Archive: Page 1
Illinois Lottery Brings on the Holiday Spirit
The Illinois Lottery is spreading good cheer all season long with the Illinois Lottery Holiday Surprise Truck, which will be making stops at holiday markets and malls throughout Illinois throughout… Read more
Cicero Chamber of Commerce Launches New Chapter
More than 44 businesses and 20 leaders from the Town of Cicero and community organizations launched the new Cicero Chamber of Commerce during a dinner meeting at Langostinos Restaurant on… Read more
Chicago Park District Opens Online Registration for Winter Programs
The Chicago Park District announced online registration for winter park programming opens this week, following a strong fall session. This marks the third consecutive year in the history of the… Read more
Congressman Chuy García: ‘When big banks get bigger, taxpayers lose’
Protecting Consumers from the Pitfalls of Bank Mergers By: Ashmar Mandou Congressman Jesús “Chuy” García (D-Ill.), member of the House of Representatives Committee on Financial Services and United States Senator… Read more
La Lotería de Illinois Trae el Espíritu Navideño
La Lotería de Illinois está difundiendo buenos ánimos durante la temporada con el Camión de Navidad Sorpresa de la Lotería de Illinois, que se detendrá en los mercados y centros… Read more
La Cámara de Comercio de Cicero Lanza Nuevo Capítulo
Más de 44 comercios y 20 líderes del Municipio de Cicero y organizaciones comunitarias, lanzaron la nueva Cámara de Comercio de Cicero durante una comida en Langostinos Restaurant en la… Read more
El Distrito de Parques de Chicago Abre Inscripción en Línea para Programas de Invierno
El Distrito de Parques de Chicago anunció su inscripción en línea para la programación de invierno del parque, que empieza esta semana, tras una fuerte temporada de otoño. Esto marca… Read more
Congresista Chuy García: ‘Cuando los Grandes Bancos Crecen, los Contribuyentes Pierden’
Protegiendo a los Consumidores de las Trampas de las Fusiones Bancarias. Por: Ashmar Mandou El Congresista Jesús “Chuy” García (D-III.), miembro del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de… Read more
Give Thanks for Family, Friends, and Food Safety This Thanksgiving
Many people look forward to turkey, stuffing, mashed potatoes, and everything else that may go with their Thanksgiving meal. But one thing you do not want to go with your… Read more
Mayor Lightfoot, DPD Announce Community Celebrations to Kickoff Invest South/West Planning
Mayor Lori E. Lightfoot and the Department of Planning and Development (DPD) on Monday announced a series of community engagement events beginning next month as the next steps in the… Read more
Giving Tuesday: Help Your Local Community
By: Ashmar Mandou Giving Tuesday was created in 2012 as a simple idea to encourage people to do good and one of the best ways to get involved is in… Read more
Around Town: Holiday Edition
Compiled by Ashmar Mandou The Polar Express Union Station, 225 S. Canal St. Through December 29th Price Range: $48-$70 www.chicagothepolarexpressride.com Set to the sounds of the motion picture soundtrack, passengers… Read more
DA Gracias por la Familia, los Amigos y Tener un Plato en la Mesa Este Día De Acción de Gracias
Mucha gente dstá esperando por el pavo, el relleno, el puré de papa y todo lo que va con una comida del Día de Acción de Gracias. Pero algo que… Read more
La Alcaldesa Lightfoot y DPD Anuncian Celebraciones Comunitarias para Iniciar la Planeación de Inversión Sur/Oeste
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot y el Departamento de Planeación y Desarrollo (DPD) anunciaron el lunes una serie de eventos de compromiso comunitario a partir del próximo mes, como los… Read more
Martes de Donaciones: Ayude a su Comunidad Local
Por: Ashmar Mandou Martes de Donaciones fue creado en el 2012 como una sencilla idea de animar a la gente a hacer el bien y una de las mejores formas… Read more
Que Pasa en Chicago: Edición Navideña
Recopilado por Ashmar Mandou The Polar Express Union Statioon, 225 S. Canal St. De ahora al 29 de diciembre Precio: $48-$70 www.chicagothepolarexpressride.com A los sonidos de la banda sonora de… Read more
City Forms Inclusionary Housing Task Force
By: Ashmar Mandou Mayor Lori E. Lightfoot and Department of Housing (DOH) Commissioner Marisa Novara announced the 20 community advocates who will make up the new Inclusionary Housing Task Force… Read more
Governor JB Pritzker, DHS Celebrate One-of-a-Kind Community Partnership in Lawndale
By: Ashmar Mandou On Wednesday Governor JB Pritzker and the Illinois Department of Human Services (IDHS) Secretary Grace B. Hou joined the Lawndale Christian Health Center CEO Bruce Miller to… Read more
Explore Chicago’s Holiday Celebrations
Compiled by Ashmar Mandou A Christmas Carol Through December 29th Goodman Theatre Price Range: $25-$89 Dickens’ holiday classic is the iconic tale of greedy businessman Ebenezer Scrooge, whose sizable bank… Read more
Shedd Aquarium Holds Public Vote on Name for Beluga Calf
At an Asleep with the Fishes overnight event last week, Shedd Aquarium launched a public vote to decide on a name for the beluga calf born at the aquarium in… Read more
El Gobernador JB Pritzker y DHS Celebran una Asociación Comunitaria Unica en Lawndale
Por Ashmar Mandou El miércoles, el Gobernador JB Pritzker y la Secretaria del Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS), Grace B. Hou, se unieron a Bruce Miller, CEO de… Read more
Explore las Celebraciones Navideñas de Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Un Coro Navideño De ahora al 29 de diciembre Goodman Theatre Precio: $25-$89 El clásico navideño de Dickens es el cuento icónico del codicioso comerciante Ebenezer… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Christkindlmarket Through December 24th, 2019 Daley Plaza, Washington and Dearborn Streets Free www.christkindlmarket.com Ice Skating in Millennium Park Through March 8th, 2020 Millennium Park, 55 N…. Read more
Defending DACA
By: Ashmar Mandou On Tuesday the U.S. Supreme Court heard oral arguments on the legality of the Trump administration’s termination of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). The outcome of… Read more
City Unveils Minimum Wage Plan, Hope for Tipped Workers
By: Ashmar Mandou Mayor Lori E. Lightfoot on Wednesday introduced a plan to raise the minimum wage in Chicago to $15 per hour by 2021. This ordinance, aims to increase… Read more
Google Opens Second Chicago Office
Earlier this month, Google unveiled its second office in Chicago and announced plans for the space to serve as a hub for its growing Cloud team in the region. What… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Christkindlmarket De ahora al 24 de diciembre, 2019 Plaza Daley, Washington & Dearborn Gratis www.christkindlmarket.com Patinaje sobre el Hielo en Millennium Park De ahora al 8… Read more
La Ciudad Revela Plan del Salario Mínimo, Esperanza para los Trabajadores que Reciben Propina
Por Ashmar Mandou La Alcaldesa Lori E. Lightfoot presentó el miércoles un plan para aumentar el salario mínimo en Chicago a $15 por hora para el 2021. Esta ordenanza espera… Read more
Google Abre Segunda Oficina en Chicago
A principio de este mes, Google develó su segunda oficina en Chicago y anunció planes para que el espacio sirva como centro de operaciones de su creciente equipo Nube en… Read more
Gov. Pritzker Announces New Co-Chairs to Illinois Commission to End Hunger
Under new leadership appointed by Governor JB Pritzker, a revamped Illinois Commission to End Hunger aims to make bold strides over the next three years. Gov. Pritzker has appointed Deputy… Read more
Financial Assistance Available to Eligible Peoples Gas and North Shore Gas Customers
Peoples Gas and North Shore Gas are encouraging qualifying customers to submit their Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) early if they need help paying their natural gas bills this… Read more
Appreciating Veterans on Veterans Day
By: Ashmar Mandou Every year on November 11, Americans honor the 19.6 million active and former U.S. service members who have gone to war. Veterans Day is marked by parades,… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Art on theMART Through December 29th Merchandise Mart, 222 Merchandise Mart Plaza Free www.artonthemart.com Hamilton Through January 5th, 2020 CIBC Theatre, 18 W. Monroe St Price… Read more
El Gobernador Pritzker Anuncia Nuevas Codirectoras de Comisión de Illinois para Terminar el Hambre
Bajo nuevo liderazgo nombrado por el Gobernador JB Pritzker, una renovada Comisión de Illinois para Terminar el Hambre espera hacer grandes avances en los próximos tres años. El Gob. Pritzker… Read more
Ayuda Financiera Disponible para Clientes Elegibles de Peoples Gas y North Shore Gas
Peoples Gas y North Shore Gas aconsejan a los clientes calificados que envíen su solicitud al Programa Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) pronto, si necesitan ayuda para pagar sus… Read more
Recordando a los Veteranos el Día de los Veteranos
Por: Ashmar Mandou Cada año, el 11 de noviembre, los estadounidenses rinden honor a 19.6 millones de miembros activos y ex-miembros del ejército de E.U. que han ido a la… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Art on theMART De ahora al 29 de diciembre Merchandise Mart, 222 Merchandise Mart Plaza Gratis www.artonthemart.com Hamilton De ahora al 5 de enero del 2020… Read more
Trump Visits Chicago, Thousands Protest
By: Ashmar Mandou President Trump made a first time visit to Chicago on Monday where he spoke at the International Association of Chiefs of Police Conference at McCormick Place, addressing… Read more
Trump Visita Chicago, Miles Protestan
Por: Ashmar Mandou El Presidente Trump hizo su primera visita a Chicago el lunes, donde habló en la Conferencia de la Asociación Internacional de Jefes de Policía en el McCormick… Read more
Obama Center Releases Updated Design for Museum Building
Caption by Ashmar Mandou New renderings of the upcoming Obama Presidential Center were released on Tuesday which included several tweaks to the South Side development. The latest renderings show additional… Read more
Illinois House Passes bill to Hinder Public Employee Rights
By: Ashmar Mandou A bill that would impede on public sector workers’ rights passed the Illinois House of Representatives yesterday. The Illinois House of Representatives voted 93-23 to pass Senate… Read more
Congressman Jesús “Chuy” García Introduces Bill to Keep Big Tech Companies Out of Financial Sector
This week, Congressman Jesús “Chuy” García (IL-04) questioned Facebook CEO Mark Zuckerberg and introduced H.R. 4813, the Keep Big Tech Out of Finance Act, which would block Facebook from developing… Read more
El Centro Obama Publica Diseño Actualizado del Edificio del Museo
Pie de Foto de Ashmar mandou Nuevas representaciones del próximo Centro Presidencial de Obama fuero publicadas el martes, e incluyeron varios ajustes del desarrollo del sector sur. Los últimos ajustes… Read more
La Cámara de Illinois Aprueba Proyecto de Ley para Obstaculizar los Derechos de los Empleados Públicos
Por Ashmar Mandou Un proyecto que obstaculizaría los derechos de los empleados del sector público fue aprobado por la Cámara de Representantes de Illinois ayer. La Cámara de Representantes de… Read more
El Congresista Jesús “Chuy” García Presenta Proyecto para Mantener a las Grantes Compañías Tecnológicas Fuera del Sector Financiero
Esta semana, el Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) cuestionó al CEO de Fa ebook, Mark Zuckerberg, e introdujo el Acta H.R. 4813, el Acta de Mantener a la Gran Tecnología… Read more
CPS Teachers March in Loop
By: Ashmar Mandou Thousands of Chicago teachers made their way downtown to protest while Mayor Lori Lightfoot delivered her budget address as the Chicago teacher strike entered its seventh day… Read more
2020 Budget Proposal
By: Ashmar Mandou Mayor Lori E. Lightfoot presented to City Council the 2020 budget proposal that promises to bring forth a progressive, responsible budget that maximizes government efficiency, prioritizes structural… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou John Leguizamo’s Latin History for Morons October 29th through November 3rd Chicago Cadillac Palace Theatre, 151 W. Randolph www.BroadwayInChicago.com LATIN HISTORY FOR MORONS is inspired by… Read more
3Arts Awards 20 Chicago Artists of Color
3Arts, the Chicago-based nonprofit grantmaking organization, is honored to award 20 Chicago artists with unrestricted grants at the 12th annual 3Arts Awards Celebration, taking place Monday, Nov. 4th at the… Read more
Maestros de CPS Marchan en el Centro de la Ciudad
Por: Ashmar Mandou Miles de maestros de Chicago se dirigieron al centro de la ciudad para protestar, mientras la Alcaldesa Lori Laghtfoot daba su discurso sobre el presupuesto y la… Read more
Propuesta del Presupuesto 2020
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot presentó al Concilio de la Ciudad la propuesta del presupuesto 2020 que promete producir un presupuesto progresivo y responsable que maximice la eficiencia gubernamental, haga… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Latin History for Morons de John Leguizamo Del 29 de octubre al 3 de noviembre Chicago Cadillac Palace Theatre, 151 W. Randolph www.BroadwayInChicago.com LATIN HISTORY FOR… Read more
3Arts Premia a 20 Artistas de Color
3Arts, organización sin fines de lucro, con sede en Chicago, se honra en premiar a 20 artistas de Chicago con subsidios sin restricción en la 12º Celebración de Premios de… Read more
Breast Cancer Myths vs. Facts
By: Ashmar Mandou You know this is the time of year when we are surrounded by tons of information about breast cancer. Some good, some bad. The internet can be… Read more
Joffrey Academy of Dance Names New Director
Ashley Wheater, The Mary B. Galvin Artistic Director of The Joffrey Ballet, and Greg Cameron, President and CEO, are pleased to announce that Raymond Rodriguez, former Head of Studio Company… Read more
Gov. Pritzker Receives Changemaker Award from Casa Central
Casa Central honored Governor JB Pritzker with their Changemaker Award at their 65th Anniversary Awards Gala on Friday, Oct. 11th at the Hilton Chicago, for the contributions he has made to… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Open House Chicago October 19th and October 20th Various Locations in Chicago www.openhousechicago.org Want to take a look inside skyscrapers, private clubs, churches, theaters and historic… Read more
