »

‘I am committed to fight for quality education’

‘I am committed to fight for quality education’

By: Ashmar Mandou Over 700 parent mentors convened at the Apostolic Church of God on Friday, March 17th for the 2017 Statewide Parent Mentor Convention, an annual event where teachers,… Read more »

Elected Officials Push to Close Corporate Tax Loopholes

Elected Officials Push to Close Corporate Tax Loopholes

By: Ashmar Mandou New legislation to close nine corporate tax loopholes would raise an estimated $924 million to help fight Illinois’ growing budget crisis, as Representative Will Guzzardi and other… Read more »

CPD Calls on Residents for Input

CPD Calls on Residents for Input

By: Ashmar Mandou The Chicago Police Department (CPD) and members of the Community Policing Advisory Panel (Panel) on Wednesday announced opportunities for residents of Chicago to share ideas on the… Read more »

Iniciativa de Tutoría se Extiende a 12,000 más en Comunidades de Mayor Necesidad

Iniciativa de Tutoría se Extiende a 12,000 más en Comunidades de Mayor Necesidad

El Alcalde Rahm Emanuel anunció otro paso en un plan de tres años para dar tutoría universal para el 2018. Tras un proceso competitivo lanzado en diciembre para establecer la… Read more »

CPD Pide Opinión a los Residentes

CPD Pide Opinión a los Residentes

Por Ashmar Mandou El Departamento de Policía de Chicago (CPD) y miembros de Community Policing Advisory Panel (Panel) anunciaron el miércoles oportunidades para que los residentes de Chicago compartan ideas… Read more »

‘Me Comprometo a Luchar por una Educación de Calidad’

‘Me Comprometo a Luchar por una Educación de Calidad’

Por Ashmar Mandou Más de 700 padres tutores se reunieron en Apostolic Church of God el viernes, 17 de marzo, en la Convención Estatal de Padres Tutores del 2017, evento… Read more »

Mayor Lovero Excited for Next Four Years

Mayor Lovero Excited for Next Four Years

By: Ashmar Mandou Mayor Robert Lovero is looking forward to elevating his hometown of Berwyn to newer heights after winning for a third consecutive term in the February 28th election…. Read more »

City of Chicago Launches ‘Day for Change’ Homeless Pilot Program

City of Chicago Launches ‘Day for Change’ Homeless Pilot Program

Mayor Emanuel announced that the City of Chicago will make the Day for Change pilot a permanent fixture this year in its ongoing efforts to address homelessness. By doubling the… Read more »

Thrive Chicago, City of Chicago Launch ‘10,000 Reconnected’ Campaign

Thrive Chicago, City of Chicago Launch ‘10,000 Reconnected’ Campaign

By: Ashmar Mandou At Tuesday’s Opportunity Youth Summit, Thrive Chicago partnered with Mayor Rahm Emanuel and Thrive Chicago’s member organizations to announce a bold new citywide campaign to reconnect 10,000… Read more »

Mayor Emanuel Encourages Youth to Apply to One Summer Chicago 2017

Mayor Emanuel Encourages Youth to Apply to One Summer Chicago 2017

One Summer Chicago program will return to provide over 30,000 job and internship opportunities this summer for youth ages 14 to 24 from neighborhoods across the city. The City of… Read more »

Thrive Chicago y La Ciudad de Chicago Lanzan la Campaña ’10,000 Reconectados’

Thrive Chicago y La Ciudad de Chicago Lanzan la Campaña ’10,000 Reconectados’

Por Ashmar Mandou En la Reunión Cumbre de Oportunidades Juveniles, Thrive Chicago se unió al Alcalde Rahm Emanuel y organizaciones miembros de Thrive Chicago para anunciar una campaña para reconectar… Read more »

El Alcalde Emanuel Exhorta a los Jóvenes a Llenar su Solicitud para One Summer Chicago 2017

El Alcalde Emanuel Exhorta a los Jóvenes a Llenar su Solicitud para One Summer Chicago 2017

El programa One Summer Chicago regresará este verano para ofrecer más de 30,000 oportunidades de empleo e internado para jóvenes de 14 a 24 años de los barrios de la… Read more »

La Ciudad de Chicago Lanza el Programa Piloto para Desamparados “Día por el Cambio”

La Ciudad de Chicago Lanza el Programa Piloto para Desamparados “Día por el Cambio”

El Alcalde Emanuel anunció que la Ciudad de Chicago hará del programa piloto Día por el Cambio un programa permanente este año, en sus contínuos esfuerzos de ayuda al desamparado…. Read more »

El Alcalde Lovero Entusiasmado por los Próximos Cuatro Años

El Alcalde Lovero Entusiasmado por los Próximos Cuatro Años

Por Ashmar Mandou El Alcalde Robert Lovero espera entusiasmado elevar su pueblo de Berwyn a nuevas alturas después de ganar un tercer término consecutivo en las elecciones del 28 de… Read more »

Free Days at Nature Museum

Free Days at Nature Museum

Immerse yourself in Chicago’s urban gateway to nature and science for free every week at the Peggy Notebaert Nature Museum. Illinois residents receive entry at no cost on suggested donation… Read more »

On International Women’s Day ‘End sexual harassment in the fast food industry’

On International Women’s Day ‘End sexual harassment in the fast food industry’

By: Ashmar Mandou On International Women’s Day, local fast food workers from a fast food chain, owned by the franchise Diza Hospitality, filed multiple sexual harassment complaints with the Equal… Read more »

Chicago Skyline Gets Update

Chicago Skyline Gets Update

By: Ashmar Mandou Mayor Rahm Emanuel on Tuesday cut the ribbon to open River Point, a new 52-story office building at 444 W. Lake St. in the West Loop. Located… Read more »

Días Gratis en Nature Museum

Días Gratis en Nature Museum

Sumérjase gratuitamente en el mundo de la naturaleza y la ciencia de Chicago todas las semanas en Peggy Notebaert Nature Museum. Los residentes de Illinois entran sin costo alguno con… Read more »

En el Día Internacional de la Mujer ‘Terminen el Acoso Sexual en la Industria de la Comida Rápida’

En el Día Internacional de la Mujer ‘Terminen el Acoso Sexual en la Industria de la Comida Rápida’

Por Ashmar Mandou En el Día Internacional de la Mujer, trabajadores de comida rápida local de una cadena de comida rápida, propiedad de la franquicia Diza Hospitality, registraron quejas de… Read more »

Chicago Skyline se Actualiza

Chicago Skyline se Actualiza

Por Ashmar Mandou El Alcalde Rahm Emanuel cortó el martes la cinta para inaugurar River Point, nuevo edificio de oficinas de 52 pisos en 444 W. Lake St., en West… Read more »

Latino Organizations Launch New Chicago Latino Theater Alliance

Latino Organizations Launch New Chicago Latino Theater Alliance

By: Ashmar Mandou Theater enthusiasts gathered at the Chicago Cultural Center Friday, Feb. 24th to welcome the city’s new Chicago Latino Theater Alliance (CLATA) presented by the Chicago Department of… Read more »

Pilsen Parishes Race to Protect Families

Pilsen Parishes Race to Protect Families

By: Ashmar Mandou On Ash Wednesday, three Pilsen Parishes registered families to take care of a child should their parents be detained or deported in response to increased concerns over… Read more »

State Budget Crisis Continues to Hurt Immigrants

State Budget Crisis Continues to Hurt Immigrants

Courtesy of ICIRR The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) stands with our allies across the State of Illinois in calling for a resolution to Springfield’s manufactured budget… Read more »

Students at Youth Connection Charter School Receive Free Smartphones

Students at Youth Connection Charter School Receive Free Smartphones

Caption by Ashmar Mandou As part of Sprint’s 1Million Project, students at Youth Connection Charter School received 500 free smartphones, tablets, and hotspots to help close the homework gap on… Read more »

La Crisis del Presupuesto Estatal Continúa Dañando a los Inmigrantes

La Crisis del Presupuesto Estatal Continúa Dañando a los Inmigrantes

Cortesía de ICIRR Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) está con nuestros aliados del Estado de Illinois para pedir una resolución a la crisis presupuestaria de Springfield. Después… Read more »

Estudiantes en Youth Connection Charter School Reciben Smartphones Gratis

Estudiantes en Youth Connection Charter School Reciben Smartphones Gratis

Caption por Ashmar Mandou Como parte del proyecto 1Million Project, los estudiantes de Youth Connection Charter School recibieron 500 smartphones, tabletas y hotspots gratis para ayudar a cerrar la brecha… Read more »

Parroquias de Pilsen se Alistan para Proteger a las Familias

Parroquias de Pilsen se Alistan para Proteger a las Familias

Por: Ashmar Mandou El Miércoles de Ceniza, tres parroquias de Pilsen registraron a familias para cuidar a un niño en caso de que sus padres sean detenidos o deportados en… Read more »

Organizaciones Latinas Lanzan Chicago Latino Theater Alliance

Organizaciones Latinas Lanzan Chicago Latino Theater Alliance

Por: Ashmar Mandou Entusiastas del teatro se reunieron en el Centro Cultural de Chicago el viernes, 24 de febrero, para recibir la nueva Chicago Latino Theater Alliance (CLATA) presentada por… Read more »

City Welcomes New Citizens

City Welcomes New Citizens

Caption by Ashmar Mandou To commemorate President’s Day, City Hall hosted a Naturalization Ceremony where 25 people, from 15 countries took the Oath of Allegiance to officially become United States… Read more »

Covenant House Launches Shelter for Homeless Youth in Chicago

Covenant House Launches Shelter for Homeless Youth in Chicago

By: Ashmar Mandou Covenant House International officially opened its first new shelter in over a decade at Lawson House located at 30 W. Chicago Avenue and will provide services exclusively… Read more »

Author Speaks on the Power of Education

Author Speaks on the Power of Education

By: Ashmar Mandou As an educator for over 30 years teaching elementary school students in Mexico and United States, Raul Castillo knows firsthand the significance of reading and writing. So… Read more »

CPS Latino Committeemen Resign Over Budget Cuts

CPS Latino Committeemen Resign Over Budget Cuts

By: Ashmar Mandou After a heated debate Wednesday afternoon, majority of the members of a Chicago Public Schools advisory committee for Latino students have resigned to protest school budget cuts… Read more »

Five CPS Families, Board of Education Sue to End State’s Discrimination

Five CPS Families, Board of Education Sue to End State’s Discrimination

In an effort to force the State of Illinois to equitably fund Chicago students, five families and the Board of Education sued Tuesday to declare the State’s separate and unequal… Read more »

Early Voting begins for February 28 Primary Election

Early Voting begins for February 28 Primary Election

Early Voting for the February 28, 2017 Consolidated Primary Election through February 27th. Suburban Cook County voters can vote early at any one of the four early voting sites throughout… Read more »

Community Questions Trump’s Executive Orders

Community Questions Trump’s Executive Orders

Caption by Ashmar Mandou Latino Union of Chicago held a forum on February 9th to update the immigrant community in Albany Park about their rights under President Trump’s immigration executive… Read more »

Rauner: “Have a Heart”

Rauner: “Have a Heart”

By: Ashmar Mandou Caregivers descended onto the Thompson Center plaza with a few choice words for Governor Bruce Rauner on Valentine’s Day, “Have a heart.” Caregivers asked Rauner to step… Read more »

Rauner “Ten Corazón”

Rauner “Ten Corazón”

Por: Ashmar Mandou El Día de San Valentín, personas a cargo de pacientes acudieron a la plaza Thompson Center con este mensaje para el Gobernador Bruce Rauner, “Ten Corazón”. Los… Read more »

Comienza La Votación Temprana Para las Elecciones Primarias del 28 de Febrero

Comienza La Votación Temprana Para las Elecciones Primarias del 28 de Febrero

La votación temprana para las Elecciones Primarias Consolidadas del 28 de febrero del 2017 para los votantes de los 27 Suburbios del Condado de Cook puede empezar en cualquiera de… Read more »

Preguntas de la Comunidad Sobre las Ordenes Ejecutivas de Trump

Preguntas de la Comunidad Sobre las Ordenes Ejecutivas de Trump

Caption por Ashmar Mandou El Sindicato Latino de Chicago sostuvo el 9 de febrero un foro para actualizar a la comunidad inmigrante de Albany Park sobre sus derechos bajo las… Read more »

Shen Yun Is Back

Shen Yun Is Back

Experience the magic and splendor of Shen Yun 2017 with more new shows this coming February. Tickets on sale through www.shenyun.com. Shen Yun is dedicated to reviving 5,000 years of… Read more »

HHCD Welcomes New Executive Director

HHCD Welcomes New Executive Director

By: Ashmar Mandou Social Service agency Holsten Human Capital Development (HHCD) announced the appointment of Israel Vargas as Executive Director. “After a long search, the Holsten Human Capital Development non-profit… Read more »

Rethink Your Heart Health

Rethink Your Heart Health

By: Ashmar Mandou According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), nearly 610,000 people die from heart disease each year, accounting for 1 in every 4 deaths. In… Read more »

Start Your Engines

Start Your Engines

Clear your schedule for the most anticipated event of this year, the Chicago Auto Show. Beginning February 11th through the 20th, car enthusiasts will have the opportunity to check out… Read more »

HHCD Recibe a Nuevo Director Ejecutivo

HHCD Recibe a Nuevo Director Ejecutivo

por: Ashmar Mandou La agencia de Servicio Social Holsten Human Capital Development (HHCD) anunció e lnombramiento de Israel Vargas como Director Ejecutivo. “Después de una larga búsqueda, la Junta no… Read more »

Reevalúe la Salud de su Corazón

Reevalúe la Salud de su Corazón

por: Ashmar Mandou De acuerdo a los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC), cerca de 610,000 personas mueren de enfermedades cardíacas todos los años, lo que… Read more »

Regresa Shen Yun

Regresa Shen Yun

Experimente la magia y el esplendor de Shen Yun 2017 con más nuevos shows este febrero. Los boletos a la venta en www.shenyun.com. Shen Yun está dedicado a revivir 5000… Read more »

Prenda el Motor

Prenda el Motor

Deje un día libre para el más anticipado evento del año, el Chicago Auto Show. Del 11 al 20 de febrero, los entusiastas de los autos tendrán la oportunidad de… Read more »

Get Involved

Get Involved

By: Ashmar Mandou It has certainly been tumultuous this past week with thousands descending onto O’Hare airport to protest President Trump’s travel ban. While Chicagoans were outraged on behalf of… Read more »

Illinois Policy Institute Releases ‘Balanced Budget’

Illinois Policy Institute Releases ‘Balanced Budget’

By: Ashmar Mandou The Illinois Policy Institute introduced a budget reform plan that balances the state budget and closes Illinois’ projected $7.1 billion budget deficit without a tax increase on… Read more »

‘We want everyone to feel a sense of hope’

‘We want everyone to feel a sense of hope’

By: Ashmar Mandou Norwegian American Hospital held a groundbreaking ceremony to initiate its newest phase in the development of the hospital, a first-floor transformation project. “We want to provide our… Read more »

Local McDonalds Makes Huge Donation to Chicago Area Children

Local McDonalds Makes Huge Donation to Chicago Area Children

Caption by Ashmar Mandou Nearly 1,000 students in Chicago had smiles on their faces earlier this week as McDonald’s Owner-Operations John and Carmen De Carrier in Chicago partnered with Golden… Read more »

