C.H.A.M.P.S. Empowering Young Men

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

In early June, the Culturally Helping and Making Positive Success (C.H.A.M.P.S.) in partnership with the Noble Network of Charter Schools and the Gary Comer Youth Center, held their annual conference on the South Side designed to empower African-American and Latino males. Nearly five hundred young men from across Chicago participated in a day of connection and inspiration at Gary Comer Youth Center on Saturday, June 3rd. The “Born 2 Win” conference marked the next stage in C.H.A.M.P.S mission to bring the 3 “E’s” –education, empowerment, and exposure –to young men of color across Chicago. The event included speakers, panel discussions, and more.

Ald. Cardenas to Host Annual Bike the 12th Ward

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Alderman Cardenas’s 14th Annual Bike the 12th Ward is new and improved. Residents from across the city are invited to enjoy a street fest with vendors, free exercise classes with LA Fitness and entertainment on Rockwell from Archer to 38th Pl. Vendors from across the city will inform residents of health benefits, recreation activities and educational amenities. As the McKinley and Brighton Park neighborhoods continue to grow, the route will enhance the view for riders. Riders will tour new amenities in the neighborhoods including businesses, parks and new infrastructure improvements. Alderman Cardenas stated, “This year the Bike the 12th Ward connects people to their place, their neighborhoods, their businesses, their parks and their neighbors. The new route is a tour of 21st Century progress in the 12th Ward. The fest is an intentional display for educational enjoyment including sharing much needed resources for all residents of our great city. Come on out and roll with our improvements”.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

When: June 17th, 2017
Time: Noon – 4 PM
Where: LA Fitness, 2620 West Pershing

Collaboration Brings Health Services to Brighton Park

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

In one of the most densely populated and medically underserved areas of Chicago, three nonprofit organizations are teaming up to build a unique new health and community center to provide critically needed services across a broad range of health, wellness and community social needs. The $26 million, 48,500-square-foot Brighton Park Health Center to be built at the corner of 47th Street and California Avenue is a partnership between Esperanza Health Centers, a top-ranked Federally Qualified Health Center; Sinai Health System, a nonprofit health system that offers primary and specialty care through four hospitals and 14 clinics; and Mujeres Latinas en Acción, a nonprofit that empowers Latinas and their families through a range of social services and advocacy efforts. Together the organizations will offer a comprehensive array of services with an estimated 80,000 patient visits annually.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

The center will be located in Brighton Park and also serve residents of Gage Park, Back of the Yards and Archer Heights. Together these communities comprise a massive health care desert on the southwest side. Currently there are 31,674 residents in Brighton Park and Gage Park for every health provider, nearly ten times the federally identified ratio of 3,500 residents per provider that indicates a health provider shortage. The center is designed by noted Chicago architect Juan Gabriel Moreno of JGMA, and continues the recent trend of bringing world-class architecture to Chicago’s neighborhoods. In addition to healthcare services, the center will also feature a community garden, outdoor amphitheater, playground, terrace garden with walking trails and running paths, and a community kitchen to support the health and wellness goals of clinic patients and all community residents. The partners are in the process of securing financing for the new center, and expect to break ground in mid 2017, with the new facility to open in late 2018. The $26 million center will be financed largely through new market tax credits (NMTC), cash and debt taken on by Esperanza Health Centers and Sinai Health System. La Raza Development Fund, PNC Bank and Chicago Development Fund are bringing NMTC to the project, as well as debt financing. Once complete, the health center will begin adding services and staff over a two-year period. The partners anticipate hiring for 87 new full time positions, including physicians, medical assistants, care coordinators, a nurse, patient service representatives and a licensed clinical social worker. An additional 169 temporary construction jobs will be created in building the center.

C.H.A.M.P.S. Capacita a los Jóvenes

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Negocios

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Negocios

A principios de junio, Culturally Helping and Making Positive Success (C.H.A.M.P.S.) en colaboración con Noble Network of Charter Schools y Gary Comer Youth Center. tuvieron su conferencia anual en el Sector Sur, designada a capacitar a jóvenes afroamericanos y latinos. Cerca de quinientos jóvenes de todo Chicago participaron en un día de conexión e inspiración en Gary Comer Youth Center el sábado, 3 de junio. La conferencia “Born 2 Win” marcó la siguiente etapa de la misión de C.H.A.M.P.S. de llevar Educación, Capacitación y Exposición – a jóvenes de color de todo Chicago. El evento incluyó oradores, paneles de debate y más.

