Category: Local News

Ahead of Halloween, Illinois State Treasurer Michael Frerichs is asking residents to check the ICash website to see if there’s missing money waiting for you to claim. The Treasurer’s Office also found missing money that belongs to a couple of Lizzie Bordens, plenty of Jasons, and several people named Kathy Bates (but no Annie Wilkes). There is also unclaimed property for some Pumpkins, Ghosts and even a few Gourds. Frerichs returned a record $307.8 million in missing money to more than 567,000 residents, businesses and organizations through the ICash program during Fiscal Year 2026. Treasurer Frerichs has unveiled a Spanish-language missing money website. The site works the same way as its English-language counterpart. People enter a name and city or ZIP code into the search box, and if there’s a match, they can start filing a claim online. The Illinois State Treasurer’s Office recommends that people check at least twice each year at icash.illinoistreasurer.gov to see if missing money is waiting for you.

Halloween is just a few days away and the holiday has become one of the most popular in the U.S. with people of all ages taking part in things like trick-or-treating, decorating homes and attending parties. The American Red Cross wants everyone to enjoy the festivities safely, so we offer tips for all ages on how to have a great Halloween and stay safe while doing so.

Costume Safety Trick-or-treaters need to see and be seen.

• Use face makeup instead of masks.

• Add reflective tape to costumes and trick-or-treat bags. If possible, have everyone wear light-colored clothing.

• Use flame-resistant costumes and wigs.

• When choosing costumes, stay away from long trailing fabric so no one trips and falls.

• Avoid using decorative contact lenses to avoid problems with your eyes.

• If carving pumpkins, don’t use candles to light them. Instead, try battery-operated lights or glow sticks.

Trick or Treat Safety:

• Have your trick or treaters walk only on sidewalks, not in the street. If there are no sidewalks, walk at the edge of the roadway, facing traffic. Look both ways before crossing the street, and cross only at the corner. Don’t cross between parked cars, and don’t cut across yards or use alleys.

• Drivers — use extra caution as youngsters may forget to look both ways before crossing. As the sun goes down, watch for children in dark clothing.

• If older children are going alone, plan their route. Set a specific time they should return home. Teach them to only visit homes that have a porch light on, to accept treats at the door and never go inside.

• Check all goodies before the kids dig in. Make sure to remove loose candy, open packages and remove any choking hazards. Discard any items with brand names that you are not familiar with.

• If you are planning to welcome trick-or-treaters to your home, light the area well and sweep leaves from your sidewalks and steps. Clear obstacles someone could trip over.

Photo Credit: American Red Cross

On Wednesday, October 28th, Cook County and City of Chicago officials came together to celebrate Día de Los Muertos (“Day of the Dead”). In attendance was Cook County Board President Toni Preckwinkle, and Commissioners Frank J. Aguilar, Alma Anaya, and Jessica Vasquez. Joining from the City of Chicago was First Deputy of Immigrant, Migrant, and Refugee Rights Jesus Del Toro.  After remarks from elected officials, attendees were given the opportunity to place photos at the ofrenda to honor and remember loved ones who have passed away. This is the sixth consecutive year that officials have celebrated Día de Los Muertos with an ofrenda in the Cook County Lobby.  Held annually on November 1st and 2nd, Día de Los Muertos is a traditional Meso-American holiday dedicated to the ancestors; it honors both death and the cycle of life. It is observed as a day to honor deceased family members and loved ones by “welcoming them back” through various customs, including making dedicated altars (ofrendas), laying out special food offerings, and visiting their graves.

Photo Credit: Office of Cook County Commissioner Frank J. Aguilar

As you prepare for Halloween weekend, there is no better way to capture Chicago’s spookiest vibes than aboard First Lady’s Creepy Cruise. Chicago is shaped by its architecture. But at what cost? First Lady’s “Creepy Cruise” is a nighttime tour along the River and is not your average ghost tour. On this 90-minute cruise, you learn the haunting stories of our city’s past, paranormal happenings and important historic context into the darker side of Chicago. Learn more about stories at sites such as Old Fort Dearborn, Marina City Tower, Kinzie Street Bridge and a lot more.  First Lady’s “Creepy Cruise” will take place Friday, 10/30 and Saturday, 10/31. First Lady’s dock on the Chicago Riverwalk, 112 E. Wacker Drive. General boarding tickets are $46. Tickets and the current cruise schedule are available at firstlady.com/cruises/sightseeing-creepy or at the First Lady box office. 