‘Queremos que Todos Tengan Esperanza’

‘Queremos que Todos Tengan Esperanza’

Por: Ashmar Mandou El Hospital Norwegian American sostuvo una ceremonia de inauguración para iniciar su más reciente fase en el desarrollo del hospital, un proyecto de transformación del primer piso…. Read more »

McDonald’s Local Da Enorme Donación a Niños del Area de Chicago

McDonald’s Local Da Enorme Donación a Niños del Area de Chicago

Caption de Ashmar Mandou Cerca de 1,000 estudiantes de Chicago sonreían a principios de esta semana cuando los propietarios de McDonald’s John y Carmen De Carrier de Chicago se unieron… Read more »

Participe

Participe

Por: Ashmar Mandou Ciertamente ha sido una catástrofe esta semana pasada con miles de personas llegando al aereopuerto O’Hare para protestar contra la prohibición de viaje del presidente Trump. Mientras… Read more »

Instituto de Regulaciones de Illinois Publica un “Presupuesto Balanceado”

Instituto de Regulaciones de Illinois Publica un “Presupuesto Balanceado”

Por: Ashmar Mandou El lunes, Illinois Policy Institute introdujo un plan de reforma al presupuesto que balancea el presupuesto estatal y cierra el déficit proyectado de $7.1 mil millones de… Read more »

Sanctuary City Clampdown

Sanctuary City Clampdown

By: Ashmar Mandou President Trump signed an executive order Wednesday designed to crack down on “sanctuary cities” –a term for up to 300 communities that have policies protecting the nation’s… Read more »

Meijer Brings Authentic Italian Experience for Customers

Meijer Brings Authentic Italian Experience for Customers

By: Ashmar Mandou Meijer partnered with the Italian Trade Agency to bring thousands of customers authentic Italian cuisine with the help of The Food Network’s Iron Chef America Judge Mario… Read more »

Community Welcomes APNA GHAR Domestic Violence Shelter

Community Welcomes APNA GHAR Domestic Violence Shelter

By: Ashmar Mandou Mayor Rahm Emanuel joined Apna Ghar Executive Director Neha Gill, Department of Family and Support Services (DFSS) and members of the community to celebrate the opening of… Read more »

Stars of the New Hit Show APB Discuss the Show, Chicago and Life

Stars of the New Hit Show APB Discuss the Show, Chicago and Life

By Nikoleta Morales Inspired by the New York Times Magazine article “Who Runs the Streets of New Orleans,” by David Amsden, APB is a new police drama with a high-tech… Read more »

Meijer Trae a la Clientela una Experiencia Auténtica Italiana

Meijer Trae a la Clientela una Experiencia Auténtica Italiana

Por: Ashmar Mandou Meijer se asoció con Italian Trade Agency para llevar a miles de clientes la auténtica cocina italiana con la ayuda del Chef Mario Rizzotti, de The Food… Read more »

Ciudades Santuario en Problemas

Ciudades Santuario en Problemas

Por: Ashmar Mandou El Presidente Trump firmó una orden ejecutiva el miércoles, diseñada a castigar a las “ciudades santuario” – término para hasta 300 comunidades que tienen una política de… Read more »

La Comunidad Recibe con Benepácito el Albergue de Violencia Doméstica APNA GHAR

La Comunidad Recibe con Benepácito el Albergue de Violencia Doméstica APNA GHAR

por: Ashmar Mandou El Alcalde Rahm Emanuel se unió al Director Ejecutivo de Apna Ghar, Neha Dill, del Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo (DFSS) y a miembros de… Read more »

Walgreens Expressions Challenge Honors Chicago Students

Walgreens Expressions Challenge Honors Chicago Students

By: Ashmar Mandou Seven local students who participated in the Walgreens Expressions Challenge were honored for using their talents in creative writing, visual arts, and multimedia to share their perspectives… Read more »

Women’s March

Women’s March

By: Ashmar Mandou Thousands are expected to descend onto downtown Chicago this Saturday, one day after President-Elect Donald Trump’s inauguration, as part of the nationwide movement Women’s March on Washington… Read more »

Pro Life, Pro Choice Standoff

Pro Life, Pro Choice Standoff

Caption by Ashmar Mandou Photo Credit: Tony Diaz Representatives from the Pro Life movement and representatives from the Pro Choice movement held their respective rallies on Sunday, Jan. 15th at… Read more »

Advocate Children’s Hospital Patients Debut as Sports Reporters

Advocate Children’s Hospital Patients Debut as Sports Reporters

Caption by Ashmar Mandou Complete with their press pass in hand, a fresh notepad, and inquisitive nature, patients at Advocate Children’s Hospital came face to face with Chicago Cubs players… Read more »

Marcha de Mujeres

Marcha de Mujeres

Por: Ashmar Mandou Se espera que miles acudan al centro de Chicago este sábado, un día después de la toma de posesión del Presidente Electo, Donald Trump, como parte del… Read more »

Walgreens Expressions Challenge Honra a Estudiantes de Chicago

Walgreens Expressions Challenge Honra a Estudiantes de Chicago

Por: Ashmar Mandou Siete estudiantes de la localidad que participaron en el Reto Walgreens Expressions Challenge [Expresiones de Walgreens] fueron homenajeados por utilizar su talento en escritura creativa, artes visuales… Read more »

Pacientes del Hospital Advocate Children Debutan como Reporteros Deportivos

Pacientes del Hospital Advocate Children Debutan como Reporteros Deportivos

Caption de Ashmar Mandou Armados con su pase de prensa en mano, una libreta de notas y una naturaleza inquisitiva, pacientes del Hospital Advocate Children se enfrentaron con los jugadores… Read more »

Pro Vida, Pro Elección

Pro Vida, Pro Elección

Caption de Ashmar Mandou Foto: Tony Díaz Representantes del movimiento Pro Vida y representantes del movimiento Pro Elección sostuvieron sus respectivas manifestaciones el domingo, 15 de enero, en Federal Plaza… Read more »

Farewell, Mr. President

Farewell, Mr. President

Caption by Ashmar Mandou Photos by Tony Diaz As the old adage goes, all good things must come to an end. President Barack Obama delivered his final speech in front… Read more »

The Art of Bull Riding

The Art of Bull Riding

By: Ashmar Mandou Bull riding is a way of life for Brazilian native Luis Blanco, who began riding at the tender age of 12 after being inspired by his cousins…. Read more »

Public Building Commissioner Welcomes New Leader

Public Building Commissioner Welcomes New Leader

By: Ashmar Mandou The Public Building Commission (PBC) welcomed Carina Sanchez as its new Executive Director, Mayor Rahm Emanuel announced this week. “As a native Chicagoan, I am honored to… Read more »

Ex Víctima de Tráfico en Chicago Habla en el Museo del Holocausto de Illinois

Ex Víctima de Tráfico en Chicago Habla en el Museo del Holocausto de Illinois

Enero es el Mes Nacional de Concientización del Tráfico Humano. El 12 de enero, Illinois Holocaust Museum & Education Center y YWCA Evanaston/North Shore, en colaboración con Illinois DCFS y… Read more »

Adios, Sr. Presidente

Adios, Sr. Presidente

Caption de Ashmar Mandou Fotos de Tony Díaz Como dice el viejo adagio, todo lo bueno tiene su fin. El Presidente Barack Obama dirigió su último discurso frente a una… Read more »

El Comisionado de Edificios Públicos Recibe Nuevo Líder

El Comisionado de Edificios Públicos Recibe Nuevo Líder

Por: Ashmar Mandou La Comisión de Edificios Públicos (PBC) dio la bienvenida a Carina Sánchez, anunció el Alcalde Rahm Emanuel esta semana. “Como nativa de Chicago, me siento honrada de… Read more »

El Arte del Rodeo

El Arte del Rodeo

Por: Ashmar Mandou El Rodeo es una forma de vida para el brasileño Luis Blanco, quien comenzó a montar toros a la corta edad de 12 años, inspirado por sus… Read more »

New Appointee for Chicago Board of Education

New Appointee for Chicago Board of Education

By: Ashmar Mandou Recently, Mayor Rahm Emanuel announced the appointment of Arnaldo “Arnie” Rivera to serve on the Chicago Board of Education. Rivera, a former educator and education administrator, will… Read more »

North Lawndale Project to Address Homelessness

North Lawndale Project to Address Homelessness

By: Ashmar Mandou According to a Williams Institute study, 40 percent of youth served by homeless youth service providers identify as LGBTQ. A Windy City Times survey of LGBTQ young… Read more »

Illinois DCFS Releases Public Service Announcement to Prevent Child Human Trafficking

Illinois DCFS Releases Public Service Announcement to Prevent Child Human Trafficking

The human trafficking of children for sex in Illinois happens in every small town and big city throughout the state. In 2016, DCFS investigated 143 calls to the hotline for… Read more »

Chicago Youth Organize Delegation to Attend Jan. 21 Women’s March on Washington

Chicago Youth Organize Delegation to Attend Jan. 21 Women’s March on Washington

As part of a national and statewide movement, the Women’s March on Washington – Illinois Youth Chapter will join tens of thousands of people in Washington, D.C., January 21st, the… Read more »

Chicago Youth Organiza Delegación para Asistir a la Marcha de la Mujer el 21 de Enero en Washington

Chicago Youth Organiza Delegación para Asistir a la Marcha de la Mujer el 21 de Enero en Washington

Como parte de un movimiento nacional y estatal, la Marcha de la Mujer en Washington – Illinois Youth Chapter se unirá a miles de personas en Washington, D.C., el 21… Read more »

Illinois DCFS Publica Anuncio de Servicio Público Sobre Como Prevenir el Tráfico Humano Infantil

Illinois DCFS Publica Anuncio de Servicio Público Sobre Como Prevenir el Tráfico Humano Infantil

El tráfico humano de niños para propósitos sexuales en Illinois ocurre en los pueblos pequeños y en las grandes ciudades en todo el estado. En el 2016, DCFS investigó 143… Read more »

Nuevo Nombramiento para la Junta de Educación de Chicago

Nuevo Nombramiento para la Junta de Educación de Chicago

Por: Ashmar Mandou Recientemente, el Alcalde Rahm Emanuel anunció el nombramiento de Arnaldo “Arnie” Rivera, para trabajar en la Junta de Educación de Chicago. Rivera, ex educador y administrador de… Read more »

North Lawndale Proyecta Atender la Falta de Vivienda

North Lawndale Proyecta Atender la Falta de Vivienda

Por: Ashmar Mandou De acuerdo a un estudio de Williams Institute, 40 por ciento de jóvenes son atendidos por los proveedores de servicio a jóvenes desamparados LGBTQ. Un estudio de… Read more »

Happy New Year from Lawndale News!

Happy New Year from Lawndale News!

CPD Announces Expansion of Body Worn Cameras Program

CPD Announces Expansion of Body Worn Cameras Program

By: Ashmar Mandou Mayor Rahm Emanuel and Police Department Superintendent Eddie Johnson on Wednesday announced the Chicago Police Department (CPD) will expedite its body worn camera expansion to every patrol… Read more »

Volunteers Needed: Be the Generation that Ends Alzheimer’s

Volunteers Needed: Be the Generation that Ends Alzheimer’s

By: John Lavaccare, M.D. Today, hundreds of thousands of people in Illinois deal with the harsh realities of Alzheimer’s disease everyday – either because they are diagnosed with it or… Read more »

The Women’s March on Chicago Announces Post-Inauguration March and Rally

The Women’s March on Chicago Announces Post-Inauguration March and Rally

The First Amendment is alive and well in Chicago, as thousands of women and their allies will brave the cold to rally downtown on January 21 in solidarity with others… Read more »

Victory for Uptown Homeless

Victory for Uptown Homeless

By: Ashmar Mandou After months of community protest, pressure, and shaming politicians, it was announced that the North Side Housing and Supportive Services Shelter on Lawrence Avenue will be saved… Read more »

CPD Anuncia Ampliación del Programa de Cámaras Corporales

CPD Anuncia Ampliación del Programa de Cámaras Corporales

Por Ashmar Mandou El Alcalde Rahm Emanuel y el Superintendente del Departamento de Policía, Eddie Johnson, anunciaron el miércoles que el Departamento de Policía de Chicago (CPD) acelerará su ampliación… Read more »

Se Necesitan Voluntarios: Sea la Generación que Pone Fin al Alzheimer’s

Se Necesitan Voluntarios: Sea la Generación que Pone Fin al Alzheimer’s

Por John Lavaccare, M.D. Hoy en día, cientos de miles de personas en Illinois luchan todos los días con la dura realidad de la enfermedad de Alzheimer’s – ya sea… Read more »

Victoria de los Desamparados de Uptown

Victoria de los Desamparados de Uptown

Por: Ashmar Mandou Después de meses de protesta comunitaria, presión y de avergonzar a los políticos, se anunció que el albergue North Side Housing and Supportive Services Shelter de la… Read more »

La Marcha de la Mujer en Chicago Anuncia Marcha y Manifestación Post-Inauguración

La Marcha de la Mujer en Chicago Anuncia Marcha y Manifestación Post-Inauguración

La primera enmienda está viva en Chicago mientras miles de mujeres y sus aliados se enfrentarán al frío en una manifestación en el centro del Chicago, el 21 de enero,… Read more »

Merry Christmas from Lawndale News

Merry Christmas from Lawndale News

CPS Nearly Doubles Tutoring Program for English Learners

CPS Nearly Doubles Tutoring Program for English Learners

By: Ashmar Mandou On Tuesday, Chicago Public Schools announced that nearly double the amount of elementary students will receive after-school English tutoring this school year to increase English proficiency. “CPS… Read more »

‘Tis the Season of Giving

‘Tis the Season of Giving

By: Ashmar Mandou For individuals or families in need of hot meal this Christmas, a few shelters and soup kitchens will be open to welcome Chicagoans with open arms and… Read more »

Holiday Party Prep with Yarel Ramos: Tips & Tricks to Look Flawless

Holiday Party Prep with Yarel Ramos: Tips & Tricks to Look Flawless

The holidays are in full gear, and that means back to back parties, dinners and get-togethers to attend! Whether it’s the office holiday party, a friends’ dinner gathering or a… Read more »

Calumet City to Allow Residents to Vote for Fair Wage

Calumet City to Allow Residents to Vote for Fair Wage

By: Ashmar Mandou Centro de Trabajadores Unidos welcomed the Calumet City Council’s passage of an ordinance which provided for the submission of an advisory public referendum to appear on the… Read more »

Momento de Compartir

Momento de Compartir

Por: Ashmar Mandou Para las personas que necesiten una comida caliente esta Navidad, unos cuantos albergues y cocinas de sopa estarán abiertos para recibir a los residentes de Chicago con… Read more »

Calumet City Permite a los Residentes Votar por un Salario Justo

Calumet City Permite a los Residentes Votar por un Salario Justo

Por Ashmar Mandou Centro de Trabajadores Unidos dio la bienvenida a la aprobación de una ordenanza del Concilio de Calumet City dado por la sumisión de un referéndum consultivo para… Read more »

CPS Casi Duplica Programa de Tutoría para Estudiantes de Inglés

CPS Casi Duplica Programa de Tutoría para Estudiantes de Inglés

Por: Ashmar Mandou El martes, las Escuelas Públicas de Chicago anunciaron que cerca del doble de estudiantes de escuela elemental recibirán tutoría después de la escuela este año, para aumentar… Read more »

