La Rep. Hernández Aprueba Iniciativa que Apoya Informes Judiciales Precisos y Justos

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

La Rep. Estatal Elizabeth ‘Lisa’ Hernández, D-Cicero, defendió el derecho a transcripciones judiciales precisas y profesionales, aprobando legislación fundamental para proteger el uso de taquígrafos calificados en la sala del tribunal. A medida que la tecnología y otras circunstancias llevan a más tribunales a considerar las transcripciones electrónicas como una alternativa a los transcriptores capacitados, el Proyecto de Ley 4426 de la Cámara de Representantes de la Rep. Hernández garantiza que continúe la práctica de mantener taquígrafos en persona en la sala del tribunal. Reporteros taquígrafos completan un estricto entrenamiento y requisitos de educación para poder servir como estenógrafos, brindando un nivel de certeza en su trabajo que puede ser indispensable a las partes interesadas, en casos de corte. Siguiendo las restricciones de la era de la pandemia y las guías de distanciamiento social instituídas en las salas de justicia en Illinois, muchas salas optaron por utilizar equipo de grabación digital en lugar de estenógrafos en persona. Sin embargo, un error de tecnología, un mal funcionamiento de una máquina y la falta de entrenamiento técnico significa que esta práctica de grabación digital no era confiable para comunicar la información de corte. En muchos casos, la falta de equipo o transcriptos interpretados incorrectamente amenazaban la validez de los récords de corte utilizados para determinar los resultados criminales y civiles. El proyecto de la Rep. Hernández asegura que continúan las transcripciones en persona mientras que los funcionarios estatales establecen concretas guías para el lenguaje, reglas y procedimientos para el futuro de la industria del reportero taquígrafico. El Proyecto 4426 de la Cámara fue aprobado en la Cámara el 15 de abril.

Comments are closed.