Author Archives: Editor
Local Small Businesses Save Over $23 Million on Electric Bills During Pandemic
Over 8,300 small business owners across northern Illinois saved over $23 million on their electric bills since the beginning of the pandemic. By participating in the ComEd Energy Efficiency Program,… Read more
Legisladores de Illinois Amplían el Acceso de Votantes para Jóvenes Encarcelados
Los defensores del derecho al voto aplaudieron cuando la Cámara de Representantes de Illinois votó el viernes para aprobar la SB 2116, ley que fortalece la educación cívica y el… Read more
Gaste Inteligentemente Este Verano
Por Silver Castillo, Representante Financiero de COUNTRY Financial® Editado por Lawndale Bilingual News Al continuar aumentando la vacunación y disminuyendo las restricciones, muchos estadounidenses se sienten optimistas sobre el verano…. Read more
La Ciudad de Chicago y Olive-Harvey Lanzan la Iniciativa Still I Rise
Olive-Harvey College (OHC) lanza con entusiasmo su programa de becas piloto, Still I Rise, designado a proporcionar servicios envolventes y certificados gratuitos de educación sobre la mariguana para personas involucradas… Read more
Relativity se Asocia con Rise Academy en la Universidad Estatal de Chicago
Relativity, empresa legal mundial de tecnología de cumplimiento, anunció haber establecido una nueva sociedad con Rise Academy, exitoso programa estudiantil de Chicago State University (CSU). Por medio de esta sociedad,… Read more
Muñoz Avanza Plan para Hacer Accesibles Pruebas Médicas Genéticas
Prueba de Biomarcadores – la tecnología médica utilizada para determinar factores médicos de riesgo, como el cáncer – serían cubiertos bajo planes de seguros regulados por el estado bajo una… Read more
La Senadora Bush Defiende Medida para Ampliar el Acceso a Métodos Anticonceptivos
Para ampliar el acceso al control de la natalidad – especialmente para mujeres con recursos financieros limitados. La Senadora Melinda Bush (D-Grayslake) defiende una medida para permitir que la gente… Read more
Como Detectar Estafas Vinculadas a la Pandemia
Por: Ashmar Mandou Las estafas relacionadas con la pandemia siguen aumentando, afectando a una gran porción de inmigrantes en Chicago y el Procurador General del Estado, Kwame Raoul, sostuvo el… Read more
Regreso de las Playas Frente al Lago esta Temporada
La Ciudad de Chicago y el Distrito de Parques de Chicago anunciaron el miércoles que 22 playas abrirán este viernes, 28 de mayo para la temporada del 2021. El regreso… Read more
The Lori Lightfoot Controversy
By Daniel Nardini In a strange move, Chicago Mayor Lori Lightfoot announced that due to the new media being “dominated by white men,” she will no longer give one-on-one interviews… Read more »