City Requests Public Feedback on New Street Lights

City Requests Public Feedback on New Street Lights

Chicago Department of Transportation (CDOT) and the Chicago Infrastructure Trust (CIT) to announce a public demonstration of next-generation streetlights in seven neighborhoods as part of the Chicago Smart Lighting Project,… Read more »

Alderman Urge Passage of TIF Back to Basics Reform Ordinance

Alderman Urge Passage of TIF Back to Basics Reform Ordinance

By: Ashmar Mandou The Chicago City Council Progressive Reform Caucus held a press conference outside of City Hall on Monday to urge members of the City Council Committee on Finance… Read more »

Mayor Picks New City Clerk

Mayor Picks New City Clerk

By: Ashmar Mandou Mayor Rahm Emanuel has named Anna Valencia, 31, as new City Clerk to replace Susana Mendoza who was sworn in as Illinois Comptroller earlier this month. “Anna… Read more »

Children, Incarcerate Mothers Will Reunite

Children, Incarcerate Mothers Will Reunite

By: Ashmar Mandou This weekend, two buses will bring over 100 children and caregivers to reunite with their mothers at Logan Correctional Center, 180 miles outside of Chicago, in time… Read more »

El Alcalde Escoge a Secretario Municipal

El Alcalde Escoge a Secretario Municipal

Por: Ashmar Mandou El alcalde Rahm Emanuel nombró a Anna Valencia, de 31 años como la Secretaria Municipal para reemplazar a Susana Mendoza quien ha sido juramentada como Contralora de… Read more »

Los niños y sus Madres Encarceladas se Reunirán

Los niños y sus Madres Encarceladas se Reunirán

Por: Ashmar Mandou Este fin de semana, dos buses van a traer a más de 100 niños y cuidadores para reunirlos con sus madres en Centro Correccional Logan, a 180… Read more »

La Municipalidad Solicita Retroalimentación Pública sobre las Nuevas Luminarias

La Municipalidad Solicita Retroalimentación Pública sobre las Nuevas Luminarias

El Departamento de Transporte de Chicago (CDOT) y el Fondo de Infraestructura de Chicago (CIT) van a anunciar una demostración pública de la nueva generación de lámparas callejeras en siete… Read more »

One Drink a Day May Not Keep the Doctor Away

One Drink a Day May Not Keep the Doctor Away

It’s called “holiday heart” because it happens to binge drinkers who feel a flutter or irregular heartbeat after too many cocktails at parties. But a research review suggests it can… Read more »

New Year, New Smile

New Year, New Smile

Plan to get healthy this New Year? Gym shoes and low-calorie snacks aren’t the only things you’ll need – don’t forget a toothbrush. Dental health is a key component of… Read more »

CHA Proposes Pilot Program

CHA Proposes Pilot Program

By: Ashmar Mandou The Chicago Housing Authority proposed a pilot program for the Housing Choice Voucher (HCV) program that would provide voucher holders with services and job training to determine… Read more »

Leaders Urge President-Elect to Continue DACA Program

Leaders Urge President-Elect to Continue DACA Program

By: Ashmar Mandou Mayors across the country, including Mayor Rahm Emanuel sent a letter to President-elect Donald Trump Wednesday morning urging him to continue the Deferred Action for Childhood Arrivals… Read more »

Pozole Enthusiasts Gather for Free Art Programs

Pozole Enthusiasts Gather for Free Art Programs

ElevArte Community Studio presents the 7th Annual Pozolada on Saturday, December 3rd, 2016. The youth arts organization’s annual fundraiser is a fiesta like no other, which features 30+ varieties of… Read more »

Taking Steps to End School Bullying

Taking Steps to End School Bullying

Although 28 states and the District of Columbia explicitly prohibit the act of physical discipline in school, corporal punishment is hardly a relic of the past. In the 2013-2014 school… Read more »

Fostering Community Ties Through Art

Fostering Community Ties Through Art

By: Ashmar Mandou A group of gifted artists will come together Friday to share their artistic expression with the community at Esperanza’s We Work Together annual art show. Esperanza Community… Read more »

‘I’m standing up for my future, my children’

‘I’m standing up for my future, my children’

By: Ashmar Mandou O’Hare workers have been developing their case for $15 and union rights for the past year and on Tuesday nearly 500 workers and supporters descended onto the… Read more »

Entusiastas del Pozole se Reúnen en Programas de Arte Gratuitos

Entusiastas del Pozole se Reúnen en Programas de Arte Gratuitos

ElevArte Community Studio presenta la 7ª. Pozolada Anual el sábado, 3 de diciembre del 2016. La recaudación anual de la organización de arte juvenil es una fiesta como ninguna, con… Read more »

Promoviendo Lazos Comunitarios a Través del Arte

Promoviendo Lazos Comunitarios a Través del Arte

Por: Ashmar Mandou Un grupo de talentosos artistas se reunirá el viernes para compartir su expresión artística con la comunidad en el show de arte anual We Work Together [Trabajamos… Read more »

‘Lucho por mi Futuro y el Futuro de mis Hijos’

‘Lucho por mi Futuro y el Futuro de mis Hijos’

Por: Ashmar Mandou Los trabajadores del O’Hare estuvieron luchando por un salario mínimo de $15 y derechos de sindicato todo el año pasado y el martes, cerca de 500 trabajadores… Read more »

Art AIDS America

Art AIDS America

More than a groundbreaking visual art exhibition, Art AIDS America Chicago will serve as the catalyst for a citywide dialogue on the cultural impact of HIV/AIDS through robust public programming… Read more »

Your guide to a Thinner Thanksgiving Dinner

Your guide to a Thinner Thanksgiving Dinner

One of the most anticipated times of the year is upon us: the holiday season. While the holidays are a time to get together and celebrate with family and friends,… Read more »

Home for the Holidays

Home for the Holidays

By: Ashmar Mandou Chicago resident Susan Tovar has much to be thankful for this holiday season. “My little one gets home from school, and goes right out to the backyard… Read more »

Estudiantes de la Secundaria Bowen se Declaran Contra el Odio

Estudiantes de la Secundaria Bowen se Declaran Contra el Odio

Por: Ashmar Mandou “Nosotros, como jóvenes que somos, no vamos a tolerar los comentarios de odio dirigidos a nosotros. Salir de nuestra escuela es una forma en que nosotros, como… Read more »

Su Guía Para una Comida del Día de Gracias Más Ligera

Su Guía Para una Comida del Día de Gracias Más Ligera

Una de las épocas más anticipadas del año está por llegar: Aunque las fiestas son para reunirnos y celebrar con familiares y amigos, también son un momento de prueba para… Read more »

Un Hogar para las Fiestas

Un Hogar para las Fiestas

Por: Ashmar Mandou La residente de Chicago, Susan Tovar, tiene mucho que agradecer esta temporada de fiestas. “Mi pequeño llega a casa de la escuela y va directamente al patio… Read more »

Art AIDS America

Art AIDS America

Más que una innovadora exhibición de arte visual, Art AIDS America Chicago servirá como catalizador para un díalogo con la ciudad entera, sobre el impacto cultural del VIH/SIDA a través… Read more »

Cooking Up Change

Cooking Up Change

By: Ashmar Mandou Aspiring young chefs will serve up some delectable and nutritional meals Thursday as they face off in this year’s tenth annual Cooking up Change, a culinary competition… Read more »

Making Immigrant Rights a Priority

Making Immigrant Rights a Priority

By: Ashmar Mandou In the aftermath of the November 8th Election, immigrant rights activists are forging together to make immigration policy a priority in City Hall. On Wednesday morning, Alderman… Read more »

City Leaders Step-up Services

City Leaders Step-up Services

By: Ashmar Mandou Congressman Luis Gutierrez, Mayor Rahm Emanuel, Illinois Dream Fund Chair Tanya Cabrera, among others stood alongside leading advocates to assure the youth and immigrant community proper resources… Read more »

Saint Anthony Assures Community Wellness Amid Election

Saint Anthony Assures Community Wellness Amid Election

By: Ashmar Mandou Saint Anthony Hospital President and CEO Guy A. Medaglia stated the hospital’s expansion of its support services to tend to the growing concerns of patients due to… Read more »

Cocinando el Cambio – Cooking Up Change

Cocinando el Cambio – Cooking Up Change

Por: Ashmar Mandou Los jóvenes aspirantes a Chefs servirán unas comidas deliciosas y nutritivas el jueves, cuando participen en la décima competencia culinaria anual Cooking up Change, patrocinada por Healthy… Read more »

Líderes de la Ciudad Detallan Servicios

Líderes de la Ciudad Detallan Servicios

Por Ashmar Mandou El Congresista Luis Gutiérrez, el Alcalde Rahm Emanuel, la Directora de Illinois Dream Fund, Tanya Cabrera, entre otros defensores se alinearon para asegurar que los jóvenes y… Read more »

Saint Anthony Asegura Bienestar Comunitario en Medio de las Elecciones

Saint Anthony Asegura Bienestar Comunitario en Medio de las Elecciones

Por Ashmar Mandou El presidente y CEO del Hospital St. Anthony, Guy A. Medaglia, declaró la ampliación de los servicios de apoyo del hospital para atender la creciente preocupación de… Read more »

Cómo Hacer de Los Derechos del Inmigrante una Prioridad

Cómo Hacer de Los Derechos del Inmigrante una Prioridad

Por: Ashmar Mandou Como resultado de las Elecciones del 8 de noviembre, activistas de los derechos del inmigrante se unen para hacer de la política de inmigración una prioridad en… Read more »

Best dishes to order when eating out in a restaurant

Best dishes to order when eating out in a restaurant

Eating out can be a dieter’s biggest challenge. A restaurant’s goal is to make food as tasty as possible without regard to health or calorie content. Healthy people need to… Read more »

Emanuel Urges Congress to Address Backlog of Naturalization Applications

Emanuel Urges Congress to Address Backlog of Naturalization Applications

Mayor Rahm Emanuel sent a letter to Congress urging legislators to appropriate funds to ensure the Citizenship and Immigration Services (USCIS) has enough resources to quickly address applications for citizenship… Read more »

La Gringa:  A story of cultural identity

La Gringa: A story of cultural identity

By: Ashmar Mandou Cultural identity will be explored as UrbanTheater Company kicks off its 11th season this weekend when the long-running, Off-Broadway Spanish play, La Gringa premieres. La Gringa, written… Read more »

ICIRR Continues Fight

ICIRR Continues Fight

By: Ashmar Mandou Amid shock and devastation as Donald Trump chanted victory on Tuesday night, the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) vowed to continue their efforts to… Read more »

Los Mejores Platos para Ordenar en un Restaurante

Los Mejores Platos para Ordenar en un Restaurante

Salir a comer fuera puede ser el mayor reto para quien está a dieta. La meta de un restaurante es hacer la comida tan apetitosa como sea posible, sin importar… Read more »

Emanuel Exhorta al Congreso a que Atienda el Rezago de Solicitudes de Naturalización

Emanuel Exhorta al Congreso a que Atienda el Rezago de Solicitudes de Naturalización

El Alcalde Rahm Emanuel envió una carta al Congreso exhortando a los legisladores a que apropien los fondos necesarios para garantizar que Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) tiene suficiente… Read more »

ICIRR Continúa Luchando

ICIRR Continúa Luchando

Por: Ashmar Mandou Entre el shock y la devastación del triunfo de Donald Trump el martes por la noche, Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) prometió continuar sus… Read more »

La Gringa: Una Historia de Identidad Cultural

La Gringa: Una Historia de Identidad Cultural

Por: Ashmar Mandou La identidad cultural se puede explorar cuando Urban Theater Company estrene su 11ava. temporada este fin de semana, con la premier de la obra en español, La… Read more »

CPS to Hold Public Hearings on Budget

CPS to Hold Public Hearings on Budget

Chicago Public Schools (CPS) announced it will hold two public hearings on November 28 so that members of the public can provide feedback on the District’s revised Fiscal Year 2017… Read more »

El Voto Latino

El Voto Latino

By: Ashmar Mandou According to the Pews Research Center, the number of Latino eligible voters has increased since 2012 by four million, accounting for 37 percent of the growth. According… Read more »

November is National Runaway Prevention Month

November is National Runaway Prevention Month

During National Runaway Prevention Month (NRPM) in November, the National Runaway Safeline (NRS) and its partners raise awareness of the runaway and homeless youth crisis and the issues that these… Read more »

Suit: Chicago Fire Department Continues Discrimination Against Women

Suit: Chicago Fire Department Continues Discrimination Against Women

Fresh on the heels of a judgment against sex discrimination in hiring in the Chicago Fire Department, the City is now facing a new lawsuit charging that the discrimination is… Read more »

El Voto Latino

El Voto Latino

Por Ashmar Mandou De acuerdo a Pews Research Center, el número de latinos elegibles para votar ha aumentado desde el 2012 en cuatro millones, marcando un 37 por ciento de… Read more »

Breast Cancer Treatment Costs Vary Widely Across the United States

Breast Cancer Treatment Costs Vary Widely Across the United States

How much does breast cancer treatment cost in the United States? Providers may tell you that it depends on your insurance, your doctor and the type of medications you receive…. Read more »

Women Demand Respect!

Women Demand Respect!

