Author Archives: Editor
La ciudad de Chicago restaura el acceso al distrito central de negocios
La alcaldesa Lori E. Lightfoot anunció el acceso restaurado al Distrito Central de Negocios y al Loop, para preparar la ciudad para la reapertura. Si bien se restablecerá el acceso… Read more
Triton College ofrece un programa de certificado en la industria del cannabis
A partir de este verano, Triton College ofrece un nuevo programa de certificado a corto plazo diseñado para proporcionar a los estudiantes capacitación para seguir una carrera en la industria… Read more
HACIA, St. Augustine College ofrecerá programas gratuitos de pre-aprendizaje
HACIA (La Asociación Hispanoamericana de la Industria de la Construcción) y el Instituto de Educación Laboral de St. Augustine College, ofrecen los siguientes Programas de pre-aprendizaje gratuitos, diseñados para ayudar… Read more
Junio es reconocido como el mes de la salud masculina
Esta semana comienza el Mes de la Salud de los Hombres 2020, un período de concientización anual dedicado exclusivamente a la educación y las actividades sobre la salud y el… Read more
YMCA de Metro Chicago anuncia el cierre permanente de tres centros Y en medio de la pandemia de coronavirus (COVID-19)
El YMCA del Metropolitan Chicago anunció que cerrará permanentemente tres de sus 17 centros Y: la YMCA de la Torre Inclinada en Niles, el YMCA de Lattof en Des Plaines… Read more
Cicero se Une para Proteger a los Negocios
Por: Ashmar Mandou Después de días de protestas por el desgarrador asesinato de George Floyd por parte de los agentes de policía de Minneapolis, Cicero experimentó una gran cantidad de… Read more
Tracing Cases in Chicago
By: Ashmar Mandou As the City of Chicago commits to reopening more businesses in the coming weeks, the Chicago Department of Public Health announced its plan to expand contact tracing… Read more
City on Track to Begin Reopening in Early June
Mayor Lori E. Lightfoot, in partnership with the Chicago Department of Public Health (CDPH), industry leaders, labor leaders, and public officials from around Chicago, released industry-specific guidelines for businesses, employees,… Read more
DCASE Announces Millennium Park at Home
Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events announced new virtual events for everyone missing Millennium Park’s renowned cultural programming. The new online Millennium Park at Home series on YouTube (youtube.com/ChicagoDCASE) and Facebook (@MillenniumParkChicago) will… Read more
Independence Library and Apartments wins Architectural Excellence at Chicago Neighborhood Development Awards
The Independence Library and Apartments, developed through a partnership between Chicago Housing Authority and Chicago Public Library, has won the first place Richard R. Driehaus Foundation Award for Architectural Excellence… Read more