Cáncer de Mama, Mitos vs. Realidades
Por: Ashmar Mandou Como saben, este es el momento del año en que estamos rodeados de toneladas de información sobre el cáncer de mama. Alguna buena, alguna mala. El internet… Read more
Nuevo Director de Joffrey Academy of Dance
Ashley Wheater, directora artística de Mary B Galvin, de The Joffrey Ballet y Greg Cameron, Presidente y CEO, se complacen en anunciar que Raymond Rodríguez, ex-Director de Studio Company y… Read more
El Gob. Pritzker Recibe el Premio Agente de Cambio de Casa Central
Casa Central honró al Gobernador JB Pritzker con el Premio Agente de Cambio en su 65º Aniversario de Gala, el viernes, 11 de octubre, en Hilton Chicago, por las contribuciones… Read more
Que Pasa en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Casa Abierta Chicago 19 & 20 de Octubre Varios lugares en Chicago www.openhousechicago.org ¿Quieres entrar a los rascacielos, clubs privados, iglesias, teatros y lugares históricos de… Read more
Set Limits on Exploding Class Sizes, Say Teachers, Parents
Courtesy of Chicago Teachers Union As CPS drags on addressing class size issues at the bargaining table, teachers, parents and students from South Side schools are calling on the mayor’s… Read more
Mayor Lightfoot Announces $40 Million in Funding to Enhance HIV Services and ‘Getting to Zero’ Efforts
Mayor Lori E. Lightfoot and the Chicago Department of Public Health (CDPH) have awarded almost $40 million to over 40 organizations to accelerate progress on Getting to Zero (GTZ) Illinois, a… Read more
Sixth Annual Lit & Luz Festival, ‘Movement,’ Looks at Migration, Social Movements, and Bodies in Motion
MAKE Literary Productions is proud to present the sixth annual Lit & Luz Festival of Language, Literature, and Art October 12-19, 2019, at venues throughout Chicago. The only US cultural festival to feature… Read more
Hispanic Heritage Month Series: ComEd CEO Joe Dominguez
By: Ashmar Mandou At the helm of one of the most diverse and leading companies, ComEd CEO Joe Dominguez is in charge of powering the lives of more than four… Read more
Establezcan Límites en el Tamaño Explosivo de las Clases, Dicen Padres y Maestros
Cortesía del Sindicato de Maestros de Chicago Ya que CPS se tarda en atender el problema del tamaño de las clases en la mesa de negociaciones, maestros, padres y estudiantes… Read more
La Alcaldesa Lightfoot Anuncia $ 40 Millones en Fondos para Mejorar los Servicios de VIH y Lograr Llegar a Cero
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot y el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) han otorgado cerca de $40 millones a más de 40 organizaciones para acelerar el progreso en… Read more
El Sexto Festival Anual de Lit & Luz, ‘Movimiento’, Analiza la Migración, los Movimientos Sociales y los Cuerpos en Movimiento
MAKE Literary Productions se enorgullece en presentar el sexto Festival Lit & Luz de Lenguaje, Literatura y Arte, del 12 al 19 de octubre, 2019, en diferentes lugares de Chicago…. Read more
Serie Mes de la Herencia Hispana: CEO de ComEd Joe Domínguez
Por: Ashmar Mandou Al frente de una de las empresas más diversas e importantes, el CEO de ComEd, Joe Domínguez está a cargo de dar electricidad a más de cuatro… Read more
CHA Joins Partners to Celebrate Opening of Pierce House at La Casa Norte
Chicago Housing Authority (CHA) officials joined La Casa Norte, the City of Chicago Department of Housing, local elected officials and members of the community to dedicate Pierce House, which brings… Read more
Hispanic Heritage Month Series: Maria Punzo-Arias
By: Ashmar Mandou “I was very proud to appoint Maria as Cicero’s first Hispanic clerk. She was a trustee for eight years and she brings a lot of talent to… Read more
Hispanic Heritage Month Series: Marco Polo
By: Ashmar Mandou Cicero resident Marco Polo harnessed his entrepreneurial spirit from watching his father work exceptionally hard as a farmer back in Mexico. “My father had this immense piece… Read more
City Announces Investment for Accurate Count in 2020 U.S. Census
Mayor Lori E. Lightfoot announced a $2.7 million investment in the City’s 2020 census efforts for an all-hands-on deck outreach strategy to ensure that every Chicagoan is counted. With nearly… Read more
CHA se Une a Asociados para Celebrar la Apertura de Pierce House en La Casa Norte
Funcionarios de la Autoridad de la Vivienda de Chicago (CHA) se unieron a La Casa Norte, Departamento de Vivienda de la Ciudad de Chicago, funcionarios electos locales y miembros de… Read more
Serie del Mes de la Herencia Hispana: María Punzo-Arias
Por: Ashmar Mandou “Me sentí muy orgulloso denombrar a María como la primera secretaria hispana de Cicero. Fue fideicomisaria por ocho años y trae consigo mucho talento a la oficina…. Read more
Serie del Mes de la Herencia Hispana: Marco Polo
Por: Ashmar Mandou El residente de Cicero, Marco Polo, aprovechó su espíritu emprendedor de observar a su padre trabajar excepcionalmente fuerte como granjero en México. “Mi padre tenía ese inmenso… Read more
La Ciudad Anuncia Inversiones para la Cuenta Exacta en el Censo de E.U. del 2020
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot anunció una inversión de $2.7 millones en los esfuerzos del censo de la Ciudad del 2020 para una estrategia de alcance para garantizar que todo… Read more
Little Village Residents Continuing Fight for Washburn Site
By: Ashmar Mandou Little Village residents called on the Chicago Board of Education (CBE) to vote to permanently withdraw the sale of the 31st and Kedzie 11 acre Chicago… Read more
National Museum of Mexican Art Announces: Día de Muertos: A Matter of Life
The National Museum of Mexican Art held its annual Día de Muertos exhibition opening last Friday where countless families had the opportunity to explore the sugar skulls that adorned the… Read more
Hispanic Heritage Month Series
By: Ashmar Mandou Hispanic Heritage Month Series: Chief Engagement Officer Juan Carlos Linares Earlier this summer, ex-Executive Director of LUCHA, Juan Carlos Linares was appointed to Mayor Lori E. Lightfoot’s… Read more
ComEd to Inspire Hispanic Teens in STEM at “Solar Spotlight”
ComEd’s annual Solar Spotlight program exposed Chicago-area Hispanic students to key principles of solar energy while giving them access to ComEd professionals who talked to them about the journey to… Read more
Residentes de La Villita Continúan su Lucha por el Sitio Washburn
Por: Ashmar Mandou Los residentes de La Villita pidieron a la Junta de Educación de Chicago (CBE) que vote para retirar permanentemente de la venta el sitio Washburne, en la… Read more
Museo Nacional de Arte Mexicano Anuncia: Día de Muertos: A Matter of Life
El Museo Nacional de Arte Mexicano abrió su exhibición anual del Día de Muertos el viernes, donde incontables familias tuvieron la oportunidad de explorar las calaveras de azúcar que adornaron… Read more
Serie del Mes de la Herencia Hispana
Por: Ashmar Mandou Serie del Mes de la Herencia Hispana: Funcionaro en Jefe de Compromiso Juan Carlos Linares A principios de este verano, el ex-Director Ejecutivo de LUCHA, Juan Carlos… Read more
ComEd Inspira a los Adolescentes en STEM con “Proyector Solar”
El programa Proyector Solar anual de ComEd expone a estudiantes hispanos del área de Chicago a principios clave de energía solar, mientras les brinda acceso a profesionales de ComEd que… Read more
Hispanic Heritage Month Series: Principal Angelica Herrera-Vest
By: Ashmar Mandou During Hispanic Heritage Month we honor the generations of Latinx individuals who continue to enrich the cultural fabric of America and the world. This month’s celebration allows… Read more
Arts in the Dark Returns ‘Year of Chicago Theatre’
LUMA8, in collaboration with the Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE), is pleased to announce the fifth annual Arts in the Dark, a festive and magical nighttime Halloween… Read more
Latino Leadership Council Calls On Senators to Recommend Latino Replacement for Judge Ruben Castillo
The Latino Leadership Council released the following statement regarding the recent announcement that District Judge Ruben Castillo will be retiring effective September 27, 2019. The Latino Leadership Council commends Judge… Read more
Mayor Lightfoot Reveals Marijuana Plans
By: Ashmar Mandou Mayor Lori E. Lightfoot introduced an ordinance that establishes cannabis zones citywide, allowing for safer implementation and a way to maximize economic opportunity. The zones will initially cap the… Read more
Serie del Mes de la Herencia Hispana: Directora Angélica Herrera-Vest
Por: Ashmar Mandou Durante el Mes de la Herencia Hispana honramos las genraciones de personas latinas que continúan enriqueciendo la fábrica cultural de Estados Unidos y del mundo. La celebración… Read more
Arts in the Dark Regresa en el ‘Año del Teatro de Chicago’
LUMA8, en colaboración con el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE), se complace en anunciar el quinto anual de Arts in the Dark, un festivo y mágico desfile… Read more
El Concilio de Liderazgo Latino Pide a los Senadores que Recomienden un Reemplazo Latino para el Juez Rubén Castillo
Latino Leadership Council (LLC) publicó la siguiente declaración sobre el reciente anuncio de que el Juez de Distrito, Rubén Castillo, se retira con fecha 27 de septiembre del 2019. Latino… Read more
La Alcaldesa Lightfoot Revela Planes para la Mariguana
Por: Ashmar Mandou La Alcaldesa Lori E. Lightfoot presentó una ordenanza que establece zonas en la ciudad para la mariguana, permitiendo una implementación más segura y una forma de maximizar… Read more
Celebrate Around Chicagoland
Compiled by Ashmar Mandou Mexican Independence Day Celebrations When: September 12th through September 15th Time: Thursday and Friday, 5:30p.m. to 11p.m.; Saturday and Sunday, noon to 11p.m. Where: Cicero, 34th… Read more
Instituto Cervantes of Chicago Celebrates Hispanic Heritage Month
Instituto Cervantes of Chicago, the city’s premier Spanish culture and education center, celebrates the national Hispanic Heritage Month with a series of special public programming, most- free of charge, September… Read more
Ideas for Honoring Hispanic Heritage Month in Chicago
Compiled by Ashmar Mandou Frida Kahlo Portrait Pop Art-Celebrating Hispanic Heritage Month When: Sunday, Sept. 29th Time: 3p.m. to 6p.m. Where: Workshop 4200; 4200 West Diversey Avenue Price: $35 Channel… Read more
García and Cunningham Celebrate Passage of Life-Saving Legislation
By: Ashmar Mandou The Safe Housing for Families Act (H.R. 1690, now entitled CO Alerts Act) was approved in the U.S. House of Representatives with bipartisan support on Tuesday. The… Read more
Celebre en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Celebración del Día de la Independencia Mexicana Cuando: Del 12 al 15 de Sept. Hora: Jueves y Viernes, 5:30 p.m. a 11 P.m.; Sábado y Domingo,… Read more
El Instituto Cervantes de Chicago Celebra el Mes de la Herencia Hispana
El Instituto Cervantes de Chicago, centro educativo y cultural español premier celebra el Mes Nacional de la Herenia Hispana con una serie de programaciones públicas especiales, la mayoría sin costo… Read more
Ideas para Honrar el Mes de la Herencia Hispana en Chicago
Recopilado por Ashmar Mandou Retrato Pop-Art de Frida Kahlo – Celebrando el Mes de la Herencia Hispana Cuando: Domingo, 29 de Sept. Hora: 3 p.m. a 6 p.m. Donde: Workshop… Read more
García y Cunningham Celebran la Aprobación de Legislación que Salva Vidas
Por: Ashmar Mandou El Acta Vivienda Segura para Familias (H.W. 1690, ahora titulada CO Alerts Act) fue aprobada el martes en la Cámara de Representantes de E.U. con apoyo bipartisano…. Read more
Tips to Ask Your Doctor
By: Edith A. Perez, MD, Chair, SU2C Committee for Health Equity in Cancer Clinical Trials, Professor of Medicine, Mayo Clinic College of Medicine Edited by Lawndale Bilingual News Unfortunately, cancer… Read more
Free and Reduced-Price Meals Eligibility Guidelines Set for 2019-20 School Year
The Illinois State Board of Education (ISBE) has announced the eligibility guidelines for students to receive free and reduced-price lunch, breakfast, and after-school snacks through the National School Lunch Program… Read more
Community Leaders Call for Investigation into Lincoln Yards ‘TIF Cover Up’
Lincoln Yards protesters held a news conference last Thursday outside of the Harold Washington Library to “demand a return of $1.3 billion in ill-gotten Lincoln Yards TIF funds.” In light… Read more
City Addresses Key Priorities
By: Ashmar Mandou Mayor Lori E. Lightfoot on Wednesday was joined by advocacy organizations, elected officials and her cabinet for an event and panel discussion to reflect on the first 100… Read more
Que Debe Preguntar a su Doctor
Por: Edith A. Pérez, MD, Directora, SU2C Comité de Equidad de Salud en Pruebas Clínicas de Cáncer, Profesora de Medicina, Colegio de Medicina de la Clínica Mayo Editada por Lawndale… Read more
Guía de Elegibilidad para Comidas Gratuitas y de Precio Reducido Para el Año Escolar 2019-20
La Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) anunció las guías de eligibilidad para que los estudiantes reciban almuerzo y desayuno gratuito o a precio reducido y bocadillos después… Read more
Líderes Comunitarios Piden Investigación Sobre el ‘TIF Cover Up’ de Lincoln Yards
Protestantes de Lincoln Yards sostuvieron una conferencia de prensa el pasado jueves frente a la Biblioteca Harold Washington para “demandar un reembolso de $1.3 mil millones en fondos TIF de… Read more
La Ciudad Aborda Prioridades Clave
Por: Ashmar Mandou A la Alcaldesa Lori E. Lightfoot se unieron el miércoles organizaciones afiliadas, funcionarios electos y su gabinete, en un evento y debate de panel, para reflejar los… Read more
Humboldt Park Families Fight Back Against Displacement
By: Ashmar Mandou Tenants of the 2800 block of West Division, a building which has provided affordable housing to the Humboldt Park community for decades, are fighting back against the… Read more
Aldermen Urge Mayor Lightfoot to Keep First 100 Days Pledge or Risk Department of Public Health Grants
By: Ashmar Mandou Aldermen are calling on Mayor Lori Lightfoot to re- evaluate the HIV/STI Bureau’s recent funding decisions that resulted in an “inequitable distribution of resources favoring large institutions… Read more
