List/Grid

Archive: Page 1

Easter Egg Hunts

Easter Egg Hunts

By: Ashmar Mandou Who’s ready for an egg scavenger hunt? From the Chicago Park Districts to the Woodfield Mall, we have rallied a list of egg hunts occurring in and… Read more »

Healthy Tips that Help the Environment

Healthy Tips that Help the Environment

By: Ashmar Mandou Earth Day is approaching and did you know there are hundreds of ways you can help the environment and get healthier? Aside from the obvious ways of… Read more »

Ways Climate Change Affects the Mental Health of Young People

Ways Climate Change Affects the Mental Health of Young People

The European Parliament’s recent ban on single-use plastic products was hailed as a positive step in the world’s battle against climate change. Yet at the same time, younger generations around the… Read more »

Commissioner Anaya Responds to Chicago Inspector General Report on CPD Gang Database

Commissioner Anaya Responds to Chicago Inspector General Report on CPD Gang Database

“Last week, the City of Chicago Office of the Inspector General (OIG) released its long-awaited report detailing the findings of its investigation into the Chicago Police Department’s (CPD) gang database…. Read more »

Caza de Huevos de Pascua

Caza de Huevos de Pascua

Por: Ashmar Mandou ¿Quién está listo para buscar el tesoro? Desde los Distritos de Parques de Chicago a Woodfield Mall, hemos recopilado una lista de caza de huevos de pascua… Read more »

Consejos Saludables para Mejorar el Ambiente

Consejos Saludables para Mejorar el Ambiente

Por: Ashmar Mandou Se aproxima el Día del Planeta y, ¿Sabía usted que hay cientos de formas en las que usted puede ayudar a que el ambiente sea más saludable?… Read more »

Grassroots Organizations Demand Halt to Lincoln Yards and 78 TIF Votes

Grassroots Organizations Demand Halt to Lincoln Yards and 78 TIF Votes

By: Ashmar Mandou On Wednesday, the City Council approved a tax-increment financing deal for The 78 development in the South Loop by a vote of 31-14 as well as approved… Read more »

New Proposal Would Address Loopholes in Gun Licensing

New Proposal Would Address Loopholes in Gun Licensing

By: Ashmar Mandou The Gun Violence Prevention Action Committee and the Illinois Gun Violence Prevention Coalition along with CPD Superintendent Eddie Johnson held a press conference on Tuesday to discuss… Read more »

‘Tobacco 21’ Becomes Law

‘Tobacco 21’ Becomes Law

By: Ashmar Mandou Governor JB Pritzker signed the “Tobacco 21,” a statewide bill that increases the legal age to purchase tobacco products from 18 to 21, making Illinois the first… Read more »

Medical Corner: A pharmacist’s advice for prescription medication adherence

Medical Corner: A pharmacist’s advice for prescription medication adherence

By: Ian Gyamfi Sarpong, Pharmacy Manager, Walgreens Medication nonadherence—when patients don’t take their medications as prescribed by their healthcare providers —is all too common, particularly among patients with chronic disease…. Read more »

Organizaciones Base Exigen Detener los Votos de TIF para Lincoln Yards y 78

Organizaciones Base Exigen Detener los Votos de TIF para Lincoln Yards y 78

Por: Ashmar Mandou El miércoles, el Concilio de la Ciudad aprobó un acuerdo de financiamiento de incremento de impuestos para el desarrollo de The 78 en el South Loop, por… Read more »

Nueva Propuesta Atendería las Lagunas en las Licencias de Armas

Nueva Propuesta Atendería las Lagunas en las Licencias de Armas

By: Ashmar Mandou Por Ashmar Mandou El Comité de Acctión en Prevención de Violencia de Armas y la Coalición de Prevención de Violencia de Armas de Illinois, junto con el… Read more »

‘Tabaco 21’ Se Convierte en Ley

‘Tabaco 21’ Se Convierte en Ley

Por: Ashmar Mandou El Gobernador JB Pritsker firmó un proyecto estatal de “Tabaco 21”, para aumentar la edad legal para comprar productos de tabaco, de 18 a 21 años, conviertiendo… Read more »

Rincón Médico: El Consejo de un Farmacéutico para la Adherencia de Medicamentos Recetados.

Rincón Médico: El Consejo de un Farmacéutico para la Adherencia de Medicamentos Recetados.

Por: Ian Gyamfi Sarpong, Gerente de Farmacia, Walgreens No adherencia a la medicación – cuando los pacientes no toman sus medicinas como las receta el doctor – es también muy… Read more »

Lori Lightfoot Makes History

Lori Lightfoot Makes History

By: Ashmar Mandou Chicago made history electing former federal prosecutor Lori Lightfoot, defeating Toni Preckwinkle in a runoff for Chicago mayor Tuesday. Lightfoot will be the first openly gay person… Read more »

Tips to Help Make Walking More Fun and Effective

Tips to Help Make Walking More Fun and Effective

By Dr. Julie Daftari, chief medical officer, UnitedHealthcare of Illinois Edited by Lawndale Bilingual News With spring’s arrival and the days getting warmer and longer, people in Illinois can put… Read more »

IDPH Recognizes National Minority Health Month

IDPH Recognizes National Minority Health Month

Recognized every year in April, National Minority Health Month is a time to focus on raising awareness about health disparities that continue to affect racial and ethnic minority populations.  Supporting… Read more »

April is Autism Awareness

April is Autism Awareness

By: Ashmar Mandou April is National Autism Awareness Month, which has a mission of helping to increase the understanding and acceptance of those who are autistic. According to the Centers… Read more »

IDPH Reconoce el Mes Nacional de la Salud de las Minorías

IDPH Reconoce el Mes Nacional de la Salud de las Minorías

Reconocido cada año en abril, el Mes Nacioinal de la Salud de las Minorías es un momento para enfocarse en concientizar sobre las disparidades de salud que continúan afectando las… Read more »

Lori Lightfoot Hace Historia

Lori Lightfoot Hace Historia

Por: Ashmar Mandou Chicago hizo historia el martes, eligiendo a la ex procuradora federal Lori Lightfoot, quien derrotó a Toni Preckwinkle en una segunda vuelta por la carrera de alcaldesa… Read more »

Abril es el Mes de Concientización del Autismo

Abril es el Mes de Concientización del Autismo

Por: Ashmar Mandou Abril es el Mes Nacional de Concientización del Autismo y tiene como misión ayudar a aumentar la comprensión y la aceptación de quienes sufren autismo. De acuerdo… Read more »

Final Showdown

Final Showdown

By: Ashmar Mandou After participating in nightly forums, neighborhoods meet and greets, as well as clinching additional endorsements Mayoral candidates Toni Preckwinkle and Lori Lightfoot are days away from their… Read more »

Teaching Kids About Nutrition

Teaching Kids About Nutrition

By: Ashmar Mandou March is National Nutrition Month and the perfect opportunity for families to learn how to prepare healthy foods together. Everyone needs the same types of nutrients, such… Read more »

Emanuel, Pritzker Announce Expansion of Universal Full-Day Pre-Kindergarten

Emanuel, Pritzker Announce Expansion of Universal Full-Day Pre-Kindergarten

Mayor Rahm Emanuel, Governor JB Pritzker, Chicago Public Schools (CPS) and the Department of Family and Support Services (DFSS) announced the expansion of universal full-day pre-kindergarten programs in 28 communities… Read more »

Latino Bar Associations Fight Election Fraud in 25th Ward

Latino Bar Associations Fight Election Fraud in 25th Ward

The Hispanic Lawyers Association of Illinois (HLAI) and the Puerto Rican Bar Association of Illinois (PRBA) announced that it will send more than 20 attorneys into polling places in the… Read more »

Enfrentamiento Final

Enfrentamiento Final

Por: Ashmar Mandou Después de participar en foros nocturnos, encuentros y saludos en los barrios y ganar endosos adicionales, las candidatos a la alcaldía, Toni Preckwinkle y Lori Lightfoot están… Read more »

Ilustrando a los Niños Sobre la Nutrición

Ilustrando a los Niños Sobre la Nutrición

Por: Ashmar Mandou Marzo es el Mes Nacional de la Nutrición y la oportunidad perfecta para que las familias aprendan como preparar comidas saludables. Todo mundo necesita los mismos tipos… Read more »

Emanuel y Pritzker Anuncian la Expansión de Dia Completo Universal de Pre-Kindergarten

Emanuel y Pritzker Anuncian la Expansión de Dia Completo Universal de Pre-Kindergarten

El Alcalde Rahm Emanuel, el Gobernador JB Pritzker, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y el Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo (DFSS) anunciaron la expansión de los programas… Read more »

La Barra de Abogados Latinos Combate el Fraude EN las Elecciones en el Distrito 25

La Barra de Abogados Latinos Combate el Fraude EN las Elecciones en el Distrito 25

La Asociación de Abogados Hispanos de Illinois (HLAI) y la Asociación de la Barra Puertorriqueña de Illinois (PRBA) anunciaron quE enviarán más de 20 aboGados a las casetas de votación… Read more »

Political Sidebar

Political Sidebar

Compiled by Ashmar Mandou Political Sidebar is a weekly round-up of commentary from elected officials around the Chicagoland area discussing topical issues affecting their communities. Ortiz Backs Measure to Close… Read more »

