Senadores a Favor del Dream Act

Por: Carolina Cruz

La semana pasada, 22 senadores firmaron una petición al Presidente Obama pidiéndole conceder acción diferida a todos los jóvenes estudiantes elegibles que se beneficiarían del Dream Act en Estados Unidos. Si la acción diferida es concedida, esta legislación daría a un grupo selecto de estudiantes, la oportunidad de obtener el estado legal si reúnen todos los otros prerequisitos. Durante una visita a Chicago el pasado sábado, el Congresista Luis Gutiérrez sostuvo una conferencia de prensa en la Iglesia Lincoln Metodista en Pilsen. Gutiérrez mencionó la carta y la razón de su visita. “La carta dice que no se deporte a ningún estudiante elegible de Estados Unidos de América para el DREAM”, dijo Gutiérrez. A continuación una pequeña porción de la carta dirigida a Obama:

Creemos fuertemente que los estudiantes del DREAM Act no deben ser expulsados de Estados Unidos porque tienen un gran potencial para contribuir a nuestro país y los hijos no deben ser castigados por los errores de los padres. Como dijo usted en su Discurso del Estado de la Unión, “Dejemos de expulsar a jóvenes talentosos, responsables, que podrían ser parte de nuestros laboratorios de investigación o empezar nuevos comercios que más adelante enriquecerían esta nación”.

La Carta fue firmada el miércoles, 13 de abril, por 22 senadores. El 1º de mayo está programada una junta con el Presidente Obama para discutir sus opciones, declaró Gutiérrez. Además, Gutiérrez expresó su insatisfacción con la administración de Obama en cuanto a la reforma de inmigración. Dijo que cuando Obama envió 1,200 tropas a las fronteras, no fue porque estaba respondiendo a un acta del Congreso, lo hizo a su discreción. Cuando Obama dijo que todos los empleadores con contratos federales deberían aplicar el “e-verify” al contratar a gente para sus compañías, Obama usó su discreción, dijo Gutiérrez. “Sr. Presidente, tenga balance y tenga compasión, use su discreción para parar la deportaciones de hombres y mujeres jóvenes”, dijo.

Gutiérrrez viajará a 25 ciudades en su gira nacional para hablar sobre las deportaciones y piezas Demócratas claves. Algunas de estas ciudades incluyen Milwaukee, Detroit y Charlotte, Carolina del Norte. Todas estas ciudades tienen una gran y creciente comunidad emigrante que se beneficiaría si el Dream Act es aprobado a nivel federal o estatal. La organización ‘Familia Latina Unida’ de Pilsen ayudó a organizar el evento el sábado. Uno de los miembros del grupo, Tania Lozano, de 21 años, compartió su pensar sobre las palabras de Gutiérrez. “Esto sería el principio de un movimiento, lo que estamos haciendo ahora hace que la gente se entusiasme por el 2 de mayo”.

‘Familia Latina Unida’ está organizando un evento para rodear a la Alcaldía de Chicago con una cadena humana el 2 de mayo. Su mensaje es defender los derechos de las familias inmigrantes y su unidad. Alejandro Alvarado, de 23 años, miembro de la organización, aconseja a las personas que aún tienen miedo, a que salgan de las sombras y siguan luchando. Para gente como Miriam Pérez, de 27 años, una de los líderes del grupo, las palabras de Gutiérrez significan mucho más. Admitió que haber visto a la gente, como al congresista, hablar a su favor, le da esperanza. “De esta forma no tenemos tanto miedo como antes, porque personas importantes nos apoyan. Hay mucha gente que actúan en la sombra, pensando que si nos quejamos nos van a regresar y queremos un mejor futuro”, dijo Pérez. Si usted desea unirse a ‘Familia Latina Unida’ en su cadena humana, comuníquese con Emma Lozano al 773-847-7282. Para más información visitar www.familialatinaunida.org.

El Acuario Shedd Celebra el Día del Planeta

Con la temperatura subiendo cada día, muchos de nosotros deseamos ir a la playa. Este Día del Planeta, viernes, 22 de abril al mediodía, el Acuario Shedd le ofrece la oportunidad de hacerlo – y al mismo tiempo ayudar al ambiente. Los voluntarios del primer evento del Shedd, Adopte-una-Playa, tienen la oportunidad de ganar dos boletos para uno de los eventos Right Bite Dinner del Shedd, en octubre. Durante el evento Adopte-una-Playa, los voluntarios equipados con globos, bolsas y hojas de papel limpiarán la playa de artículos que los tractores del Distrito de Parques de Chicago no puede recoger. Expertos del equipo de conservación de los Grandes Lagos del Shedd estarán presentes para guiar a los voluntarios en el evento y discutir la importancia de mantener limpias las áreas que rodean el Lago Michigan. Adopte-una-Playa tendrá lugar en la Playa de la Calle 12, 1200 S. Lynn White Dr., en el Campo del Museo.