Labor Day Fun
Compiled by Ashmar Mandou Navy Pier Summer Fireworks August 31st Free Admission Navy Pier www.navypier.com Don’t miss the last chance to catch Navy Pier’s spectacular fireworks this summer. The night… Read more
Back to School for Aspiring Teachers
On Wednesday evening of last week, Grow Your Own Illinois celebrated the beginning of the new school year for nearly 100 aspiring teachers of color who are studying at 12… Read more
Las Familias de Humboldt Park Luchan Contra el Desplazamiento
Por Ashmar Mandou Inquilinos de la cuadra 2800 de West Division, edificio que ha provisto viviendo cómoda a la comunidad de Humboldt Park por décadas, está luchando contra la reciente… Read more
Diversión para el Labor Day
Recopilado por Ashmar Mandou Fuegos Pirotécnicos de Verano en Navy Pier 31 de Agosto Admisión Gratuita www.navypier.com No se pierda la última oportunidad de disfrutar los espectaculares fuegos pirotécnicos de… Read more
Regreso a la Escuela para Maestros Aspirantes
El viernes por la tarde de la semana pasada, Grow Your Own Illinois (GYO) celebró el comienzo del nuevo año escolar para cerca de 100 aspirantes a maestros, de color,… Read more
Uber Moves to Old Post Office
By: Ashmar Mandou Uber Technologies will officially call the Old Main Post Office home, according to reports earlier this week. The company signed a 10-year lease and will occupy 463,000… Read more
Illinois Becomes Second State to Enact Immigrant Tenant Protection Act
By: Ashmar Mandou On Wednesday morning, Illinois became the second state to enact the Immigrant Tenant Protection Act, prohibiting landlords from evicting or striking back against a tenant based on… Read more
Walgreens Celebrates Ten Years of Youth Empowerment
Walgreens is proud to launch the 10th Annual Expressions Challenge, a creative arts competition for teens to voice their opinions on critical issues and encourage healthy decisions for a healthy… Read more
Fight for Madero Land
By: Ashmar Mandou A group of residents in the Little Village neighborhood will be holding a meeting on Thursday in front of Madero School in an effort to keep the… Read more
Uber se Cambia a la Antigua Oficina de Correos
Por: Ashmar Mandou Uber Technologies llamará oficialmente su hogar a la Antigua Oficina Principal de Correos, de acuerdo a reportes de principio de esta semana. La compañía firmó un contrato… Read more
Illinois se Convierte en el Segundo Estado en Promulgar la Ley de Protección de Inquilinos Inmigrantes
Por: Ashmar Mandou El miércoles por la mañana, Illinois se convirtió en el segundo estado en promulgar la Ley de Protección de Inquilinos Inmigrantes, prohibiendo a los propietarios desalojar o… Read more
Walgreens Celebra Diez Años de Empoderamiento Juvenil
Walgreens se enorgullece en lanzar el 10th Annual Expressions Challenge, una creativa competencia de arte para adolescentes, para hacer oir sus opiniones en temas críticos y estimular decisiones saludables para… Read more
Lucha por el Terreno de Madero
Por: Ashmar Mandou Un grupo de residentes del barrio de la Villita tendrán una junta el jueves, frente a la Escuela Madero, en un esfuerzo por conservar el terreno público,… Read more
‘I love the community feel of Cicero’
By: Ashmar Mandou Without a shadow of a doubt, Patricia Sturdevant’s heart belongs in Cicero. As one of eight siblings, Sturdevant grew up in Cicero with no plans of relocating… Read more
Latinx Community Defining Future of Consumption
By: Ashmar Mandou Latinx consumers are defining the future of consumption, reports Nielsen using Census data. Nielsen’s latest Diverse Intelligence Series report, La Oportunidad Latinx: Cultural Currency and the Consumer… Read more
Jerry Velazquez – the Spanish Voice of Aladdin
By Nikoleta Morales Jerry Velazquez is a Mexican actor and a singer who recently voiced over the character of Aladdin in the Spanish language version of the film. His career… Read more
Political Sidebar
Compiled by Ashmar Mandou Political Sidebar is a weekly round-up of commentary from elected officials around the Chicagoland area discussing topical issues affecting their communities. Castro Gives School Nurses Ability… Read more
Me Encanta el Sentido Comunitario de Cicero
Por: Ashmar Mandou Sin sombra de duda, el corazón de Patricia Sturdevant pertenece a Cicero. Como una de ocho hermanos, Sturdevan creció en Cicero sin planes de mudarse pronto. “Me… Read more
La Comunidad Latina Define el Futuro del Consumo
Por: Ashmar Mandou Los consumidores latinos están definiendo al consumo, reporta Nielsen utilizando datos Census. El último reporte Serie de Inteligencia Diversa de Nielsen La Oportunidad Latina: Moneda Cultural y… Read more
Barra Política
Recopilado por Ashmar Mandou Barra Política es un resumen semanal de comentarios de funcionarios electos en el área de Chicago que discute temas de actualidad que afectan a sus comunidades…. Read more
Conservation Leadership Conference Inspires STEAM Careers for Teens
Approximately 350 Chicagoland teens were introduced to exciting careers in wildlife and nature at the third annual Teen Conservation Leadership Conference, presented by the Chicago Zoological Society, in partnership with… Read more
Shootings in America
By: Ashmar Mandou This past weekend, dual massacres occurred in El Paso, Texas, and Dayton, Ohio. At least 31 people were killed, and dozens more were injured in these mass… Read more
García Statement on the Domestic Terrorist Attack in El Paso
Congressman Jesús “Chuy” García (IL-04) issued the following statement in response to the domestic terrorist attack in El Paso over the weekend: “Our nation is in shock and we are… Read more
Chicago Girls Compete in ComEd Icebox Derby
Caption Ashmar Mandou Thirty young women ages 13 to 18 participated in the sixth-annual ComEd Icebox Derby, a program the energy company developed to encourage women to pursue science, technology,… Read more
Conferencia de Liderazgo para la Conservación Inspira Carreras STEAM Para Adolescentes
Aproximadamente 350 adolescentes de Chicago fueron expuestos a atrayentes carreras en la vida silvestre y la naturaleza, en la tercera Conferencia de Liderazgo para la Conservación anual, presentada por Chicago… Read more
Balaceras en Estados Unidos
Por: Ashmar Mandou Este pasado fin de semana ocurrieron dos masacres, en El Paso, Texas y en Dayton, Ohio. Por lo menos 31 personas resultaron muertas y docenas más quedaron… Read more
Declaración del Congresista García Sobre el Ataque Terrorista en El Paso
El Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) dio la siguiente declaración en respuesta al ataque terrorista doméstico en El Paso el fin de semana: “Nuestra nación está en shock y estamos… Read more
Jovencitas de Chicago Compiten en el Icebox Derby de ComEd
Pie de Foto de Ashmar Mandou Treinta jóvencitas de 13 a 18 años participaron en el sexto ComEd Icebox Derby anual, programa que la compañía de electricidad desarrolló para animar… Read more
Lollapalooza Returns
By: Ashmar Mandou Lollapalooza Music Festival returns to Grant Park Thursday, drawing hundreds of thousands to Chicago’s lakefront for the highly anticipated four-day event featuring over 170 performances spanned across… Read more
Living Pain-Free
By: Ashmar Mandou According to the National Institute on Minority Health and Health Disparities, Latinos tend to be more sensitive to pain than other ethnic groups, however fewer Latinos report… Read more
CPS Announce Opportunity Schools Expansion
By: Ashmar Mandou Chicago Public Schools (CPS) on Tuesday announced the addition of ten new high schools to the CPS Opportunity Schools program for the 2019-20 school year, bringing the… Read more
Pappas: Cook County Property Taxes Due Thursday
Property owners must pay the Second Installment of their Cook County property taxes by August 1, 2019, to avoid hefty late charges imposed by state law, Treasurer Maria Pappas said…. Read more
Lollapalooza Regresa
Por: Ashmar Mandou El Festival de Música Lollapalooza regresa al Grant Park el jueves, atrayendo a cientos de miles al frente del lago de Chicago por el tan anticipado evento… Read more
Cómo Vivir Sin Dolor
Por: Ashmar Mandou De acuerdo al Instituto Nacional de Disparidades de Salud y Salud Minoritaria, los latinos tienden a ser más sensitivos al dolor que otros grupos étnicos, sin embargo,… Read more
CPS Anuncia Expansión de Escuelas de Oportunidad
Por: Ashmar Mandou Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) anunciaron el martes la adición de diez nuevas secundarias al programa Escuelas de Oportunidad de CPS para el año escolar 2019-20,… Read more
Pappas: El Pago de Impuestos de Propiedad Vence el Jueves
Los dueños de propiedad deben pagar el Segundo Pago de sus impuestos de propiedad al Condado de Cook, para el 1º de agosto del 2019, para evitar fuertes cargos tardíos… Read more
Gov. Pritzker Signs Two New Laws Protecting Immigrant Youth
By: Ashmar Mandou Immigrant rights advocates and state lawmakers stood alongside Governor JB Pritzker as he signed two new laws to protect immigration youth in Illinois on Tuesday. “The accomplishments… Read more
‘No room for racists’
By: Ashmar Mandou Immigrant rights organizations and protestors with signs reading, “no room for racists,” staged a vigil on Tuesday outside of the annual Customs and Border Patrol (CBP) trade… Read more
Nurses Picket Over Patient Care and Safety at University of Chicago Medical Center
By: Ashmar Mandou Registered nurses held an information picket and rally on Monday at the University of Chicago Medical Center (UCMC) to inform the public of their apprehensions about patient… Read more
Surviving the Heat
By: Ashmar Mandou With the heat index soaring over 100 degrees this past weekend, physicians at the Cook County Health (CCH) urged Chicagoans to take measures to stay cool. As… Read more
‘No Hay Lugar Para Racistas’
Por: Ashmar Mandou Organizaciones pro derechos de los inmigrantes y manifestantes con letreros diciendo”no hay lugar para racistas”, formaron una vigilia el martes, fuera del simposio comercial anual de Aduanas… Read more
Manifestaciones de Enfermeras Sobre la Atención y Seguridad del Paciente en el Centro Médico de la Universidad de Chicago
Por Ashmar Mandou Enfermeras registradas hicieron una manifestación informativa el lunes en el Centro Médico de la Universidad de Chicago (UCMC) para informar al público sus aprehensiones sobre el cuidado… Read more
Sobreviviendo el Calor
Por Ashmar Mandou Con el índice de calor sobrepasando los 100 grados este pasado fin de semana, los doctores de Cook County Health (CCH) exhortan a los residentes de Chicago… Read more
City Announces Additional Protections, Resources for Immigrant, Refugee Communities
City Hall announced a package of executive actions to provide additional protections and resources for Chicago’s immigrant and refugee communities in response to the reported targeted deportation raids by Immigration… Read more
Latino Caucus to Highlight Key Illinois Immigrant Protections at Daley Plaza Rally
State Rep. Elizabeth “Lisa” Hernandez, D-Cicero, State Rep. Delia Ramirez, D-Chicago, and fellow members of the Illinois Legislative Latino Caucus joined an estimated crowd of 10,000 people to draw attention… Read more
Students, Teachers Speak Out for Adult Education
By: Ashmar Mandou Surmounting disappointment over the changes in the Adult Education Program at Chicago City Colleges (CCC), has caused AFSCME 3506, the union that represents teachers and coordinators at… Read more
Legendary Actor Eugenio Derbez Talks Filming in the Jungle, Dora the Movie, and How He Almost ‘Died’ Acting
By Nikoleta Morales If you don’t know who Eugenio Derbez is you definitely have to do your diligence and head straight to the movie theater on August 9 to see… Read more
Latinx in the 2020 Census
By: Ashmar Mandou Why is the census important? The decennial census is the most inclusive civic activity in the country, covering every person in every household. The U.S. Constitution requires… Read more
CTU Responds to District Contract Proposals
By: Ashmar Mandou Last week, Mayor Lori Lightfoot announced that she made a $300 million offer to the Chicago Teachers Union that would give teachers a 14 percent pay raise… Read more
Give It a Taste
By: Ashmar Mandou Taste of Chicago returns for the 39th year this weekend through July 14th and we have your roundup of what to expect in food, music, and family-fun… Read more
Spotlight: Corazón Community Services
By: Ashmar Mandou Behind every altruistic effort or illuminating project is an organization working around the clock for the betterment of their community. Each month we will place a spotlight… Read more
John Leguizamo to Bring Smash Hit to Cadillac Palace Theatre
Following its hit Broadway run, John Leguizamo’s Latin History for Morons will play Broadway in Chicago’s Cadillac Palace Theatre this fall, beginning October 29th through November 3rd, 2019. Written and… Read more
CTU responde a las propuestas de contrato del distrito
Por: Ashmar Mandou La semana pasada, la alcaldesa Lori Lightfoot anunció que hizo una oferta de $ 300 millones al Sindicato de Maestros de Chicago que les daría a los… Read more
SPOTLIGHT: Corazón Community Services
Por: Ashmar Mandou Detrás de cada esfuerzo altruista o proyecto esclarecedor hay una organización que trabaja las 24 horas del día para mejorar su comunidad. Cada mes, haremos hincapié en… Read more
John Leguizamo traerá un gran éxito al teatro Cadillac Palace
Luego de su exitosa carrera en Broadway, la Historia Latina de John Leguizamo para Morons tocará en Broadway en el Cadillac Palace Theatre de Chicago este otoño, desde el 29… Read more
Fourth of July Fireworks
Compiled by Ashmar Mandou The Fourth of July is finally here and it is time to partake in the many celebrations occurring across the city of Chicago. We gathered up… Read more
Oak Park River Forest Food Pantry Reveals New, Bold Brand Identity and Name Change to Reflect Broader Mission
Oak Park River Forest Food Pantry unveiled a bold new brand identity and name change to Beyond Hunger – The new brand identity reflects the evolution of the organization and… Read more
Easy Tips for Summer Learning
Research about how much children lose ground over the summer is well documented. The thing is, though, kids don’t have to lose over the summer. In fact, you can encourage… Read more
Is personalization changing the way we buy?