Justice Jesse Reyes Eyes Illinois Supreme Court Justice in 2020

Justice Jesse Reyes Eyes Illinois Supreme Court Justice in 2020

By: Ashmar Mandou Raised in the Pilsen and Bridgeport neighborhoods, Justice Jesse Reyes was the oldest of four children and the only one to attend college. In 1997, Reyes was… Read more »

Chicago Latino Film Festival Hosts Kick-off Party

Chicago Latino Film Festival Hosts Kick-off Party

The International Latino Cultural Center of Chicago presented last night the full program for the 35th Chicago Latino Film Festival during their annual Kickoff Party, held this year at 365-viii,… Read more »

Barra Política

Barra Política

Recopilado por Ashmar Mandou Barra Política es un comentario semanal sobre los funcionarios electos en el área de Chicago, discutiendo temas de actualidad que afectan a sus comunidades. Ortiz respalda… Read more »

El Juez Jesse Reyes Aspira a la Corte Suprema de Justicia de Illinois

El Juez Jesse Reyes Aspira a la Corte Suprema de Justicia de Illinois

Por: Ashmar Mandou Criado en los barrios de Pilsen y Bridgeport, el Juez Jesse Reyes fue el mayor de cuatro hijos y el único que asistió a la universidad. En… Read more »

El Festival de Cine Latino de Chicago Presenta Fiesta de Inauguración

El Festival de Cine Latino de Chicago Presenta Fiesta de Inauguración

El Centro Cultural Latino Internacional de Chicago presentó anoche el programa completo para el Festival de Cine Latino de Chicago No. 35, durante su fiesta de inauguración, presentada este año… Read more »

Humana Opens New Community Center

Humana Opens New Community Center

By: Ashmar Mandou Earlier this month, Humana opened a new community location in Norridge dedicated to providing an array of services, such as cooking demonstrations, exercise classes, and social activities…. Read more »

Senators Announce Groundbreaking Reproductive Health Bill

Senators Announce Groundbreaking Reproductive Health Bill

By: Ashmar Mandou U.S. Senators Tammy Duckworth (D-IL), Patty Murray (D-WA), Mazie Hirono (D-HI), Kamala Harris (D-CA), Jeanne Shaheen (D-NH), Kirsten Gillibrand (D-NY), Richard Blumenthal (D-CT), Ron Wyden (D-OR), Tina… Read more »

IBIC Statement on Proposed ICE Detention Center in Dwight, Illinois

IBIC Statement on Proposed ICE Detention Center in Dwight, Illinois

Courtesy of IBIC Chicago, Illinois: Illinois Business Immigration Coalition (IBIC) strongly opposes the construction of a new U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) immigrant detention facility in Dwight, Illinois. Ahead… Read more »

Chicago Parks Offers Free Admission During Fitness Week

Chicago Parks Offers Free Admission During Fitness Week

Kick off the spring season in great shape by working out for free from March 18-24, 2019, at any of the Chicago Park District’s citywide fitness centers or pools during… Read more »

Humana Abre Nuevo Centro Comunitario

Humana Abre Nuevo Centro Comunitario

Por: Ashmar Mandou A principios de este mes, Humana abrió un nuevo centro comunitario en Norridge, dedicado a proveer una gran variedad de servicios, como demostraciones de cocina, clases de… Read more »

Senadores Anuncian Innovador Proyecto de Ley de Salud Reproductiva

Senadores Anuncian Innovador Proyecto de Ley de Salud Reproductiva

Por: Ashmar Mandou Los Senadores de E.U. Tammy Duckworth (D-IL), Patty Murray (D-WA), Mazie Hirono (D-HI), Kamala Harris (D-CA), Jeanne Shaheen (D-NH), Kirsten Gillibrand (D-NY), Richard Blumenthal (D-CT), Ron Wyden… Read more »

Declaración de IBIC sobre el Propuesto Centro de Detención de ICE en Dwight, Illinois

Declaración de IBIC sobre el Propuesto Centro de Detención de ICE en Dwight, Illinois

Cortesía de IBIC Chicago, Illinois: Illinois Business Immigration Coalition (IBIC)se opone fuertemente a la construcción del nuevo centro de detención de inmigrantes de U.S. Immigration and Custoum Enforcement (ICE) en… Read more »

Los Parques de Chicago ofrecen Admisión Gratuita Durante la Semana de Gimnasia

Los Parques de Chicago ofrecen Admisión Gratuita Durante la Semana de Gimnasia

Empieza la temporada de primavera en buena forma haciendo ejercicio gratuitamente del 18 al 24 de marzo del 2019 en cualquiera de los centros de gimnasia o piscinas de la… Read more »

Celebrating Womanhood

Celebrating Womanhood

By: Ashmar Mandou International Women’s Day is a day to honor the achievements of women around the globe and, especially here in Chicago. As a way to commemorate International Women’s… Read more »

Steppenwolf Breaks Ground on New Campus Expansion

Steppenwolf Breaks Ground on New Campus Expansion

Steppenwolf Theatre Company, the nation’s premier ensemble theatre, broke ground on the next phase of its multi-year campus expansion on Halsted Street in Chicago’s Lincoln Park. The company unveiled plans for… Read more »

CHIditarod XIV Shopping Cart Race Celebrates 14th Years

CHIditarod XIV Shopping Cart Race Celebrates 14th Years

Close to 500 costumed shopping cart mushers were given nods from Mother Nature as they raced through Chicago’s streets on Saturday, March 2nd, all in the name of fighting hunger. … Read more »

Juana In a Million

Juana In a Million

The Midwest debut of Juana In A Million, the acclaimed play by Vicky Araico. The story unfolds through the eyes of Juana Gomez Castillo, a young Mexican woman who leaves… Read more »

Latino Leadership Council Backs Lori Lightfoot

Latino Leadership Council Backs Lori Lightfoot

The Latino Leadership Council PAC (LLC) voted to endorse Lori Lightfoot for Mayor of the City of Chicago.  “Lori’s leadership approach and strong character gives our beloved city the best… Read more »

Celebrando la Feminidad

Celebrando la Feminidad

Por: Ashmar Mandou El Día Internacional de la Mujer es un día para honrar los logros de las mujeres de todo el mundo y, especialmente aquí en Chicago. Para conmemorar… Read more »

Juana In a Million

Juana In a Million

Debuta en el Midwest Juana In A Million, la aclamada obra de Vicky Araico. La historia se desarrolla a través de los ojos de Juana Gómez Castillo, joven mexicana que… Read more »

El Concilio de Liderazgo Latino Respalda a Lori Lightfoot

El Concilio de Liderazgo Latino Respalda a Lori Lightfoot

Latino Leadership Council PAC (LLC) votó para endosar a Lori Lightfoot para alcaldesa de la Ciudad de Chicago. “El enfoque de liderazgo de Lori y su fuerte carácter le da… Read more »

ROMA Wins Three Oscars

ROMA Wins Three Oscars

Alfonso Cuarón: ‘This film wouldn’t exist if it’s not from Mexico’ By: Nikoleta Morales This year’s 91st Academy Awards, the Oscars, were an exciting time not just for me as… Read more »

Historic Moment for Chicago’s History

Historic Moment for Chicago’s History

By: Ashmar Mandou In a little over a month, history will be made in Chicago as the City will elect its first African-American female mayor. Self-proclaimed “independent candidate” Lori Lightfoot… Read more »

ROMA Gana Tres Oscares

ROMA Gana Tres Oscares

Alfonso Cuarón: ‘Esta película no existiría si no fuera por México’ Por Nikoleta Morales Los 91 Premios de la Academia de este año, Los Oscares, fueron de gran emoción, no… Read more »

New State Board of Education Members, State Superintendent of Education Sworn In

New State Board of Education Members, State Superintendent of Education Sworn In

The Illinois State Board of Education (ISBE) swore in seven new Board members and welcomed one returning member at its regular business meeting in Springfield following their appointments Monday by… Read more »

New McDonald’s Brighton Park Restaurant Provides Jobs

New McDonald’s Brighton Park Restaurant Provides Jobs

The official grand opening ceremony of the new McDonald’s restaurant located at 2844 W 47th Street took place with the participation of the community and area leaders. Raffle prizes and… Read more »

Momento Histórico para la Historia de Chicago

Momento Histórico para la Historia de Chicago

Por: Ashmar Mandou En poco más de un mes, se escribirá la historia en Chicago, ya que la Ciudad eligirá a su primera alcaldesa afroamericana. La autoproclamada “candidata independiente” Lori… Read more »

Juramentación de Nuevos Miembros de la Junta Estatal de Educación y el Superintendente Estatal de Educación

Juramentación de Nuevos Miembros de la Junta Estatal de Educación y el Superintendente Estatal de Educación

La Junta de Educcación del Estado de Illinois (ISBE) juramentó a siete nuevos miembros de la junta y dio la bienvenida a un miembro que regresa a su reunión de… Read more »

El Restaurante McDonald’s de Brighton Park Ofrece Empleos

El Restaurante McDonald’s de Brighton Park Ofrece Empleos

La ceremonia oficial de la gran apertura del nuevo restaurante McDonald’s, localizado en el 2844 W. 47th St., tuvo lugar con la paticipación de la comunidad y líderes del área…. Read more »