Chicagoans Speak-Out Against GOP Following Final Presidential Debate Following the third and final presidential debate, women and men spoke out against Trump and the GOP’s long-standing physical and legislative attacks… Read more »

Education is Key

Education is Key

ALAS-WINGS Helping Women Across Chicago Battle Breast Cancer By: Ashmar Mandou As Breast Cancer Awareness Month comes to an end, Founder and Executive Director of ALAS-WINGS Judy Guitelman encourages women… Read more »

New Survey Data Shows Latina Voters Ages 50+ Influenced by Economic Anxiety

New Survey Data Shows Latina Voters Ages 50+ Influenced by Economic Anxiety

AARP’s Take a Stand campaign recently revealed new survey data highlighting economic anxieties and a multitude of other concerns of Latina women voters age 50-plus in key battleground states. “For… Read more »

La Educación es la Clave

La Educación es la Clave

ALAS-WINGS Ayuda a la Mujer de Chicago en su Batalla Contra el Cáncer de Mama Por: Ashmar Mandou Al llegar a su fin el Mes de Concientización del Cáncer de… Read more »

Reduce Teaching Anxiety

Reduce Teaching Anxiety

If this school year is your first as a new educator, and you’re feeling overwhelmed, you’re not alone. The first month or so of school may have seemed like a… Read more »

Susan G. Komen Pledges to Reduce Breast Cancer Deaths Over Next Decade

Susan G. Komen Pledges to Reduce Breast Cancer Deaths Over Next Decade

The month of October has become synonymous with the pink ribbon and National Breast Cancer Awareness Month, an important initiative that helps bring the latest research and preventive measures to… Read more »

New Mental Health Services at Sinai Health Services

New Mental Health Services at Sinai Health Services

By: Ashmar Mandou Sinai Health System held a ribbon cutting ceremony on Monday that unveiled wide-ranging new behavioral health services to meet the needs of thousands of youth and adults… Read more »

Chicago Nonprofit Launches Groundbreaking Police Accountability Tool

Chicago Nonprofit Launches Groundbreaking Police Accountability Tool

In support of demands for greater police accountability in Chicago and nationwide, Illinois nonprofit The Lucy Parsons Labs is launching “OpenOversight,” an interactive web tool that makes it easier for… Read more »

Reduzca la Ansiedad de la Enseñanza

Reduzca la Ansiedad de la Enseñanza

Si este año escolar es su primer año como educador(a) y se siente abrumado(a), no está solo(a). El primer mes de la escuela puede parecer como una primavera, pero recorrer… Read more »

Susan G. Komen Promete Reducir las Muertes por Cáncer de Mama en la Próxima Década

Susan G. Komen Promete Reducir las Muertes por Cáncer de Mama en la Próxima Década

El mes de octubre se ha vuelto sinónimo del listón rosa y el Mes Nacional de Concientización del Cáncer de Mama, importante iniciativa que ayuda a poner las últimas investigaciones… Read more »

Organización No Lucrativa de Chicago Lanza Innovadora Herramienta de Responsabilidad Policial

Organización No Lucrativa de Chicago Lanza Innovadora Herramienta de Responsabilidad Policial

En apoyo a las demandas de mayor responsabilidad policial en Chicago y a nivel nacional, la organización no lucrativa de Chicago, The Lucy Parsons Labs, lanza “OpenOversight”, red interactiva que… Read more »

Nuevos Servicios de Salud Mental en Sinai Health Services

Nuevos Servicios de Salud Mental en Sinai Health Services

Por: Ashmar Mandou Sinai Health System celebró una ceremonia de corte de cinta el lunes, para develar nuevos servicios de salud de conducta para atender las necesidades de miles de… Read more »

Hauntings in Chicago

Hauntings in Chicago

Compiled by Ashmar Mandou The City is ripe with haunted houses around the city so make the most of your weekend by visiting one of these spooky sites. Disturbia Screams… Read more »

Michelle Mueller is to Kill For in “Halloweed”

Michelle Mueller is to Kill For in “Halloweed”

By: Amelia Orozco Twitter: @Amelia_Orozco Prepare to laugh out loud at “Halloweed,” the funny horror flick you must watch this Halloween. Lawndale News spoke with one of its stars, Michelle… Read more »

Latino Caucus to Mayor: ‘Invest in Latino Population’

Latino Caucus to Mayor: ‘Invest in Latino Population’

By: Ashmar Mandou Members of the Chicago City Council Latino Caucus had a few choice words for Mayor Rahm Emanuel earlier this week. After Mayor Emanuel presented a budget that… Read more »

Cicero Distributes 600 Free Smoke Detectors to Residents

Cicero Distributes 600 Free Smoke Detectors to Residents

The Cicero Fire Department distributed 600 free smoke detectors to residents on Tuesday (October 11, 2016) at the Cicero Community Center. The program was co-sponsored with Ann & Robert Lurie… Read more »

Latino Caucus al Alcalde: ‘Invierta en la Población Latina’

Latino Caucus al Alcalde: ‘Invierta en la Población Latina’

Por Ashmar Mandou Miembros de Chicago City Council Latino Caucus tuvieron unas cuantas palabras de elección para el Alcalde Rahm Emanuel a principios de esta semana. Después que el Alcalde… Read more »

Michelle Mueller lo Matará de Risa en “Halloweed”

Michelle Mueller lo Matará de Risa en “Halloweed”

Por: Amelia Orozco Twitter: @Amelia_Orozco Prepárese a reir hasta el cansancio en “Halloweed”, divertida película de terror que no se debe perder este Halloween. Lawndale News habló con una de… Read more »

Cicero Distribuye 600 Detectores de Humo Gratis a los Residentes

Cicero Distribuye 600 Detectores de Humo Gratis a los Residentes

El Departamento de Bomberos de Cicero distribuyó 600 detectores de humo gratis a los residentes, el martes, (11 de octubre del 2016) en el Centro Comunitario de Cicero. El programa… Read more »

Casas Encantadas en Chicago

Casas Encantadas en Chicago

Recopilado por Ashmar Mandou La Ciudad de Chicago está llena de casas fantasmales en toda la ciudad así que aproveche el fin de semana para visitar una de ellas. Disturbia… Read more »

Triton to Host Hispanic Heritage Month Events

Triton to Host Hispanic Heritage Month Events

In Celebration of Hispanic Heritage Month, the Triton College Diversity Work Group is hosting a pair of events that will engender pride, and engage the community in a discussion about… Read more »

USCIS Approves DACA Request for Chicago Immigrant Youth

USCIS Approves DACA Request for Chicago Immigrant Youth

By: Ashmar Mandou Chicago immigrant rights organizer and educator Nadia Sol Ireri Unzueta Carrasco has received notice that the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) has approved her request… Read more »

Peoples Gas/North Shore Gas Training Center Begins Construction in Little Village

Peoples Gas/North Shore Gas Training Center Begins Construction in Little Village

By: Ashmar Mandou At a press conference Monday morning, Peoples Gas and North Shore Gas shared a milestone in the constructions of the utilities’ new 100,000-square-foot, state-of-the-art training center in… Read more »

¡Festival Hola México Regresa a Chicago!

¡Festival Hola México Regresa a Chicago!

El Centro de Cine Gene Siskel de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago, 164 N. State St., anuncia el regreso a Chicago del Festival Hola México, el festival… Read more »

Riot On

Riot On

By: Michael Bacos For the second year in a row, people donned in liberty spikes, studded vests, and Doc Martens took over Douglas Park. The North Lawndale park is the… Read more »

Family Fun with these Autumn Activities

Family Fun with these Autumn Activities

Compiled by Ashmar Mandou Apple Holler There is certainly no shortage of what you can do at this orchard. The dwarf trees in the U-pick area require no ladders for… Read more »

Los Mexicanos en Chicago

Los Mexicanos en Chicago

Por: Brian Flood La innovadora carrera y becas de Louise Año Nuevo Kerr, finada profesora y administradora de UIC, fue celebrada el 16 de septiembre, en el Centro Estudiantil Este,… Read more »

Festival Riot Fest

Festival Riot Fest

Por: Michael Bacos Por segundo año consecutivo, personajes alegóricos pro libertad, vestidos con chalecos y ropas no convencionales se apoderaron de Douglas Park. El parque North Lawndale es anfitrión de… Read more »

Elected Officials, Immigrant Leaders Rally on Citizenship Day, Demand Immigrant-Friendly Policies

Elected Officials, Immigrant Leaders Rally on Citizenship Day, Demand Immigrant-Friendly Policies

As the stakes for immigrant families increase amid this fall’s elections, US Senator Richard Durbin, US Rep. Mike Quigley, Cook County Board President Toni Preckwinkle, State Representative Lisa Hernandez, Chicago… Read more »

Latino Art Beat

Latino Art Beat

By: Ashmar Mandou There are a plethora of flattering words that could be used to describe Chicago-native Don Rossi Nuccio. Passionate, fascinating, committed, philanthropic, or bold. In actuality, all these… Read more »

Larry Dominick Foundation Gives $25,000 Grant to Youth Programs

Larry Dominick Foundation Gives $25,000 Grant to Youth Programs

The Larry Dominick Foundation has made a donation of $25,000 to the Clyde Park District, to be used to support sports and recreation programs for youth in Cicero and neighboring… Read more »

Check Your Prostate

Check Your Prostate

By: Ashmar Mandou According to the American Cancer Society, within the next eight years, the number of men diagnosed with prostate cancer is estimated to increase from nearly three million… Read more »

Haga Revisar su Próstata

Haga Revisar su Próstata

Por Ashmar Mandou De acuerdo a la Sociedad Estadounidense del Cáncer, dentro de los próximos ocho años el número de hombres diagnosticados con cáncer de próstata se calcula aumente a… Read more »

Don Rossi Nuccio: Amante del Arte, Abogado de la Juventud

Don Rossi Nuccio: Amante del Arte, Abogado de la Juventud

Por: Ashmar Mandou Hay una plétora de palabras lisonjeras que podrían decirse para describir a Don Rossi Nuccio, nativo de Chicago. Apasionado, fascinante, comprometido, filantrópico o fuerte. Realmente, todas estas… Read more »

La Casa Norte Llega a Más Personas

La Casa Norte Llega a Más Personas

Por: Ashmar Mandou El Futuro de La Casa Norte es aún más brillante después de haber anunciado en una conferencia de prensa, el 9 de septiembre, que están en marcha… Read more »

The Chichimeca War

The Chichimeca War

by Daniel Nardini With the end of the Aztec Empire and the Spanish destruction of Tenochtitlan (the Aztec’s capital) in 1521, many history textbooks teach us that the conquest of… Read more »

City of Chicago Announces a 13 Percent Decrease in Homelessness

City of Chicago Announces a 13 Percent Decrease in Homelessness

The City of Chicago released its annual Homeless Point-in-Time (PIT) Count and Survey Report, revealing a 13 percent decrease in both sheltered and unsheltered populations during 2015-2016, compared to the… Read more »

La Casa Norte to Reach Even More Individuals

La Casa Norte to Reach Even More Individuals

By: Ashmar Mandou The future of La Casa Norte shines even brighter after it was announced at a press conference on September 9th that construction plans for affordable house housing… Read more »

The Second Spanish Attempt to Conquer Mexico

The Second Spanish Attempt to Conquer Mexico

by Daniel Nardini It is not very well known that the Spanish Empire tried in fact to retake Mexico after Mexico succeeded in gaining independence in 1821. Even though Mexico… Read more »

Duckworth’s Bipartisan Bill Would Ensure Veterans Receive Same Preventive Health Benefits as All Insured Americans

Duckworth’s Bipartisan Bill Would Ensure Veterans Receive Same Preventive Health Benefits as All Insured Americans

By: Ashmar Mandou Congresswoman and combat Veteran Tammy Duckworth (IL-08) proposed legislation to stop forcing Veterans to pay out-of-pocket for essential preventive care by bringing the preventive benefits provided to… Read more »

City Breaks Ground on Vista Tower

City Breaks Ground on Vista Tower

By: Ashmar Mandou Mayor Rahm Emanuel joined Magellan Development, Dalian Wanda Group, Alderman Brendan Reilly and Architect Jeanne Gang on September 7th to break ground on the highly-anticipated Vista Tower… Read more »

Viva, Mexico

Viva, Mexico

By: Ashmar Mandou This weekend will be ripe with festivals as we celebrate Mexican Independence Day across Chicago. From Little Village to Pilsen, to DuPage to Cicero, we have your… Read more »

El Proyecto Bipartisano de Duckworth Garantizaría que los Veteranos Reciben los Mismos Beneficios de Salud Preventiva que todos los Estadounidenses Asegurados

El Proyecto Bipartisano de Duckworth Garantizaría que los Veteranos Reciben los Mismos Beneficios de Salud Preventiva que todos los Estadounidenses Asegurados

Por: Ashmar Mandou La Congresista y combatiente Veterana Tammy Duckworth (IL-08) propuso una legislación para evitar que se force a los Veteranos a pagar por cuidado preventivo esencial, alineando los… Read more »

¡Viva México!

¡Viva México!

Por: Ashmar Mandou Este fin de semana estallará en festivales para celebrar el Día de la Independencia de México en Chicago. Desde la Villita a Pilsen a DuPage a Cicero,… Read more »

Más de 700 mil personas despiden a Juan Gabriel en Bellas Artes

Más de 700 mil personas despiden a Juan Gabriel en Bellas Artes

Por Nayely Ramírez Maya Algo insólito sucedió en la ciudad de México, ya que se realizó el homenaje más grande que había existido en la historia del país, más de… Read more »

La Ciudad Inicia la Construcción de Vista Tower

La Ciudad Inicia la Construcción de Vista Tower

Por: Ashmar Mandou El Alcalde Rahm Emanbuel se unió a Magellan Development, Dalian Wanda Group, al Concejal Brendan Reilly y la Arquitecta Jeanne Gang, el 7 de septiembre, para iniciar… Read more »

CPS Students Enjoy Free Admission to Select Museums

CPS Students Enjoy Free Admission to Select Museums

Mayor Rahm Emanuel and Museums in the Park president Gary T. Johnson announced free admission for Chicago Public Schools (CPS) students to the city’s top cultural institutions next week. Twelve… Read more »

Triton College Gives Students Competitive Edge

Triton College Gives Students Competitive Edge

By: Ashmar Mandou Situated just outside of Chicago, on plush 100-acre grounds Triton College is offering stellar programs in higher education that give students a leading advantage in booming industries,… Read more »

Saint Anthony Hospital Hosts Chinese Physicians to Bring U.S. Insight to Expand Community Care in China

Saint Anthony Hospital Hosts Chinese Physicians to Bring U.S. Insight to Expand Community Care in China

Saint Anthony Hospital in partnership with the International Emergency Management Committee (TEMC) is hosting 22 physicians from prestigious universities and hospitals across China. Over the course of their three-month visit… Read more »

Chicago Humanities Festival Presents a Night with Lin-Manuel Miranda

Chicago Humanities Festival Presents a Night with Lin-Manuel Miranda

The Chicago Humanities Festival and Chicago Tribune are proud to announce that Pulitzer, Emmy, Tony, Grammy, Olivier and MacArthur “Genius” Grant award-winning actor and composer Lin-Manuel Miranda will appear as… Read more »

Triton College Da a los Estudiantes Ventaja Competitiva

Triton College Da a los Estudiantes Ventaja Competitiva

Por: Ashmar Mandou Situado en las afueras de Chicago, en un terreno de 100 acres, el Triton College ofrece programas estelares en educación superior que dan a los estudiantes una… Read more »

Estudiantes De CPS Disfrutan Admisión Gratuita en Museos Selectos

Estudiantes De CPS Disfrutan Admisión Gratuita en Museos Selectos

El Alcalde Rahm Emanuel y el presidente de Museos en el Parque, Gary T. Johnson, anunciaron admisión gratuita para los estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) a las… Read more »

El Hospital St. Anthony Recibe a Doctores Chinos para Llevar la Visión de E.U. y Mejorar el Cuidado Comunitario en China

El Hospital St. Anthony Recibe a Doctores Chinos para Llevar la Visión de E.U. y Mejorar el Cuidado Comunitario en China

El Hospital St. Anthony, en colaboración con International Emergency Management Committee (TEMC) presenta 22 doctores de los más prestigiosos hospitales y universidades de China. En el curso de su visita… Read more »

El Festival Chicago Humanities Presenta una Noche con Lin-Manuel Miranda

El Festival Chicago Humanities Presenta una Noche con Lin-Manuel Miranda

Chicago Humanities Festival y Chicago Tribune se enorgullecen en anunciar que el actor y compositor ganador del premio “Genius” Pulitzer, Emmy, Tony, Grammy, Olivier y MacArthur, Lin-Manuel Miranda, se presentará… Read more »

Icebox Derby Showdown

Icebox Derby Showdown

On Saturday, August 13, six teams of teenage women from across the Chicago area competed in the official ComEd Icebox Derby Race Day, the final event of a STEM (science,… Read more »

Childhood Abuse Linked to Worse Survival Odds for Adult Women

Childhood Abuse Linked to Worse Survival Odds for Adult Women

Girls who suffer maltreatment and abuse may be less likely to survive into middle age than their peers who don’t experience physical or mental torment growing up, a U.S. study… Read more »

Why is Aetna Withdrawing From Obamacare?

