After School Matters® está aceptando solicitudes de los adolescentes para su sesión de programas de Otoño. Más de 350 programas en artes, comunicaciones, ciencias, deportes y tecnología serán ofrecidos a partir de la semana del 26 de septiembre en más de 60 secundarias públicas de Chicago, así como en el Distrito de Parques de Chicago, Bibliotecas Públicas de Chicago, organizaciones comunitarias de la ciudad y en el centro en Gallery 37 Center for the Arts. Los adolescentes pueden investigar y hacer su solicitud para los programas de otoño en línea en afterschoolmatters.org. Comenzando con la sesión de programas de Otoño del 2016, la solicitud en línea estará disponible completamente en español. La nueva solicitud incluye un mapa interactivo para ayudar a los adolescentes a buscar los programas, una funcionalidad móvil totalmente responsiva y una traducción completa en español. Para preguntas sobre programas y solicitudes, llamar al 312-742-4182 o vía e-mail en aaplicatioins@afterschoolmatters.org. Para más información, visitar www.afterschoolmatters.org. Siga a After School Matters en Twitter en @aftrschoolmttrs, en Facebook, en Facebook.com/afterschoolmatters, o en You Tube en youtube.com/aftrschoolmttrs y en Instagram en AfterSchoolMatters.