Political Sidebar

Political Sidebar

Compiled by Ashmar Mandou Political Sidebar is a weekly round-up of commentary from elected officials around the Chicagoland area discussing topical issues affecting their communities. Congressman Jesús “Chuy” García Releases… Read more »

National Emergency Sparks Outrage

National Emergency Sparks Outrage

Caption by Ashmar Mandou Protesters took over the Federal Plaza on President’s Day to oppose President Donald Trump’s declaration of a national emergency on the country’s southern border. The declaration… Read more »

Mayoral Election Overview

Mayoral Election Overview

By: Ashmar Mandou The number of candidates running to be Chicago’s next mayor is the largest in the city’s history. Currently, there are 14 candidates on the ballot and if… Read more »

Representative Theresa Mah, Hilario Dominguez Call for Investigation into Reported Ballot Theft in Chinatown

Representative Theresa Mah, Hilario Dominguez Call for Investigation into Reported Ballot Theft in Chinatown

By: Ashmar Mandou State Representative Theresa Mah and 25th Ward candidate Hilario Dominguez called on the Board of Elections to investigate reports of ballot theft among Chinatown seniors. These t… Read more »

Barra Política

Barra Política

Recopilado por Ashmar Mandou Barra Política es un resumen samanal de comentarios de los funcionarios electos del área de Chicago, discutiendo temas de actualidad que afectan a sus comunidades. El… Read more »

Emergencia Nacional Provoca Indignación

Emergencia Nacional Provoca Indignación

Pie de Foto de Ashmar Mandou Manifestantes se apoderaron de la Plaza Federal el Día de los Presidentes para oponerse a la declaración de emergencia nacional del Presidente Donald Trump… Read more »

Resumen de la Elección para la Alcaldía

Resumen de la Elección para la Alcaldía

Por: Ashmar Mandou El número de candidatos que corren para la alcaldía de Chicago es el mayor en l ahistoria de la ciudad. Actualmente hay 14 candidatos en la boleta… Read more »

La Representante Theresa Mah e Hilario Domínguez Piden una Investigación Sobre el Robo de Boletas Reportado en Chinatown

La Representante Theresa Mah e Hilario Domínguez Piden una Investigación Sobre el Robo de Boletas Reportado en Chinatown

Por: Ashmar Mandou La Representante Estatal Theresa Mah y el candidato al Distrito 25, Hilario Domínguez, pidieron a la Junta de Elecciones que investigue reportes del robo de boletas entre… Read more »

Practice Self-love this Valentine’s Day

Practice Self-love this Valentine’s Day

By: Ashmar Mandou What better holiday than Valentine’s Day to focus on showing a little self-love and compassion for your busy, hardworking self? Aside from the notable chocolate and champagne,… Read more »

Ariel Fox Comes Back for a Second Time to Win Hell’s Kitchen

Ariel Fox Comes Back for a Second Time to Win Hell’s Kitchen

By: Nikoleta Morales Edited by Lawndale Bilingual News Ariel Contreras-Fox is the new winner of Hell’s Kitchen – Season 18. She is a returning finalist from Season 6 where she… Read more »

La Casa Norte Celebrates Landmark Center

La Casa Norte Celebrates Landmark Center

By: Ashmar Mandou After six years in the making, La Casa Norte on Tuesday returned to its original location with the grand opening of The Foundation Project, a new $20-million-dollar… Read more »

Show Your Heart Some Love

Show Your Heart Some Love

By: Ashmar Mandou February is the month of love, but it is also American Heart Month. Heart disease is the leading killer of Americans, taking the lives of 2,200 people… Read more »

Practica el Amor Propio Este Día de San Valentín

Practica el Amor Propio Este Día de San Valentín

Por: Ashmar Mandou ¿Que mejor celebración que el Día de San Valentín para enfocarnos en mostrar un poco de amor propio y compasión por ti mismo, un ser tan ocupado… Read more »

Ariel Fox Vuelve por Segunda Vez Para Ganar Hell’s Kitchen

Ariel Fox Vuelve por Segunda Vez Para Ganar Hell’s Kitchen

Por: Nikoleta Morales Editado por Lawndale Bilingual News Ariel Contreras-Fox es la nueva ganadora de Hell’s Kitchen – Temporada 18. Regresa como finalista de la Temporada 6, donde terminó en… Read more »

La Casa Norte Celebra Centro Landmark

La Casa Norte Celebra Centro Landmark

Por: Ashmar Mandou Después de seis años de proceso, La Casa Norte regresó el martes a su local original, con la gran apertura de The Foundation Project, una nueva y… Read more »

Muestra a tu Corazón un Poco de Amor

Muestra a tu Corazón un Poco de Amor

Por: Ashmar Mandou Febrero es el mes del amor, pero para los estadounidenses es también el Mes del Corazón. Las enfermedades cardíacas son la causa número uno de muerte entre… Read more »

Chicagoans Protest Trump’s State of the Union Address

Chicagoans Protest Trump’s State of the Union Address

Caption by Ashmar Mandou On Tuesday evening in downtown, Refuse Fascism Chicago, Freedom First International, and other community activists protested President Trump’s 2019 State of the Union address amid his… Read more »

Oral Health and the Opioid Epidemic

Oral Health and the Opioid Epidemic

By: Dr. Ted Wong, Chief Dental Officer, UnitedHealthcare Edited by Lawndale Bilingual News The opioid epidemic is affecting countless lives and communities across the country, including here in Illinois. In… Read more »

Dance Community Mourns Legendary Dame Libby Komaiko

Dance Community Mourns Legendary Dame Libby Komaiko

By: Ashmar Mandou The Chicago dance community mourns the loss of legendary Dame Libby Komaiko, founder of the Ensemble Español Spanish Dance Theater, who died on Saturday, Feb. 2nd at… Read more »

Chicago Auto Show Gears Up for Another Season

Chicago Auto Show Gears Up for Another Season

By: Ashmar Mandou The Chicago Auto Show gears up for another season showcasing nearly 1,000 of the newest cars, trucks and SUVs; demonstrations of the industry’s latest technology; interactive exhibits;… Read more »

Los Chicaguenses Protestan por el Discurso del Estado de la Unión de Trump

Los Chicaguenses Protestan por el Discurso del Estado de la Unión de Trump

Pie de Foto de Ashmar Mandou El martes por la tarde, en el centro de la ciudad, Refuse Fascism Chicago, Freedom First International y otros activistas comunitarios protestaron por el… Read more »

Salud Dental y la Epidemia de Opiodes

Salud Dental y la Epidemia de Opiodes

Por el Dr. Ted Wong, Funcionario Dental en Jefe de UnitedHealthcare Editado por Lawndale Bilingual News La epidemia de opiodes está afectando innumerables vidas y comunidades en el país, incluyendo… Read more »

La Comunidad de Danza Lamenta la Pérdida de la Legendaria Dame Libby Komaiko

La Comunidad de Danza Lamenta la Pérdida de la Legendaria Dame Libby Komaiko

Por: Ashmar Mandou La comunidad de danza de Chicago lamenta la pérdida de la legandaria Dame Libby Komaiko, fundadora de Ensemble Español Spanish Dance Theater, quien murió el sábado, 2… Read more »

Chicago Auto Show se Prepara Para Otra Temporada

Chicago Auto Show se Prepara Para Otra Temporada

Por: Ashmar Mandou Chicago Auto Show se prepara para otra temporada exhibiendo cerca de 1,000 de los más nuevos autos, camiones y SIVs; demostraciones de la última tecnología de la… Read more »

CTU Takes Aim at Mendoza Support for Charters, Vouchers

CTU Takes Aim at Mendoza Support for Charters, Vouchers

By: Ashmar Mandou The Chicago Teachers Union have taken issue with Mayoral candidate Susana Mendoza recently over her support for school vouchers and her stance on charter schools vs. public… Read more »

ComEd Inspires Future STEM Leaders During Black History Month

ComEd Inspires Future STEM Leaders During Black History Month

ComEd is launching its fourth-annual Solar Spotlight program to expose African-American high school students to opportunities in the fields of science, technology, engineering and math (STEM) as part of its… Read more »

New Investments Underway for CCC

New Investments Underway for CCC

By: Ashmar Mandou Mayor Rahm Emanuel joined JPMorgan Chase, Salesforce.org, The Joyce Foundation, The Chicago Community Trust, Pritzker Traubert Foundation, MacArthur Foundation, Aon, and Accenture to launch Apprenticeship 2020, a… Read more »

Solis Resigns as Chairman from Zoning Committee

Solis Resigns as Chairman from Zoning Committee

By: Ashmar Mandou Embattled Alderman Danny Solis (25th) resigned Tuesday as chairman of the City Council’s Zoning Committee amid reports he secretly recorded Illinois House Speaker Mike Madigan and Alderman… Read more »

CTU Ve Como Objetivo el Apoyo de Mendoza para Escuelas Charters y Vales

CTU Ve Como Objetivo el Apoyo de Mendoza para Escuelas Charters y Vales

Por: Ashmar Mandou El Sindicato de Maestros de Chicago tiene problemas con la candidato a la Alcaldía, Susana Mendoza, sobre su apoyo para los vales escolares y su posición sobre… Read more »

