Chicago Public Schools Crossing Guard of the Year Winners

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Chicago Public Schools (CPS) honored the more than 600 crossing guards who play a critical role in safeguarding students as they travel to and from school. The District’s annual Crossing Guard Appreciation Day recognized these individuals for their commitment to student safety and invaluable contributions to school communities.  Each honoree stood out not just for keeping their intersection safe, but for going above and beyond. Whether that meant greeting every child by name, offering encouragement, or serving as a reliable, friendly presence, these valued employees turn street corners into intersections of connection and care.  During Thursday’s celebration at the District’s Colman Administrative Office, CPS presented the Crossing Guard of the Year Awards to four exemplary individuals who have made a lasting impact on their communities. Nominated by students, families, school leaders, and local businesses, these honorees were recognized for their reliability, dedication, and positive influence.

Photo Credit: Chicago Public Schools

Cervantes Hosts Summer Book Club to Boost Student Engagement

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

To prevent the “summer slide,” State Senator Javier Loera Cervantes is launching a Summer Reading Club for young residents of the 1st State Senate District. “When students read over the summer, it enhances their learning ability, helping them continue their academic progress into the following school year,” said Cervantes (D-Chicago). “Reading builds healthy learning habits, setting children up for a successful future.” The summer book club requires students to read eight books, record the books’ names on a form and return the form to Cervantes’ district office by Jul. 31. To fill out the form virtually, visit SenatorCervantes.com/BookClub. Parents can call Cervantes’ office at 773-869-9050 to request a copy of the form through the mail.

El Proyecto de Ley del Rep. Ortiz, que Aumenta la Ayuda para la Matrícula de Estudiantes de Colegios Comunitarios, es Aprobado por el Senado

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Una medida impulsada por el Rep. estatal Aarón Ortiz, D-Chicago, que ampliaría la asistencia para la matrícula estatal para estudiantes de colegios comunitarios, fue aprobada por el Senado el jueves. “Como consejero universitario en mi barrio de Back of the Yards, vi que muchos buenos estudiantes se olvidaban del colegio porque el costo, inclusive para el colegio comunitario, era demasiado alto”, dijo el Rep. Ortiz. El Proyecto de Ley 5135 del Rep. Ortiz, retira la tarifa de rembolso máximo por hora de crédito para colegios comunitarios, permitiendo que fluya una mayor asistencia para la matrícula hacia los estudiantes adultos residentes del estado que prosiguen su educación. Actualmente, las normas de los fondos estatales para la educación de adultos reflejan necesariamente los requisitos federales establecidos en la Ley de Innovación y Oportunidad de la Fuerza Laboral y en otras reglamentaciones. El plan del Rep. Ortiz liberaría al estado de esta restricción autoimpuesta, brindando una mayor flexibilidad para priorizar la financiación destinada a los estudiantes adultos. El proyecto de ley 5135 de la Cámara de Representantes fue aprobado por el Senado el 21 de mayo y será remitido al Gobernador para su aprobación final.

Ganadores del Premio al Guardia de Cruce del Año de las Escuelas Públicas de Chicago

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) honraron a los más de 600 guardias de cruce que desempeñan un papel indispensable en la seguridad de los estudiantes cuando viajan a y de regreso a la escuela. El Día Anual de Aprecio al Guardia de Cruce, del Distrito, reconoció a estas personas por su compromiso con la seguridad de los estudiantes y sus invaluables contribuciones a las comunidades escolares. Cada miembro honrado no solo mantuvo su intersección a salvo, sino que fue más allá del deber. Ya sea que eso signifique saludar a cada niño por su nombre, ofrecer estímulo o servir con una presencia confiable y amistosa, estos valiosos empleados convierten las esquinas de las calles en intersecciones de conexión y cuidado. Durante la celebración del jueves en la Oficina Administrativa Colman del Distrito, CPS entregó los Premios de Guardia de Cruce del Año a cuatro ejemplares individuos que han hecho un impacto duradero en sus comunidades. Nominados por estudiantes, familias, líderes escolares y negocios locales, estos miembros premiados fueron reconocidos por su confiabilidad, dedicación e influencia positiva.

Crédito Fotográfico: Chicago Public Schools

El Sen. Cervantes Organiza Club de Lectura de Verano para Fomentar la Participación Estudiantil

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Para evitar el “deslice del verano”, el Senador Estatal Javier Loera Cervantes está lanzando el Club de Lectura de Verano para residentes jóvenes del 1er. Distrito Estatal del Senado. “Cuando los estudiantes léen en el verano, se amplía su habilidad de aprendizaje, ayudándoles a continuar su progreso académico en el siguiente año escolar”, dijo el Sen. Cervantes (D-Chicago). “El leer propicia hábitos saludables de aprendizaje, preparando a los niños para un futuro exitoso”. El club de Lectura de Verano requiere que los estudiantes lean ocho libros, anoten los nombres de los libros en una forma y regresen la forma a la oficina del distrito del Sen. Cervantes para el 31 de julio. Para llenar la forma virtualmente, visite SenatorCervante.com/BookClub. Los padres pueden llamar a la oficina del Sen. Cervantes al 773-869-9050 para pedir por correo una copia de la forma.