By: Francisco Giménez We live in a modern world where people want their products and services “in their own way” and therefore expect companies to offer personalized options. Gone are… Read more
Fuegos Pirotécnicos del Cuatro de Julio
Recopilado por Ashmar Mandou El cuatro de julio finalmente llegó y es hora de participar en las muchas celebraciones que tienen lugar en la ciudad de Chicago. Recopilamos los shows… Read more
Oak Park River Forest Food Pantry Revela una Nueva y Audaz Identidad de Marca y Cambio de Nombre para Reflejar una Misión Más Amplia
Oak Park River Forest Food Pantry reveló una nueva y audaz identidad de marca y cambio de nombre a Beyond Hunger (Más Allá del Hambre) – La nueva identidad de… Read more
Know Your Status: ‘GTZ-IL to end HIV epidemic by 2030’
By: Ashmar Mandou According to Getting to Zero Illinois (GTZ-IL), a state-wide initiative to end the HIV epidemic in the state by 2030, an estimated 39, 842 people were living… Read more
Gov. Pritzker Signs Bills Protecting Illinoisans from Cancer-causing Chemicals
Governor JB Pritzker signed legislation tightening restrictions on the cancer-causing chemical ethylene oxide in Illinois. The bills, SB1852 and SB1854, were proposed after tests showed alarming levels of ethylene oxide… Read more
‘Cicero will not support, assist or facilitate any actions by ICE in the Town of Cicero’
Statement from Town Cicero President Larry Dominick Town President Larry Dominick and the Town of Cicero Board of Trustees want to remind residents that Cicero does not work with ICE,… Read more
Spotlight: ChildServ: Building Better Lives for Children and Families
By: Ashmar Mandou Behind every altruistic effort or illuminating project is an organization working around the clock for the betterment of their community. We place a spotlight on organizations across… Read more
Conoce Tu Estado
Por: Ashmar Mandou De acuerdo a Zero Illinois, iniciativa a nivel estatal para terminar con la epidemia de VIH en el estado para el 2030, un estimado de 39,842 personas… Read more
El Gob. Pritzker Firma Proyectos que Protegen a los Residentes de Illinois de Químicos que Causan Cáncer
El Gobernador JB Pritzker firmó una legislación que fortalece las retricciones del químico causanste de cáncer, óxido etileno, en Illinois. Los proyectos SB1852 y SB1854 fueron propuestos después que pruebas… Read more
‘Cicero no Apoyará, Ayudará o Facilitará Ninguna Acción de ICE en el Municipio de Cicero’
Declaración del Presidente de Cicero Larry Dominick El Presidente de Cicero, Larry Dominick y la Junta de Fideicomiso del Municipio de Cicero, recuerdan a los residentes que Cicero no trabaja… Read more
Enfoque: ChildServ: Haciendo una Vida Mejor para Niños y Familias
Por: Ashmar Mandou Tras cada esfuerzo altruísta o brillante proyecto, está una organización que trabaja todo el día para el mejoramiento de su comunidad. Ponemos un enfoque en organizaciones del… Read more
Ruido Fest: More Acts, New Location
Caption by Ashmar Mandou Ruido Fest, Latin-music themed, three-day festival returns to Chicago for its fifth anniversary with a robust list of diverse musical acts. This weekend, artists will descend… Read more
Mayor Lightfoot, CPS Launch Groundbreaking Summer Program
By: Ashmar Mandou A new groundbreaking summer program called Summer for Change (S4C) designed to reach Chicago’s vulnerable youth launched Wednesday with the help of Mayor Lori E. Lightfoot and… Read more
Is work stressing you out? Here are tips to help fight it
By Dr. Gary Grosel, chief medical officer, UnitedHealthcare of Illinois Feeling stressed at work? If so, you’re not alone. A recent Gallup Poll revealed that 55 percent of Americans said… Read more
La Magia de Los Libros
Por Sylvia Tencer El Festival Internacional del Libro, BEA, BookExpo y BookCon se realizó en la ciudad de Nueva York. Asistieron más de 30,000 personas, celebridades, editores, publicistas y amantes de la… Read more
Ruido Fest: Más Actos, Nueva Ubicación
Caption by Ashmar Mandou Ruido Fest, festival de música latina de tres días, regresa Chicago en su quinto aniversario, con una fuerte lista de diversos actos musicales. Este fin de… Read more
La Alcaldesa Lightfoot y CPS Lanzan Innovador Programa de Verano
Por Ashmar Mandou Un nuevo e innovador programa de verano, llamado Summer for Change (S4C), diseñado para llegar a los jóvenes vulnerables de Chicago fue lanzado el miércoles, con la… Read more
¿Te está Estresando el Trabajo? A Continuación Unos Consejos para Combatirlo
Por Dr. Gary Grosel, funcionario médico en jefe, UnitedHealthcare of Illinois ¿Te sientes estresado en el trabajo? Si tu respuesta es si, no estás solo. Un reciente estudio Gallup Poll… Read more
LatiNxt Returns
By: Ashmar Mandou LatiNxt, will once again take over Navy Pier’s musical stage for the second year in a row with epic performances from musically diverse artists spanning the globe…. Read more
Spotlight: Be The Match
By: Ashmar Mandou Behind every altruistic effort or illuminating project is an organization working around the clock for the betterment of their community. Each month we will place a spotlight… Read more
Walkaround Elmo from Sesame Street® Joins ¡Vive Tu Vida! Get Up! Get Moving!®
On Saturday, June 15, 2019, the National Alliance for Hispanic Health and Chicago Hispanic Health Coalition will celebrate their 13th annual ¡Vive tu vida! Get Up! Get Moving!® event in Chicago with a… Read more
Ethics Reform Package to Bring Increased Transparency, Oversight to the City Council
Mayor Lori E. Lightfoot on Wednesday introduced a new package of ethics reforms to the City Council that will increase ethics requirements for members of the City Council and bring… Read more
Regresa LatiNxt
Por: Ashmar Mandou LatiNxt, llega una vez más al estrado musical de Navy Pier por segundo año consecutivo con actuaciones épicas de artistas mundialmente diversos, musicalmente hablando, LatiNxt Presentado por… Read more
Camina Elmo de Sesame Street se Une a ¡Vive Tu Vida Get Up! Get Moving!
El sábado, 15 de junio, National Alliance for Hispanic Health and Chicago Hispanic Health Coalition celebrará su tercer evento anual ¡Vive Tu Vida Get Up! Get Moving! en Chicago, con… Read more
Paquete de Reformas Eticas para Brindar Mayor Transparencia y Supervisión al Concilio de la Ciudad
La Alcaldesa Lori E. Lightfoot introdujo el miércoles un nuevo paquete de reformas éticas al Concilio de la Ciudad, que aumentarán los requisitos éticos para los miembros del Concilio de… Read more
Mayor Lightfoot: ‘We want the highest level of transparency’
By: Ashmar Mandou During Wednesday’s City Council meeting, Mayor Lori E. Lightfoot announced her commitment to introduce various new ethics reforms to City Council that are intended to increase ethics… Read more
Men’s Health: Common Myths Debunked
By: Ashmar Mandou When it comes to men’s health, there’s no shortage of misinformation floating around that is commonly shared among guys at work, the gym, and at family gatherings…. Read more
Actor Marc Clotet Gives First Interview in English for Lawndale News
By Nikoleta Morales Spanish actor Marc Clotet has starred in several successful series in Spain including, “El Comisario”, “Física o Química”, “Amar es para Siempre”, “El Caso”, and “Tiempos de… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Chicago Park District Presents Young at Heart Queer Film Fest at Humboldt Where: Humboldt Park, 1440 N. Humboldt Blvd. When: Thursday, June 6th Time: 8:30p.m., to… Read more
Salud Masculina: Mitos Comunes Desenmascarados
Por: Ashmar Mandou Cuando se trata de la salud masculina, hay mucha información errónea que se comparte entre los compañeros de trabajo, en el gimnasio y en las reuniones familiares…. Read more
City Leaders Urge Illinois General Assembly to Pass Reproductive Health Act of 2019
By: Ashmar Mandou Mayor Lori E. Lightfoot, City Clerk Valencia, City Treasurer Conyears-Ervin, and aldermen from across Chicago today called on members of the Illinois General Assembly to pass the… Read more
Summer Break Motivation
By: Ashmar Mandou It may be challenging to keep your children proactive this summer, but we’ve compiled a list of tips to help parents keep their children motivated this summer… Read more
Ways to Prevent Summer Learning Loss
By: Ashmar Mandou Summer is upon us once and parents are beginning to plan for their children’s days. Dreams of days filled with zoo visits, beaches, and carnivals are in… Read more
City Council Approves Changes to Council Rules
By: Ashmar Mandou The Chicago City Council on Wednesday approved changes proposed by Mayor Lori E. Lightfoot to revise City Council’s Rules of Order and Procedure and created new City… Read more
Líderes de la Ciudad Exhortan a la Asamblea General de Illinois a Aprobar el Acta de Salud Reproductiva del 2019
Por: Ashmar Mandou La Alcaldesa Lori E. Lightfoot, la Secretaria Valencia, el Tesorero de la Ciudad Conyears-Ervin y concejales de todo Chicago pidieron hoy a todos los miembros de la… Read more
Maneras de Prevenir la Pérdida de Aprendizaje Durante el Verano
Por Ashmar Mandou El verano está aquí y los padres están comenzando a planear los días de sus hijos. Sueños de días llenos de visitas al zoológico, las playas y… Read more
Hundreds in Rally Show Support for Roe vs. Wade
In response to legislation effectively banning abortion in states across the country – most recently including Georgia, Alabama and neighboring Missouri – hundreds of reproductive health care supporters gathered at… Read more
Negotiations Continue on Property Tax Reform Bill
House Assistant Majority Leader Will Davis, Revenue Committee Chairman Mike Zalewski, and Cook County Assessor Fritz Kaegi met Tuesday afternoon with representatives of labor unions and industry interest groups to… Read more
Memorial Day Weekend in Chicago
By: Ashmar Mandou Widely known as the “unofficial kick-off” to the summer, Memorial Day weekend is a time when neighborhoods become more lively, families lay out blankets for a lakefront… Read more
New Mayor Promises to do More
By: Ashmar Mandou Lori E. Lightfoot on Monday was sworn in as the 56th Mayor of Chicago with her wife, Amy Eshleman, and daughter, Vivian, at her side. Thousands of… Read more
Cientos en el Rally Show en Apoyo a Roe vs. Wade
En respuesta a una legislación que prohibe el aborto en algunos estados del país – la mayoría recientemente incluyendo a Georgia, Alabama y el vecino Missouri – cientos de partidarios… Read more
Continúan las Negociaciones Sobre el Proyecto de Ley de Reforma del Impuesto Predial
El Asistente de la Cámara Líder de las Mayorías, Will Davis, el Director del Comité de Ingresos, Mike Zalewski y el Asesor del Condado de Cook, Firtz Kaegi, se reunieron… Read more
Fin de Semana del Memorial Day en Chicago
Por: Ashmar Mandou Ampliamente conocido como el “inicio no oficial” del verano, el fin de semana del Memorial Day es una etapa en que los barrios se ven más alegres,… Read more
La Nueva Alcaldesa Promete Hacer Más
Por: Ashmar Mandou Lori E. Lightfoot fue juramentada el lunes como la Alcaldesa No. 56 de Chicago, con su esposa, Amy Eshleman y su hija, Vivian, a su lado. Miles… Read more
Latinos and Mental Health
By: Ashmar Mandou Latinos are no different when it comes to commonness of mental health conditions when compared to the rest of their peers. However, your concerns or experiences and… Read more
State Introduces Getting to Zero Illinois HIV Plan
Governor JB Pritzker, Mayor Rahm Emanuel, the Illinois Department of Public Health (IDPH), the Chicago Department of Public Health (CDPH), and the AIDS Foundation of Chicago (AFC) introduced the Getting to… Read more
Political Sidebar
Compiled by Ashmar Mandou Political Sidebar is a weekly round-up of commentary from elected officials around the Chicagoland area discussing topical issues affecting their communities. State Senator Omar Aquino Advances… Read more
NMMA Gala Recap
On Friday evening, May 3rd Chicago’s National Museum of Mexican Art celebrated its annual benefit at Radisson Blu Aqua Hotel. Themed Noche de Encanto (Evening of Enchantment), the Gala de… Read more
Los Latinos y la Salud Mental
Por: Ashmar Mandou Los latinos no son diferentes cuando se trata de causas comunes de condiciones de salud mental, cuando se compara con el resto de sus congéneres. Sin embargo,… Read more
El Estado Introduce el Plan llegando a Cero en VIH para Illinois
El Gobernador JB Pritzker, el Alcalde Rahm Emanuel, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) y la Fundación SIDA de Chicago… Read more
Barra Política
Recopilado por Ashmar Mandou Barra política es un resumen semanal de comentarios de funcionarios electos del área de Chicago discutiendo temas de actualidad que afectan sus comunidades. Senador Estatal Omar… Read more
Resumen de la Gala de NMMA
El viernes por la tarde, el 3 de mayo, el Museo Nacional de Arte Mexicano (NMMA) celebró su beneficio anual en el Hotel Radisson Blu Aqua. Con el tema Noche… Read more
On the Table Conversations to Create a Memo to the Mayor
By: Daniel Ash Associate Vice President, Community Impact The Chicago Community Trust As Chicago Mayor-elect Lori Lightfoot prepares to step into her new position as mayor, Lawndale News readers have… Read more
ComEd Building Stronger, Diverse Workforce
By: Ashmar Mandou Since its launch in 2013, ComEd’s CONSTRUCT Program has been building a stronger, more diverse workforce for the construction industry by training qualified minority candidates for construction-related… Read more
Making the Most of Mother’s Day: Five Tips to Consider to Help Support Women’s Health
By: Dr. Gary Grosel, Chief Medical Officer, UnitedHealthcare of Illinois Edited by Lawndale Bilingual News Mother’s Day is part of the springtime cycle of renewal and rebirth. It’s also an… Read more
Senate Passes RISE Act, Awaits Pritzker’s Signature
By: Ashmar Mandou House Bill 2691 that would create the Retention of Illinois Students and Equity (RISE) Act to ensure financial aid equity for minority and marginalized young people, passed… Read more
ComEd Establece una Fuerza Laboral más Fuerte y Diversa
Por Ashmar Mandou Desde su lanzamiento en el 2013, el Programa CONSTRUCT de ComEd ha estado estableciendo una fuerza laboral más fuerte y diversa para la industria de la construcción,… Read more
El Senado Aprueba el Acta RISE y Espera la Firma de Pritzker
Por: Ashmar Mandou El Proyecto 2691 de la Cámara, que crearía la Retención y Equidad de los Estudiantes de Illinois (RISE) garantizando la equidad en ayuda financiera para las personas… Read more
Spotlight: Las Jefas
By: Ashmar Mandou Behind every altruistic effort or illuminating project is an organization working around the clock for the betterment of their community. Each month we will place a spotlight… Read more
Celebrate Cinco de Mayo
Compiled by Ashmar Mandou By now, we all know, hopefully, that Cinco de Mayo is a celebration of the Battle of Puebla that took place May 5th, 1862. Today, Cinco… Read more
Mayor Rahm Emmanuel Proclaims Young Latina Day April 11
Recognizing the positive achievements of young Hispanic women, Chicago Mayor Rahm Emmanuel presented to Gabriela Rodil, treasurer and board member of the nonprofit Fig Factor Foundation, a proclamation declaring April… Read more
Major Corporations Sign onto The Hispanic Promise
