Author Archives: Editor
Around Town
Compiled by Ashmar Mandou Navy Pier Fireworks During the summer, one of the best aerial displays you’ll find in Chicago originates from Navy Pier. From Memorial Day weekend through Labor… Read more
Se Aprueban Iniciativas de Martínez para Proteger a Víctimas de Delitos Sexuales
Para proteger las identidades de niños y adultos víctimas de delitos sexuales, la Secretaria de la Corte del Circuito del Condado de Cook, Iris Y. Martínez, se asoció con sus… Read more
La Presidente Preckwinkle Anuncia Subsidio de $80,000 Para Apoyo del Instituto del Progreso Latino
El lunes, la Presiente de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle se unió a la Comisionada Alma Anaya, al Concejal George Cárdenas, al Concejal Byron Sigcho-López, a la… Read more
Los Habitantes del Noroeste de Chicago Podrían Beneficiarse de Préstamos con Garantía Hipotecaria a Bajo Interés
El Programa Northwest Home Equity podrá proveer préstamos hipotecarios con bajo o ningún interés a propietarios que luchan por hacer sus pagos de impuestos de propiedad bajo una nueva ley… Read more
LPZ y Amazon Fresh Colaboran en una Velada Especial en el Zoológico
Chicago HOPES for Kids se asoció por tercer año consecutivo con Lincoln Park Zoo para ofrecer a familias de ocho albergues para desamparados y víctimas de violencia doméstica de la… Read more
Los Gastos Elegibles de Regreso a la Escuela Podrían Generar Beneficios Fiscales
Con el momento de regreso a la escuela aquí ya, El Departamento de Ingresos de Illinois (IDoR) recuerda a los contribuyentes que pueden reclamar gastos escolares para sus estudiantes de… Read more
Reducir el Azúcar en los Alimentos Envasados Puede Prevenir Enfermedades en Millones
Cortar el 20 por ciento de azúcar de los alimentos envasados y el 40 por ciento en las bebidas podría prevenir 2.48 millones de enfermedades cardiovasculares (como la embolia, ataques… Read more
Escapadas del Día del Trabajo
Por Ashmar Mandou Odio ser portadora de malas noticias pero se acerca el fin del verano y tenemos que aprovechar al máximo el fin de semana del Día del Trabajo…. Read more
Nuevo WPB Art Quest lleva a los Amantes del Arte a un Recorrido por las Joyas de Wicker Park y Bucktown
La Cámara de Comercio de Wicker Park Bucktown (WPBCC) presenta un nuevo evento, de un mes de duración, WPB Art Quest, para celebrar las raíces artísticas de los barrios. Del… Read more
Illinois Kabuki Theater
By Daniel Nardini I never thought I would do this. I am going outside my home and commit a crime. I will actively disobey Illinois Governor’s J.B. Pritzker’s executive order… Read more »