Lollapalooza Announces $1.7M Grant to CPS for Art Programs

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Chicago Public Schools (CPS) and officials from the world-renowned music festival, Lollapalooza, announced a $1.7 million grant through 2031 to expand arts education opportunities for the city’s young artists. One of the largest gifts CPS has ever received for arts programming, the gift brings the festival’s total support for CPS arts to $3.9 million since 2021. Working with CPS community partners Ingenuity and Children First Fund, the Chicago Public Schools Foundation, the $1.7 million donation advances two major initiatives: a new $634,000 investment in All-City Performing Arts, an initiative that offers after-school music, dance, and theater ensembles for students across Chicago, and a $1.1 million renewal of the Lollapalooza Arts Education Fund, which provides grants to CPS schools to expand in-school arts programs across artistic disciplines. To date, the Fund has awarded 234 grants to 117 schools across 43 Chicago wards, reaching more than 80,000 students.

Dominican University Presents Honorary Degrees to Little Village Native, Business Leader

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

A Little Village native and global business leader was recognized this month with an honorary degree from Dominican University, which is marking its 125th anniversary this year. Martin Cabrera, Jr., founder and chief executive officer of Cabrera Capital, was presented with an honorary doctorate during Dominican’s undergraduate commencement ceremony on May 10 at the Rosemont Theatre. Coming from humble beginnings, Cabrera used his life savings to create Cabrera Capital in 2001. Today, it is a global investment banking, institutional brokerage and real estate development firm with eight offices across the United States and dedicated trading personnel resources in London. Cabrera has been recognized with several honors, including the 2025 Robert F. Kennedy Ripple of Hope Award, one of the country’s most prestigious honors for humanitarian and philanthropic leadership, and the 2023 Global Citizen Award from World Business Chicago for elevating Chicago’s global influence and economy.

Photo Credit: Dominican University

Applications Now Open for ComEd’s 2026 EV Rally Program

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

ComEd announced that applications are officially open for the 2026 ComEd EV Rally, an immersive summer scholarship program that invites Illinois teens to build and race electric go-karts while exploring future careers in clean energy, science, technology, engineering and mathematics (STEM). A total of 60 students—30 girls and 30 boys—ages 13 to 18 will be selected to take part in this competitive, hands-on STEM experience. Each participant will receive a $1,000 scholarship upon completion of the program. Applications are available at ComEd.com/STEM. Applications close at 11:59 p.m. on Sunday, July 7, 2026. This year’s race will take place on Saturday, August 1, 2026, at The Fields Studio in Chicago. Students can learn more and apply at ComEd.com/STEM

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Photo Credit: ComEd EV Rally Program

Teens Welcome to Apply for Paid Summer Internships at Chicago Public Library

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Teens looking for a job this summer are encouraged to apply to the Chicago Public Library for a paid summer internship. Teens will learn more about how public libraries work and how to help their local community. Under the supervision of library branch staff, teens will collaborate with their fellow interns to assist patrons, promote summer programs, organize and decorate spaces, create books lists, promote reading and learn about all facets of public library work. The program begins June 22nd and runs through August 1st. For application requirements, additional internship information, etc., visit www.chipublib.org.

Lollapalooza Anuncia un Subsidio de 1,7 Millones de Dólares para CPS Destinado a Programas Artísticos

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y oficiales del mundialmente renombrado festival musical, Lollapalooza, anunciaron un subsidio de $1.7 millones hasta el 2031 para ampliar las oportunidades de educación en arte, para los jóvenes artistas de la ciudad. Una de las mayores donaciones que CPS ha recibido para la programación de arte, el regalo lleva el apoyo total del festival para las artes de CPS a $3.9 millones desde el 2021. En colaboración con los socios comunitarios de CPS —Ingenuity y Children First Fund (la Fundación de las Escuelas Públicas de Chicago)—, la donación de 1,7 millones de dólares impulsa dos iniciativas principales: una nueva inversión de 634.000 dólares en ‘All-City Performing Arts’ — iniciativa que ofrece conjuntos extraescolares de música, danza y teatro para estudiantes de todo Chicago— y una renovación de 1,1 millones de dólares de ‘Lollapalooza Arts Education Fund’, el cual otorga subsidios a las escuelas de CPS para ampliar los programas artísticos dentro del horario escolar en diversas disciplinas artísticas. Hasta la fecha, el Fondo ha otorgado 234 subsidios a 117 escuelas en los 43 distritos de Chicago, llegando a más de 80,000 estudiantes.