Monthly Archives: September 2012
Tercera Fase del Despliegue del Sistema de Recolección de Basura
El lunes, equipos del Departamento de Calles y Sanidad comenzaron las preparaciones finales para el despliegue del sistema de recolección de basura a 65,000 casas en los distritos 1, 26,… Read more
New Futuro Entre los Finalistas a los Premios Chicago Innovation
New Futuro, comunidad educativa hispana que ayuda a las familias a que sus estudiantes entren a la universidad, es una de las finalistas para los Premios Chicago Innovation. Seleccionado de… Read more
Third Phase Roll Out of Grid Garbage Collection System
On Monday, Chicago Department of Streets and Sanitation crews began final preparations for the roll out of the grid garbage collection system to 65,000 households wards1, 26, 27, 32, 35,… Read more
Disfrute los Descuentos en ALDI al Reabrir su Tienda en Aurora
A partir del sábado, 22 de Sep., ALDI una vez más ofrecerá a sus compradores una alternativa más inteligente, ya que ofrecerá grandes descuentos al reabrir su tienda de Aurora… Read more
New Futuro Among Finalist for the Chicago Innovation Awards
New Futuro, a Hispanic education community helping families get their students into college and beyond, is one of the finalists for the 2012 Chicago Innovation Awards. Selected out of almost… Read more
Hallazgos Sobre Familias Hispanas que Quedan Financialmente Desprotegidas
Un reciente estudio indica que los latinos, más que la población general de E.U., están preocupados sobre el bienestar financiero de su familia y ven el seguro de vida como… Read more
End of Watch: A Glimpse of Police Work from Behind the Badge
By: Carlos Acevedo Many of us may know that violence happens daily and it does not take a break, especially in a big city like Chicago; but neither do the… Read more
BUILD Chicago Abre sus Puertas Durante la Huelga del Sindicato de Maestros
Cortesía de BUILD Chicago Con la huelga del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU), ahora oficial, más de 400,000 estudiantes están fuera del salón de clases, justamente al comenzar el… Read more
Fiesta Boricua en Humboldt Park
Por: Celia Martínez La comunidad puertorriqueña de Chicago se reunió el domingo, 2 de septiembre, celebrando la 19º Fiesta Boricua anual “De Bandera a Bandera”. La celebración, que tuvo lugar… Read more
Mucha Lucha: Red Bull Flugtag Comes to Chicago
By: Ashmar Mandou The highly anticipated Red Bull Flugtag event is hitting the Chicago scene Saturday, Sept. 8 for the first time since 2008. Ready to awe and dazzle the… Read more