Unilever, Microsoft, SAP, Nielsen, Mars, Incorporated, KIND and EY are among the 45+ corporations to sign the first-of-its-kind diversity and inclusion pledge for Hispanics in America – The Hispanic Promise. The… Read more
Enfoque: Las Jefas
Por Ashmar Mandou Tras cada esfuerzo altruista o un buen proyecto está una organzación que trabaja sin descanso por el mejoramiento de su comunidad. Cada mes hacemos un enfoque en… Read more
Celebra el Cinco de Mayo
Recopilado por Ashmar Mandou Para ahora, ya todos sabemos, esperamos, que el Cinco de Mayo es una celebración de la Batalla de Puebla que tuvo lugar el 5 de Mayo… Read more
El Alcalde Rahm Emanuel Proclama el Día 11 de Abril Como el Día de la Joven Latina
Reconociendo los positivos logros de las jovencitas latinas, el Alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, entregó a Gabriela Rodil, tesorera y miembro de la junta de la organización no lucrativa Fig… Read more
Grandes Corporaciones Firman por La Promesa Hispana
Unilever, Microsoft, SAP, Nielsen, Mars, Incorporated, KIND y EY están entre las 45+ corporaciones que firman la promesa de inclusión y diversidad, primera en su clase, para Hispanos en Estados… Read more
Starting Your Child’s Day the Healthy Way
By: Ashmar Mandou As the old adage goes, breakfast is the most important meal of the day and a power breakfast headed to Laurel Hill Elementary in the Hanover Park… Read more
Ortiz: Summer Jobs for Chicago Youth
State Rep. Aaron Ortiz D-Chicago, reminds teens from the 1st district, the importance of applying for a summer job at Once Summer Chicago. “As a former educator and college counselor… Read more
Gov. Pritzker Celebrates 100 Days in Office
Governor JB Pritzker promised to think big for Illinois, and he’s living up to that commitment. Just 100 days in to his term, the Governor has ensured that 1.4 million Illinoisans… Read more
Political Sidebar
Compiled by Ashmar Mandou Political Sidebar is a weekly round-up of commentary from elected officials around the Chicagoland area discussing topical issues affecting their communities. Congressman García on the Environment… Read more
Ortiz: Trabajos de Verano para los Jóvenes de Chicago
El Rep. Estatal Aaron Ortiz D-Chicago, recuerda a los adolescentes del 1er. distrito, la importancia de solicitar un trabajo de verano en Once Summer Chicago. “Como ex educador y consejero… Read more
El Gobernador Pritzker Celebra 100 Días en la Oficina
El Gobernador JB Pritzker prometió pensar en grande para Illinois y vive para ese compromiso. Solo 100 días en la oficina y el Gobenrnador ha garantizado que 1.4 millones de… Read more
Barra Política
Recopilado por Ashmar Mandou Barra Política un resumen semanal de comentarios de funcionarios electos del área de Chicago discutiendo temas de actualidad que afectan sus comunidades. Congresista García sobre el… Read more
Easter Egg Hunts
By: Ashmar Mandou Who’s ready for an egg scavenger hunt? From the Chicago Park Districts to the Woodfield Mall, we have rallied a list of egg hunts occurring in and… Read more
Healthy Tips that Help the Environment
By: Ashmar Mandou Earth Day is approaching and did you know there are hundreds of ways you can help the environment and get healthier? Aside from the obvious ways of… Read more
Ways Climate Change Affects the Mental Health of Young People
The European Parliament’s recent ban on single-use plastic products was hailed as a positive step in the world’s battle against climate change. Yet at the same time, younger generations around the… Read more
Commissioner Anaya Responds to Chicago Inspector General Report on CPD Gang Database
“Last week, the City of Chicago Office of the Inspector General (OIG) released its long-awaited report detailing the findings of its investigation into the Chicago Police Department’s (CPD) gang database…. Read more
Caza de Huevos de Pascua
Por: Ashmar Mandou ¿Quién está listo para buscar el tesoro? Desde los Distritos de Parques de Chicago a Woodfield Mall, hemos recopilado una lista de caza de huevos de pascua… Read more
Consejos Saludables para Mejorar el Ambiente
Por: Ashmar Mandou Se aproxima el Día del Planeta y, ¿Sabía usted que hay cientos de formas en las que usted puede ayudar a que el ambiente sea más saludable?… Read more
Grassroots Organizations Demand Halt to Lincoln Yards and 78 TIF Votes
By: Ashmar Mandou On Wednesday, the City Council approved a tax-increment financing deal for The 78 development in the South Loop by a vote of 31-14 as well as approved… Read more
New Proposal Would Address Loopholes in Gun Licensing
By: Ashmar Mandou The Gun Violence Prevention Action Committee and the Illinois Gun Violence Prevention Coalition along with CPD Superintendent Eddie Johnson held a press conference on Tuesday to discuss… Read more
‘Tobacco 21’ Becomes Law
By: Ashmar Mandou Governor JB Pritzker signed the “Tobacco 21,” a statewide bill that increases the legal age to purchase tobacco products from 18 to 21, making Illinois the first… Read more
Medical Corner: A pharmacist’s advice for prescription medication adherence
By: Ian Gyamfi Sarpong, Pharmacy Manager, Walgreens Medication nonadherence—when patients don’t take their medications as prescribed by their healthcare providers —is all too common, particularly among patients with chronic disease…. Read more
Organizaciones Base Exigen Detener los Votos de TIF para Lincoln Yards y 78
Por: Ashmar Mandou El miércoles, el Concilio de la Ciudad aprobó un acuerdo de financiamiento de incremento de impuestos para el desarrollo de The 78 en el South Loop, por… Read more
Nueva Propuesta Atendería las Lagunas en las Licencias de Armas
By: Ashmar Mandou Por Ashmar Mandou El Comité de Acctión en Prevención de Violencia de Armas y la Coalición de Prevención de Violencia de Armas de Illinois, junto con el… Read more
‘Tabaco 21’ Se Convierte en Ley
Por: Ashmar Mandou El Gobernador JB Pritsker firmó un proyecto estatal de “Tabaco 21”, para aumentar la edad legal para comprar productos de tabaco, de 18 a 21 años, conviertiendo… Read more
Rincón Médico: El Consejo de un Farmacéutico para la Adherencia de Medicamentos Recetados.
Por: Ian Gyamfi Sarpong, Gerente de Farmacia, Walgreens No adherencia a la medicación – cuando los pacientes no toman sus medicinas como las receta el doctor – es también muy… Read more
Lori Lightfoot Makes History
By: Ashmar Mandou Chicago made history electing former federal prosecutor Lori Lightfoot, defeating Toni Preckwinkle in a runoff for Chicago mayor Tuesday. Lightfoot will be the first openly gay person… Read more
Tips to Help Make Walking More Fun and Effective
By Dr. Julie Daftari, chief medical officer, UnitedHealthcare of Illinois Edited by Lawndale Bilingual News With spring’s arrival and the days getting warmer and longer, people in Illinois can put… Read more
IDPH Recognizes National Minority Health Month
Recognized every year in April, National Minority Health Month is a time to focus on raising awareness about health disparities that continue to affect racial and ethnic minority populations. Supporting… Read more
April is Autism Awareness
By: Ashmar Mandou April is National Autism Awareness Month, which has a mission of helping to increase the understanding and acceptance of those who are autistic. According to the Centers… Read more
IDPH Reconoce el Mes Nacional de la Salud de las Minorías
Reconocido cada año en abril, el Mes Nacioinal de la Salud de las Minorías es un momento para enfocarse en concientizar sobre las disparidades de salud que continúan afectando las… Read more
Lori Lightfoot Hace Historia
Por: Ashmar Mandou Chicago hizo historia el martes, eligiendo a la ex procuradora federal Lori Lightfoot, quien derrotó a Toni Preckwinkle en una segunda vuelta por la carrera de alcaldesa… Read more
Abril es el Mes de Concientización del Autismo
Por: Ashmar Mandou Abril es el Mes Nacional de Concientización del Autismo y tiene como misión ayudar a aumentar la comprensión y la aceptación de quienes sufren autismo. De acuerdo… Read more
Final Showdown
By: Ashmar Mandou After participating in nightly forums, neighborhoods meet and greets, as well as clinching additional endorsements Mayoral candidates Toni Preckwinkle and Lori Lightfoot are days away from their… Read more
Teaching Kids About Nutrition
By: Ashmar Mandou March is National Nutrition Month and the perfect opportunity for families to learn how to prepare healthy foods together. Everyone needs the same types of nutrients, such… Read more
Emanuel, Pritzker Announce Expansion of Universal Full-Day Pre-Kindergarten
Mayor Rahm Emanuel, Governor JB Pritzker, Chicago Public Schools (CPS) and the Department of Family and Support Services (DFSS) announced the expansion of universal full-day pre-kindergarten programs in 28 communities… Read more
Latino Bar Associations Fight Election Fraud in 25th Ward
The Hispanic Lawyers Association of Illinois (HLAI) and the Puerto Rican Bar Association of Illinois (PRBA) announced that it will send more than 20 attorneys into polling places in the… Read more
Enfrentamiento Final
Por: Ashmar Mandou Después de participar en foros nocturnos, encuentros y saludos en los barrios y ganar endosos adicionales, las candidatos a la alcaldía, Toni Preckwinkle y Lori Lightfoot están… Read more
Ilustrando a los Niños Sobre la Nutrición
Por: Ashmar Mandou Marzo es el Mes Nacional de la Nutrición y la oportunidad perfecta para que las familias aprendan como preparar comidas saludables. Todo mundo necesita los mismos tipos… Read more
Emanuel y Pritzker Anuncian la Expansión de Dia Completo Universal de Pre-Kindergarten
El Alcalde Rahm Emanuel, el Gobernador JB Pritzker, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y el Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo (DFSS) anunciaron la expansión de los programas… Read more
La Barra de Abogados Latinos Combate el Fraude EN las Elecciones en el Distrito 25
La Asociación de Abogados Hispanos de Illinois (HLAI) y la Asociación de la Barra Puertorriqueña de Illinois (PRBA) anunciaron quE enviarán más de 20 aboGados a las casetas de votación… Read more
Political Sidebar
Compiled by Ashmar Mandou Political Sidebar is a weekly round-up of commentary from elected officials around the Chicagoland area discussing topical issues affecting their communities. Ortiz Backs Measure to Close… Read more
Justice Jesse Reyes Eyes Illinois Supreme Court Justice in 2020
By: Ashmar Mandou Raised in the Pilsen and Bridgeport neighborhoods, Justice Jesse Reyes was the oldest of four children and the only one to attend college. In 1997, Reyes was… Read more
Chicago Latino Film Festival Hosts Kick-off Party
The International Latino Cultural Center of Chicago presented last night the full program for the 35th Chicago Latino Film Festival during their annual Kickoff Party, held this year at 365-viii,… Read more
Barra Política
Recopilado por Ashmar Mandou Barra Política es un comentario semanal sobre los funcionarios electos en el área de Chicago, discutiendo temas de actualidad que afectan a sus comunidades. Ortiz respalda… Read more
El Juez Jesse Reyes Aspira a la Corte Suprema de Justicia de Illinois
Por: Ashmar Mandou Criado en los barrios de Pilsen y Bridgeport, el Juez Jesse Reyes fue el mayor de cuatro hijos y el único que asistió a la universidad. En… Read more
El Festival de Cine Latino de Chicago Presenta Fiesta de Inauguración
El Centro Cultural Latino Internacional de Chicago presentó anoche el programa completo para el Festival de Cine Latino de Chicago No. 35, durante su fiesta de inauguración, presentada este año… Read more
Humana Opens New Community Center
By: Ashmar Mandou Earlier this month, Humana opened a new community location in Norridge dedicated to providing an array of services, such as cooking demonstrations, exercise classes, and social activities…. Read more
Senators Announce Groundbreaking Reproductive Health Bill
By: Ashmar Mandou U.S. Senators Tammy Duckworth (D-IL), Patty Murray (D-WA), Mazie Hirono (D-HI), Kamala Harris (D-CA), Jeanne Shaheen (D-NH), Kirsten Gillibrand (D-NY), Richard Blumenthal (D-CT), Ron Wyden (D-OR), Tina… Read more
IBIC Statement on Proposed ICE Detention Center in Dwight, Illinois
Courtesy of IBIC Chicago, Illinois: Illinois Business Immigration Coalition (IBIC) strongly opposes the construction of a new U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) immigrant detention facility in Dwight, Illinois. Ahead… Read more
Chicago Parks Offers Free Admission During Fitness Week
Kick off the spring season in great shape by working out for free from March 18-24, 2019, at any of the Chicago Park District’s citywide fitness centers or pools during… Read more
Humana Abre Nuevo Centro Comunitario
Por: Ashmar Mandou A principios de este mes, Humana abrió un nuevo centro comunitario en Norridge, dedicado a proveer una gran variedad de servicios, como demostraciones de cocina, clases de… Read more
Senadores Anuncian Innovador Proyecto de Ley de Salud Reproductiva
Por: Ashmar Mandou Los Senadores de E.U. Tammy Duckworth (D-IL), Patty Murray (D-WA), Mazie Hirono (D-HI), Kamala Harris (D-CA), Jeanne Shaheen (D-NH), Kirsten Gillibrand (D-NY), Richard Blumenthal (D-CT), Ron Wyden… Read more
Declaración de IBIC sobre el Propuesto Centro de Detención de ICE en Dwight, Illinois
Cortesía de IBIC Chicago, Illinois: Illinois Business Immigration Coalition (IBIC)se opone fuertemente a la construcción del nuevo centro de detención de inmigrantes de U.S. Immigration and Custoum Enforcement (ICE) en… Read more
Los Parques de Chicago ofrecen Admisión Gratuita Durante la Semana de Gimnasia
Empieza la temporada de primavera en buena forma haciendo ejercicio gratuitamente del 18 al 24 de marzo del 2019 en cualquiera de los centros de gimnasia o piscinas de la… Read more
Celebrating Womanhood
By: Ashmar Mandou International Women’s Day is a day to honor the achievements of women around the globe and, especially here in Chicago. As a way to commemorate International Women’s… Read more
Steppenwolf Breaks Ground on New Campus Expansion
Steppenwolf Theatre Company, the nation’s premier ensemble theatre, broke ground on the next phase of its multi-year campus expansion on Halsted Street in Chicago’s Lincoln Park. The company unveiled plans for… Read more
CHIditarod XIV Shopping Cart Race Celebrates 14th Years
Close to 500 costumed shopping cart mushers were given nods from Mother Nature as they raced through Chicago’s streets on Saturday, March 2nd, all in the name of fighting hunger. … Read more
Juana In a Million
The Midwest debut of Juana In A Million, the acclaimed play by Vicky Araico. The story unfolds through the eyes of Juana Gomez Castillo, a young Mexican woman who leaves… Read more
Latino Leadership Council Backs Lori Lightfoot
The Latino Leadership Council PAC (LLC) voted to endorse Lori Lightfoot for Mayor of the City of Chicago. “Lori’s leadership approach and strong character gives our beloved city the best… Read more
Celebrando la Feminidad
Por: Ashmar Mandou El Día Internacional de la Mujer es un día para honrar los logros de las mujeres de todo el mundo y, especialmente aquí en Chicago. Para conmemorar… Read more
Juana In a Million
Debuta en el Midwest Juana In A Million, la aclamada obra de Vicky Araico. La historia se desarrolla a través de los ojos de Juana Gómez Castillo, joven mexicana que… Read more