ComEd Inspira a Futuros Líderes de STEM Durante el Mes de la Historia de la Raza Negra

ComEd Inspira a Futuros Líderes de STEM Durante el Mes de la Historia de la Raza Negra

ComEd está lanzando su cuarto programa anual Solar Spotlight, para exponer a estudiantes de secundaria afroamericanos a oportunidades en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las… Read more »

CTU Ve Como Objetivo el Apoyo de Mendoza para Escuelas Charters y Vales

CTU Ve Como Objetivo el Apoyo de Mendoza para Escuelas Charters y Vales

Por: Ashmar Mandou El Sindicato de Maestros de Chicago tiene problemas con la candidato a la Alcaldía, Susana Mendoza, sobre su apoyo para los vales escolares y su posición sobre… Read more »

Solís Renuncia Como Director del Comité de Zonas

Solís Renuncia Como Director del Comité de Zonas

Por: Ashmar Mandou Asediado, el Concejal Danny Solís (25) renunció el martes como director del Comité de Zonas del Concilio de la Ciudad entre reportes de que secretamente grabó al… Read more »

Aldermen Urge City Council to Reopen Mental Health Clinics

Aldermen Urge City Council to Reopen Mental Health Clinics

By: Ashmar Mandou Over 40 Aldermen expressed their support for a task force that would oversee the best practices to address Chicagoans’ mental health needs and whether reopening at least… Read more »

Strategies for Helping Distressed Young People Become More Resilient

Strategies for Helping Distressed Young People Become More Resilient

Is the United States facing an epidemic of lost and distressed youth who struggle to handle the daily challenges of life? Statistics say yes. The suicide rate for young people… Read more »

Protecting Pets from Dangerous Winter Conditions

Protecting Pets from Dangerous Winter Conditions

The onset of dangerously cold, adverse weather conditions for the Chicago metropolitan area require action from pet owners. The Chicago Veterinary Medical Association provides the following guidelines for the public… Read more »

First Bites Bash

First Bites Bash

By: Ashmar Mandou Escape the frigid temperatures with a feast of exotic cuisine from around the city. First Bites Bash returns Thursday, Jan. 24th at the Field Museum for a… Read more »

Los Concejales Exhortan al Concilio de la Ciudad a que Reabran las Clínicas de Salud Mental

Los Concejales Exhortan al Concilio de la Ciudad a que Reabran las Clínicas de Salud Mental

Por: Ashmar Mandou Más de 40 concejales expresron su apoyo a un grupo especial, para que vigile las mejores prácticas para atender las necesidades de salud mental de los chicaguenses… Read more »

Estrategias para Ayudar a los Jóvenes con Problemas a ser más Resistentes

Estrategias para Ayudar a los Jóvenes con Problemas a ser más Resistentes

¿Está Estados Unidos enfrentando una epidemia de jóvenes perdidos y con problemas que luchan por enfrentar los diarios retos de la vida? Las estadísticas dicen que si. El índice de… Read more »

Cómo Proteger a las Mascotas de las Peligrosas Condiciones del Clima

Cómo Proteger a las Mascotas de las Peligrosas Condiciones del Clima

La llegada del peligroso frío,y condiciones de tiempo adversas para el área metropolitana de Chicago requiere acción para los propietarios de mascotas. Chicago Veterinary Medical Association provee la siguiente guía… Read more »

Escape de las Frígidas Temperaturas con First Bites Bash

Escape de las Frígidas Temperaturas con First Bites Bash

Por: Ashmar Mandou Escape de las heladas temperaturas con un festín de cocina exótica de la ciudad. . First Bites Bash regresa el jueves, 24 de enero, al Field Museum… Read more »

‘Possibility and Promise’

‘Possibility and Promise’

By: Ashmar Mandou Taking the oath of office as Illinois’ 43rd Governor, Gov. JB Pritzker expressed his vision to work together to create another century of boundless opportunity and fulfill… Read more »

McDonald’s Host Massive Shoe Donation

McDonald’s Host Massive Shoe Donation

Local McDonald’s Owner/Operator Carmen Solano-DeCarrier, and Martin Brower partnered to provide more than 600 pairs of athletic shoes to at-risk children. The donations were made through four community organizations: Casa… Read more »

‘Government shutdown is irresponsible and harmful’

‘Government shutdown is irresponsible and harmful’

By: Ashmar Mandou Congressman Jesús “Chuy” García held a roundtable discussion on Monday at Erie Humboldt Park Health Center to address the impact the government shutdown is having on the… Read more »

“Posibilidad y promesa”

“Posibilidad y promesa”

Por: Ashmar Mandou El gobernador JB Pritzker tomó el juramento de su cargo como el 43 ° gobernador de Illinois y expresó su visión de trabajar juntos para crear otro… Read more »

Donación masiva de zapatos de McDonald’s Host

Donación masiva de zapatos de McDonald’s Host

La propietaria / operadora local de McDonald’s, Carmen Solano-DeCarrier, y Martin Brower se asociaron para proporcionar más de 600 pares de zapatos deportivos a niños en riesgo. Las donaciones se… Read more »

“El cierre del gobierno es irresponsable y perjudicial”

“El cierre del gobierno es irresponsable y perjudicial”

Por: Ashmar Mandou El congresista Jesús “Chuy” García sostuvo una mesa redonda el lunes en el Centro de Salud Erie Humboldt Park para abordar el impacto que el cierre del… Read more »

ComEd Promotes Martín Montes to Vice President of Large Customer Services

ComEd Promotes Martín Montes to Vice President of Large Customer Services

Martín Montes has been named vice president of large customer services at ComEd effective this week. Montes will develop short and long-term strategies for the large customer services organization focusing… Read more »

Key Health Exams Millennials Should Have in 2019

Key Health Exams Millennials Should Have in 2019

With more and more millennials skipping out on annual health exams in favor of a quick as needed, visit to an urgent care facility, doctors fear the largest generation in… Read more »

Young Women’s March Rally 2019 Set for January

Young Women’s March Rally 2019 Set for January

Young women, femmes, non-binary folks, and allies of all ages are coming together for a rally in Chicago (Federal Plaza) to stand in solidarity with the third annual Women’s March… Read more »

Alderman Rejects Lincoln Yards Plans

Alderman Rejects Lincoln Yards Plans

By: Ashmar Mandou On Tuesday, Alderman Brian Hopkins rejected plans for the Lincoln Yards soccer stadium on Chicago’s North Side neighborhood. In a statement to the media, Ald. Hopkins said… Read more »

ComEd promueve a Martín Montes como vicepresidente de servicios al cliente

ComEd promueve a Martín Montes como vicepresidente de servicios al cliente

Martín Montes ha sido nombrado vicepresidente de servicios al cliente en ComEd a partir de esta semana. Montes desarrollará estrategias a corto y largo plazo para la gran organización de… Read more »

Exámenes Clave de Salud que Deberían Tener los Milenios en 2019

Exámenes Clave de Salud que Deberían Tener los Milenios en 2019

Debido a que cada vez más milenios se saltan los exámenes anuales de salud a favor de una rápida, según sea necesaria la visita a un centro de atención de… Read more »

Marcha de las Mujeres Jóvenes Rally 2019 fijado para enero

Marcha de las Mujeres Jóvenes Rally 2019 fijado para enero

Mujeres jóvenes, mujeres, personas no binarias y aliados de todas las edades se están reuniendo para un mitin en Chicago (Federal Plaza) en solidaridad con la tercera Marcha Anual de… Read more »

Concejal Rechaza los Planes de Lincoln Yards

Concejal Rechaza los Planes de Lincoln Yards

Por: Ashmar Mandou El martes, el concejal Brian Hopkins rechazó los planes para el estadio de fútbol Lincoln Yards en el vecindario North Side de Chicago. En una declaración a… Read more »

Tenants Report Abuse

Tenants Report Abuse

By: Ashmar Mandou The Kimball Tenants Union (KTU) held a press conference on Friday, Dec. 28th to criticize the abuse and harassment they have reportedly experienced while battling eviction. According… Read more »

The Archdiocese of Chicago to Observe National Migration Week

The Archdiocese of Chicago to Observe National Migration Week

In observance of National Migration Week, the Archdiocese of Chicago will host an opening Mass on January 6, 2019 at 5:15 p.m., at Holy Name Cathedral, 735 N. State Street,… Read more »

Fitness Trends for 2019

Fitness Trends for 2019

By: Ashmar Mandou From “cold yoga” to Zumba classes, fitness trends often come and go, but finding new ways to stay active can mean starting off the new year with… Read more »

Funding to Support Ongoing Modernization of Career and Tech Education

Funding to Support Ongoing Modernization of Career and Tech Education

Mayor Rahm Emanuel, Congressman Raja Krishnamoorthi and City Colleges of Chicago Chancellor Juan Salgado at Wright College announced that funding from the passage of Rep. Krishnamoorthi’s legislation, The Strengthening Career… Read more »

