Author Archives: Editor
Berwyn Police Department Plans to Step-Up Traffic Enforcement for July Fourth Celebrations
As Independence Day approaches, The Berwyn Police Department is gearing up for increased traffic enforcement to ensure the safety of all residents and motorists. Through the early-morning hours of July… Read more
La Ciudad de Chicago Emite una Proclamación para la ‘Semana de los Derechos de los Trabajadores de Chicago’
Esta mañana, el Alcalde Brandon Johnson expidió una proclamación declarando esta semana de trabajo, del 24 al 28 de junio, “Semana de los Derechos de los Trabajadores de Chicago” para… Read more
Embajadores de la Fuerza Energética de ComEd en Busca de la Próxima Ola de Embajadores
ComEd’s Energy Force Ambassadors (EFA) espera iniciar el verano asistiendo a algunos de los eventos de los vecindarios de Chicago. El Programa EFA, programa de entrenamiento de trabajo para adultos… Read more
La Ceremonia de Inauguración del Centro de Artes Yollocalli Marca Nueva Era
Por Ashmar Mandou Un grupo de líderes comunitarios, incluyendo al Alcalde Brandon Johnson, al Congresista Jesús “Chuy” García, al Comisionado George Cárdenas y al Presidente Emérito de NMMA, Carlos Tortolero,… Read more
Comidas de Verano Disponibles Para los Estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) lanzan sus programas de comidas de verano la semana próxima para asegurarse de que los estudiantes continúan teniendo acceso a comidas nutritivas gratis durante… Read more
El Hospital Saint Anthony Ayuda a los Miembros de la Comunidad más Necesitados Durante un Calor Récord
El Hospital St. Anthony dio cerca de 2,000 botellas da agua por día para mantener hidratados a los residentes de los sectores oeste y sudoeste durante esta ola de calor… Read more
El Gob. Pritzker Firma la SB1, que Crea el Departamento de Primera Infancia
El Gobernador JB Pritzker se unió a funcionarios electos, defensores de la primera infancia y líderes de educación, para firmar el Proyecto 0001 del Senado y convertirlo en ley, estableciendo… Read more
CTA y Cigna Healthcare Abren el Primero de dos Centros de Fitness y Bienestar en la Universidad de CTA
La Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) y Cigna Healthcare se asociaron para abrir el primero de dos nuevos centros de bienestar como parte de un programa piloto para ayudar… Read more
El Análisis de la Tesorera Maria Pappas Muestra Aumentos Récord en el Impuesto a la Propiedad para los Propietarios de Viviendas de los Suburbios del Sur
Los propietarios de muchos suburbios del sur y el sudoeste tendrán que pagar mucho más en impuestos de propiedad ya que la factura tributaria promedio aumentó un récord del 19,9… Read more
Welcoming the Potawatomi Back to Illinois
By Daniel Nardini Slowly but surely, the Prairie Band of the Potawatomi Nation is returning to Illinois after 175 of having been evicted from this state. In April of this… Read more »