Por: Ashmar Mandou

La música, compositora y artista feminista chicana, ganadora del Grammy®Award Martha González, es conocida por su habilidad e influencia para reunir a las comunidades con el poder de la música. “Veo la música como un instrumento de diálogo”, dijo Martha. “Como Chicana artivista, la música y el poder que invoca está en el corazón de mi práctica como música, becaria y activista”. González ha hecho un impacto en la escena de la música chicana en Los Angeles con su banda ganadora del premio Quetzal, donde los problemas sociales, el amor, la historia son todos tópicos de exploración a través de la lírica de sus canciones. La sedosa voz de González conecta a las audiencias con su pasado, presente y futuro y trae su amor a la música a Chicago en una noche de actuación como parte de la serie Boleros De Noche, A Night of Romance and Rhythm González habló con el Lawndale News sobre lo que la audiencia puede esperar oir y la importancia de honrar la tradición.

Lawndale News: Vas a estar unos cuantos días en Chicago para A Night of Romance and Rhythm. ¿Qué puede esperar la audiencia de A Night of Romance and Rhythm?

Martha González: Bueno, puede esperar una noche de un gran repertorio de boleros tradicionales de diferentes partes de Latinoamérica. Es un espectáculo donde el repertorio ha sido cuidadosamente seleccionado para mostrar, en cierto modo, diferentes momentos de amor, el comienzo del amor, la parte media del amor y luego la historia completa y el espectro de lo que el amor puede darnos. Va a ser muy divertido. Se trata de sostener nuestras tradiciones y recordarnos a nosotros mismos la hermosa música que tantos de nuestros compositores Latinoamericanos han compuesto a través de muchas décadas.

LN: Te describes a ti misma como una Chicana artivista. Cuéntame sobre el significado y la importancia de ser una Chicana artivista.

MG: Yo me considero una Chicana. Es una identidad seleccionada que está arraigada en una ideología socio-política y reconozco los movimientos sociales de los años 1960s y 70s y esos movimientos generaron mucha sangre, sudor y lágrimas para asegurarnos que nuestra cultura era incluída en las escuelas. Fue una representación política y social, por lo que me identifico mucho con ese movimiento porque reconozco que algunas de las oportunidades que he aprovechado fueron inculcadas por esa generación. Es ahí donde entra la parte Chicana, pero el lado artivista es realmente, algo como buscar el arte, la música y la cultura como proceso. Por lo tanto no solo soy música y cantante en el esc, también tomo muy seriamente mi papel y mi responsabilidad al promulgar la cultura. Por ejemplo en este caso soy una artista, pero utilizo un bolero para enseñar sobre la construcción de la nación mexicana, así como para examinar el cosmopolitismo que propició el auge de este género. Así que, al comprender que los géneros son más que simples géneros que interpretamos, y al reconocer también que hay personas y una historia detrás de ellos.

LN: ¿Cómo esperas que la nueva generación mantenga vivas las tradiciones del bolero? ¿Cómo esperas que sigan respetando y honrando su historia?

MG: Oh, me encanta esa pregunta. Es justo una clase de género que cuenta una historia perfecta y lo que quiero decir es que hay un comienzo, una parte media y un fin. Nunca es solo una clase de música feliz, puede ser, pero también es introspectiva. Por lo tanto, no me sorprende que a los jóvenes les guste y me encanta ver eso, pero espero sinceramente que comprendan que existen diferentes experiencias vitales y puntos de vista, ya sea en el amor o en la sociedad. Más que nada, espero que el bolero los conecte a la previa generación de su familia, que actualmente los una en el presente y espero que lo impartan a sus hijos o a la próxima generación, compartiendo ese bolero. El bolero se ha hecho para ser compartido. Espero que el bolero sea compartido, no solo entre amantes, sino también entre generaciones y seguir comunicando nuestras vidas a través de ello y esperamos que ellos mismos continúen reinterpretando y grabando sin olvidar el pasado.

Boleros de Noche, la aclamada serie musical con base en Los Angeles regresa en su 2ª gira anual a Chicago. La actuación principal de “A Night of Romance and Rhythm” correrá a cargo de la música chicana y ganadora del Grammy Martha Gonzalez, acompañada por el aclamado pianista venezolano Marco Antonio Godoy, quienes interpretarán una selección de queridos clásicos del bolero y temas favoritos del público. “Boleros De Noche” tendrá lugar el 25 de septiembre en el Harris Theater for Music and Dance. Para boletos llame al 312-334-7777 o visite harristheaterchicago.org.

Crédito Fotográfico: The Silverman Group