El Concilio de Liderazgo Latino Respalda a Lori Lightfoot
Latino Leadership Council PAC (LLC) votó para endosar a Lori Lightfoot para alcaldesa de la Ciudad de Chicago. “El enfoque de liderazgo de Lori y su fuerte carácter le da… Read more
ROMA Wins Three Oscars
Alfonso Cuarón: ‘This film wouldn’t exist if it’s not from Mexico’ By: Nikoleta Morales This year’s 91st Academy Awards, the Oscars, were an exciting time not just for me as… Read more
Historic Moment for Chicago’s History
By: Ashmar Mandou In a little over a month, history will be made in Chicago as the City will elect its first African-American female mayor. Self-proclaimed “independent candidate” Lori Lightfoot… Read more
ROMA Gana Tres Oscares
Alfonso Cuarón: ‘Esta película no existiría si no fuera por México’ Por Nikoleta Morales Los 91 Premios de la Academia de este año, Los Oscares, fueron de gran emoción, no… Read more
New State Board of Education Members, State Superintendent of Education Sworn In
The Illinois State Board of Education (ISBE) swore in seven new Board members and welcomed one returning member at its regular business meeting in Springfield following their appointments Monday by… Read more
New McDonald’s Brighton Park Restaurant Provides Jobs
The official grand opening ceremony of the new McDonald’s restaurant located at 2844 W 47th Street took place with the participation of the community and area leaders. Raffle prizes and… Read more
Momento Histórico para la Historia de Chicago
Por: Ashmar Mandou En poco más de un mes, se escribirá la historia en Chicago, ya que la Ciudad eligirá a su primera alcaldesa afroamericana. La autoproclamada “candidata independiente” Lori… Read more
Juramentación de Nuevos Miembros de la Junta Estatal de Educación y el Superintendente Estatal de Educación
La Junta de Educcación del Estado de Illinois (ISBE) juramentó a siete nuevos miembros de la junta y dio la bienvenida a un miembro que regresa a su reunión de… Read more
El Restaurante McDonald’s de Brighton Park Ofrece Empleos
La ceremonia oficial de la gran apertura del nuevo restaurante McDonald’s, localizado en el 2844 W. 47th St., tuvo lugar con la paticipación de la comunidad y líderes del área…. Read more
Political Sidebar
Compiled by Ashmar Mandou Political Sidebar is a weekly round-up of commentary from elected officials around the Chicagoland area discussing topical issues affecting their communities. Congressman Jesús “Chuy” García Releases… Read more
National Emergency Sparks Outrage
Caption by Ashmar Mandou Protesters took over the Federal Plaza on President’s Day to oppose President Donald Trump’s declaration of a national emergency on the country’s southern border. The declaration… Read more
Mayoral Election Overview
By: Ashmar Mandou The number of candidates running to be Chicago’s next mayor is the largest in the city’s history. Currently, there are 14 candidates on the ballot and if… Read more
Representative Theresa Mah, Hilario Dominguez Call for Investigation into Reported Ballot Theft in Chinatown
By: Ashmar Mandou State Representative Theresa Mah and 25th Ward candidate Hilario Dominguez called on the Board of Elections to investigate reports of ballot theft among Chinatown seniors. These t… Read more
Barra Política
Recopilado por Ashmar Mandou Barra Política es un resumen samanal de comentarios de los funcionarios electos del área de Chicago, discutiendo temas de actualidad que afectan a sus comunidades. El… Read more
Emergencia Nacional Provoca Indignación
Pie de Foto de Ashmar Mandou Manifestantes se apoderaron de la Plaza Federal el Día de los Presidentes para oponerse a la declaración de emergencia nacional del Presidente Donald Trump… Read more
Resumen de la Elección para la Alcaldía
Por: Ashmar Mandou El número de candidatos que corren para la alcaldía de Chicago es el mayor en l ahistoria de la ciudad. Actualmente hay 14 candidatos en la boleta… Read more
La Representante Theresa Mah e Hilario Domínguez Piden una Investigación Sobre el Robo de Boletas Reportado en Chinatown
Por: Ashmar Mandou La Representante Estatal Theresa Mah y el candidato al Distrito 25, Hilario Domínguez, pidieron a la Junta de Elecciones que investigue reportes del robo de boletas entre… Read more
Practice Self-love this Valentine’s Day
By: Ashmar Mandou What better holiday than Valentine’s Day to focus on showing a little self-love and compassion for your busy, hardworking self? Aside from the notable chocolate and champagne,… Read more
Ariel Fox Comes Back for a Second Time to Win Hell’s Kitchen
By: Nikoleta Morales Edited by Lawndale Bilingual News Ariel Contreras-Fox is the new winner of Hell’s Kitchen – Season 18. She is a returning finalist from Season 6 where she… Read more
La Casa Norte Celebrates Landmark Center
By: Ashmar Mandou After six years in the making, La Casa Norte on Tuesday returned to its original location with the grand opening of The Foundation Project, a new $20-million-dollar… Read more
Show Your Heart Some Love
By: Ashmar Mandou February is the month of love, but it is also American Heart Month. Heart disease is the leading killer of Americans, taking the lives of 2,200 people… Read more
Practica el Amor Propio Este Día de San Valentín
Por: Ashmar Mandou ¿Que mejor celebración que el Día de San Valentín para enfocarnos en mostrar un poco de amor propio y compasión por ti mismo, un ser tan ocupado… Read more
Ariel Fox Vuelve por Segunda Vez Para Ganar Hell’s Kitchen
Por: Nikoleta Morales Editado por Lawndale Bilingual News Ariel Contreras-Fox es la nueva ganadora de Hell’s Kitchen – Temporada 18. Regresa como finalista de la Temporada 6, donde terminó en… Read more
La Casa Norte Celebra Centro Landmark
Por: Ashmar Mandou Después de seis años de proceso, La Casa Norte regresó el martes a su local original, con la gran apertura de The Foundation Project, una nueva y… Read more
Muestra a tu Corazón un Poco de Amor
Por: Ashmar Mandou Febrero es el mes del amor, pero para los estadounidenses es también el Mes del Corazón. Las enfermedades cardíacas son la causa número uno de muerte entre… Read more
Chicagoans Protest Trump’s State of the Union Address
Caption by Ashmar Mandou On Tuesday evening in downtown, Refuse Fascism Chicago, Freedom First International, and other community activists protested President Trump’s 2019 State of the Union address amid his… Read more
Oral Health and the Opioid Epidemic
By: Dr. Ted Wong, Chief Dental Officer, UnitedHealthcare Edited by Lawndale Bilingual News The opioid epidemic is affecting countless lives and communities across the country, including here in Illinois. In… Read more
Dance Community Mourns Legendary Dame Libby Komaiko
By: Ashmar Mandou The Chicago dance community mourns the loss of legendary Dame Libby Komaiko, founder of the Ensemble Español Spanish Dance Theater, who died on Saturday, Feb. 2nd at… Read more
Chicago Auto Show Gears Up for Another Season
By: Ashmar Mandou The Chicago Auto Show gears up for another season showcasing nearly 1,000 of the newest cars, trucks and SUVs; demonstrations of the industry’s latest technology; interactive exhibits;… Read more
Los Chicaguenses Protestan por el Discurso del Estado de la Unión de Trump
Pie de Foto de Ashmar Mandou El martes por la tarde, en el centro de la ciudad, Refuse Fascism Chicago, Freedom First International y otros activistas comunitarios protestaron por el… Read more
Salud Dental y la Epidemia de Opiodes
Por el Dr. Ted Wong, Funcionario Dental en Jefe de UnitedHealthcare Editado por Lawndale Bilingual News La epidemia de opiodes está afectando innumerables vidas y comunidades en el país, incluyendo… Read more
La Comunidad de Danza Lamenta la Pérdida de la Legendaria Dame Libby Komaiko
Por: Ashmar Mandou La comunidad de danza de Chicago lamenta la pérdida de la legandaria Dame Libby Komaiko, fundadora de Ensemble Español Spanish Dance Theater, quien murió el sábado, 2… Read more
Chicago Auto Show se Prepara Para Otra Temporada
Por: Ashmar Mandou Chicago Auto Show se prepara para otra temporada exhibiendo cerca de 1,000 de los más nuevos autos, camiones y SIVs; demostraciones de la última tecnología de la… Read more
CTU Takes Aim at Mendoza Support for Charters, Vouchers
By: Ashmar Mandou The Chicago Teachers Union have taken issue with Mayoral candidate Susana Mendoza recently over her support for school vouchers and her stance on charter schools vs. public… Read more
ComEd Inspires Future STEM Leaders During Black History Month
ComEd is launching its fourth-annual Solar Spotlight program to expose African-American high school students to opportunities in the fields of science, technology, engineering and math (STEM) as part of its… Read more
New Investments Underway for CCC
By: Ashmar Mandou Mayor Rahm Emanuel joined JPMorgan Chase, Salesforce.org, The Joyce Foundation, The Chicago Community Trust, Pritzker Traubert Foundation, MacArthur Foundation, Aon, and Accenture to launch Apprenticeship 2020, a… Read more
Solis Resigns as Chairman from Zoning Committee
By: Ashmar Mandou Embattled Alderman Danny Solis (25th) resigned Tuesday as chairman of the City Council’s Zoning Committee amid reports he secretly recorded Illinois House Speaker Mike Madigan and Alderman… Read more
CTU Ve Como Objetivo el Apoyo de Mendoza para Escuelas Charters y Vales
Por: Ashmar Mandou El Sindicato de Maestros de Chicago tiene problemas con la candidato a la Alcaldía, Susana Mendoza, sobre su apoyo para los vales escolares y su posición sobre… Read more
ComEd Inspira a Futuros Líderes de STEM Durante el Mes de la Historia de la Raza Negra
ComEd está lanzando su cuarto programa anual Solar Spotlight, para exponer a estudiantes de secundaria afroamericanos a oportunidades en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las… Read more
CTU Ve Como Objetivo el Apoyo de Mendoza para Escuelas Charters y Vales
Por: Ashmar Mandou El Sindicato de Maestros de Chicago tiene problemas con la candidato a la Alcaldía, Susana Mendoza, sobre su apoyo para los vales escolares y su posición sobre… Read more
Solís Renuncia Como Director del Comité de Zonas
Por: Ashmar Mandou Asediado, el Concejal Danny Solís (25) renunció el martes como director del Comité de Zonas del Concilio de la Ciudad entre reportes de que secretamente grabó al… Read more
Aldermen Urge City Council to Reopen Mental Health Clinics
By: Ashmar Mandou Over 40 Aldermen expressed their support for a task force that would oversee the best practices to address Chicagoans’ mental health needs and whether reopening at least… Read more
Strategies for Helping Distressed Young People Become More Resilient
Is the United States facing an epidemic of lost and distressed youth who struggle to handle the daily challenges of life? Statistics say yes. The suicide rate for young people… Read more
Protecting Pets from Dangerous Winter Conditions
The onset of dangerously cold, adverse weather conditions for the Chicago metropolitan area require action from pet owners. The Chicago Veterinary Medical Association provides the following guidelines for the public… Read more
First Bites Bash
By: Ashmar Mandou Escape the frigid temperatures with a feast of exotic cuisine from around the city. First Bites Bash returns Thursday, Jan. 24th at the Field Museum for a… Read more
Los Concejales Exhortan al Concilio de la Ciudad a que Reabran las Clínicas de Salud Mental
Por: Ashmar Mandou Más de 40 concejales expresron su apoyo a un grupo especial, para que vigile las mejores prácticas para atender las necesidades de salud mental de los chicaguenses… Read more
Estrategias para Ayudar a los Jóvenes con Problemas a ser más Resistentes
¿Está Estados Unidos enfrentando una epidemia de jóvenes perdidos y con problemas que luchan por enfrentar los diarios retos de la vida? Las estadísticas dicen que si. El índice de… Read more
Cómo Proteger a las Mascotas de las Peligrosas Condiciones del Clima
La llegada del peligroso frío,y condiciones de tiempo adversas para el área metropolitana de Chicago requiere acción para los propietarios de mascotas. Chicago Veterinary Medical Association provee la siguiente guía… Read more
Escape de las Frígidas Temperaturas con First Bites Bash
Por: Ashmar Mandou Escape de las heladas temperaturas con un festín de cocina exótica de la ciudad. . First Bites Bash regresa el jueves, 24 de enero, al Field Museum… Read more
‘Possibility and Promise’
By: Ashmar Mandou Taking the oath of office as Illinois’ 43rd Governor, Gov. JB Pritzker expressed his vision to work together to create another century of boundless opportunity and fulfill… Read more
McDonald’s Host Massive Shoe Donation
Local McDonald’s Owner/Operator Carmen Solano-DeCarrier, and Martin Brower partnered to provide more than 600 pairs of athletic shoes to at-risk children. The donations were made through four community organizations: Casa… Read more
‘Government shutdown is irresponsible and harmful’
By: Ashmar Mandou Congressman Jesús “Chuy” García held a roundtable discussion on Monday at Erie Humboldt Park Health Center to address the impact the government shutdown is having on the… Read more
“Posibilidad y promesa”
Por: Ashmar Mandou El gobernador JB Pritzker tomó el juramento de su cargo como el 43 ° gobernador de Illinois y expresó su visión de trabajar juntos para crear otro… Read more
Donación masiva de zapatos de McDonald’s Host
La propietaria / operadora local de McDonald’s, Carmen Solano-DeCarrier, y Martin Brower se asociaron para proporcionar más de 600 pares de zapatos deportivos a niños en riesgo. Las donaciones se… Read more
“El cierre del gobierno es irresponsable y perjudicial”
Por: Ashmar Mandou El congresista Jesús “Chuy” García sostuvo una mesa redonda el lunes en el Centro de Salud Erie Humboldt Park para abordar el impacto que el cierre del… Read more
ComEd Promotes Martín Montes to Vice President of Large Customer Services
Martín Montes has been named vice president of large customer services at ComEd effective this week. Montes will develop short and long-term strategies for the large customer services organization focusing… Read more
Key Health Exams Millennials Should Have in 2019
With more and more millennials skipping out on annual health exams in favor of a quick as needed, visit to an urgent care facility, doctors fear the largest generation in… Read more
Young Women’s March Rally 2019 Set for January
Young women, femmes, non-binary folks, and allies of all ages are coming together for a rally in Chicago (Federal Plaza) to stand in solidarity with the third annual Women’s March… Read more
Alderman Rejects Lincoln Yards Plans
By: Ashmar Mandou On Tuesday, Alderman Brian Hopkins rejected plans for the Lincoln Yards soccer stadium on Chicago’s North Side neighborhood. In a statement to the media, Ald. Hopkins said… Read more
ComEd promueve a Martín Montes como vicepresidente de servicios al cliente
Martín Montes ha sido nombrado vicepresidente de servicios al cliente en ComEd a partir de esta semana. Montes desarrollará estrategias a corto y largo plazo para la gran organización de… Read more
Exámenes Clave de Salud que Deberían Tener los Milenios en 2019
Debido a que cada vez más milenios se saltan los exámenes anuales de salud a favor de una rápida, según sea necesaria la visita a un centro de atención de… Read more
Marcha de las Mujeres Jóvenes Rally 2019 fijado para enero
