Por: La Tesorera del Condado de Cook
Entender el sistema de impuestos de propiedad del Condado de Cook puede ser un reto, inclusive para la gente nacida y criada aquí. Palabras como “evaluaciones” “exenciones” y “multiplicadores” no son parte de la conversación diaria. Para muchos propietarios, descifrar una cuenta de impuestos es como resolver un rompecabezas. Ahora imagine usted si es nuevo en este país, tal vez de un lugar donde inclusive no tienen impuestos de propiedad. Muchas naciones en Europa, Asia y Africa no ponen impuestos a los bienes raíces en la forma en que lo hacemos nosotros. Por lo que para muchos inmigrantes, que reciben una cuenta considerable en el correo, después de comprar su primera casa, puede ser confuso e intimidante.
Pero si hay algo que es de lo más importante entender bien es la importancia de la propiedad. Tener una casa es un logro en el camino del Sueño Americano. Los polacos han perseguido ese sueño con tenacidad a lo largo de los años, convirtiéndose en los mayores propietarios de inmuebles del condado de Cook. Han mostrado que el lenguaje no es una barrera para poseer la tierra. El poder de su ejemplo es una de las razones por las que he hecho de esto una prioridad para ayudar a todo residente del condado de Cook, sin importar de donde vienen o que idioma hablan, a entender como nuestro sistema de impuestos de propiedad funciona y como evitar pagar más de su parte justa.
La oficina de la Tesorería está comprometida con el enlace multilingüe que llega a la gente donde ellos están. Desde Albania a Zimbabwe, el Condado de Cook es hogar de residentes de casi todos los países del mundo y esperamos servir a todos. El folleto del “Sistema de Impuestos de Propiedad de mi oficina, contiene útil información para los dueños de propiedad. Se ofrece en inglés, español, polaco y otros 25 lenguajes: Albano, Arabe, Hindú, Italiano, Japonés, Coreano, Lituano, Rumano, Ruso, Serbio, Slovakian, Thai, Ucraniano, Urdu y Vietnamita. A continuación otras formas en las que ponemos accesible el sistema de impuestos de propiedad:
• Videos educativos cortos en cookcountytreasurer.com en seis lenguajes – inglés, español, polaco, cantonés, mandarino y árabe – explica como funciona el sistema y como usted puede calificar para un reembolso.
• Una red que es traducible en más de 300 lenguajes. Solo haga click en ’translator’ al fondo de nuestra página principal.
Estas herramientas explican como funciona el sistema de impuestos de propiedad y si a usted se le debe dinero. Puede buscar su dirección en cookcountytreasurer.com para ver si califica para un reembolso. Los reembolsos por pagos en exceso se pueden reclamar retroactivamente hasta 20 años atrás, mientras que las exenciones no aplicadas —como las destinadas a personas mayores, veteranos o propietarios de viviendas— pueden reclamarse con una retroactividad de cuatro años. El español es el segundo idioma más hablado en el condado de Cook, con más de un millón de residentes que lo utilizan en sus hogares.
Por eso, semanalmente ofrecemos una transmisión de radio en español, “Latino Houses Matter”, que sale al aire al mediodía todos los lunes en WRLL-AM 1450. El show ofrece una guía, paso a paso, sobre reembolsos, elegibilidad para una exención y como funciona el sistema de impuestos de propiedad. Los inmigrantes han ayudado a hacer del Condado de Cook una de las regiones más diversas y dinámicas en Estados Unidos. Llegar a cada comunidad con información en su idioma es lo que debe hacerse, es esencial establecer equidad y poder financiero. No importa que lenguaje hable, estamos aquí para ayudarle a entender sus impuestos y posiblemente para ahorrarle dinero.