Abuso Reportado por Inquilinos

Abuso Reportado por Inquilinos

Por: Ashmar Mandou Kimball Tenants Union (KTU) tuvo una conferencia de prensa el viernes, 28 de diciembre para criticar el abuso y acoso que han experimentado mientras luchan contra el… Read more »

Tendencias de Fitness para el 2019

Tendencias de Fitness para el 2019

Por: Ashmar Mandou Desde el “yoga frío” a las clases de Zumba, las tendencias de fitness van y vienen, pero encontrar una nueva forma de mantenerse activo puede significar empezar… Read more »

Financiamiento para Apoyar la Modernización Continua de la Educación Profesional y Tecnológica

Financiamiento para Apoyar la Modernización Continua de la Educación Profesional y Tecnológica

El Alcalde Rahm Emanuel, el Congresista Raja Krishnamoorthy y el Canciller de los Colegios de la Ciudad de Chicago, Juan Salgado ,en el Wright College, anunciaron que al aprobarel Rep…. Read more »

Gear Up for Wellness

Gear Up for Wellness

By: Ashmar Mandou You survived the holidays and now it’s time to be committed to your resolutions. Below are a few ways to commit to true wellness in mind, body,… Read more »

Tips to Help Achieve Your New Year’s Resolutions

Tips to Help Achieve Your New Year’s Resolutions

By Dr. Julie Daftari, Chief Medical Officer, UnitedHealthcare of Illinois Edited by Lawndale Bilingual Newspaper Every year, people in Illinois make New Year’s resolutions, especially to improve their health and… Read more »

New Year’s Resolution Ideas

New Year’s Resolution Ideas

By: Ashmar Mandou As the New Year quickly approaches, now is the perfect time to start making changes for the year ahead. Now is your chance to sit down and… Read more »

Rep. Ramirez Meets with Committeemen, Following Public Ceremony

Rep. Ramirez Meets with Committeemen, Following Public Ceremony

Caption by Ashmar Mandou Recently appointed State Representative of the 4th District Delia Ramirez, following her public ceremony held at Humboldt Park United Methodist Church, met with the district’s committeemen…. Read more »

Consejos Para Ayudarle a Alcanzar Sus Resoluciones de Año Nuevo

Consejos Para Ayudarle a Alcanzar Sus Resoluciones de Año Nuevo

Por la Dra. Julio Daftari, Funcionaria Médico en Jefe, UnitedHealthcare of Illinois Editado por Lawndale Bilingual Newspaper Cada año, la gente de Illinois hace resoluciones de Año Nuevo, especialmente para… Read more »

Ideas Para las Resoluciones de Año Nuevo

Ideas Para las Resoluciones de Año Nuevo

Por: Ashmar Mandou Al acercarse el Año Nuevo es el momento perfecto para empezar a hacer cambios para el año que comienza. Ahora es tu oportunidad de sentarte y preparar… Read more »

La Rep. Ramírez Se Reúne con los Comités Tras la Ceremonia Pública

La Rep. Ramírez Se Reúne con los Comités Tras la Ceremonia Pública

Pie de Foto de Ashmar Mandou la recientemente nombrada Representante Estatal del distrito 4, Delia Ramírez, tras la ceremonia pública llevada a cabo en la Iglesia Metodista Unida de Humboldt… Read more »

Holiday Spirit

Holiday Spirit

By: Ashmar Mandou Before the festive, jolly season comes to an end there are plenty of shows occurring around Chicago to enjoy. Whether you are in the mood for music… Read more »

Attorney General Madigan Gives Update on Investigation into Catholic Church

Attorney General Madigan Gives Update on Investigation into Catholic Church

By: Ashmar Mandou Attorney General Lisa Madigan on Wednesday released introductory findings of her investigation into the Catholic Church. While the six dioceses in Illinois have now openly identified 185… Read more »

Around Town

Around Town

Compiled by Ashmar Mandou Jamie Allan’s iMagician…It’s Magic Beyond Belief December 22nd through January 6th Harris Theater, Millennium Park, 205 E. Randolph St. Aided by lasers, iPads, holograms and more miraculous… Read more »

Instagram ‘Health Foods’ Surprisingly Unhealthy

Instagram ‘Health Foods’ Surprisingly Unhealthy

From Whole Foods to pricey health food stores, cafes, and coffee shops, certain foods and ingredients have become trendy among health and calorie counting foodies.  Who has not heard of… Read more »

Espíritu Navideño

Espíritu Navideño

Por: Ashmar Mandou Antes de que termine la festiva y alegre temporada navideña, hay muchos shows que disfrutar en Chicago. Ya sea que le guste la música o el baile,… Read more »

Por la Ciudad

Por la Ciudad

Recopilado por Ashmar Mandou El Mago de Jamie Allan…. Algo Más que Mágico Diciembre 22 a Enero 6 Harris Theater, Millennium Park, 205 E. Randolph St. Con la ayuda de… Read more »

Las ‘Comidas Saludables’ de Instagram, Sorprendentemente Insalubres

Las ‘Comidas Saludables’ de Instagram, Sorprendentemente Insalubres

Desde Whole Foods a tiendas caras de comida saludable, cafés y coffee shops, ciertas comidas e ingredientes se han vuelto tendencia entre las comidas saludables y con conteo de calorías…. Read more »

Rep. Conroy Elected Co-Chair of First Ever Illinois House Democratic Women’s Caucus

Rep. Conroy Elected Co-Chair of First Ever Illinois House Democratic Women’s Caucus

With the State of Illinois ranking among the top states in regards to women in the state legislature, women legislators in the Illinois House founded the first ever Illinois House… Read more »

Merry-Achi Christmas Concert Returns to Chicago

Merry-Achi Christmas Concert Returns to Chicago

By: Ashmar Mandou The Mariachi Institute of Chicago presents its third annual and only holiday mariachi concert in Chicago and the Midwest, “Merry-Achi Christmas Concert”. Celebrate Mexico’s authentic and vibrant… Read more »

A Love Letter to Mexican Women

A Love Letter to Mexican Women

By: Ashmar Mandou Steppenwolf Theatre Company will soon debut the much anticipated premier of La Ruta by acclaimed Chicago playwright Isaac Gomez, featuring Sandra Marquez and Karen Rodriguez along with… Read more »

City of Chicago Opposes Trump’s ‘Public Charge’ Rule Change

City of Chicago Opposes Trump’s ‘Public Charge’ Rule Change

Mayor Rahm Emanuel on Tuesday announced that the City of Chicago submitted a comment to the federal government in opposition to the Trump Administration’s proposed “public charge” rule change, as… Read more »

Una Carta de Amor a la Mujer Mexicana

Una Carta de Amor a la Mujer Mexicana

Por: Ashmar Mandou Steppenwolf Theatre Company debutará pronto con la tan anticipada premier de La Ruta por el aclamado dramaturgo de Chicago, Isaac Gómez, presentando a Sandra Másruez y a… Read more »

Regresan a Chicago los Conciertos Merry-Achi Christmas

Regresan a Chicago los Conciertos Merry-Achi Christmas

Por: Ashmar Mandou El Instituto del Mariachi de Chicago presenta su tercer concierto de mariachis navideño en Chicago y el Medio Oeste, “Merry-Achi Christmas Concert”. Celebre los fibrantes y auténticos… Read more »

La Ciudad de Chicago se Opone al Cambio de la Regla de Carga Pública de Trump

La Ciudad de Chicago se Opone al Cambio de la Regla de Carga Pública de Trump

El Alcalde Rahm Emanuel anunció el martes que la Ciduad de Chciago sometió un comentario al gobierno federal en oposición al propuesto cambio de regla de”cargo público”, ya que causaría… Read more »

La Rep. Conroy Elegida Copresidente del Primer Caucus de Mujeres Demócratas de la Cámara de Illinois

La Rep. Conroy Elegida Copresidente del Primer Caucus de Mujeres Demócratas de la Cámara de Illinois

Con el Estado de Illinois catalogado entre los principales estados en relación mujeres en la legislatura del estado, Mujeres Legisladoras en la Cámara de Illinois fundaron el primer Caucus de… Read more »

‘Public Charge’ Could Harm Illinois Families

‘Public Charge’ Could Harm Illinois Families

By: Ashmar Mandou In early September, the Department of Homeland Security proposed a new rule that would change who is considered a “public charge” that could potentially restructure the legal… Read more »

City Colleges of Chicago Announces Men of Color in Education Initiative

City Colleges of Chicago Announces Men of Color in Education Initiative

By: Ashmar Mandou Recently, City Colleges of Chicago announced a new initiative called Men of Color in Education (MCE) designed to support men of color pursuing careers in the education… Read more »

Mentoring is a Must

Mentoring is a Must

We have all heard the saying, “It is who you know, not what you know!” Rona Borre, CEO and Founder of Instant Alliance, a Chicago-based staffing agency, also known as… Read more »

City’s Legal Protection Fund Serves Record in Immigrant Community

City’s Legal Protection Fund Serves Record in Immigrant Community

Mayor Rahm Emanuel joined community volunteers and city leaders to announce that Chicago’s Legal Protection Fund has served a record 50,000 immigrants through community based outreach, education, legal consultations and courtroom representation –… Read more »