Se Amplía el Programa IB en Agassiz Elementary School

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Por: Ashmar Mandou

El liderazgo de las Escuelas Públicas de Chicago anunció la ampliación del Programa IB para estudiantes de pre-K al 5º grado, una extensión del programa existente en Agassiz Elementary School. El currículo ampliado – enfocado en ciencias, matemáticas, adquisición de lenguaje, lenguaje y literatura, los individuos y la sociedad, educación física y de salud, arte y diseño – será aplicado durante los próximos tres años, para permitir que los maestros sean entrenados para impartir el material. “La ampliación en Agassiz es otro paso importante para dar la confianza a nuestras familias de hoy de que su hijo recibirá la educación de alta calidad que le ayudará a sobresalir en la secundaria y en la universidad el día de mañana, dijo el Alcalde Emanuel.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

CPS comenzará la implementación de IB Primary Years Programme (PYP) [Programa IB Primario] el próximo año escolar, a los estudiantes de Agassiz del pre-kindergarten al octavo grado se les ofrecerá el Programa IB. La implementación se llevará a cabo en un período de tres años, durante el cual los maestros de primaria serán entrenados para ofrecer cursos IB, se integrarán nuevos cursos y la escuela pasará por un proceso completo de autorización IB. El IB Middle Years Programme (MYP) [Programa IB Medio] recibió recientemente la autorización en Agassiz. “Los estudiantes de CPS están haciendo tremendos progresos en el sistema y una de las razones claves de su éxito ha sido invertir enla programación académica que los prepara primero con una base rigurosa”, dijo el Funcionario Ejecutivo en Jefe de CPS, Forrest Claypool. En enero del 2027, CPS anunció la adición de la Programación IB en Byrne, Kinzie y Lavizzo Elementary Schools. “IB a nivel elemental nos ha ayudado a preparar mejor a los estudiantes para una exitosa transición a la secundaria y a un futuro académico brillante”, dijo la Funcionaria de Educación en Jefe de CPS, Dra. Janice K. Jackson. “Me siento orgullosa del compromiso que CPS y la Ciudad de Chicago han hecho de ampliar el acceso al riguroso Programa IB que permite a nuestros estudiantes darse cuenta de su potencial”. Las escuelas feeder, como Agassiz, prepararán a los estudiantes para los cursos IB en secundaria, ayudando a poner el Distrito más cerca a la meta de Emanuel de tener 50 por ciento de estudiantes de último año graduados recibiendo créditos de colegio y carreras para el 2019. El año pasado, más del 40 por ciento de graduados de CPS obtuvieron una o más credenciales de colegio o carreras a través de IB u otro programa riguroso en CPS, a comparación del 30 por ciento de estudiantes que obtuvieron créditos solo hace dos años.

Pulse: Un Año Después

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Por Ashmar Mandou

En el primer aniversario de la trágica balaera en el centro nocturno Pulse en Orlando, el 12 de junio del año pasado, cientos de personas sostuvieron una vigilia en recordación de quienes resultaron muertos, el lunes fuera del Center on Halsted. “Lloramos a las víctimas de la balacera en el club nocturno Pulse de Orlando, popular lugar gay”, dijo Equality Illinois en una declaración. “Aunque todavía no sabemos el motivo de la balacera, sabemos que todos deberíamos sentirnos seguros en nuestras casas, nuestras escuelas y los lugares de comercio y entretenimiento. Nuestros corazones van a la comunidad LGBT de Orlando y a la familia y amigos de las víctimas y deseamos una pronta recuperación a los afectados”.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Cientos de personas asistieron a la reunión llenando el vestíbulo del centro, saliendo por la calle donde tuvieron la oportunidad de escuchar a oradores como los Concejales Tom Tunney y Raymond López. López recordó a la audiencia que la balacera de Orlando fue un “doble crimen de odio”, ya que muchas de las víctimas eran LGBTs latinos. “A mis hermanos y heramanas latinos, no solo en Orlando, sino en Chicago y en el país entero, les recuerdo que no dejen a su cultura caer en las garras de este odio”, dijo López. “Nuestra cultura está hecha de fé y de familia, compasión y cuidado y no de balas, no entre las palabras de odio y el fanatismo que pretende apoderarse de nuestras comunidad”.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El Alcalde Rahm Emanuel, quien estaba entre los asistentes, se dirigió a la multitud. “Dejemos que la ciudad entera, en este mes del orgullo gay, se una como una sola voz y compartamos un sentido común de tolerancia e inclusión. Donde todos se sientan cómodos. Todos tienen algo con que contribuir. Nuestro poder es responder a lo que ocurre con esperanza, mostrando al país entero un sentido de lo que es una comunidad que se une y comparte, que tiene un estuche común de valores y un sentido común de lo que somos. No dejen lugar para el odio. Abramos nuestros corazones al amor”. El año pasado, el pistolero Omar Mateen abrió fuego el domingo por la mañana en Pulse Orlando, matando a 50 personas.

La Presidente del Condado de Cook, Tony Preckwinkle, dijo, “Tristemente, este no será el último ataque a nuestros compañeros estadounidenses en su propia casa, pero los que piensan en futuros ataques deben saber que la violencia que planean solo profundiza nuestra resolución de luchar contra el odio y la intolerancia que el terrorismo representa”. Sol Flores, directora ejecutiva de La Casa Norte, que ofrece servicios a jóvenes desamparados y Terry, quien participa en el Programa Juvenil del Centro (y cuyo apellido no nos fue proporcionado), recuerdan a la audiencia que la mayoría de víctimas en Orlando fueron jóvenes de 20 a 30 años. “Cuando empecé este trabajo, prometí asegurarme de que cada esquina de esta ciudad era un lugar seguro para los jóvenes, de Humboldt Park a Lake View, de Back of the Yards a Roger Park”, dijo Flores.