High Heels: Haute or Hazardous?

By: Dr. Katrina Ordonez

High heels can make you look fabulous and now that spring season is in full swing, you may be pulling out your favorite pair. But looking your best might not always be the best thing for you. Today’s society is extremely fashion and style conscious. Unfortunately, clothing designers and stylists aim to please by creating unique looks that might not always be practical or even comfortable. The look of the season shows runway models in high platform heels and tight skirts or pants. Models have perfected the runway “walk,” but the popular looks and accessories are frequently impractical and could create leg, back, and spine or neck problems. Another unhealthy fashion statement is the use of heavy handbags. Carrying a bag with detectable weight—more than 10 percent of your body weight—can cause improper balance. When hiked over one shoulder, it interferes with the natural movement of the upper and lower body. By following these simple steps, it is possible to look and feel your best.

  • Choose comfortable shoes. If you must wear high heels, bring a pair of flat shoes along with you to change into should you become uncomfortable. If the shoe is uncomfortable while standing, chances are it will not be any more comfortable while walking. The wrong shoe can affect the body’s center of gravity.
  • Take Frequent Breaks. While sitting, whether or not you are wearing heels, it’s important to take frequent stretch breaks to alleviate atrophy of the hamstring muscles.
  • Avoid excessive wear of tight pants or clothing. If you prefer tighter clothes, choose styles that allow you to perform daily tasks with ease.
  • Select a briefcase or purse with a wide adjustable strap. Ideally, the strap should be long enough to place over the head. This evenly distributes the bulk of the weight across the body.
  • When carrying a bag, or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the burden of the weight on one side of your body.
  • Take the time to empty unnecessary items from your bag.
  • Place all necessary items—wallets/cell phones—in front pockets of bag. Stretching to reach for your wallet can result in a pulled neck or back.

For more information, visit www.ChiroOne.net.

Dr. Katrina Ordonez serves as Clinic Director of Chiro One Wellness Center of River North 712 N. State St.

Tacones Altos: ¿Elegantes o Peligrosos?

Por: Dra. Katrina Ordoñez

Los tacones altos pueden hacerla lucir fabulosa y ahora que llega la temporada de primavera estará seleccionando su par favorito. Pero verse bien no siempre es lo mejor para usted. La sociedad de hoy en día es extremadamente consciente de la moda y los estilos. Desafortunadamente, los diseñadores de ropa y los estilistas esperan complacer al cliente creando modelos únicos que no siempre son prácticos, ni siquiera cómodos. La moda de la temporada son tacones de plataforma alta y faldas cortas o pantalones. Las modelos lucen perfectas en la pasarela, pero los accesorios son muchas veces poco prácticos y pueden crear problemas en las piernas, la espalda, la espina o el cuello. Otra moda poco saludable es el uso de carteras pesadas. Llevar una bolsa con un peso de más del 10 por ciento de su cuerpo – puede causarle un balance inapropiado. Al cargar el peso sobre un hombro, se interfiere con el movimiento natural de la parte alta y baja del cuerpo. Siguiendo estos sencillos pasos es posible verse y sentirse mejor.

  • Escoja zapatos cómodos. Si debe usar tacones altos, lleve un par de zapatos bajos para cambiárselos en caso de que se sienta incómoda. Si los zapatos son incómodos mientras está de pie, lo más seguro es que no sean cómodos mientras camina. Un zapato inapropiado puede afectar el centro de gravedad del cuerpo.
  • Descanse Frecuentemente. Mientras está sentado, use o no tacones altos, es importante que se estire frecuentemente para aliviar el atrofiamiento de los músculos.
  • Evite usar pantalones o ropa excesivamente ajustada. Si prefiere usar ropa ajustada, escoja estilos que le permitan hacer las tareas diarias con facilidad.
  • Escoja un protafolio o bolsa con una correa amplia ajustable. Lo ideal sería una correa que sea lo suficientemente larga para pasar sobre la cabaeza. Esto distribuye equitativamente el peso en su cuerpo.
  • Cuando lleve una bolsa, o portafolio, cámbielo frecuentemente de un lado a otro para evitar llevar el peso en un solo lado del cuerpo.
  • Tome el tiempo necesario para quitar las cosas innecesarias de su bolsa.
  • Ponga todos los artículos necesarios – monederos/teléfonos celulares – en los bolsillo s del frente de la bolsa. El estirarse para alcanzar su monedero puede hacer que se lastime el cuello o la espalda.