El Término ‘Carga Pública’ Podría Dañar a las Familias de Illinois

El Término ‘Carga Pública’ Podría Dañar a las Familias de Illinois

Por Ashmar Mandou A principios de septiembre, el Departamento de Homeland Security propuso una nueva regla que cambiaría a quien es considerado una “carga pública” y que podría re-estructurar potencialmente… Read more »

Los Colegios de la Ciudad de Chicago Anuncian Hombres de Color en Initiativa de Educación

Los Colegios de la Ciudad de Chicago Anuncian Hombres de Color en Initiativa de Educación

Por: Ashmar Mandou Recientemente, los Colegios de la Ciudad de Chicago anunciaron una nueva iniciativa llamada Hombres de Color en Educación (MCE) diseñada a apoyar a hombres de color que… Read more »

La Tutoría es una Necesidad

La Tutoría es una Necesidad

Tomos hemos oído el dicho, “Es quien conoces, no lo que sabes” Rona Borre, CEO y Fundadora de Instant Alliance, agencia de personal con sede en Chicago, conocida también como… Read more »

Fondo de Protección Legal de la Ciudad Atiende un Número Récord en la Comunidad de Inmigrantes

Fondo de Protección Legal de la Ciudad Atiende un Número Récord en la Comunidad de Inmigrantes

El Alcalde Rahm Emanuel se unió a voluntarios de la comunidad y líderes de la ciudad para anunciar que el Fondo de Protección Legal de Chicago ha atendido un número… Read more »

Art, Youth, and Friendship

Art, Youth, and Friendship

By: Ashmar Mandou Latino Art Beat held their second annual Youth Arts Initiative in Havana, Cuba earlier this month, once again transforming the lives of talented young artists across the… Read more »

Gov.-Elect Pritzker Announces Educational Success Committee

Gov.-Elect Pritzker Announces Educational Success Committee

On Tuesday, Governor-elect JB Pritzker announced the formation and members of the transition’s Educational Success Committee at Genevieve Melody STEM Elementary School in the West Garfield Park neighborhood of Chicago. The committee is the seventh… Read more »

Latino Leaders Establish Latino Leadership Council

Latino Leaders Establish Latino Leadership Council

Latino elected, business and community leaders came together at the Union League Club to announce the formation of the Latino Leadership Council (LLC), Fuerza. Stronger, Together. The LLC is a… Read more »

Holiday Flower Show to Showcase at Garfield, Lincoln Park Conservatories

Holiday Flower Show to Showcase at Garfield, Lincoln Park Conservatories

Fun for all ages, Garfield Park conservatory and Lincoln Park Conservatory will host the Holiday Flower Show through January 6th.  The Garfield Park Conservatory’s Holiday Flower “Tickled Pink” is a… Read more »

Arte, Juventud y Amistad

Arte, Juventud y Amistad

Por: Ashmar Mandou Latino Art Beat tuvo su segunda iniciativa Arte Juvenil en La Habana, Cuba, a principios de este mes, transformando una vez más la vida de talentosos jóvenes… Read more »

El Gobernador Electo Pritzker Anuncia Comité de Exito Educativo

El Gobernador Electo Pritzker Anuncia Comité de Exito Educativo

El martes, el Gobernador electo JB Pritzker, anunció la formación y los miembros del Comité de Exito Educativo de transición, en Genevieve Melody STEM Elementary School, en el barrio de… Read more »

Líderes Latinos Establecen el Concilio de Liderazgo Latino

Líderes Latinos Establecen el Concilio de Liderazgo Latino

Latinos elegidos y líderes del comercio y la comunidad se reunieron en Union League Club para anunciar la formación del Concilio de Liderazgo Latino (LLC), Fuerza, Stronger, Together. LLC es… Read more »

Show de Flores Navideñas  en los Conservatorios de Garfield y Lincoln Park

Show de Flores Navideñas en los Conservatorios de Garfield y Lincoln Park

Con diversión para todas las edades, el Conservatorio de Garfield Park y el Conservatorio de Lincoln Park presentarán su Show de Flores Navideñas de ahora al 6 de enero. El… Read more »

Mayor of San Juan Calls for Continued Federal Commitment to Rebuild Puerto Rico

Mayor of San Juan Calls for Continued Federal Commitment to Rebuild Puerto Rico

Courtesy of the Rainbow PUSH Coalition Edited by Lawndale Bilingual Newspaper Puerto Rico is still struggling to recover physically and psychologically from the ravages of Hurricane Maria, more than a… Read more »

Back 2 School Illinois Launches Holiday Campaign to Provide Free School Supplies to Underserved Students

Back 2 School Illinois Launches Holiday Campaign to Provide Free School Supplies to Underserved Students

Back 2 School Illinois (B2SI), a Chicago-based nonprofit that provides tens of thousands of deserving kids from low-income families with free school supplies to help them succeed in the classroom… Read more »

Give Back this Holiday Season

Give Back this Holiday Season

By: Ashmar Mandou The Holidays are a time for giving and giving back to your community can be a rewarding feeling, especially in a time when consumption overshadows the act… Read more »

Around Town

Around Town

Compiled by: Ashmar Mandou Christkindlemarket Daley Plaza Through December 24th Free At Christkindlemarket guests can shop handcrafted items like nutcrackers, cuckoo clocks, beer steins, and glass ornaments. Guests can also… Read more »

La Alcaldesa de San Juan Pide un Compromiso Federal Contínuo para Reconstruir Puerto Rico

La Alcaldesa de San Juan Pide un Compromiso Federal Contínuo para Reconstruir Puerto Rico

Cortesía de Rainbow PUSH Coalition Editado por Lawndale Bilingual Newspaper Puerto Rico continúa luchando por recuperarse, física y psicológicamente, de los embates del Huracán María, más de un año después… Read more »

Campaña Navideña de Back 2 School Illinois Para Donar Artículos Escolares Gratuitos a Estudiantes Necesitados

Campaña Navideña de Back 2 School Illinois Para Donar Artículos Escolares Gratuitos a Estudiantes Necesitados

Back 2 School Illinois (B2SI), organización no lucrativa de Chicago que brinda útiles escolares gratuitos a miles de niños de familias de bajos ingresos, que los necesitan, para ayudarlos a… Read more »

Corresponde Esta Temporada Navideña

Corresponde Esta Temporada Navideña

Por: Ashmar Mandou Las Navidades son un momento adecuado para dar y retribuir a tu comunidad y puede ser una sensación placentera, especialmente en una época en que el consumo… Read more »

Por la Ciudad

Por la Ciudad

Recopilado por: Ashmar Mandou Christkindlemarket Plaza Daley De hoy al 24 de diciembre Gratis En el Christkindlemarket, los asistentes pueden comprar artesanías como cascanueces, reloj de cuco, jarras de cerveza… Read more »

Defending Immigrants from Deportation

Defending Immigrants from Deportation

Caption by Ashmar Mandou In response to President Trump’s expanded deportation policies, City Council of Chicago created the Legal Protection Fund, a project of the ONE CHICAGO campaign to protect… Read more »

Hurricane Maria Recovery One Year Later

Hurricane Maria Recovery One Year Later

By: Ashmar Mandou During a press briefing at The National Museum Puerto Rican Arts and Culture on Tuesday, American Red Cross of Chicago and Northern Illinois CEO Celena Roldán welcomed… Read more »

New Preservation Strategy for Pilsen, Little Village

New Preservation Strategy for Pilsen, Little Village

By: Ashmar Mandou Elected officials are banning together in an effort to preserve the culture and character of the Mexican community that has irrevocably transformed the Pilsen and Little Village… Read more »

President Preckwinkle Unveils Comprehensive Cook County Policy Roadmap

President Preckwinkle Unveils Comprehensive Cook County Policy Roadmap

Cook County Board President Toni Preckwinkle on Wednesday unveiled a comprehensive and ambitious Cook County Policy Roadmap: Five-year Strategic Plan for the Offices Under the President. Uncompromising and directly confronting… Read more »

Recuperación del Huracán María un Año Después

Recuperación del Huracán María un Año Después

Por: Ashmar Mandou Durante una rueda de prensa en El Museo Nacional de Arte y Cultura Puertorriqueño, el martes, la Cruz Roja de Chicago y la CEO de Northern Illinois,… Read more »

Nueva Estrategia de Conservación para Pilsen y La Villita

Nueva Estrategia de Conservación para Pilsen y La Villita

Por: Ashmar Mandou Los funcionarios electos se reúnen en un esfuerzo por preservar la cultura y el carácter de la comunidad mexicana, que irrevocablemente ha transformado los barrios de Pilsen… Read more »

UIC Engineers Hosts ‘Noche de Ciencias’ for Young Latino Students

UIC Engineers Hosts ‘Noche de Ciencias’ for Young Latino Students

By: Ashmar Mandou The University of Illinois in Chicago Society of Hispanic Professional Engineers (SHPE) hosted “Noche de Ciencias” (Night of Science) on Saturday, Nov. 3rd at Instituto del Progreso… Read more »

JB Pritzker Announces Transition Committee and Chief of Staff

JB Pritzker Announces Transition Committee and Chief of Staff

By: Ashmar Mandou After winning Tuesday’s gubernatorial election by 15 points, today, Governor-elect JB Pritzker announced his Transition Committee and his administration’s Chief of Staff. Serving as his Transition Committee… Read more »