Why is Aetna Withdrawing From Obamacare?

Citing financial losses, the health insurer Aetna announced it was drastically cutting back its participation in the Affordable Care Act (ACA, or Obamacare). The move will force customers in 11… Read more »

Rights Leaders Launch ‘We Are Illinois’

Rights Leaders Launch ‘We Are Illinois’

By: Ashmar Mandou A non-partisan campaign launched this past weekend to mobilize and integrate the immigrant community during this election season. Immigrant leaders and elected officials introduced “We Are Illinois”… Read more »

El Abuso Infantil Vinculado a una Menor Supervivencia en Mujeres Adultas

El Abuso Infantil Vinculado a una Menor Supervivencia en Mujeres Adultas

Las niñas que sufren de maltrato y abuso es menos probable que lleguen a una edad media que sus compañeras que no han experimentado tormento físico o mental al crecer,… Read more »

Dirigentes de Derechos Lanzan “Somos Illinois”

Dirigentes de Derechos Lanzan “Somos Illinois”

Por: Ashmar Mandou Una campaña no partisana fue lanzada el pasado fin de semana para movilizar e integrar a la comunidad inmigrante durante esta temporada de elecciones. Líderes inmigrantes y… Read more »

Confrontación Icebox Derby

Confrontación Icebox Derby

El sábado, 13 de agosto, seis equipos de jovencitas adolescentes de Chicago compitieron en el Día Oficial de la Carrera ComEd Icebox, evento final de el programa de educación STEM… Read more »

¿Porqué se Retira Aetna de Obamacare?

¿Porqué se Retira Aetna de Obamacare?

Citando pérdidas financieras, la aseguradora de salud Aetna anunció cortar drásticamente su participación en el Acta Affordable Care (ACA o Obamacare). El hecho forzará a clientes en 11 estados buscar… Read more »

Domestic Workers Celebrate Landmark Victory

Domestic Workers Celebrate Landmark Victory

By: Ashmar Mandou Domestic workers rejoiced on Friday, Aug. 12th after Governor Bruce Rauner signed House Bill 1288 into law granting Illinois domestic workers the same protections as other workers,… Read more »

Serious Head Injuries from Baby Strollers on the Rise

Serious Head Injuries from Baby Strollers on the Rise

About two U.S. children visit the emergency room every hour for injuries related to being in a stroller or an infant carrier, a new study finds. Overall, more than 360,000… Read more »

Lack of State Funding Jeopardizes Future of Program that Prevents Homelessness

Lack of State Funding Jeopardizes Future of Program that Prevents Homelessness

On any given night more than 6,700 Chicagoans find themselves without a home or shelter bed. How they become homeless varies widely, but one thing is now certain: homeless prevention… Read more »

FDA In Need of Hispanic Women in Clinical Trials

FDA In Need of Hispanic Women in Clinical Trials

By: Ashmar Mandou As the U.S. Hispanic population continues to grow, the FDA is in search of more Hispanic women to participate in clinical trials in an effort to better… Read more »

FDA Necesita Mujeres Hispanas para Pruebas Clínicas

FDA Necesita Mujeres Hispanas para Pruebas Clínicas

Por: Ashmar Mandou Como la población hispana de E.U. continúa creciendo, FDA busca más mujeres hispanas que participen en pruebas clínicas para entender mejor los tratamientos médicos y las estrategias… Read more »

Trabajadores Domésticos Celebran su Gran Victoria

Trabajadores Domésticos Celebran su Gran Victoria

Por: Ashmar Mandou Los trabajadores domésticos se regocijaron el viernes, 12 de agosto, ya que el Gobernador Bruce Rauner firmó el Proyecto 1288 de la Cámara, convirtiendo en ley que… Read more »

Falta de Fondos Estatales Ponen en Peligro el Futuro de Programa para Prevenir el Desamparo

Falta de Fondos Estatales Ponen en Peligro el Futuro de Programa para Prevenir el Desamparo

En cualquier noche, más de 6,700 habitantes de Chicago se encuentran sin una casa o una cama de albergue. Cómo llegaron a esto varía, pero una cosa es cierta: programas… Read more »

Aumentan Lesiones Graves en la Cabeza Relacionadas con Cochecitos de Bebé

Aumentan Lesiones Graves en la Cabeza Relacionadas con Cochecitos de Bebé

Aproximadamente dos niños en E.U. visitan las salas de emergencia cada hora por lesiones relacionadas con cochecitos de bebés o un portador de infantes, descubre un nuevo estudio. En general,… Read more »

City Official Set Out to Stop Euthanasia

City Official Set Out to Stop Euthanasia

By: Ashmar Mandou After the tragic death of a dog at the Chicago Animal Care and Control (CACC) facility that was unexplained, Alderman Raymond Lopez announced that he will once… Read more »

Ald. Garza, Parents Demand Meeting with Principal

Ald. Garza, Parents Demand Meeting with Principal

By: Ashmar Mandou Upon the news of the CPS layoffs, Alderman Susan Sadlowski Garza demanded transparency from CPS Central office on Monday morning during a press conference in front of… Read more »

Swimmers Prep for Chicago Triathlon

Swimmers Prep for Chicago Triathlon

Over 500 hundred of devoted athletes recently took to the waters of Ohio Street Beach to help prepare for the swim portion of the Chicago Triathlon, the nation’s oldest and… Read more »

Labor Workers Accuse Chicago ICE with Racial Profiling

Labor Workers Accuse Chicago ICE with Racial Profiling

By: Ashmar Mandou A huge rally took over the parking lot of a Shell Gas station on the north side Tuesday afternoon to denounce ICE’s civil rights violations affecting labor… Read more »

Trabajadores Laborales Acusan a Chicago ICE de Perfil Racial

Trabajadores Laborales Acusan a Chicago ICE de Perfil Racial

Por Ashmar Mandou Una enorme manifestación tuvo lugar en una gasolinera Shell Gas en el sector norte, el martes en la tarde, para denunciar violaciones de ICE a los derechos… Read more »

Funcionario de la Ciudad Decidió Detener la Eutanasia

Funcionario de la Ciudad Decidió Detener la Eutanasia

Por Ashmar Mandou Después de la trágica muerte de un perro en el centro Chicago Animal Care and Control (CACC) que no tuvo explicación, el Concejal Raymond López anunció que… Read more »

La Concejal Garza y los Padres Piden Junta con el director

La Concejal Garza y los Padres Piden Junta con el director

Por: Ashmar Mandou Tras la noticia de los desempleos en CPS, la Concejal Susan Sadlowski Garza pidió transparencia de la oficina central de CPS el lunes en la mañana, durante… Read more »

Nadadores se Preparan para el Triathlon de Chicago

Nadadores se Preparan para el Triathlon de Chicago

Más de 500 devotos atletas tomaron recientemente las aguas de la Playa de la Calle Ohio para prepararse para la parte de natación del Chicago Triathlon, el triatlón más antiguo… Read more »

Celebrating Fifteen Years of Children Advocacy

Celebrating Fifteen Years of Children Advocacy

By: Ashmar Mandou For the past 15 years, Children’s Advocacy Center (ChicagoCAC) has been fighting to keep children safe from sexual and physical abuse and on Thursday, Aug. 4th joined… Read more »

We Are Hip-Hop

We Are Hip-Hop

By: Ashmar Mandou Now in its 11th year, Elevarte Community Studio will kick-off their annual We Are Hip-Hop Festival on Saturday, Aug. 6th at Dvoark Park, 1119 W. Cullerton St…. Read more »

DHS Releases Guidelines After ICE Raids Schaumburg Church

DHS Releases Guidelines After ICE Raids Schaumburg Church

The Department of Homeland Security (DHS) has released guidelines on how immigration agents conduct raids and other enforcement operations at schools, churches, and other locations considered to be “sensitive.” The… Read more »

Gift of Hope Launches New Campaign

Gift of Hope Launches New Campaign

Caption by Ashmar Mandou Gift of Hope continued its vital message of organ donation when they host a press conference at Northwestern Memorial Hospital to launch The Greatest Gift in… Read more »

DHS Publica Guías Tras las Redadas de ICE en la Iglesia de Schaumburg

DHS Publica Guías Tras las Redadas de ICE en la Iglesia de Schaumburg

El Departamento de Homeland Security (DHS) ha publicado guías sobre como los agentes de inmigración conducen redadas y otras operaciones en escuelas, iglesias y otros lugares considerados como “sensitivos”. Las… Read more »

Celebrando Quince Años de Respaldo a los Niños

Celebrando Quince Años de Respaldo a los Niños

Por: Ashmar Mandou En los últimos 15 años, Children’s Advocacy Center (ChicagoCAC) ha estado luchando por mantener a los niños a salvo del abuso sexual y físico y el jueves,… Read more »

Somos Hip-Hop

Somos Hip-Hop

Por: Ashmar Mandou Ahora en su 11º año, Elevarte Community Studio lanzará su Festival We Are Hip-Hop el sábado, 6 de agosto, en Dvoark Park, 1119 w. Cullerton St. El… Read more »

Gift of Hope Lanza Nueva Campaña

Gift of Hope Lanza Nueva Campaña

Foto de Ashmar Mandou Gift of Hope continuó su vital mensaje de la donación de órganos al presentar una conferencia de prensa en el Hospital Northwestern Memorial, para lanzar la… Read more »

Cats Raise Their Paws for Public Health

Cats Raise Their Paws for Public Health

Rats—animals known for spreading disease—continue to plague cities like Chicago and New York, so residents and exterminators are finding more creative ways to stop outbreaks, CNN reports. The most effective… Read more »

College-Bound Youth Beat Odds

College-Bound Youth Beat Odds

Caption by Ashmar Mandou Youth who defeated the odds and are now off to college were honored by The Illinois Department of Children and Family Services (DCFS) at a scholarship… Read more »

Lollapalooza in Full Swing

Lollapalooza in Full Swing

Caption by Ashmar Mandou Celebrating 25 years of bringing the hottest musicians to the masses, Lollapalooza is, once again, taking over the city in a four day music extravaganza with… Read more »

Progressive Caucus Releases Statement on Police Accountability

Progressive Caucus Releases Statement on Police Accountability

By: Ashmar Mandou The Chicago City Council Progressive Reform Caucus, activists, and Police Accountability Task Force Chair Lori Lightfoot jumpstarted a series of public meetings on police reform on Thursday,… Read more »

Progressive Caucus Publica Declaración Sobre Responsabilidad  Policíaca

Progressive Caucus Publica Declaración Sobre Responsabilidad Policíaca

Por: Ashmar Mandou El Concilio de la Ciudad de Chicago Progressive Reform Caucus, activistas y la Directora del Grupo Especial de Responsabilidad Policíaca, Lori Lightfoot,provocaron una serie de reuniones públicas… Read more »

Lollapalooza en Plena Marcha

Lollapalooza en Plena Marcha

Foto de Ashmar Mandou Celebrando 25 años de traer a los mejores músicos a las masas, Lollapalooza está, una vez más, apoderándose de la ciudad en una extravaganza de música… Read more »

Los Gatos Alzan sus Patitas Por la Salud Pública

Los Gatos Alzan sus Patitas Por la Salud Pública

Las ratas – animales conocidos por propagar enfermedades – continúan siendo una plaga en ciudades como Chicago y Nueva York, por lo que residentes y exterminadores están encontrando una forma… Read more »

Jóvenes Preuniversitarios Vencen Obstáculos

Jóvenes Preuniversitarios Vencen Obstáculos

Foto por Ashmar Mandou Jóvenes que vencieron los obstáculos y van rumbo a la universidad fueron honrados por el Departamento de Servicios Infantiles y Familiares de Illinois (DCFS) en un… Read more »

Baseball League Brings Community Together

Baseball League Brings Community Together

By: Ashmar Mandou Families, CPD, and neighbors gathered for a Gameday Kick-Off Parade to launch the inaugural season of the Police/Youth Baseball League in North Lawndale, funded by Get IN… Read more »

Chicago Open Air Show Debuts to Monstrous Attention

Chicago Open Air Show Debuts to Monstrous Attention

Caption by Ashmar Mandou Last weekend, Toyota Park served as the home to Chicago’s first-ever heavy metal three-day festival, Chicago Open Air attracting thousands of metal enthusiasts to Bridgeview. The… Read more »

City Moves Forward with Old Post Office Building

City Moves Forward with Old Post Office Building

By: Ashmar Mandou On Wednesday afternoon, City Council came to an agreement with the new owner of the old Chicago Post Office that will create economic boost in the South… Read more »

Foodies Get Ready for Taste of Latin America

Foodies Get Ready for Taste of Latin America

Caption by Ashmar Mandou Brace yourself to be in awe this weekend when Taste of Latin America kicks off for the fourth straight year in the Humboldt Park neighborhood where… Read more »

Prepárense para el Taste de Latinoamérica

Prepárense para el Taste de Latinoamérica

Foto de Ashmar Mandou Prepárese este fin de semana para disfrutar el Taste of Latinoamérica en su cuarto año consecutivo en el barrio de Humboldt Park, donde los amantes de… Read more »

La Ciudad Sigue Adelante con el Antiguo Edifico Postal

La Ciudad Sigue Adelante con el Antiguo Edifico Postal

Por: Ashmar Mandou El miércoles por la tarde, el Concilio de la Ciudad llegó a un acuerdo con el nuevo propietario del antiguo edificio del Correo, lo que creará un… Read more »

La Liga de Béisbol Reúne a la Comunidad

La Liga de Béisbol Reúne a la Comunidad

Por: Ashmar Mandou Familias, CPD y vecinos se reunieron en el Desfile Gameday Kick-Off Parade para lanzar la temporada inaugural de la líga de Béisbol Policía/Jóvenes en North Lawndale, fundada… Read more »

Chicago Open Air Gran Atracción

Chicago Open Air Gran Atracción

Foto de Ashmar Mandou La semana pasada, Toyota Park fue la sede del primer festival de tres días de instrumentos de metal pesados de Chicago, Chicago Open Air, atrajo a… Read more »

Live Your Life to the Fullest

Live Your Life to the Fullest

By: Ashmar Mandou Amid numerous work seminars, parent-teacher conferences, deadlines, graduate studies, have you ever found yourself wondering feeling unfulfilled? Have you ever voiced the questions, “What does it mean… Read more »

Broadway’s New Hamilton Is Living With HIV

Broadway’s New Hamilton Is Living With HIV

Javier Muñoz officially replaced Lin-Manuel Miranda last night as the lead in Hamilton, this year’s Tony Award winner for best musical and the hottest show on Broadway in years. In… Read more »

Chicago Health Proponents Unveil New Chicago Health Guide

Chicago Health Proponents Unveil New Chicago Health Guide

By: Ashmar Mandou Chicago health advocates and national health organizations, the United Way and Pfizer, launched the new Chicago Health Guide: Resources for the Uninsured and Underinsured at a health… Read more »

Summer Water Play Survival Kit Tips for Parents On-The-Go

Summer Water Play Survival Kit Tips for Parents On-The-Go

Water play can happen anytime, so parents should be ready with these must-haves: Proper Eyewear: Protect children’s eyes from excessive chlorine and chemicals by buying kid-sized goggles. When the kids… Read more »

Proponentes de Salud de Chicago Revelan Nueva Guía de Salud

Proponentes de Salud de Chicago Revelan Nueva Guía de Salud

Por: Ashmar Mandou Defensores de la salud de Chicago y las organizaciones nacionales de salud United Way y Pfizer, lanzaron la nueva Guía de Salud de Chicago: Recursos para los… Read more »

El Nuevo Hamilton de Broadway Vive con VIH

El Nuevo Hamilton de Broadway Vive con VIH

Javier Muñoz reemplazó oficialmente a Lin-Manuel Miranda anoche como figura principal en Hamilton y como ganador del Premio Tony de este año por el mejor musical y el show más… Read more »

Consejos de Supervivencia al Agua para Padres Sobre la Marcha

Consejos de Supervivencia al Agua para Padres Sobre la Marcha

Los juegos acuáticos pueden presentarse en cualquier momento, los padres deben estar listos con estos consejos: Anteojos Apropiados: Proteja los ojos de los niños del cloro y químicos excesivos comprándoles… Read more »

Viva su Vida al Máximo

Viva su Vida al Máximo

Por: Ashmar Mandou Entre numerosos seminarios de trabajo, conferencias de padres y maestros, vencimientos, estudios graduados ¿se ha preguntado alguna vez si se siente insatisfecha? Se ha hecho alguna vez… Read more »

ComEd Recruits More Than 250 Chicagoland Students for Summer Internships

ComEd Recruits More Than 250 Chicagoland Students for Summer Internships

ComEd launched its annual summer internship program, providing local teen students with opportunities to learn more about the energy industry through hands-on job training and career experience. This year, more… Read more »

City Officials Break Ground on New Training Center for Utility Workers

City Officials Break Ground on New Training Center for Utility Workers

By: Ashmar Mandou City officials joined Peoples Gas and North Shore Gas President and CEO Charles Matthews on Wednesday afternoon in the Little Village neighborhood to break ground on the… Read more »

Chicago Student Heads to Washington D.C.