Photo Credit: First Lady

Ballet 5:8 brings its production of La Llorona to The Hemmens Cultural Center, 45 Symphony Way, in Elgin on Saturday, October 31 at 2p.m. Created by Ballet 5:8 Artistic Director and Mexican American choreographer Julianna Rubio Slager, La Llorona takes one of the most recognizable legends in Mexican and Latin American culture and asks audiences to see María differently. Rather than presenting her simply as a monster or ghost, the ballet explores María as a mother experiencing profound grief, isolation, and mental health struggles, and asks what might have happened if her family and community had recognized her suffering and responded with compassion. The work was shaped in part by Rubio Slager’s own experience with postpartum depression. The Elgin performance takes place on Halloween afternoon, giving the production an especially timely connection to a legend that has been told across generations. Audience members are encouraged to come in costume. For more information, visit https://hemmens.org/tickets

El Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE) en colaboración con Next Showcase USA, anunciaron los ganadores del Chicago Made Music Showcase 2026, que tuvo lugar el sábado, 24 de octubre, en Claudia Cassidy Theater del Centro Cultural de Chicago. Siguiendo las actuaciones de 17 finalistas, la artista multidisciplinaria Keya Trammell fue nombrada ganadora del Gran Premio de $10,000.00. Los artistas Mike Lawry Baby y Luis Alfredo recibieron adicionalmente premios en efectivo de $1,500 por actuaciones estelares. Más de 150 artistas audicionaron en el show de este año con 17 finalistas seleccionadas para competir ante un panel de profesionales de la industria, incluyendo al artista galardonado Sir the Baptist, al abogado especializado en entretenimiento Daryl Jones, a la ejecutiva de Interscope/Capitol Records Caryn Lee y al productor musical y compositor Matt Hennessy. Los artistas seleccionados tendrán la oportunidad de actuar en importantes eventos de Chicago, incluidos Taste of Chicago y Lollapalooza.

Ganadores de Chicago Made en Lollapalooza:

• Zion Ali

• Zia Jenaye

Ganadores de Taste of Chicago en Goose Island Stage:

• Vee Armstrong

• Tim Farrell

• Huey Gang

• Andrew Hoyt

• Lima

• Estefania Mena

• JJ Smith

• Smooie

Para más información sobre el programa Chicago Made, visite ChicagoMade.us y siga @ChicagoDCASE en los medios sociales utilizando el hashtag #ChicagoMade.

Crédito Fotográfico: Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events

Funcionarios del Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales de la Ciudad de Chicago (DCASE), y el Proyecto Mother Jones Heritage pusieron la primera piedra el martes del Monumento a Mother Jones, “We Shall Rise” en el Centro de Chicago, cerca de los antiguos almacenes junto al río donde Mother Jones organizó a los trabajadores hace más de un siglo. Honrando a una de las organizadoras de trabajo con más influencia en la nación, el proyecto creará el primer monumento en el centro de Chicago, dedicado a una mujer histórica. El monumento se instalará en la franja central ajardinada de Wacker Drive, en Scarboro. La obra rendirá homenaje a Mary Harris “Mother” Jones y a su labor en Estados Unidos, donde organizó a los trabajadores, desafió a las corporaciones y luchó por obtener condiciones laborales más seguras, salarios justos e igualdad de derechos. Para más información sobre el Proyecto Monumentos de Chicago, visite ChicagoMonumentsProject.org.

