Por: Ashmar Mandou

La NAACP realizó una conferencia de prensa el pasado martes en el Hotel Crowne Plaza Metro para discutir próximas acciones en cómo regular las plantas tóxicas de carbón. La Coalición hizo un llamado al Alcalde Rahm Emanuel y al nuevo Consejo Municipal para que regule las plantas de energía locales que están de primero en la lista de los peores agresores de la justicia ambiental en un nuevo reporte de la NAACP.

El reporte de la NAACP “Con Sangre de Carbón: Poner el lucro por encima de las personas” identifica a la Estación Generadora Crawford y a la Estación Generadora Fisk, ambas de Chicago como dos de las plantas de carbón con el peor rendimiento en la nación y que tienen un impacto desproporcionado en las comunidades pobres de Chicago. La ordenanza de Energía Limpia de Chicago requeriría que las plantas se convirtieran a métodos de producción de energía más segura o que cerraran. La NAACP se asoció con la Organización de Justicia Ambiental de La Villita (LVEJO por sus siglas en inglés) y con la Red Ambiental Indígena (IEN por sus siglas en inglés) para apoyar la aprobación de la ordenanza y promover regulaciones más estrictas de las plantas de carbón. “Los 600,000 residentes de Chicago que viven dentro de un radio de tres millas de Crawford y Fisk están sufriendo sin merecérselo,” dijo Rose Joshua, presidente de la NAACP, unidad del lado sur de Chicago. “La decisión del Consejo Municipal de posponer el voto sobre la Ordenanza de Energía Limpia fue una forma de desatender responsabilidades que el nuevo gobierno de Chicago no se puede dar el lujo de repetir. El Alcalde Emanuel debiera de pasar la Ordenanza de Energía Limpia y aclarar el ambiente para sus electores. “Nuestro reporte encontró que las plantas de carbón están localizadas de manera desproporcionada en comunidades de bajos ingresos y comunidades de color y Chicago ofrece algunos de los más grandes ejemplos,” dijo Jacqueline Patterson, Directora de los Programas de Justicia Climática de la NAACP. “Las plantas Fisk y Crawford proyectan sombras oscuras sobre algunos de los barrios más diversos de la ciudad y algunos de los más pobres.” La proximidad a las emisiones del carbón puede llevar a una cantidad de enfermedades respiratorias, entre ellas el asma y la bronquitis y pueden causar muertes prematuras. Más de 600,000 personas viven dentro de un radio de tres millas de Fisk y Crawford y dieciséis escuelas K-12 están ubicadas a menos de una milla de las plantas. El ingreso promedio dentro del radio de tres millas de Crawford es de $11,097 y el 83.9 por ciento de la población está compuesto por gente de color. Dentro de las tres millas alrededor de Fisk, el ingreso promedio es $15,065 y la gente de color constituye el 83.1 por ciento de la población.