Chicago Student Heads to Washington D.C.

By: Ashmar Mandou Chicago native Oscar Ramírez received news of a lifetime. The Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI), the nation’s premier Hispanic youth leadership development and educational organization, selected Ramírez,… Read more »

City Announces Lineup for Teens in the Park Fest

City Announces Lineup for Teens in the Park Fest

The Chicago Park District announced this year’s lineup for the free Teens in the Park Festival (T.I.P. Fest) to be held Saturday, July 9th at Northerly Island. The lineup features… Read more »

Estudiante de Chicago Va a Washington D.C.

Estudiante de Chicago Va a Washington D.C.

Por: Ashmar Mandou Oscar Ramírez, nativo de Chicago, recibió la noticia de su vida. Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) la mayor organización de educación y desarrollo de liderazgo en jóvenes… Read more »

ComEd Recluta Más de 250 Estudiantes de Chicago para Internados de Verano

ComEd Recluta Más de 250 Estudiantes de Chicago para Internados de Verano

ComEd lanzó su programa de internados de verano, que brinda a diez estudiantes de la localidad la oportunidad de aprender más sobre la industria de la energía, por medio de… Read more »

La Ciudad Anuncia Programa para los Adolescentes en el Festival del Parque

La Ciudad Anuncia Programa para los Adolescentes en el Festival del Parque

El Distrito de Parques de Chicago anunció el programa de este año para los Adolescentes en el Festival del Parque (T.I.P. Fest) que se llevará a cabo el sábado, 9… Read more »

Funcionarios de la Ciudad Inician la Construcción de Nuevo Centro de Entrenamiento para Trabajadores de Servicios Públicos

Funcionarios de la Ciudad Inician la Construcción de Nuevo Centro de Entrenamiento para Trabajadores de Servicios Públicos

Por: Ashmar Mandou Funcionarios de la Ciudad se unieron a Peoples Gas y al Presidente y CEO de North Shore Gas, Charles Matthews, el miércoles por la tarde en el… Read more »

‘Take a Bite Out of Summer’ – Summer Meals event

‘Take a Bite Out of Summer’ – Summer Meals event

Several organizations come together to bring awareness. No Kid Hungry is coordinating the event in partnership with Illinois State Board of Education, Illinois Hunger Coalition, USDA and several Chicago sponsors… Read more »

Lakeview Neighborhood Celebrates Permanent Home of Lakeview Pantry

Lakeview Neighborhood Celebrates Permanent Home of Lakeview Pantry

By: Ashmar Mandou Elected officials joined volunteers and staff of Lakeview Pantry for a ribbon-cutting ceremony to celebrate the permanent home of the Lakeview Pantry, which has served the city’s… Read more »

Mayor Kicks Off One Summer Chicago with Youth Workers

Mayor Kicks Off One Summer Chicago with Youth Workers

Mayor Rahm Emanuel kicked off the 2016 One Summer Chicago program by visiting youth working on a viaduct transformation project. The youth jobs program—which marks the City’s largest jobs program… Read more »

Youth Become ‘Urban Warriors’

Youth Become ‘Urban Warriors’

Caption by Ashmar Mandou Youth from Little Village, Pilsen, and South Chicago paired off with veterans of recent wars as part of The YMCA of Metropolitan Chicago’s Urban Warriors program… Read more »

Vecinos de Lakeview Celebran el Hogar Permanente de Lakeview Pantry

Vecinos de Lakeview Celebran el Hogar Permanente de Lakeview Pantry

Por: Ashmar Mandou Funcionarios electos se unieron a voluntarios y el personal de Lakeview Pantry, en la ceremonia del corte de cinta para celebrar el hogar permanente de Lakeview Pantry,… Read more »

Al Alcalde Lanza el Programa ‘One Summer Chicago’ con Jóvenes Trabajadores

Al Alcalde Lanza el Programa ‘One Summer Chicago’ con Jóvenes Trabajadores

El Alcalde Rahm Emanuel lanzó el programa ‘One Summer Chicago’ 2016 visitando a jóvenes trabajadores en un proyecto de transformación de un viaducto. El programa ‘trabajo para jóvenes’ – que… Read more »

Jóvenes se Convierten en “Guerreros Urbanos”

Jóvenes se Convierten en “Guerreros Urbanos”

Caption por Ashmar Mandou Jóvenes de La Villita, Pilsen y Sur Chicago se reunieron con veteranos de recientes guerras como parte del programa Guerreros Urbanos de YMCA de Metropolitan Chicago… Read more »

‘Take a Bite Out of Summer’ – Evento Comidas de Verano

‘Take a Bite Out of Summer’ – Evento Comidas de Verano

Varias organizaciones se reunieron para dar información. No Kid Hungry está coordinando el evento en colaboración con la Junta de Educación del Estado de Illinois, La Coalición Contra el Hambre… Read more »

Best in Bodybuilding Expo Heads to Tinley Park

Best in Bodybuilding Expo Heads to Tinley Park

The second annual Chicago FIT & FLEX Expo is coming to Tinley Park, Illinois on July 1st – 2nd, 2016 at the Tinley Park Convention Center. This expo is an… Read more »

Elected Officials Demanding Action to Stop Assault Weapons

Elected Officials Demanding Action to Stop Assault Weapons

By: Ashmar Mandou In the wake of the Back of the Yards shootings last weekend, Alderman Raymond Lopez and Alderman Milly Santiago joined gun safety advocates and community organizations on… Read more »

Solidarity Through Pride

Solidarity Through Pride

By: Ashmar Mandou Amid the unforgettable tragedy in Orlando less than two weeks ago, Chicago Pride Parade will commence this Sunday, June 26th to honor those who lost their lives… Read more »

Chicago Welcomes the International DaVinci Machines Exhibition

Chicago Welcomes the International DaVinci Machines Exhibition

The DaVinci Machines Exhibition has reached Chicago and is now open at the Water Tower Place. The museum quality exhibition is currently displayed on Level 3 at Water Tower Place,… Read more »

La Presidente Preckwinkle y la Dra. Shannon Enfatizan la Violencia de Armas Como Crisis de Salud Pública

La Presidente Preckwinkle y la Dra. Shannon Enfatizan la Violencia de Armas Como Crisis de Salud Pública

La Presidenta de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle y la Dra. Jay Shannon, CEO de Cook County Health & Hospitals System (CCHHS) se unieron a otros funcionarios… Read more »

Chicago da la Bienvenida a la Exhibición Maquinaria de Da Vinci

Chicago da la Bienvenida a la Exhibición Maquinaria de Da Vinci

La Exhibición Maquinaria de Da Vinci ha llegado a Chicago y está abierta en Water Tower Place. La exhibición, con calidad de museo, está abierta en el Nivel 3 de… Read more »

Lo Mejor en Expo Culturismo en Tinley Park

Lo Mejor en Expo Culturismo en Tinley Park

La segunda exposición anual FIT & FLEX Expo en Chicago viene a Tinley Park, Illinois el 1º y 2 de julio del 2016 al Centro de Convenciones de Tinley Park…. Read more »

Solaridad a Través del Orgullo

Solaridad a Través del Orgullo

Por: Ashmar Mandou Entre la inolvidable tragedia en Orlando, hace menos de dos semanas, el Desfile del Orgullo del Chicago comenzará este domingo, 26 de junio, en honor a quienes… Read more »

Is the Orlando Shooting a Terrorist Act or Another One of Many Anti-LGBT Attacks Nationwide?

Is the Orlando Shooting a Terrorist Act or Another One of Many Anti-LGBT Attacks Nationwide?

At press time, in the wake of the deadliest mass shooting in U.S. history, news reports suggest the gunman who opened fire at a nightclub in Orlando this past weekend,… Read more »

Mole de Mayo Festival Announces Mole Cook-Off Winners

Mole de Mayo Festival Announces Mole Cook-Off Winners

Eighteenth Street Development Corporation (ESDC) is excited to announce the Mole de Mayo 2016 winners for the Best Mole and the People’s Choice. The award for the Best Mole goes… Read more »

City Breaks Ground on Community Training Center

City Breaks Ground on Community Training Center

By: Ashmar Mandou Chicago Blackhawks Chairman Rocky Wirtz joined Mayor Rahm Emanuel on Wednesday to break ground on the organization’s new 125,000 square-foot Community Training Center on the former site… Read more »

Parent Mentors Keep Fighting

Parent Mentors Keep Fighting

Caption by Ashmar Mandou Hundreds of parent mentors, educators, and supporters came together for the 2016 Statewide Parent Mentor graduation on Friday at Gage Park High School. This celebration was… Read more »

Padres Mentores Siguen Luchando

Padres Mentores Siguen Luchando

Foto de Ashmar Mandou Cientos de padres mentores, educadores y simpatizantes se reunieron en la graduación Padres Menores a nivel Estatal 2016, el viernes, en Gage Park High School. Esta… Read more »

¿La Balacera de Orlando es un Acto Terrorista u Otro de los Muchos Ataques Anti-LGBT a Nivel Nacional?

¿La Balacera de Orlando es un Acto Terrorista u Otro de los Muchos Ataques Anti-LGBT a Nivel Nacional?

En la conferencia de prensa, en vista de la mayor balacera en masa en la historia de E.U., nuevos reportes sugieren que el pistolero que abrió fuego en el club… Read more »

El Festival Mole de Mayo Anuncia a los Ganadores

El Festival Mole de Mayo Anuncia a los Ganadores

Eighteenth Street Development Corporation (ESDC) se complace en anunciar los ganadores del Mole de Mayo del 2016 en el Mejor Mole y la Predilección del Público. El premio al Mejor… Read more »

La Ciudad Pone la Primera Piedra en Centro de Entrenamiento Comunitario

La Ciudad Pone la Primera Piedra en Centro de Entrenamiento Comunitario

Por: Ashmar Mandou El Director de los Chicago Blackhawks, Rocky Wirtz, se unió al Alcalde Rahm Emanuel el miércoles, para poner la primera piedra del nuevo Centro de Entrenamiento Comunitario,… Read more »

Coalition Calls Out Emanuel for Wasteful Spending

Coalition Calls Out Emanuel for Wasteful Spending

By: Ashmar Mandou Chicago Public Schools (CPS) Operating Engineers in conjunction with Principals Association and Teachers Union banded together to oppose Mayor Rahm Emanuel’s “hand-picked” Board of Education on wasteful… Read more »

Chicago Park District Wins Gold at International Garden Show

Chicago Park District Wins Gold at International Garden Show

Mayor Rahm Emanuel announced the Chicago Park District has won a Gold Medal in Dublin at Bloom 2016, Ireland’s largest gardening show. After two days of adjudication by an international… Read more »

50K people exposed to high levels of mercury in Peruvian jungle, U.S. study shows

50K people exposed to high levels of mercury in Peruvian jungle, U.S. study shows

Peru’s government declared an emergency across a broad jungle region Monday because of mercury contamination caused by wildcat gold mining. The 60-day decree affects 11 districts in the Madre de… Read more »

Enjoy Copa America with Jared Borgetti

Enjoy Copa America with Jared Borgetti

Jared Borgetti recently kicked-off his role as Wonderful Pistachios’ ambassador, and passionate fans around the country are joining him to cheer their favorite teams during the most important soccer tournament… Read more »

Disfrute la Copa América con Jared Borgetti

Disfrute la Copa América con Jared Borgetti

Jared Borgetti inició recientemente su papel como embajador de Wonderful Pistachios y fanáticos apasionados del país se le están uniendo para vitorear a sus equipos favoritos durante el torneo de… Read more »

El Distrito de Parques de Chicago Gana la Medalla de Oro en el Show de Jardinería Internacional

El Distrito de Parques de Chicago Gana la Medalla de Oro en el Show de Jardinería Internacional

El Alcalde Rahm Emanuel anunció que el Distrito de Parques de Chicago había ganado la Medalla de Oro en Dublín, en Bloom 2016, el show de jardinería más grande del… Read more »

50 Mil Personas Expuestas a Altos Niveles de Mercurio en la Jungla Peruana, Muestra Studio de E.U.

50 Mil Personas Expuestas a Altos Niveles de Mercurio en la Jungla Peruana, Muestra Studio de E.U.

El gobierno de Perú declaró el lunes estado de emergencia en una amplia jungla, por la contaminación de mercurio causada por la extracción de oro minera. El decreto de 60… Read more »

Coalición Reclama a Emanuel Gastos Innecesarios

Coalición Reclama a Emanuel Gastos Innecesarios

Por: Ashmar Mandou Ingenieros de Operaciones de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) junto con la Asociación de Directores y el Sindicato del Maestros se unieron el miércoles en la… Read more »

Students Dare to Dream

Students Dare to Dream

By: Ashmar Mandou Students at Catalyst Maria High School will soon unveil one of their most poignant plays called I Dreamed a Dream where they will explore issues of identity,… Read more »

‘Imagine! Inspire! Ignite’  WBDC to Host Entrepreneurship Expo

‘Imagine! Inspire! Ignite’ WBDC to Host Entrepreneurship Expo

By: Ashmar Mandou For the 18th year in a row, the Women’s Business Development Center (WBDC) will soon host its Early Childhood Education Entrepreneurship Expo where industry experts and childcare… Read more »

Making the Switch is Easier Than You Think

Making the Switch is Easier Than You Think

By: Ashmar Mandou Residents in the Lawndale Community now have the opportunity to be environmentally friendly while cutting costs just by switching over to smart meters. Uzma Noormohamed, Program Analyst… Read more »

