La Alcaldesa Lori E. Lightfoot anunció el miércoles que la Ciudad de Chicago suspenderá temporalmente las prácticas de cobro de deudas y las multas y confiscaciones no relacionadas con la seguridad, así como las multas por pagos atrasados. Este paquete de alivio pide la suspensión temporal de pagos atrasados e incumplimientos en los planes de pago, incluyendo multas de la ciudad, pago de cuentas utilitarias, multas por estacionamiento o luz roja, botas y otras violaciones relacionadas con seguridad no pública. Adicionalmente no habrá nuevos intereses acumulados en planes de cumplimiento actuales. Estas medidas representan los primeros pasos de los esfuerzos de la administración para ayudar a reducir el impacto financiero del COVID-19 en los residentes de la ciudad y entra en efecto inmediatamente, de hoy al 30 de abril del 2020. Otros esfuerzos de alivio financiero incluyen:

Expedición de Multas

• Se dará prioridad a la ejecución por infracciones relacionadas con la seguridad.

• La ejecución de violaciones relacionadas con el cumplimiento se suspenderá hasta el 30 de abril de 2020

Estacionamiento, Luz Roja, Cobro por Violación en Cámara de Velocidad

• Evaluación de demora de la penalización (duplicación de multas) hasta después del 30 de abril de 2020

• Retrasar la suspensión de la licencia de conducir hasta después del 30 de abril de 2020

• No se aplicará la bota hasta después del 30 de abril del 2020.

• Retrasar la remisión de multas a las empresas de cobro hasta después del 30 de abril de 2020

• No se harán cumplir planes de pago hasta después del 30 de abril de 2020

Cuentas Utilitarias

• Extender las fechas de vencimiento hasta después del 30 de abril de 2020, retrasando la evaluación de las multas.

• Retrasar la referencia a empresas de cobranza hasta después del 30 de abril de 2020

• No pena por incumplimiento de pago hasta después del 30 de abril de 2020

Cobro de Audiencias Administrativas

• Extender las fechas de vencimiento hasta después del 30 de abril de 2020, retrasando la evaluación de las multas

• Retrasar la referencia a empresas de cobranza hasta después del 30 de abril de 2020.

• No pena por incumplimiento de pago hasta después del 30 de abril del 2020

Otros Cobros

• Extender la fecha límite para que TNP y los taxistas paguen deudas hasta el 30 de abril

• No deudas en nuevas licencias o permisos

• Las firmas legales y agencias de cobro detendrán los cobros.

Para más información y actualizaciones sobre el COVID-19, escuche CDPH’s “The Doctor is in” Livestream M-F a las 11 a.m. para actualizaciones de móvil, textee COVID19 al 78015 o email: coronavirus@chicago.gov.