Para más información, visitar www.ChiroOne.net.

La Dra. Katrina Ordóñez funge como Directora Clínica de Chiro One Wellness Center de River North 712 N. State St.

Investigadores de la Universidad Northwestern Buscan Participantes

La semana pasada, el Presidente de Cicero, Larry Dominick, expidió una proclama anunciando el 20 de abril como el “Día Nacional del Estudio del Niño en Cicero”. El Estudio Infantil Nacional fue lanzado en el Condado de Cook el pasado otoño y dio inicio en Cicero esta semana. El estudio, conducido por investigadores de la Universidad Northwestern, da seguimiento a las mujeres y a sus hijos, desde antes del nacimiento hasta la edad de 21 años, para ver como la historia familiar y el ambiente interactúan para influenciar en la salud y el desarrollo del niño. Para más información sobre el Estudio Nacional del Niño y como puede participar, visite http://centers.nationalchildrensstudy.gov/greaterchicago/Pages/default.aspx o llamar al 866-315-7124.

Jewel-Osco se Asocia con la Campaña de Vacunación del Area de Chicago

Con casos de tos ferina aumentando en Illinois, JEWEL-OSCO y la Campaña de Vacunación del Area de Chicago (CAIC) se asociaron para conscientizar al público sobre la importancia de las vacunas, en conjunto con la Semana Nacional de Vacunación Infantil de CDC, del 23 al 30 de abril. Recientes brotes en el país confirman que la tos ferina, continúa siendo un grave problema de salud. En Illinois, los reportes de la tos ferina han aumentado dramáticamente, con más de 1,000 casos en el 2010, comparados a menos de 700 casos del 2009, de acuerdo al Departamento de Salud Pública de Illinois. En California, donde más de 7,000 casos de tos ferina fueron reportados en el 2010, hubo 10 fallecidos; todos ellos, infantes menores de tres meses. Durante la Semana Nacional de Vacunación Infantil, más de 160 tiendas JEWEL-OSCO de Chicago darán a los clientes de sus farmacias tarjetas con una lista de vacunas que se ofrecen en JEWEL-OSCO, así como páginas web de clínicas locales, hechos y una guía para las vacunas. Los infantes son particularmente vulnerables a enfermedades infecciosas que pueden prevenirse por medio de las vacunas. Para encontrar un lugar que ofrezca las vacunas a través del programa Vaccines for Children’s (Vacunas para Niños), patrocinado con fondos federales, que ofrece vacunas, sin costo alguno a los niños cuyos padres no pueden pagarlas, llamar al 800-CDC-INFO (800-232-4634). Para una lista de clínicas en Chicago, visite www.ilmaternal.org.

Northwestern University Researchers Looking for Participants

Last week Cicero Town Board President Larry Dominick issued a proclamation announcing April 20 as the “Town of Cicero National Children’s Study Day.” The National Children’s Study launched in Cook County last fall and began its outreach efforts in Cicero this week. The study, conducted by Northwestern University researchers, follows women and their children from before birth to age 21 to understand how family history and a child’s environment interact to influence children’s health and development. To learn more about the National Children’s Study and how you can participate, visit http://centers.nationalchildrensstudy.gov/greaterchicago/Pages/default.aspx or call, 866-315-7124.

Jewel-Osco Partners With Chicago Area Immunization Campaign

With pertussis cases on the rise in Illinois, JEWEL-OSCO and the Chicago Area Immunization Campaign (CAIC) have partnered to raise awareness of the importance of vaccinations in conjunction with the CDC’s National Infant Immunization Week, April 23-April 30. Recent outbreaks across the country confirm that pertussis—commonly known as whooping cough—continue to pose a serious health threat. In Illinois, reports of pertussis have increased dramatically with over 1,000 cases in 2010 compared to less than 700 in cases from 2009, according to the Illinois Department of Public Health. In California, where over 7,000 cases of whooping cough were reported in 2010, there were 10 fatal cases; all of whom were infants younger than three months. During National Infant Immunization Week, more than 160 JEWEL-OSCO stores in the Chicagoland area will provide pharmacy customers with cards that list immunizations offered at JEWEL-OSCO as well as websites with local clinics, facts and guidelines for immunizations. Infants are particularly vulnerable to infectious diseases that can be prevented through immunization. To locate a facility that offers immunizations through the Vaccines for Children’s program, a federally funded program that provides vaccines at no cost to children whose parents cannot afford them, call 800-CDC-INFO (800-232-4636). For a list of clinics in the Chicagoland region, visit www.ilmaternal.org.