Mujeres jóvenes, mujeres, personas no binarias y aliados de todas las edades se están reuniendo para un mitin en Chicago (Federal Plaza) en solidaridad con la tercera Marcha Anual de… Read more
Concejal Rechaza los Planes de Lincoln Yards
Por: Ashmar Mandou El martes, el concejal Brian Hopkins rechazó los planes para el estadio de fútbol Lincoln Yards en el vecindario North Side de Chicago. En una declaración a… Read more
Tenants Report Abuse
By: Ashmar Mandou The Kimball Tenants Union (KTU) held a press conference on Friday, Dec. 28th to criticize the abuse and harassment they have reportedly experienced while battling eviction. According… Read more
The Archdiocese of Chicago to Observe National Migration Week
In observance of National Migration Week, the Archdiocese of Chicago will host an opening Mass on January 6, 2019 at 5:15 p.m., at Holy Name Cathedral, 735 N. State Street,… Read more
Fitness Trends for 2019
By: Ashmar Mandou From “cold yoga” to Zumba classes, fitness trends often come and go, but finding new ways to stay active can mean starting off the new year with… Read more
Funding to Support Ongoing Modernization of Career and Tech Education
Mayor Rahm Emanuel, Congressman Raja Krishnamoorthi and City Colleges of Chicago Chancellor Juan Salgado at Wright College announced that funding from the passage of Rep. Krishnamoorthi’s legislation, The Strengthening Career… Read more
Abuso Reportado por Inquilinos
Por: Ashmar Mandou Kimball Tenants Union (KTU) tuvo una conferencia de prensa el viernes, 28 de diciembre para criticar el abuso y acoso que han experimentado mientras luchan contra el… Read more
Tendencias de Fitness para el 2019
Por: Ashmar Mandou Desde el “yoga frío” a las clases de Zumba, las tendencias de fitness van y vienen, pero encontrar una nueva forma de mantenerse activo puede significar empezar… Read more
Financiamiento para Apoyar la Modernización Continua de la Educación Profesional y Tecnológica
El Alcalde Rahm Emanuel, el Congresista Raja Krishnamoorthy y el Canciller de los Colegios de la Ciudad de Chicago, Juan Salgado ,en el Wright College, anunciaron que al aprobarel Rep…. Read more
Gear Up for Wellness
By: Ashmar Mandou You survived the holidays and now it’s time to be committed to your resolutions. Below are a few ways to commit to true wellness in mind, body,… Read more
Tips to Help Achieve Your New Year’s Resolutions
By Dr. Julie Daftari, Chief Medical Officer, UnitedHealthcare of Illinois Edited by Lawndale Bilingual Newspaper Every year, people in Illinois make New Year’s resolutions, especially to improve their health and… Read more
New Year’s Resolution Ideas
By: Ashmar Mandou As the New Year quickly approaches, now is the perfect time to start making changes for the year ahead. Now is your chance to sit down and… Read more
Rep. Ramirez Meets with Committeemen, Following Public Ceremony
Caption by Ashmar Mandou Recently appointed State Representative of the 4th District Delia Ramirez, following her public ceremony held at Humboldt Park United Methodist Church, met with the district’s committeemen…. Read more
Consejos Para Ayudarle a Alcanzar Sus Resoluciones de Año Nuevo
Por la Dra. Julio Daftari, Funcionaria Médico en Jefe, UnitedHealthcare of Illinois Editado por Lawndale Bilingual Newspaper Cada año, la gente de Illinois hace resoluciones de Año Nuevo, especialmente para… Read more
Ideas Para las Resoluciones de Año Nuevo
Por: Ashmar Mandou Al acercarse el Año Nuevo es el momento perfecto para empezar a hacer cambios para el año que comienza. Ahora es tu oportunidad de sentarte y preparar… Read more
La Rep. Ramírez Se Reúne con los Comités Tras la Ceremonia Pública
Pie de Foto de Ashmar Mandou la recientemente nombrada Representante Estatal del distrito 4, Delia Ramírez, tras la ceremonia pública llevada a cabo en la Iglesia Metodista Unida de Humboldt… Read more
Holiday Spirit
By: Ashmar Mandou Before the festive, jolly season comes to an end there are plenty of shows occurring around Chicago to enjoy. Whether you are in the mood for music… Read more
Attorney General Madigan Gives Update on Investigation into Catholic Church
By: Ashmar Mandou Attorney General Lisa Madigan on Wednesday released introductory findings of her investigation into the Catholic Church. While the six dioceses in Illinois have now openly identified 185… Read more
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Jamie Allan’s iMagician…It’s Magic Beyond Belief December 22nd through January 6th Harris Theater, Millennium Park, 205 E. Randolph St. Aided by lasers, iPads, holograms and more miraculous… Read more
Instagram ‘Health Foods’ Surprisingly Unhealthy
From Whole Foods to pricey health food stores, cafes, and coffee shops, certain foods and ingredients have become trendy among health and calorie counting foodies. Who has not heard of… Read more
Espíritu Navideño
Por: Ashmar Mandou Antes de que termine la festiva y alegre temporada navideña, hay muchos shows que disfrutar en Chicago. Ya sea que le guste la música o el baile,… Read more
Por la Ciudad
Recopilado por Ashmar Mandou El Mago de Jamie Allan…. Algo Más que Mágico Diciembre 22 a Enero 6 Harris Theater, Millennium Park, 205 E. Randolph St. Con la ayuda de… Read more
Las ‘Comidas Saludables’ de Instagram, Sorprendentemente Insalubres
Desde Whole Foods a tiendas caras de comida saludable, cafés y coffee shops, ciertas comidas e ingredientes se han vuelto tendencia entre las comidas saludables y con conteo de calorías…. Read more
Rep. Conroy Elected Co-Chair of First Ever Illinois House Democratic Women’s Caucus
With the State of Illinois ranking among the top states in regards to women in the state legislature, women legislators in the Illinois House founded the first ever Illinois House… Read more
Merry-Achi Christmas Concert Returns to Chicago
By: Ashmar Mandou The Mariachi Institute of Chicago presents its third annual and only holiday mariachi concert in Chicago and the Midwest, “Merry-Achi Christmas Concert”. Celebrate Mexico’s authentic and vibrant… Read more
A Love Letter to Mexican Women
By: Ashmar Mandou Steppenwolf Theatre Company will soon debut the much anticipated premier of La Ruta by acclaimed Chicago playwright Isaac Gomez, featuring Sandra Marquez and Karen Rodriguez along with… Read more
City of Chicago Opposes Trump’s ‘Public Charge’ Rule Change
Mayor Rahm Emanuel on Tuesday announced that the City of Chicago submitted a comment to the federal government in opposition to the Trump Administration’s proposed “public charge” rule change, as… Read more
Una Carta de Amor a la Mujer Mexicana
Por: Ashmar Mandou Steppenwolf Theatre Company debutará pronto con la tan anticipada premier de La Ruta por el aclamado dramaturgo de Chicago, Isaac Gómez, presentando a Sandra Másruez y a… Read more
Regresan a Chicago los Conciertos Merry-Achi Christmas
Por: Ashmar Mandou El Instituto del Mariachi de Chicago presenta su tercer concierto de mariachis navideño en Chicago y el Medio Oeste, “Merry-Achi Christmas Concert”. Celebre los fibrantes y auténticos… Read more
La Ciudad de Chicago se Opone al Cambio de la Regla de Carga Pública de Trump
El Alcalde Rahm Emanuel anunció el martes que la Ciduad de Chciago sometió un comentario al gobierno federal en oposición al propuesto cambio de regla de”cargo público”, ya que causaría… Read more
La Rep. Conroy Elegida Copresidente del Primer Caucus de Mujeres Demócratas de la Cámara de Illinois
Con el Estado de Illinois catalogado entre los principales estados en relación mujeres en la legislatura del estado, Mujeres Legisladoras en la Cámara de Illinois fundaron el primer Caucus de… Read more
‘Public Charge’ Could Harm Illinois Families
By: Ashmar Mandou In early September, the Department of Homeland Security proposed a new rule that would change who is considered a “public charge” that could potentially restructure the legal… Read more
City Colleges of Chicago Announces Men of Color in Education Initiative
By: Ashmar Mandou Recently, City Colleges of Chicago announced a new initiative called Men of Color in Education (MCE) designed to support men of color pursuing careers in the education… Read more
Mentoring is a Must
We have all heard the saying, “It is who you know, not what you know!” Rona Borre, CEO and Founder of Instant Alliance, a Chicago-based staffing agency, also known as… Read more
City’s Legal Protection Fund Serves Record in Immigrant Community
Mayor Rahm Emanuel joined community volunteers and city leaders to announce that Chicago’s Legal Protection Fund has served a record 50,000 immigrants through community based outreach, education, legal consultations and courtroom representation –… Read more
El Término ‘Carga Pública’ Podría Dañar a las Familias de Illinois
Por Ashmar Mandou A principios de septiembre, el Departamento de Homeland Security propuso una nueva regla que cambiaría a quien es considerado una “carga pública” y que podría re-estructurar potencialmente… Read more
Los Colegios de la Ciudad de Chicago Anuncian Hombres de Color en Initiativa de Educación
Por: Ashmar Mandou Recientemente, los Colegios de la Ciudad de Chicago anunciaron una nueva iniciativa llamada Hombres de Color en Educación (MCE) diseñada a apoyar a hombres de color que… Read more
La Tutoría es una Necesidad
Tomos hemos oído el dicho, “Es quien conoces, no lo que sabes” Rona Borre, CEO y Fundadora de Instant Alliance, agencia de personal con sede en Chicago, conocida también como… Read more
Fondo de Protección Legal de la Ciudad Atiende un Número Récord en la Comunidad de Inmigrantes
El Alcalde Rahm Emanuel se unió a voluntarios de la comunidad y líderes de la ciudad para anunciar que el Fondo de Protección Legal de Chicago ha atendido un número… Read more
Art, Youth, and Friendship
By: Ashmar Mandou Latino Art Beat held their second annual Youth Arts Initiative in Havana, Cuba earlier this month, once again transforming the lives of talented young artists across the… Read more
Gov.-Elect Pritzker Announces Educational Success Committee
On Tuesday, Governor-elect JB Pritzker announced the formation and members of the transition’s Educational Success Committee at Genevieve Melody STEM Elementary School in the West Garfield Park neighborhood of Chicago. The committee is the seventh… Read more
Latino Leaders Establish Latino Leadership Council
Latino elected, business and community leaders came together at the Union League Club to announce the formation of the Latino Leadership Council (LLC), Fuerza. Stronger, Together. The LLC is a… Read more
Holiday Flower Show to Showcase at Garfield, Lincoln Park Conservatories
Fun for all ages, Garfield Park conservatory and Lincoln Park Conservatory will host the Holiday Flower Show through January 6th. The Garfield Park Conservatory’s Holiday Flower “Tickled Pink” is a… Read more
Arte, Juventud y Amistad
Por: Ashmar Mandou Latino Art Beat tuvo su segunda iniciativa Arte Juvenil en La Habana, Cuba, a principios de este mes, transformando una vez más la vida de talentosos jóvenes… Read more
El Gobernador Electo Pritzker Anuncia Comité de Exito Educativo
El martes, el Gobernador electo JB Pritzker, anunció la formación y los miembros del Comité de Exito Educativo de transición, en Genevieve Melody STEM Elementary School, en el barrio de… Read more
Líderes Latinos Establecen el Concilio de Liderazgo Latino
Latinos elegidos y líderes del comercio y la comunidad se reunieron en Union League Club para anunciar la formación del Concilio de Liderazgo Latino (LLC), Fuerza, Stronger, Together. LLC es… Read more
Show de Flores Navideñas en los Conservatorios de Garfield y Lincoln Park
Con diversión para todas las edades, el Conservatorio de Garfield Park y el Conservatorio de Lincoln Park presentarán su Show de Flores Navideñas de ahora al 6 de enero. El… Read more
Mayor of San Juan Calls for Continued Federal Commitment to Rebuild Puerto Rico
Courtesy of the Rainbow PUSH Coalition Edited by Lawndale Bilingual Newspaper Puerto Rico is still struggling to recover physically and psychologically from the ravages of Hurricane Maria, more than a… Read more
Back 2 School Illinois Launches Holiday Campaign to Provide Free School Supplies to Underserved Students
Back 2 School Illinois (B2SI), a Chicago-based nonprofit that provides tens of thousands of deserving kids from low-income families with free school supplies to help them succeed in the classroom… Read more
Give Back this Holiday Season
By: Ashmar Mandou The Holidays are a time for giving and giving back to your community can be a rewarding feeling, especially in a time when consumption overshadows the act… Read more
Around Town
Compiled by: Ashmar Mandou Christkindlemarket Daley Plaza Through December 24th Free At Christkindlemarket guests can shop handcrafted items like nutcrackers, cuckoo clocks, beer steins, and glass ornaments. Guests can also… Read more
La Alcaldesa de San Juan Pide un Compromiso Federal Contínuo para Reconstruir Puerto Rico
Cortesía de Rainbow PUSH Coalition Editado por Lawndale Bilingual Newspaper Puerto Rico continúa luchando por recuperarse, física y psicológicamente, de los embates del Huracán María, más de un año después… Read more
Campaña Navideña de Back 2 School Illinois Para Donar Artículos Escolares Gratuitos a Estudiantes Necesitados
Back 2 School Illinois (B2SI), organización no lucrativa de Chicago que brinda útiles escolares gratuitos a miles de niños de familias de bajos ingresos, que los necesitan, para ayudarlos a… Read more
Corresponde Esta Temporada Navideña
Por: Ashmar Mandou Las Navidades son un momento adecuado para dar y retribuir a tu comunidad y puede ser una sensación placentera, especialmente en una época en que el consumo… Read more
Por la Ciudad
Recopilado por: Ashmar Mandou Christkindlemarket Plaza Daley De hoy al 24 de diciembre Gratis En el Christkindlemarket, los asistentes pueden comprar artesanías como cascanueces, reloj de cuco, jarras de cerveza… Read more
Defending Immigrants from Deportation
Caption by Ashmar Mandou In response to President Trump’s expanded deportation policies, City Council of Chicago created the Legal Protection Fund, a project of the ONE CHICAGO campaign to protect… Read more
Hurricane Maria Recovery One Year Later
By: Ashmar Mandou During a press briefing at The National Museum Puerto Rican Arts and Culture on Tuesday, American Red Cross of Chicago and Northern Illinois CEO Celena Roldán welcomed… Read more
New Preservation Strategy for Pilsen, Little Village
By: Ashmar Mandou Elected officials are banning together in an effort to preserve the culture and character of the Mexican community that has irrevocably transformed the Pilsen and Little Village… Read more
President Preckwinkle Unveils Comprehensive Cook County Policy Roadmap
Cook County Board President Toni Preckwinkle on Wednesday unveiled a comprehensive and ambitious Cook County Policy Roadmap: Five-year Strategic Plan for the Offices Under the President. Uncompromising and directly confronting… Read more
Recuperación del Huracán María un Año Después
Por: Ashmar Mandou Durante una rueda de prensa en El Museo Nacional de Arte y Cultura Puertorriqueño, el martes, la Cruz Roja de Chicago y la CEO de Northern Illinois,… Read more
Nueva Estrategia de Conservación para Pilsen y La Villita