New Day for Illinois

New Day for Illinois

By: Ashmar Mandou Chicago and Cook County voters weighed in on several ballot questions in addition to voting for governor, Illinois attorney general and other key races in the state… Read more »

President Barack Obama Headlines Chicago Rally

President Barack Obama Headlines Chicago Rally

Recap by Ashmar Mandou Photo Credit: Danny Cantu and Tony Diaz Former President Barack Obama electrified thousands of eager voters on Sunday, Nov. 4th at the UIC Pavilion during a… Read more »

Ingenieros de UIC Presentan ‘Noche de Ciencias’ Para los Jóvenes Estudiantes Latinos

Ingenieros de UIC Presentan ‘Noche de Ciencias’ Para los Jóvenes Estudiantes Latinos

Por Ashmar Mandou La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE) de la Universidad de Illinois en Chicago presentaron “Noche de Ciencias” el sábado, 3 de noviembre en el Instituto del… Read more »

JB Pritzker Anuncia Comité de Transición y Jefe de Personal

JB Pritzker Anuncia Comité de Transición y Jefe de Personal

Por Ashmar Mandou Después de ganar por 15 puntos la eleción para gobernador, el martes, el Gobernador electo JB Pritzker, anunció su Comité de transición y su Jefe de Personal… Read more »

Nuevo Día Para Illinois

Nuevo Día Para Illinois

Por: Ashmar Mandou Chicago y los votantes del Condado de Cook pesaron en las preguntas de varias boletas, además de votar por el gobernador, el procurador general de Illinois y… Read more »

El Presidente Barack Obama Encabeza el Rally de Chicago

El Presidente Barack Obama Encabeza el Rally de Chicago

Recap by Ashmar Mandou Crédito de Foto: Danny Cantú y Tony Días El ex Presidente Barack Obama electrificó a miles de ansiosos votantes el domingo, 4 de noviembre, en el… Read more »

2018 Illinois Midterm Elections

2018 Illinois Midterm Elections

By: Ashmar Mandou Election Day in Illinois is days away and here is what you need to know to help prepare for the big day. Candidates There are many candidates… Read more »

‘Trump attack on citizenship won’t scare or trick voters’

‘Trump attack on citizenship won’t scare or trick voters’

By: Ashmar Mandou US President Donald Trump vowed Tuesday to end birthright citizenship -the process by which babies born in the country automatically become citizens -by executive order, while stating… Read more »

Preckwinkle Cuts Ribbon on New Professional Building at Stroger Hospital

Preckwinkle Cuts Ribbon on New Professional Building at Stroger Hospital

Caption by Ashmar Mandou Cook County Board President Toni Preckwinkle and Cook County Health (CCH) CEO Dr. Jay Shannon join elected officials and community leaders cut the ribbon on the… Read more »

Mass Shootings Trigger Blood Donations

Mass Shootings Trigger Blood Donations

When the deadliest mass shooting in U.S. history unfolded in Las Vegas on Oct. 1, 2017, former TV news reporter M. James Lozada III, DO, was in Chicago completing a… Read more »

Elecciones de Medio Término de Illinois 2018

Elecciones de Medio Término de Illinois 2018

Por Ashmar Mandou El Día de las Elecciones en Illinois está a solo unos cuantos días y he aquí lo que necesita saber para prepararse para el gran día. Candidatos… Read more »

El Ataque de Trump a la Ciudadanía no Asustará ni Engañará a los Votantes

El Ataque de Trump a la Ciudadanía no Asustará ni Engañará a los Votantes

Por Ashmar Mandou El Presidente de EU Donald Trump juró el martes terminar la ciudadanía por nacimiento – proceso por el cual los bebés nacidos en el país automáticamente adquieren… Read more »

Preckwinkle Corta la Cinta del Nuevo Edificio Profesional en el Hospital Stroger

Preckwinkle Corta la Cinta del Nuevo Edificio Profesional en el Hospital Stroger

Foto de Ashmar Mandou La Presidente de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle y el CEO de Cook County Health (CCH), Dr. Jay Shannon se unieron a los… Read more »

Balaceras Masivas Disparan la Donación de Sangre

Balaceras Masivas Disparan la Donación de Sangre

Cuando el tiroteo en masa más letal en la historia de E.U., ocurriera en Las Vegas, el 1º de octubre del 2017, el ex reportero de noticias de TV M…. Read more »

U.S. Dept. of Health and Human Services Expands Opioid Aid

U.S. Dept. of Health and Human Services Expands Opioid Aid

Mayor Rahm Emanuel announced a $2 million federal U.S. Department of Health and Human Services Substance Abuse and Mental Health Services Administration grant to support the city’s fight against the opioid… Read more »

Cicero Expands Specialized Stroke Unit Offering 24/7 Response Coverage

Cicero Expands Specialized Stroke Unit Offering 24/7 Response Coverage

Town President Larry Dominick announced that a new contract was negotiated with Rush University Medical Center to expand the service hours of a specialized Mobile Stroke Unit that was assigned… Read more »

Trick-or-Treating Safety Tips

Trick-or-Treating Safety Tips

By: Ashmar Mandou For young children, Halloween night is one of the best of the year, but trick-or-treating can be dangerous if kids and parents are not careful. Take a… Read more »

Democratic Party of Illinois Announces New Voter Hotline

Democratic Party of Illinois Announces New Voter Hotline

By: Ashmar Mandou On Tuesday, the Democratic Party of Illinois announced a new statewide Voter Protection Initiative to guarantee that all Illinois voters have open and fair access to the… Read more »

El Dept. de Salud y Servicios Humanos Amplía su Ayuda en Opioides

El Dept. de Salud y Servicios Humanos Amplía su Ayuda en Opioides

El Alcalde Rahm Emanuel anunció un subsidio de $2 millones para la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Substancias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de… Read more »

Cicero Expande la Unidad Especializada de Derrame Cerebral que Ofrece Cobertura de Respuesta 24/7

Cicero Expande la Unidad Especializada de Derrame Cerebral que Ofrece Cobertura de Respuesta 24/7

El Presidente del Municipio de Cicero, Larry Dominick, anunció haber negociado un nuevo contrato con Rush University Medical Center para ampliar las horas de servicio de una Unidad Móvil Especializada… Read more »

Consejos de Seguridad para Trick-or-Treating

Consejos de Seguridad para Trick-or-Treating

Por Ashmar Mandou Para los niños pequeños, la noche de Halloween es una de la mejores del año, pero el trick-or-treating puede ser peligroso si los niños y los padres… Read more »

El Partido Demócrata de Illinois Anuncia Nueva Línea Directa de Votantes

El Partido Demócrata de Illinois Anuncia Nueva Línea Directa de Votantes

Por: Ashmar Mandou El martes, el Partido Demócrata de Illinois (DPI) anunció una nueva iniciativa, a nivel estatal, de Protección de Votantes, para garantizar que todos los votantes de Illinois… Read more »

Halloween Fun in Chicago

Halloween Fun in Chicago

By: Ashmar Mandou We are well into Fall enjoying the colorful foliage, sweater weather, and pumpkin spice anything, and there is nothing greater than the welcoming of witches, vampires, tombstones,… Read more »

Joffrey Ballet Welcomes New Latino Dancers

Joffrey Ballet Welcomes New Latino Dancers

By: Ashmar Mandou The Joffrey Ballet recently announced the addition of seven dancers, including three Latinos hailing from Brazil, Spain, and Puerto Rico. “I am pleased to welcome these beautiful… Read more »

What You Need to Know This Medicare Enrollment Season

What You Need to Know This Medicare Enrollment Season

By Chuck Dow, Humana regional president of Medicare Humana It’s that time of year when people with Medicare review their health insurance choices and enroll in a Medicare Advantage or… Read more »

Ways to Avoid Student Debt

Ways to Avoid Student Debt

By: Ashmar Mandou According to the Institute for College Access and Success about 69 percent of 2014 graduates from public and nonprofit universities and colleges had debt. The average debt… Read more »

Diversión de Halloween en Chicago

Diversión de Halloween en Chicago

Por: Ashmar Mandou Estamos en pleno otoño, disfrutando el colorido follaje, tiempo de usar el suéter y poner sabor de calabaza a todo y no hay nada mejor que dar… Read more »

Joffrey Ballet da la Bienvenida a Nuevos Bailarines Latinos

Joffrey Ballet da la Bienvenida a Nuevos Bailarines Latinos

Por: Ashmar Mandou Joffrey Ballet anunció recientemente la adición de siete bailarines, incluyendo tres latinos de Brasil, España y Puerto Rico. “Me complace dar la bienvenida al Joffrey a estos… Read more »

Que Necesita Saber Esta Temporada de Inscripción en el Medicare

Que Necesita Saber Esta Temporada de Inscripción en el Medicare

Por Chuck Dow, presidente regional de Humana de Medicare Humana Es la época del año en que la gente que tiene Medicare revisa sus opciones de seguro de salud y… Read more »

Formas de Evitar la Deuda Estudiantil

Formas de Evitar la Deuda Estudiantil

Por: Ashmar Mandou De acuerdo a Institute for College Access and Success, aproximadamente el 69 por ciento de los graduados en el 2014 de las escuelas públicas y universiddes y… Read more »

Health Care Has a Language All Its Own. Here’s a Tool That Helps You Learn to Speak It.