Cuba Confirms 12th imported Case of Zika virus

Cuba Confirms 12th imported Case of Zika virus

Cuba in late May reported its 12th imported case of the Zika virus, confirmed in a 41-year-old Cuban citizen who arrived in the country on May 10 from Guyana, where… Read more »

Hacer el Cambio es más Fácil de lo que Usted Cree

Hacer el Cambio es más Fácil de lo que Usted Cree

Por: Ashmar Mandou Los residentes de la Comunidad de Lawndale tienen ahora la oportunidad de ayudar al ambiente mientras recortan costos solo con cambiar a los ‘smart meters’. Uzma Noormohamed,… Read more »

¡Imagine! ¡Inspire! ¡Encienda! WBDC Sede de Exposición Empresarial

¡Imagine! ¡Inspire! ¡Encienda! WBDC Sede de Exposición Empresarial

Por: Ashmar Mandou Por 18 años consecutivos, Women’s Business Development Center (WBDC) presentará su Exposición Empresarial de Educación Infantil Temprana, donde expertos de la industria y proveedores de cuidado infantil… Read more »

Los Estudiantes se Atreven a Soñar

Los Estudiantes se Atreven a Soñar

Por: Ashmar Mandou Los estudiantes de Catalyst Maria High School pronto develarán una de sus obras más conmovedoras “I Dreamed a Dream” [Tuve un Sueño], donde exploran temas de identidad,… Read more »

Cuba Confirma su 12º Caso Importado de Virus de Zika

Cuba Confirma su 12º Caso Importado de Virus de Zika

El pasado mayo, Cuba reportó su 12º caso importado de virus de Zika, confirmado en una ciudadana cubana de 41 años que llegó al país el 10 de mayo, procedente… Read more »

Summer Camp Fun

Summer Camp Fun

Written by Ashmar Mandou With the school year ending soon, there are so many options this summer to keep your child’s mind active and engaged. From science camps, to overnight… Read more »

Mole de Mayo Returns to Pilsen

Mole de Mayo Returns to Pilsen

By: Ashmar Mandou A delicious, mind-blowing cook-off is about to happen in the historic streets of Pilsen this weekend. So it is best you come prepared with an empty belly…. Read more »

Memorial Weekend Fun

Memorial Weekend Fun

Compiled by Ashmar Mandou This weekend is the “unofficial” start of the summer and we have compiled just a taste of what’s to come in the next few months. Chicago’s… Read more »

Celebrity Stylist Irma Martinez Shares Her Road-trip Must Haves

Celebrity Stylist Irma Martinez Shares Her Road-trip Must Haves

By: Ashmar Mandou Stylist Irma Martinez has worked with mega stars like Ricky Martin, Sofia Vergara and Daisy Fuentes to perfect the iconic look for the summer by choosing the… Read more »

La Conocida Estilista Irma Martínez Comparte sus Imprescindibles Viajes por Carretera

La Conocida Estilista Irma Martínez Comparte sus Imprescindibles Viajes por Carretera

Por Ashmar Mandou La estilista Irma Martínez ha trabajado con mega estrellas como Ricky Martin, Sofía Vergara y Daisy Fuentes para perfeccionar la apariencia icónica para el verano, escogiendo los… Read more »

Campamentos de Verano

Campamentos de Verano

Escrito por Ashmar Mandou Con el año escolar llegando a su fin, hay muchas opciones este verano para mantener activa la mente de sus hijos. Desde campamentos de ciencias a… Read more »

Fin de Semana de Memorial Day

Fin de Semana de Memorial Day

Recopilado por Ashmar Mandou Este fin de semana es el inicio “no oficial” del verano y hemos recopilado solo una prueba de lo que ocurrirá en los próximos meses. Desfile… Read more »

Mole de Mayo Regresa a Pilsen

Mole de Mayo Regresa a Pilsen

Por: Ashmar Mandou Un delicioso festival culinario al aire libre está a punto de ofrecerse en las históricas calles de Pilsen este fin de semana. Así que es mejor que… Read more »

Lower Your Risk of Stroke with These Lifestyle Tips

Lower Your Risk of Stroke with These Lifestyle Tips

By: Ashmar Mandou Stroke is the fifth cause of death and a leading cause of disability in the United States. A stroke occurs when a blood vessel that carries oxygen… Read more »

Advocate Health Care to Operate Walgreens Clinics

Advocate Health Care to Operate Walgreens Clinics

Caption by Ashmar Mandou Advocate Health Care, alongside Lieutenant Governor Evelyn Sanguinetti and several healthcare officials announced it will begin operating the 56 health care clinics at Walgreens stores across… Read more »

Local Solutions and Partnerships are Key to Fighting Asthma, Childhood’s #1 Chronic Disease

Local Solutions and Partnerships are Key to Fighting Asthma, Childhood’s #1 Chronic Disease

By: Mike Telesky, Vice President, UnitedHealthcare of Illinois, and ALA board member Kristen Young, executive director, ALA in Greater Chicago Edited by Lawndale Bilingual Newspaper For the more than 24… Read more »

Chicago Public Library to Become Permanent Home to Chicago Film Archival of Performance

Chicago Public Library to Become Permanent Home to Chicago Film Archival of Performance

Through agreements with Chicago Public Library and Actors’ Equity, the Chicago Film Archive of Performance (C-FAP) is proud to announce its permanent home in Chicago Public Library’s Special Collections and… Read more »

‘Gentrification destroys communities’ A community marches together with a message

‘Gentrification destroys communities’ A community marches together with a message

Caption by Ashmar Mandou Carrying anti-gentrification signs, hundreds of families took over the 606 Trail in a march on Tuesday, May 17th to vocalize their distress over the displacement issue… Read more »

Baje el Riesgo de una Embolia con Estos Sanos Consejos

Baje el Riesgo de una Embolia con Estos Sanos Consejos

Por: Ashmar Mandou La embolia es la quinta causa de muerte y la principal causa de incapacidad en Estados Unidos. Una embolia ocurre cuando un vaso sanguíneo, que lleva el… Read more »

‘La Gentrificación Destruye a las Comunidades’ Una comunidad marcha unida con un mensaje

‘La Gentrificación Destruye a las Comunidades’ Una comunidad marcha unida con un mensaje

Foto de Ashmar Mandou Llevando letreros de anti-gentrificación, cientos de familias marcharon por 606 Trail el martes, 17 de mayo, para hacer saber su preocupación por el problema de los… Read more »

La Biblioteca Pública de Chicago se Convierte en Hogar Permanente de Chicago Film Archival of Performance

La Biblioteca Pública de Chicago se Convierte en Hogar Permanente de Chicago Film Archival of Performance

A través de acuerdos con la Biblioteca Pública de Chicago y Actors’ Equity, Chicago Film Archive of Performance (C-FAP) se enorgullece en anunciar su hogar permanente en la División de… Read more »

Advocate Health Care Opera las Clínicas en Walgreens

Advocate Health Care Opera las Clínicas en Walgreens

Caption by Ashmar Mandou Advocate Health Care, junto con la Teniente Gobernadora Evelyn Sanguinette y varios oficiales de salud, anunciaron que comenzarán a operar las 56 clínicas de salud en… Read more »

E-cigarette Poisonings Surge in Young Children, Study Says

E-cigarette Poisonings Surge in Young Children, Study Says

Electronic cigarettes have sickened rising numbers of young children, a study of U.S. poison center calls has found. Most cases involve swallowing liquid nicotine. While most kids weren’t seriously harmed,… Read more »

On the Table Brings Change

On the Table Brings Change

By: Ashmar Mandou The Chicago Community Trust revealed that more than 55,000 people across the city partook in the third annual On the Table initiative on Tuesday, May 10th. With… Read more »

Annual Mole de Mayo Festival Returns

Annual Mole de Mayo Festival Returns

Eighteenth Street Development Corporation (ESDC) presents its seventh annual Mole de Mayo Festival, the only outdoor mole cook‐off event celebrating Latino culture and Mexican cuisine from May 27‐29, 2016 in… Read more »

Families Honor Forgotten Mothers

Families Honor Forgotten Mothers

By: Ashmar Mandou Moms United Against Violence and Incarceration, Black Lives Matter Chicago and Support Ho(s)e stood alongside formerly incarcerated mothers outside Cook County Jail, 2700 S. California, during Mother’s… Read more »

Familias Honran a las Madres Olvidadas

Familias Honran a las Madres Olvidadas

Por: Ashmar Mandou Madres Unidas Contra la Violencia y la Encarcelación, Black Lives Matter Chicago y Support Ho(s) estuvieron al lado de madres ex reclusas, fuera de la cárcel del… Read more »

Oleada de Envenenamiento por Cigarrillos Electrónicos en Niños Pequeños, dice Estudio

Oleada de Envenenamiento por Cigarrillos Electrónicos en Niños Pequeños, dice Estudio

Los cigarrillos electrónicos han enfermado a un creciente número de niños pequeños, según centro de envenenamiento de E.U. La mayoría de los casos es por ingestión de nicotina líquida. Aunque… Read more »

On the Table Trae Cambios

On the Table Trae Cambios

Por: Ashmar Mandou Chicago Community Trust reveló que más de 55,000 personas en la ciudad participaron en la tercera iniciativa anual On the Table, el martes, 10 de mayo. Con… Read more »

Transforming Lives

Transforming Lives

By: Ashmar Mandou Each year, in honor of Cinco de Mayo, Lawndale Bilingual Newspaper puts a spotlight on local individuals and/or organizations making remarkable strides for the betterment of their… Read more »

Great Laughs, Great Cause

Great Laughs, Great Cause

By: Ashmar Mandou Get ready to laugh the night away for a great cause! The Brighton Park Neighborhood Council (BPNC) and Mikey O Comedy Show will present their fourth annual… Read more »

Alderman Lopez to Host “One Summer Chicago” Registration Events

Alderman Lopez to Host “One Summer Chicago” Registration Events

By: Ashmar Mandou Summer break is around the corner. While for some it means endless trips to the beach or catching their favorite music festival around the city, for others… Read more »

What if Trump Wins?

What if Trump Wins?

By: Juan Garces As the prospect of a Trump presidency becomes increasingly plausible, there is one question our clients are asking on an almost daily basis: “What will happen to… Read more »

Grandes Risas, Una Gran Causa

Grandes Risas, Una Gran Causa

Por: Ashmar Mandou ¡Prepárense para reír la noche entera por una gran causa! Brighton Park Neighborhood Council (BPNC) y Mikey O Comedy Show presentan su cuarta ‘Cantina de Comedia’ anual,… Read more »

Transformando Vidas

Transformando Vidas

Por: Ashmar Mandou Cada año, en honor al Cinco de Mayo, Lawndale Bilingual Newspaper pone de relieve a personas de la localidad y/o organizaciones que dan pasos considerables para el… Read more »

¿Qué Pasa si Gana Trump?

¿Qué Pasa si Gana Trump?

Por: Juan Garcés Ya que el prospecto de que Trump llegue a la presidencia es cada vez más plausible, hay una pregunta que nuestros clientes hacen casi diariamente: ¿Qué me… Read more »

El Concejal López Ofrece Eventos de Inscipción en ‘One Summer Chicago”

El Concejal López Ofrece Eventos de Inscipción en ‘One Summer Chicago”

Por: Ashmar Mandou Las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina. Aunque para algunos significan viajes interminables a la playa o asistir a su festival de música… Read more »

City Announces Taste of Chicago Lineup

City Announces Taste of Chicago Lineup

The City of Chicago’s Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE) is pleased to announce the Petrillo Music Shell concert lineup for the 36th Annual Taste of Chicago, July… Read more »

Mayor Announces Pilot to Address Chronic Homelessness

Mayor Announces Pilot to Address Chronic Homelessness

The City announced the launch of a pilot program aimed at housing residents experiencing chronic homelessness. The new task force dedicated to addressing and reducing homelessness in Chicago, which launched… Read more »

Chicago Program Impacting Lives

Chicago Program Impacting Lives

By: Ashmar Mandou Chicago Scholars is a mentoring programs that equips motivated students, most from under-resources communities with the skills to accomplish their college careers. Pilsen resident Olivia Villarreal is… Read more »

Cicero readies for Cinco de Mayo Weekend Celebrations

Cicero readies for Cinco de Mayo Weekend Celebrations

Town President Larry Dominick and Cicero Town officials are excited to announce a weekend full of celebrations in honor of Cinco de Mayo to begin Friday May 6 through May… Read more »

Programa de Chicago que Impacta Vidas

Programa de Chicago que Impacta Vidas

Por: Ashmar Mandou Chicago Scholars es un programa de tutoría que equipa a estudiantes motivados, la mayoría de comunidades de bajos recursos, con las destrezas necesarias para lograr sus carreras… Read more »

El Alcalde Anuncia Programa Piloto para Atender el Desamparo Crónico

El Alcalde Anuncia Programa Piloto para Atender el Desamparo Crónico

La Ciudad anunció el lanzamiento de un programa piloto dirigido a residentes que experimentan un desamparo crónico. El nuevo grupo, dedicado a atender y reducir el desamparo en Chicago, que… Read more »

La Ciudad Anuncia la Programación del Taste of Chicago

La Ciudad Anuncia la Programación del Taste of Chicago

El Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales de la Ciudad de Chicago (DCASE) se complace en anunciar la programación del concierto en Petrillo Music Shell para el Taste Anual… Read more »

‘Covering All Kids’ Passes House, Moves to Illinois Senate

‘Covering All Kids’ Passes House, Moves to Illinois Senate

On April 18th, Illinois House Speaker Michael Madigan, “Covering All Kids” bill sponsor Representative Lisa Hernandez, Department of Healthcare and Family Services Director Felicia Norwood, Minority leaders Jim Durkin and… Read more »

Cinco De Mayo Fest to Thrill Crowd

Cinco De Mayo Fest to Thrill Crowd

By: Ashmar Mandou Viva Cinco De Mayo Festival is underway and Jose Aldaco, marketing director for Mega Events, chief coordinators of the festival, is excited to unveil all the acts… Read more »

Trailblazer Claudia Telles

Trailblazer Claudia Telles

By: Ashmar Mandou A lack of degree in business did not prohibit Claudia Telles from listening to her entrepreneurial spirit less and creating her very own company, Trailblazing Business, a… Read more »

Cook County Democratic Party Re-elects Joseph Berrios Chairman

Cook County Democratic Party Re-elects Joseph Berrios Chairman

The Cook County Democratic Party on Monday unanimously re-elected Joseph Berrios to a sixth term as its chairman. In addition, the party unanimously re-elected its eight other officers – Toni… Read more »

La Pionera Claudia Telles

La Pionera Claudia Telles

Por: Ashmar Mandou La falta de un diploma en finanzas no impidió que Claudia Telles escuchara su espíritu empresarial y creara su propia compañía, Trailblazing Business, negocio que ayuda a… Read more »

El Proyecto ‘Covering All Kids’ Aprobado por la Cámara, Pasa al Senado de Illinois

El Proyecto ‘Covering All Kids’ Aprobado por la Cámara, Pasa al Senado de Illinois

El 18 de abril, el Vocero de la Cámara de Illinois Michael Madigan, la Representante Lisa Hernández, patrocinadora del proyecto “Covering All Kids”, la Directora del Departamento de Servicios Familiares… Read more »