Center on Halsted es un centro comunitario dedicado a construir y fortalecer a la comunidad Lesbiana, Homosexual, Bisexual, Transgénero y Queer (LGBTQ).

El Festival de Teatro Chicago Hip-Hop Regresa a Clarendon Park

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Chicago Hip-Hop Theater Festival (CHHTF), “Sound Da Alarm” regresa a Clarendon Park, 4501 N. Clarendon, del 14 al 18 de junio. El festival es una plataforma para promover la comunidad y brinda a jóvenes adultos de Chicago un espacio público para contar su historia publicamente, con actuaciones que exploran el racismo, la sexualidad, el abuso, la adición a la droga, la encarcelación en masa y mucho más. Kuumba Lynx, organización de superación juvenil en arte urbano que promueve el hip-hop como una forma artística de expresión, es el presentador del evento. Los estudiantes y exalumnos del programa son los recipientes de varios prestigiosos honores de arte, como (pero no limitado a)Los Campeones del Festival de Poesía Louder Than A Bomb y los ganadores de Lyric Opera Community Created Performances. El festival presenta seis grupos, con un total de 21 participantes, todos exalumnos de Kuumba Lynx, de 18 26 años, que buscan compartir su verdad con la comunidad de Chicago por medio de su expresión artística. Las actuaciones incluyen música, movimiento, danza, la palabra hablada y la poesía. Los artistas tocarán estos tópicos con lente crítico, ya sea comedia o drama. La donación sugerida por asistencia es $10 para estudiantes y $25 para adultos. Para más información, visitar KuumbaLynx.com.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Taller de Ciudadanía del Rep. Gutiérrez en La Villita

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El sábado, 17 de junio, el Rep. Luis V. Gutiérrez (D-IL) presentará un taller de ciudadanía, donde se espera a cientos de asistentes para obtener información y trabajar en el proceso de solicitud de ciudadanía de E.U. En el taller, los presuntos solicitantes recibirán información y trabajarán con entrenados “Defensores de la Familia” para revisar las solicitudes, conocer a los abogados (si los necesitan) e informarse sobre como solicitar una dispensa de pago que puede reducir o eliminar el costo para ciertos solicitantes. Este es uno de más de 20 eventos en Distritos del país que Miembros Demócratas del Congreso presentan para promover la ciudadanía para quienes son elegibles, durante junio, que el Mes de Herencia Inmigrante. El taller tendrá lugar en el 2501 S. Kedzie en el barrio de La Villita, de 9 a.m. al mediodía.

Hennessy Patrocina Adidas Tango y Lanza Modern Notoriety

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El 26 de mayo, Hennessy patrocinó Adidas Tango y lanzó Modern Notoriety para la nueva línea de ropa de fútbol Adidas Tango en Eventos del 1er Distrito. La celebración incluyó una demostración de estilo libre de fútbol sóccer y las actuaciones de Valee y Femdot, un quiosco de fotos, una camiseta personalizada Adidas Tango y bebidas de cortesía de 6 p.m. a 9 p.m. para todos los invitados, Los invitados pudieron disfrutar de bebidas como el Tango Mango (Hennessy V.S., Jugo de Limón, Jarabe Simple, Puré de Mango) el Modern Reaper (Hennessy V.S., Cerveza Ginger, jugo de limón), y el Hennessy Horchata ( Hennessy V.S. agua fresca de Horchata). Los jugadores de fútbol del Chicago Fire Max McCarty, Drew Connor, Arturo Alvarez y Joao Meira estuvieron presentes. Drew Connor habló sobre la importancial del fútbol sóccer en la comunidad de Chicago y en el mundo entero.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El Concejal Cárdenas Ofrece el Evento Anual ‘Bike the 12th Ward’

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El 14º evento anual ‘Bike the 12th Ward’ [Recorra en Bicicleta el Distrito 12] es nuevo y mejorado. Se invita a residentes de toda la ciudad a que disfruten un festival en la calle con vendedores, clases de ejercicios gratis con LA Fitness y diversión en Rockwell, de la Archer a 38th Pl. Vendedores de toda la ciudad informarán a los residentes sobre beneficios de salud, actividades recreativas y amenidades educativas.Como los barrios de M cKinley y Brighton Park continúan creciendo, la ruta mejorará el panorama para los ciclistas. Los ciclistas verán nuevas amenidades en los barrios, in cluyendo comercios, parques y nuevas mejoras en la infraestructura. El Concejal Cárdenas dijo, El evento de ‘Bike the 12th Ward’ de este año conecta a la gente a sus lugares, sus barrios, sus negocios, sus parques y sus vecinos. La nueva ruta es un recorrido de progreso del Siglo 21 en el Distrito 12. La festividad es una exposición intencional de disfrute educativo, incluyendo compartir los recursos tan necesitados por todos los residentes de nuestra gran ciudad. Vengan y disfruten nuestras mejoras”.