Health Care Has a Language All Its Own. Here’s a Tool That Helps You Learn to Speak It.

By: Colleen Van Ham, CEO, UnitedHealthcare of Illinois A lot of people try to do things like learn a new word every day to improve their vocabulary. However, they often… Read more »

Latinas and Breast Cancer

Latinas and Breast Cancer

By: Ashmar Mandou According to the American Cancer Society, breast cancer is the most commonly diagnosed cancer among Latinas and the leading cause of cancer deaths in Latinas living in… Read more »

Tips for Filling Out FAFSA

Tips for Filling Out FAFSA

By: Ashmar Mandou October marks an important time for college-bound students as the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) for the 2018/2019 academic year becomes available. According to a… Read more »

October is National Cyber Security Awareness Month

October is National Cyber Security Awareness Month

Most people spend several hours each day online for work, pleasure or both. The widespread usage of computers, laptops, smartphones and tablets offers countless opportunities to connect with information and… Read more »

El Cuidado de Salud Tiene un Lenguaje Propio. A Continuación Consejos que le Ayudan a Aprender a Hablarlo.

El Cuidado de Salud Tiene un Lenguaje Propio. A Continuación Consejos que le Ayudan a Aprender a Hablarlo.

Por: Colleen Van Ham, CEO, UnitedHealthcare of Illinois Mucha gente trata de hacer cosas como aprender una nueva palabra todos los días para mejorar su vocabulario. Sin embargo, muchas veces… Read more »

Consejos para Completar FAFSA

Consejos para Completar FAFSA

Por: Ashmar Mandou Octubre marca una época important3e para los estudiantes universitarios ya que se pone a la disposición la Solicitud Gratuita para Ayuda Estudiantil Federal (FAFSA) para el año… Read more »

Octubre es el Mes Nacional de Concientización Sobre la Seguridad Cibernética

Octubre es el Mes Nacional de Concientización Sobre la Seguridad Cibernética

La mayoría de la gente pasa horas al día en línea, por trabajo, placer o ambas razsones. El amplio uso de computadoras, laptops, smartphones y tabletas ofrece incontables oportunidades de… Read more »

La Mujer Latina y el Cáncer de Mama

La Mujer Latina y el Cáncer de Mama

Por: Ashmar Mandou De acuerdo a la Sociedad Estadounidense del Cáncer, el cáncer de mama es el cáncer más comunmente diagnosticado entre las mujeres latinas y la causa principal de… Read more »

Hispanic Heritage Month: John Pena

Hispanic Heritage Month: John Pena

By: Ashmar Mandou Little Village native John Pena’s ingenuity and inquisitive disposition lights up his community. Literally. Pena is the President and General Manager of New Star Lighting, a division… Read more »

Communications Basics that Build Confidence

Communications Basics that Build Confidence

By Merilee Kern, MBA Communication is ingrained in every facet of life, yet many struggle with fear, insecurity and general ineffectiveness when they find themselves eye to eye with someone… Read more »

Questions to Ask on a College Tour

Questions to Ask on a College Tour

By: Ashmar Mandou Touring your prospective colleges is a great opportunity to learn from the people who study, work and teach on campus. You can check out the school’s facilities,… Read more »

A Symphonic Celebration of Prince

A Symphonic Celebration of Prince

Caption by Ashmar Mandou Live Nation Urban and TCG Entertainment brought 4U: A Symphonic celebration of Prince to Chicago last weekend featuring the Chicago Philharmonic. It was a time for… Read more »

Mes de la Herencia Hispana: John Pena

Mes de la Herencia Hispana: John Pena

Por: Ashmar Mandou Nativo de La Villita, la ingenuidad e inquisitiva dispoción de John Pena alegra su comunidad. Literalmente, Pena es el Presidente y Gerente General de New Star Lighting,… Read more »

Qué Preguntas Hacer en una Gira Universitaria

Qué Preguntas Hacer en una Gira Universitaria

Por: Ashmar Mandou El recorrer tus presuntas universidades es una gran oportunidad para aprender algo de la gente que estudia, trabaja y enseña en el campus. Puedes examinar las instalaciones… Read more »

Celebración Sinfónica de Prince

Celebración Sinfónica de Prince

Foto por Ashmar Mandou Live Nation Urban y TCG Entertainment trajeron 4U: A Symphonic celebration of Prince a Chicago la semana pasada, con la Filarmónica de Chicago. Fue un momento… Read more »

Addressing Sexual Harassment

Addressing Sexual Harassment

By: Ashmar Mandou The Illinois Anti-Harassment, Equality and Access (AHEA) Panel on Tuesday released a framework for political party leaders and campaigns to adopt in order to transform the behaviors… Read more »

ICIRR Vows to Fight Public Charge Proposal

ICIRR Vows to Fight Public Charge Proposal

The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights is condemning the proposal by the US Department of Homeland Security to radically alter the rules regarding “public charge.” The proposal, released… Read more »

Hispanic Heritage Month: Sandra Cordova Micek

Hispanic Heritage Month: Sandra Cordova Micek

By: Ashmar Mandou Storytelling is the cornerstone of bridging communities together and is top priority for newly appointed Window to the World Communications, Inc., WWCI Chief Executive Officer Sandra Cordova… Read more »

Chicago Bears Visits Jordan Elementary Community School

Chicago Bears Visits Jordan Elementary Community School

Chicago Bears defensive backs Prince Amukamara and Kyle Fuller visited Jordan Elementary Community School, 7414 N. Wolcott Ave., on Monday, Sept. 24, at 1 p.m. to kick off the 2018… Read more »

Abordando el Acoso Sexual

Abordando el Acoso Sexual

Por: Ashmar Mandou El Panel Illinois Anti-Harassment, Equality and Access (AHEA) dio a conocer un marco para que los líderes y las campañas de los partidos políticos lo adopten para… Read more »

ICIRR Promete Combatir la Propuesta de la Carga Pública

ICIRR Promete Combatir la Propuesta de la Carga Pública

La Coalición pro Derechos del Refugiado y el Inmigrante de Illinois condena la propuesta del Departamento de Seguridad en el País de E.U. de alterar radicalmente las reglas en relación… Read more »

Mes de la Herencia Hispana: Sandra Córdova Micek

Mes de la Herencia Hispana: Sandra Córdova Micek

Por: Ashmar Mandou El contar historias es la piedra angular para unir a las comunidades y la principal prioridad para la recién nombrada Funcionaria Ejecutiva en Jefe de Window to… Read more »

Los Osos de Chicago Visitan la Escuela Comunitaria Jordan Elementary

Los Osos de Chicago Visitan la Escuela Comunitaria Jordan Elementary

Los defensas de los Osos de Chicago, Prince Amukamara y Kyle Fuller visitaron Jordan Elementary Community School, 7414 N Wolcott Ave., el lunes, 24 de septiembre a la 1 p.m…. Read more »

Ways Art Brings Awareness to Environmental Concerns

Ways Art Brings Awareness to Environmental Concerns

It is perhaps the most typical of environmental political battles. Congressional leaders from Florida – Republicans and Democrats alike – want $200 million allocated in the federal budget for restoration… Read more »

TRP, Cook County Treasurer to Host Property Tax Workshop

TRP, Cook County Treasurer to Host Property Tax Workshop

On Saturday, April 20th, TRP and the Cook County Treasurer’s Office will host an educational workshop Back of the Yards neighborhoods to raise awareness around the May 3rd Tax Sale…. Read more »

Eggs Up for Grabs in the South Loop

Eggs Up for Grabs in the South Loop

The Prairie District Neighborhood Alliance, one of the largest community organizations in Chicago, will host its 11th Annual Easter Egg Hunt (Rain or Shine), at Chicago’s Women’s Park and Gardens… Read more »

City of Chicago Celebrates Season of Chicago Riverwalk

City of Chicago Celebrates Season of Chicago Riverwalk

The City of Chicago will highlight the Chicago Riverwalk’s free summer programming during a public celebration running Monday, May 13, through Sunday, May 19. Activities include Year of Chicago Theatre… Read more »

Berwyn Police Dept. to Host Roadside Safety Checks

Berwyn Police Dept. to Host Roadside Safety Checks

The Berwyn Police Department will be issuing additional citations in the overnight hours.  This campaign will feature high visibility enforcement combined with a variety of outreach activities including additional law… Read more »

Healthy Hearts Need Two Proteins Working Together

Healthy Hearts Need Two Proteins Working Together

Two proteins that bind to stress hormones work together to maintain a healthy heart in mice, according to scientists at the National Institutes of Health and their collaborators. These proteins,… Read more »

Make a Difference

Make a Difference

Use Reusable Bags Plastic grocery-type bags that get thrown out end up in landfills or in other parts of the environment. These can suffocate animals who get stuck in them… Read more »

Mindful Tips for Dealing with Depression

Mindful Tips for Dealing with Depression

The latest depression statistics show that 300 million people worldwide suffer from this debilitating mental illness, including 16.2 million adults in the United States. An estimated 15 percent of all… Read more »