What’s The Healthiest Food Hidden In Your Easter Basket?

Munching on too many marshmallow chicks, jellybeans and chocolate bunnies can add up to weight gain — and the higher cancer risk that comes with it, experts at the American Institute for Cancer Research (AICR) warned. But at least one item in the Easter basket – the colorful egg – can play a role in a healthy, cancer-protective diet. The Easter tradition of dyeing eggs can lead to dozens of beautiful hard-boiled eggs that may never find their way onto a meal or snack plate. AICR says Americans should rethink how to use those leftover eggs. According to AICR experts, research shows that Americans can cut their cancer risk by eating a diet high in vegetables, fruits, whole grains and legumes with small to moderate amounts of animal foods.

Protein Priced Right
Those Easter eggs add a powerful protein punch to any meal or snack at an affordable price – for fewer pennies than an equivalent amount of protein from chicken breast and canned kidney beans. Eggs provide some B vitamins, a few minerals and at about 70-80 calories each, they don’t break the calorie bank either. Armed with some food safety knowledge and AICR’s tasty recipes, families, students and others looking to stretch their food dollar can take advantage of the versatile package of protein.

No Bad Eggs in Your Kitchen
Follow these food safety tips from the USDA to stay healthy and avoid food borne illness:

  • Use only food-grade dye for Easter eggs you plan to eat.
  • Refrigerate eggs within two hours of cooking and use them within one week. When shell eggs are hard-cooked, the protective coating is washed away, leaving open pores in the shell where harmful bacteria could enter.
  • Don’t keep raw or cooked eggs out of the refrigerator more than two hours.
  • Egg dishes such as deviled eggs or egg salad should be used within 3 to 4 days.

For recipes, healthy tips, and exercise regimes, visit www.aicr.og.

Madman of the Arizona Senate

By: Daniel Nardini

In yet another act that has put Arizona on a collision course with the federal government, the Arizona state legislature has approved a law that requires all presidential candidates to “prove” they were born in the United States to be on the presidential ballot in Arizona. Besides violating a whole list of state privacy laws, this law also violates federal electioneering laws. This law is obviously aimed at U.S. President Barack Obama. It seems that the birthers movement—those claiming that Obama is not a U.S. citizen because he was “not born in the United States”—is alive and well in Arizona.

Even with the overwhelming evidence to prove Obama was indeed born and raised in the U.S., there seems to be extremists in the Arizona legislature who believe that there is a federal government conspiracy to hide Obama’s “true origins” to make sure he became president. Even with well known news agencies such as CNN, Reuters and Associated Press having seen all of the documentation proving that Obama was indeed born and raised in the U.S., you have these birthers who are trying to undo a ton of evidence. In that sense there is indeed a conspiracy—the conspiracy of those in power in Arizona to use this non-sense as a smokescreen for their own extremist ideas.

Chief among these extremists is Arizona State Senator and President of that State Senate Russell Pearce. The architect of Arizona’s anti-immigrant law SB 1070 and also of this new ballot birther bill, Pearce is a neo-nazi extremist in sheep’s clothing. Three important things stand out about Pearce. In one instance he had sent an article by e-mail to political colleagues that had been published by the neo-nazi organization National Alliance. When this information became public knowledge, Pearce disassociated himself from the article. In yet another instance Pearce has been known to associate with the well-known Arizona neo-nazi leader J.T. Ready. And in still another instance Pearce once remarked about Barack Obama, “good thing he is not visiting Arizona because we would check his papers.” This is calling the President of the United States illegitimate and not a U.S. citizen. Worse, the statement is extremely racist and shows Pearce’s extreme hatred for “non-whites.*

But Pearce is among the people who seem to run Arizona, and we have to face the fact that they have their eyes set on bigger sights—Washington, D.C. All of the legislation that has been passed in Arizona seem to add up to a determined group of neo-nazis and racists trying to roll back 60 years of progress on civil and human rights in the United States. They want to bring back “separate but equal” and racist laws that allowed public and private institutions to put up signs that said, “no dogs and Mexicans allowed.” We must fight them in Arizona and anywhere and everywhere in the United States where they crop up.