Por: Ashmar Mandou Los funcionarios electos se reúnen en un esfuerzo por preservar la cultura y el carácter de la comunidad mexicana, que irrevocablemente ha transformado los barrios de Pilsen… Read more
UIC Engineers Hosts ‘Noche de Ciencias’ for Young Latino Students
By: Ashmar Mandou The University of Illinois in Chicago Society of Hispanic Professional Engineers (SHPE) hosted “Noche de Ciencias” (Night of Science) on Saturday, Nov. 3rd at Instituto del Progreso… Read more
JB Pritzker Announces Transition Committee and Chief of Staff
By: Ashmar Mandou After winning Tuesday’s gubernatorial election by 15 points, today, Governor-elect JB Pritzker announced his Transition Committee and his administration’s Chief of Staff. Serving as his Transition Committee… Read more
New Day for Illinois
By: Ashmar Mandou Chicago and Cook County voters weighed in on several ballot questions in addition to voting for governor, Illinois attorney general and other key races in the state… Read more
President Barack Obama Headlines Chicago Rally
Recap by Ashmar Mandou Photo Credit: Danny Cantu and Tony Diaz Former President Barack Obama electrified thousands of eager voters on Sunday, Nov. 4th at the UIC Pavilion during a… Read more
Ingenieros de UIC Presentan ‘Noche de Ciencias’ Para los Jóvenes Estudiantes Latinos
Por Ashmar Mandou La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE) de la Universidad de Illinois en Chicago presentaron “Noche de Ciencias” el sábado, 3 de noviembre en el Instituto del… Read more
JB Pritzker Anuncia Comité de Transición y Jefe de Personal
Por Ashmar Mandou Después de ganar por 15 puntos la eleción para gobernador, el martes, el Gobernador electo JB Pritzker, anunció su Comité de transición y su Jefe de Personal… Read more
Nuevo Día Para Illinois
Por: Ashmar Mandou Chicago y los votantes del Condado de Cook pesaron en las preguntas de varias boletas, además de votar por el gobernador, el procurador general de Illinois y… Read more
El Presidente Barack Obama Encabeza el Rally de Chicago
Recap by Ashmar Mandou Crédito de Foto: Danny Cantú y Tony Días El ex Presidente Barack Obama electrificó a miles de ansiosos votantes el domingo, 4 de noviembre, en el… Read more
2018 Illinois Midterm Elections
By: Ashmar Mandou Election Day in Illinois is days away and here is what you need to know to help prepare for the big day. Candidates There are many candidates… Read more
‘Trump attack on citizenship won’t scare or trick voters’
By: Ashmar Mandou US President Donald Trump vowed Tuesday to end birthright citizenship -the process by which babies born in the country automatically become citizens -by executive order, while stating… Read more
Preckwinkle Cuts Ribbon on New Professional Building at Stroger Hospital
Caption by Ashmar Mandou Cook County Board President Toni Preckwinkle and Cook County Health (CCH) CEO Dr. Jay Shannon join elected officials and community leaders cut the ribbon on the… Read more
Mass Shootings Trigger Blood Donations
When the deadliest mass shooting in U.S. history unfolded in Las Vegas on Oct. 1, 2017, former TV news reporter M. James Lozada III, DO, was in Chicago completing a… Read more
Elecciones de Medio Término de Illinois 2018
Por Ashmar Mandou El Día de las Elecciones en Illinois está a solo unos cuantos días y he aquí lo que necesita saber para prepararse para el gran día. Candidatos… Read more
El Ataque de Trump a la Ciudadanía no Asustará ni Engañará a los Votantes
Por Ashmar Mandou El Presidente de EU Donald Trump juró el martes terminar la ciudadanía por nacimiento – proceso por el cual los bebés nacidos en el país automáticamente adquieren… Read more
Preckwinkle Corta la Cinta del Nuevo Edificio Profesional en el Hospital Stroger
Foto de Ashmar Mandou La Presidente de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle y el CEO de Cook County Health (CCH), Dr. Jay Shannon se unieron a los… Read more
Balaceras Masivas Disparan la Donación de Sangre
Cuando el tiroteo en masa más letal en la historia de E.U., ocurriera en Las Vegas, el 1º de octubre del 2017, el ex reportero de noticias de TV M…. Read more
U.S. Dept. of Health and Human Services Expands Opioid Aid
Mayor Rahm Emanuel announced a $2 million federal U.S. Department of Health and Human Services Substance Abuse and Mental Health Services Administration grant to support the city’s fight against the opioid… Read more
Cicero Expands Specialized Stroke Unit Offering 24/7 Response Coverage
Town President Larry Dominick announced that a new contract was negotiated with Rush University Medical Center to expand the service hours of a specialized Mobile Stroke Unit that was assigned… Read more
Trick-or-Treating Safety Tips
By: Ashmar Mandou For young children, Halloween night is one of the best of the year, but trick-or-treating can be dangerous if kids and parents are not careful. Take a… Read more
Democratic Party of Illinois Announces New Voter Hotline
By: Ashmar Mandou On Tuesday, the Democratic Party of Illinois announced a new statewide Voter Protection Initiative to guarantee that all Illinois voters have open and fair access to the… Read more
El Dept. de Salud y Servicios Humanos Amplía su Ayuda en Opioides
El Alcalde Rahm Emanuel anunció un subsidio de $2 millones para la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Substancias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de… Read more
Cicero Expande la Unidad Especializada de Derrame Cerebral que Ofrece Cobertura de Respuesta 24/7
El Presidente del Municipio de Cicero, Larry Dominick, anunció haber negociado un nuevo contrato con Rush University Medical Center para ampliar las horas de servicio de una Unidad Móvil Especializada… Read more
Consejos de Seguridad para Trick-or-Treating
Por Ashmar Mandou Para los niños pequeños, la noche de Halloween es una de la mejores del año, pero el trick-or-treating puede ser peligroso si los niños y los padres… Read more
El Partido Demócrata de Illinois Anuncia Nueva Línea Directa de Votantes
Por: Ashmar Mandou El martes, el Partido Demócrata de Illinois (DPI) anunció una nueva iniciativa, a nivel estatal, de Protección de Votantes, para garantizar que todos los votantes de Illinois… Read more
Halloween Fun in Chicago
By: Ashmar Mandou We are well into Fall enjoying the colorful foliage, sweater weather, and pumpkin spice anything, and there is nothing greater than the welcoming of witches, vampires, tombstones,… Read more
Joffrey Ballet Welcomes New Latino Dancers
By: Ashmar Mandou The Joffrey Ballet recently announced the addition of seven dancers, including three Latinos hailing from Brazil, Spain, and Puerto Rico. “I am pleased to welcome these beautiful… Read more
What You Need to Know This Medicare Enrollment Season
By Chuck Dow, Humana regional president of Medicare Humana It’s that time of year when people with Medicare review their health insurance choices and enroll in a Medicare Advantage or… Read more
Ways to Avoid Student Debt
By: Ashmar Mandou According to the Institute for College Access and Success about 69 percent of 2014 graduates from public and nonprofit universities and colleges had debt. The average debt… Read more
Diversión de Halloween en Chicago
Por: Ashmar Mandou Estamos en pleno otoño, disfrutando el colorido follaje, tiempo de usar el suéter y poner sabor de calabaza a todo y no hay nada mejor que dar… Read more
Joffrey Ballet da la Bienvenida a Nuevos Bailarines Latinos
Por: Ashmar Mandou Joffrey Ballet anunció recientemente la adición de siete bailarines, incluyendo tres latinos de Brasil, España y Puerto Rico. “Me complace dar la bienvenida al Joffrey a estos… Read more
Que Necesita Saber Esta Temporada de Inscripción en el Medicare
Por Chuck Dow, presidente regional de Humana de Medicare Humana Es la época del año en que la gente que tiene Medicare revisa sus opciones de seguro de salud y… Read more
Formas de Evitar la Deuda Estudiantil
Por: Ashmar Mandou De acuerdo a Institute for College Access and Success, aproximadamente el 69 por ciento de los graduados en el 2014 de las escuelas públicas y universiddes y… Read more
Health Care Has a Language All Its Own. Here’s a Tool That Helps You Learn to Speak It.
By: Colleen Van Ham, CEO, UnitedHealthcare of Illinois A lot of people try to do things like learn a new word every day to improve their vocabulary. However, they often… Read more
Latinas and Breast Cancer
By: Ashmar Mandou According to the American Cancer Society, breast cancer is the most commonly diagnosed cancer among Latinas and the leading cause of cancer deaths in Latinas living in… Read more
Tips for Filling Out FAFSA
By: Ashmar Mandou October marks an important time for college-bound students as the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) for the 2018/2019 academic year becomes available. According to a… Read more
October is National Cyber Security Awareness Month
Most people spend several hours each day online for work, pleasure or both. The widespread usage of computers, laptops, smartphones and tablets offers countless opportunities to connect with information and… Read more
El Cuidado de Salud Tiene un Lenguaje Propio. A Continuación Consejos que le Ayudan a Aprender a Hablarlo.
Por: Colleen Van Ham, CEO, UnitedHealthcare of Illinois Mucha gente trata de hacer cosas como aprender una nueva palabra todos los días para mejorar su vocabulario. Sin embargo, muchas veces… Read more
Consejos para Completar FAFSA
Por: Ashmar Mandou Octubre marca una época important3e para los estudiantes universitarios ya que se pone a la disposición la Solicitud Gratuita para Ayuda Estudiantil Federal (FAFSA) para el año… Read more
Octubre es el Mes Nacional de Concientización Sobre la Seguridad Cibernética
La mayoría de la gente pasa horas al día en línea, por trabajo, placer o ambas razsones. El amplio uso de computadoras, laptops, smartphones y tabletas ofrece incontables oportunidades de… Read more
La Mujer Latina y el Cáncer de Mama
Por: Ashmar Mandou De acuerdo a la Sociedad Estadounidense del Cáncer, el cáncer de mama es el cáncer más comunmente diagnosticado entre las mujeres latinas y la causa principal de… Read more
Hispanic Heritage Month: John Pena
By: Ashmar Mandou Little Village native John Pena’s ingenuity and inquisitive disposition lights up his community. Literally. Pena is the President and General Manager of New Star Lighting, a division… Read more
Communications Basics that Build Confidence
By Merilee Kern, MBA Communication is ingrained in every facet of life, yet many struggle with fear, insecurity and general ineffectiveness when they find themselves eye to eye with someone… Read more
Questions to Ask on a College Tour
By: Ashmar Mandou Touring your prospective colleges is a great opportunity to learn from the people who study, work and teach on campus. You can check out the school’s facilities,… Read more
A Symphonic Celebration of Prince
Caption by Ashmar Mandou Live Nation Urban and TCG Entertainment brought 4U: A Symphonic celebration of Prince to Chicago last weekend featuring the Chicago Philharmonic. It was a time for… Read more
Mes de la Herencia Hispana: John Pena
Por: Ashmar Mandou Nativo de La Villita, la ingenuidad e inquisitiva dispoción de John Pena alegra su comunidad. Literalmente, Pena es el Presidente y Gerente General de New Star Lighting,… Read more
Qué Preguntas Hacer en una Gira Universitaria
Por: Ashmar Mandou El recorrer tus presuntas universidades es una gran oportunidad para aprender algo de la gente que estudia, trabaja y enseña en el campus. Puedes examinar las instalaciones… Read more
Celebración Sinfónica de Prince
Foto por Ashmar Mandou Live Nation Urban y TCG Entertainment trajeron 4U: A Symphonic celebration of Prince a Chicago la semana pasada, con la Filarmónica de Chicago. Fue un momento… Read more
Addressing Sexual Harassment
By: Ashmar Mandou The Illinois Anti-Harassment, Equality and Access (AHEA) Panel on Tuesday released a framework for political party leaders and campaigns to adopt in order to transform the behaviors… Read more
ICIRR Vows to Fight Public Charge Proposal
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights is condemning the proposal by the US Department of Homeland Security to radically alter the rules regarding “public charge.” The proposal, released… Read more
Hispanic Heritage Month: Sandra Cordova Micek
By: Ashmar Mandou Storytelling is the cornerstone of bridging communities together and is top priority for newly appointed Window to the World Communications, Inc., WWCI Chief Executive Officer Sandra Cordova… Read more
Chicago Bears Visits Jordan Elementary Community School
Chicago Bears defensive backs Prince Amukamara and Kyle Fuller visited Jordan Elementary Community School, 7414 N. Wolcott Ave., on Monday, Sept. 24, at 1 p.m. to kick off the 2018… Read more
Abordando el Acoso Sexual
Por: Ashmar Mandou El Panel Illinois Anti-Harassment, Equality and Access (AHEA) dio a conocer un marco para que los líderes y las campañas de los partidos políticos lo adopten para… Read more
ICIRR Promete Combatir la Propuesta de la Carga Pública
La Coalición pro Derechos del Refugiado y el Inmigrante de Illinois condena la propuesta del Departamento de Seguridad en el País de E.U. de alterar radicalmente las reglas en relación… Read more
Mes de la Herencia Hispana: Sandra Córdova Micek
Por: Ashmar Mandou El contar historias es la piedra angular para unir a las comunidades y la principal prioridad para la recién nombrada Funcionaria Ejecutiva en Jefe de Window to… Read more
Los Osos de Chicago Visitan la Escuela Comunitaria Jordan Elementary
Los defensas de los Osos de Chicago, Prince Amukamara y Kyle Fuller visitaron Jordan Elementary Community School, 7414 N Wolcott Ave., el lunes, 24 de septiembre a la 1 p.m…. Read more
Juicebox Offers Free Family Performance Series
The popular free Juicebox will entertain and educate young children and their families with a schedule of music, dance and performances at the Chicago Cultural Center and the Garfield Park Conservatory. The… Read more
Edgar Gonzalez, Jr. Launches Candidacy for 21st District State Rep Seat
Edgar Gonzalez, Jr., a young community activist and organizer and constituent services staffer for Congressman Jesus “Chuy” Garcia, launched his campaign for state representative in Illinois’ 21st District on Monday,… Read more
Additional Community Meetings Set for Cannabis Legalization
To ensure legalized cannabis is implemented in a safe, fair, and equitable manner for all communities, the City announced it will host two community information sessions this week to provide… Read more
Avoid the Holiday Cold
A record-breaking 112.5 million people – more than a third of all Americans – are expected to travel this holiday season, including 102 million who will take their trips by… Read more
IlliniCare Health Adds AMITA Health to the Ambetter Provider Network
Ambetter from IlliniCare Health, underwritten by Celtic Insurance Company, is expanding its provider network in Cook and DuPage counties for its Health Insurance Marketplace product. Last month, AMITA Health joined the Ambetter network, giving members across Chicago and… Read more
CDPH Announce New Service for Chicago Families with Newborns
The Chicago Department of Public Health (CDPH) announced the launch of Family Connects Chicago, a service designed to support the health and wellbeing of mothers, newborns and their families by… Read more