El Festival del Cinco de Mayo Emociona a Multitudes

El Festival del Cinco de Mayo Emociona a Multitudes

Por: Ashmar Mandou El Festival Viva el Cinco de Mayo se acerca y José Aldaco, director de Mega Events, jefe coordinador del festival, está entusiasmado de revelar todos los actos… Read more »

Joseph Berrios Re-Elegido como Presidente del Partido Demócrata del Condado de Cook

Joseph Berrios Re-Elegido como Presidente del Partido Demócrata del Condado de Cook

El Partido Demócrata del Condado de Cook re-eligió unánimemente a Joseph Berrios como presidente a un sexto término. Además, el partido re-eligió unánimemente a sus otros ocho funcionarios – Toni… Read more »

City Announces Funding to Restore Youth Employment at Shuttered Site

City Announces Funding to Restore Youth Employment at Shuttered Site

Mayor Rahm Emanuel announced an investment to restore 65 youth employment opportunities at a small business that had been closed earlier this year due to funding withheld by the state’s… Read more »

WE Day to Celebrate Young People in Chicago

WE Day to Celebrate Young People in Chicago

WE Day, a powerful series of educational events that combines the energy of a live concert with the inspiration of extraordinary stories of leadership and change, announces the initial list… Read more »

In Drug-Theft Scandal, Two More Hospitals Urge Patients to Test for HIV and Hepatitis

In Drug-Theft Scandal, Two More Hospitals Urge Patients to Test for HIV and Hepatitis

Two hospitals in Washington State warned nearly 1,500 patients they may have been exposed to HIV, hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV). It’s the latest development in… Read more »

Every Child Counts

Every Child Counts

By: Ashmar Mandou Covenant House, the nation’s largest agency helping homeless youth, announced on Wednesday its plan to develop further services including an increase in shelter beds, street outreach, and… Read more »

WE Day Celebra a los Jóvenes de Chicago

WE Day Celebra a los Jóvenes de Chicago

We Day, poderosa serie de eventos educativos que combina la energía de un concierto en vivo con la inspiración de historias extraordinarias de liderazgo y cambio, anuncia la lista inicial… Read more »

La Ciudad Anuncia Fondos para Restaurar Empleos para Jóvenes en Sitio Clausurado

La Ciudad Anuncia Fondos para Restaurar Empleos para Jóvenes en Sitio Clausurado

El Alcalde Rahm Emanuel anunció una inversión para restaurar 65 oportunidades de empleo para jóvenes en un pequeño negocio que había sido cerrado a principios de este año, debido a… Read more »

Por Escándalo de Robo de Drogas, Dos Hospitales Más Exhortan a Pacientes a Hacerse la Prueba del VIH y la Hepatitis

Por Escándalo de Robo de Drogas, Dos Hospitales Más Exhortan a Pacientes a Hacerse la Prueba del VIH y la Hepatitis

Dos hospitales en el Estado del Washington advirtieron a cerca de 1,500 pacientes que pudieron estar expuestos al VIH, el virus de la hepatitis B (HBV) y el virus de… Read more »

Todo Niño Cuenta

Todo Niño Cuenta

Por: Ashmar Mandou Covenant House, la agencia más grande de la nación ayudando a jóvenes desamparados, anunció el miércoles su plan de desarrollar más servicios, incluyendo un aumento en las… Read more »

He’s Back

He’s Back

George Lopez Returns to TV By: Jesus J. Montero Standup legend George Lopez is back on air this time with his new comedy “Lopez” on TV Land. This semi-autobiographical follows… Read more »

Chicago Cares Plans One Day Make Overs, Spring Cleaning Across Chicago

Chicago Cares Plans One Day Make Overs, Spring Cleaning Across Chicago

Chicago Cares is seeking volunteers to give back to this great city on June 25, 2016 to spruce up dozens of public places and empower residents throughout Chicago. This annual… Read more »

Stop Diabetes

Stop Diabetes

By: Ashmar Mandou With diabetes affecting many families, the American Diabetes Association is hosting a diabetes expo on Saturday, April 9th to help equip families with the proper tools to… Read more »

Fight For Funding Recap

Fight For Funding Recap

Caption by Ashmar Mandou Hundreds of teachers, parents, activists, and public education supporters shut down Chicago on Friday, April 1st for a one-day strike in an effort to redirect funding… Read more »

Detenga la Diabetes

Detenga la Diabetes

Por: Ashmar Mandou Con la diabetes afectando a muchas familias, la Asociación Estadounidense de la Diabetes está ofreciendo una exposición de la diabetes el sábado, 9 de abril, para ayudar… Read more »

Chicago Cares Planea Día de Retribución y Limpieza en Chicago

Chicago Cares Planea Día de Retribución y Limpieza en Chicago

Chicago Cares busca voluntarios para corresponder a esta gran ciudad, el 25 de junio del 2016, para arreglar docenas de lugares públicos y empoderar a los residentes de Chicago. Este… Read more »

Regresa

Regresa

George López Regresa a la TV Por: Jesús J. Montero El legendario George López regresa al aire, esta vez con su nueva comedia “Lopez” en la TV. Esta semi-autobiografía sigue… Read more »

Día de Acción

Día de Acción

Por: Ashmar Mandou El Sindicato de Maestros de Chicago está planeando un paro masivo el 1º de abril, con miles en la línea de huelga en las comunidades norte y… Read more »

Kim Foxx: ‘La Transparencia es Clave’

Kim Foxx: ‘La Transparencia es Clave’

Por Ashmar Mandou Días después de haber ganado la primaria demócrata para procurador estatal del Condado de Cook, el 15 de marzo, Kim Foxx continuó celebrando los resultados contra la… Read more »

Latino Art Beat Lanza la Iniciativa de Arte Juvenil en Cuba

Latino Art Beat Lanza la Iniciativa de Arte Juvenil en Cuba

Durante la histórica visita del Presidente Obama a Cuba, la semana pasada, la organización no lucrativa, Latino Art Beat, con base en Chicago, lanzó una iniciativa de arte juvenil en… Read more »

PDNA’s Annual Easter Egg Hunt

PDNA’s Annual Easter Egg Hunt

The Prairie District Neighborhood Alliance (PDNA) will host its Annual Easter Egg Hunt, at Chicago’s Women’s Park and Gardens featuring a variety of family activities, on Saturday, March 26th from… Read more »

‘I’m Not Just a Name Children’s Resource Center’

‘I’m Not Just a Name Children’s Resource Center’

By: Ashmar Mandou Established last April, “I’m Not Just a Name Children’s Resource Center” is a private, nonprofit founded by Chicago Police Officer Monica Lopez with a mission to prevent… Read more »

Little Village Artist Debuts Work at NMMA

Little Village Artist Debuts Work at NMMA

By: Ashmar Mandou Artist and Chicago native Maria Gaspar has displayed her work at the Museum of Contemporary Art Chicago, the Urban Institute of Contemporary Art in Michigan, and the… Read more »

Women of Vision, an exhibition at The Field Museum

Women of Vision, an exhibition at The Field Museum

In cultures from the Arctic to Sub-Saharan Africa, among teens in the US and in remote deserts and mountains – what stories does a photojournalist choose to tell? For 11… Read more »

Caza Anual de Huevos de Pascua de PDNA

Caza Anual de Huevos de Pascua de PDNA

Prairie District Neighborhood Alliance (PDNA) presenta su Caza Anual de Huevos de Pascua en Women’s Park and Gardens de Chicago, con una gran variedad de actividades familiares el sábado, 26… Read more »

Mujeres de Visión, Exhibición del Field Museum

Mujeres de Visión, Exhibición del Field Museum

De culturas desde el Artico al Sahara en Africa, entre los adolescentes en EU y en desiertos remotos y montañas – ¿Qué historia escoge un fotoperiodista para relatar? Para 11… Read more »

Artista de La Villita Estrena su Obra en NMMA

Artista de La Villita Estrena su Obra en NMMA

Por: Ashmar Mandou La artista y nativa de Chicago, María Gaspar, ha expuesto su obra en el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, el Instituto Urbano de Arte Contemporáneo en… Read more »

“I’m Not Just a Name Children’s Resource Center”

“I’m Not Just a Name Children’s Resource Center”

Por: Ashmar Mandou Establecido el pasado abril, “I’m Not Just a Name Children’s Resource Center” es una organización privada, no lucrativa, fundada por la Oficial de Policía de Chicago Mónica… Read more »

New Faces Take Executive Director Role

New Faces Take Executive Director Role

By: Ashmar Mandou During the month of March, several organizations introduced new leadership directors hoping to propel their organization’s mission to the next level. From Erie Neighborhood House to ElevArte… Read more »

City Takes Action on Delinquent Businesses to Stop Unlawful Tobacco Sales

City Takes Action on Delinquent Businesses to Stop Unlawful Tobacco Sales

City Officials announced the results of recent investigations into illegal tobacco sales in Chicago, following an expansion to the City’s enforcement units to more aggressively intervene in businesses selling tobacco… Read more »

Summer Youth Job Opportunity Through One Summer Chicago Program

Summer Youth Job Opportunity Through One Summer Chicago Program

Mayor Rahm Emanuel announced that his One Summer Chicago program will expand to provide 25,000 job and internship opportunities this summer for youths ages 14 to 24 from neighborhoods across… Read more »

Bernie Falls Short in Illinois

Bernie Falls Short in Illinois

By: Jesus J. Montero It seemed almost storybook like with the thousands of attendees chanting his name at the Auditorium Theatre. With a full house of 3,985 an overpowering feeling… Read more »

La Ciudad Toma Medidas Sobre Empresas Delictivas para Detener la Venta Ilegal del Tabaco

La Ciudad Toma Medidas Sobre Empresas Delictivas para Detener la Venta Ilegal del Tabaco

Funcionarios de la Ciudad anunciaron los resultados de recientes investigaciones sobre la venta ilegal de tabaco en Chicago, siguiendo una ampliación de las unidades de control de tabaco de la… Read more »

Oportunidades de Empleo de Verano por Medio del Programa One Summer Chicago

Oportunidades de Empleo de Verano por Medio del Programa One Summer Chicago

El Alcalde Rahm Emanuel anunció que su programa One Summer Chicago se ampliará para brindar 25,000 oportunidades de empleo e internado este verano a jóvenes de 14 a 24 años… Read more »

Bernie se Queda Atrás en Illinois

Bernie se Queda Atrás en Illinois

Por: Jesús J. Montero Parecía casi un cuento con los miles de asistentes gritando su nombre en el Teatro Auditorio. Con una casa llena una sensación abrumadora se apoderó de… Read more »

Nuevos Rostros Ocupan el Puesto de Director Ejecutivo

Nuevos Rostros Ocupan el Puesto de Director Ejecutivo

Por Ashmar Mandou Durante el mes de marzo, varias organizaciones presentaron a nuevos directores de liderazgo, esperando impulsar la misión de su organización al siguiente nivel. De Erie Neighborhood House… Read more »

Candidate Omar Aquino Vies for State Senate Seat

Candidate Omar Aquino Vies for State Senate Seat

By: Ashmar Mandou His tenacious spirit, wealthy experience, and keen eye has Omar Aquino motivated to run for State Senate in an effort to represent his community. “I am here… Read more »

CTU President Addresses Parent Mentor Convention

CTU President Addresses Parent Mentor Convention

By: Ashmar Mandou A pool of influential leaders, including State Representative Elizabeth Hernandez and State Representative William Davis participated in the annual Statewide Parent Mentor Convention at Banquet Hall Apostolic… Read more »

Latino Art Beat Launches Youth Arts Competition

Latino Art Beat Launches Youth Arts Competition

Latino Art Beat is launching its 19th consecutive annual art competition by offering scholarship support to currently enrolled high school juniors and seniors anywhere in the USA who win in… Read more »

Competition Names Youth of the Year

Competition Names Youth of the Year

By: Ashmar Mandou Eight exemplary students vied for the sought-after youth award after months of competing in the Boys & Girls Clubs of Chicago Youth of the Year competition. On… Read more »

El Candidato Omar Aquino Aspira al Senado Estatal

El Candidato Omar Aquino Aspira al Senado Estatal

Por: Ashmar Mandou Su tenaz espíritu, rica experiencia y buen ojo han motivado a Omar Aquino a correr para el Senado Estatal en un esfuerzo por representar a su comunidad…. Read more »

Competencia Nombra Joven del Año

Competencia Nombra Joven del Año

Por: Ashmar Mandou Ocho estudiantes ejemplares compitieron por el codiciado premio de la juventud después de competir en Joven del Año en los Clubs Boys & Girls de Chicago. El… Read more »

Latino Art Beat Lanza la Competencia Juvenil de Arte

Latino Art Beat Lanza la Competencia Juvenil de Arte

Latino Art Beat está lanzando su 19º competencia anual de arte ofreciendo apoyo en becas a estudiantes juniors y seniors actualmente inscritos en cualquier secundaria de EU que ganen la… Read more »

Presidente de CTU Habla en la Convención Padres Tutores

Presidente de CTU Habla en la Convención Padres Tutores

Por: Ashmar Mandou Un grupo de líderes, incluyendo a la Representante Estatal Elizabeth Hernández y al Representante Estatal William Davis participaron en la Convención Estatal de Padres Tutores en Banquet… Read more »

For the Dream

For the Dream

By: Ashmar Mandou In an effort to help Latino students afford college tuition, Coca-Cola, once again partnered with the Hispanic Scholarship Fund for the 35th consecutive year to make the… Read more »

#FedUpFriday: CPS Students Rally Against Budget Cuts

#FedUpFriday: CPS Students Rally Against Budget Cuts

By: Ashmar Mandou Students attending various public schools around the city kicked off their weekend with a gathering on Friday afternoon in front of the Thompson Center to show unity… Read more »

North Lawndale Community Breaks Ground on New Affordable Apartment Project

North Lawndale Community Breaks Ground on New Affordable Apartment Project

Mayor Rahm Emanuel and Ald. Michael Scott Jr. (24th) joined North Lawndale seniors and community leaders to start construction on a new 120-unit, supportive-living complex at 4339-47 W. 18th Place…. Read more »

Domestic Workers to Launch ‘Fair Trade Hiring’ Program

Domestic Workers to Launch ‘Fair Trade Hiring’ Program

Albany Park Workers Center and Latino Union of Chicago will hold a press conference on Tuesday, March 8th at 10:30a.m., to announce the launch of a new community economic development… Read more »

La Comunidad de North Lawndale Inicia Nuevo Proyecto de Apartamentos Económicos

La Comunidad de North Lawndale Inicia Nuevo Proyecto de Apartamentos Económicos

El Alcalde Rahm Emanuel y el Concejal Michael Scott Jr. (24th) se unieron a ciudadanos senior y líderes comunitarios de North Lawndale para iniciar la construcción de un nuevo complejo… Read more »

Trabajadores Domésticos Lanzan el Programa ‘Fair Trade Hiring’

Trabajadores Domésticos Lanzan el Programa ‘Fair Trade Hiring’

Albany Park Workers Center y Latino Union de Chicago tuvieron una conferencia de prensa el martes, 8 de marzo a las 10:30 a.m., para anunciar el lanzamiento de un nuevo… Read more »