Crédito Fotográfico: City of Chicago

La Lotería de Illinois ha entregado otro fuerte año de resultados, generando $3870 millones en ventas totales. La lotería continúa creciendo sus ventas año tras año con cuatro de los últimos cinco años batiendo récord. La Lotería generó $804 millones de lo recaudado para el Estado de Illinois – su cuarto mejor año de rendimientos de ingreso neto – resultando en $792 millones en contribuciones al Common School Fund para apoyar la educación pública K-12 y $12 millones para buenas causas locales. El récord de ventas del año demuestra que los jugadores de Illinois Lottery continúan apoyando una de las instituciones más vitales del estado: la educación pública. Durante el año fiscal 2026, que va del 1º de julio del 2025 al 30 de junio del 2026. La cifra de ingresos operativos de 804 millones de dólares aún está pendiente de ser auditada y confirmada. Los resultados anuales auditados de la lotería, correspondientes a los fondos destinados al estado, se publicarán más adelante este año. Para más información, visite www.illinoislottery.com.

Photo Credit: Illinois Lottery

Antes de Halloween, el tesorero del estado de Illinois, Michael Frerichs, pide a los residentes que consulten el sitio web de ICash para ver si hay dinero pendiente que pueden reclamar. La Oficina del Tesorero también halló dinero sin reclamar que pertenece a un par de «Lizzie Bordens», a unos cuantos «Jasons» y a varias personas llamadas «Kathy Bates» (aunque no hay ninguna «Annie Wilkes»). Asimismo, existen bienes sin reclamar a nombre de algunos «Pumpkins» (calabazas), «Ghosts» (fantasmas) e incluso unas cuantas «Gourds» (calabazas ornamentales).Frerichs regresó un récord de $307.8 millones en dinero faltante a más de 567,000 residentes, comerciantes y organizaciones a través del programa ICash durante el Año Fiscal 2026. El Tesorero Frerichs ha develado una red en español, de dinero faltante. El sitio funciona en la misma forma que su homólogo en inglés. Los usuarios introducen un nombre y una ciudad o código postal en el cuadro de búsqueda y, si hay una coincidencia, pueden comenzar a presentar una reclamación en línea. La Oficina del Tesorero del Estado de Illinois recomienda consultar al menos dos veces al año el sitio web icash.illinoistreasurer.gov para verificar si hay dinero pendiente de reclamar a su nombre.

Halloween pronto está aquí y la celebración se ha convertido en una de las más populares en E.U., con gente de todas las edades tomando parte en cosas como el “trick-or-treat” decorando las casas y asistiendo a fiestas. La Cruz Roja de Estados Unidos quiere que todos disfruten a salvo estas festividades, por lo que ofrece unos consejos para personas de todas las edades, sobre como tener un gran Halloween y mantenerse a salvo mientras lo disfruta.

Seguridad en los disfraces: quienes salen a pedir dulces necesitan ver y ser vistos.

• Use maquillaje en vez de máscaras

• Ponga una cinta reflejante a los trajes o bolsas de ‘trick-or-treat’, si es posible haga que todos vistan ropa de color claro.

• Utilice trajes y pelucas resistentes al fuego.

• Cuando escoja los trajes, no los escoja largos. Para que nadie se tropiece y caiga

• Evite usar lentes de contacto decorativos para evitar problemas con sus ojos

• Si talla las calabazas, no utilice velas para iluminarlas. En vez de eso pruebe luces de batería o barritas luminosas.

Para Un Trick-or-Treat Seguro:

• Haga que los jovencitos caminen solo en las banquetas, no en la calle. Si no hay banquetas, camine a la orilla del camino, de frente al tráfico. Mire a ambas partes antes de cruzar la calle y cruce solamente en las esquinas. No cruce entre autos estacionados y no cruce patios o utilice callejones.

• Conductores – Sean extra-precavidos ya que los jovencitos pueden olvidar mirar a ambos lados antes de cruzar. Al ponerse el sol, tenga cuidado con los niños vestidos en ropa oscura.

• Si los niños mayores van a ir solos, planee su ruta. Fije un tiempo específico para que regresen a casa. Dígales que solo visiten las casas que tengan un porche iluminado, que acepten los dulces en la puerta y nunca entren dentro.

• Revise todos los dulces antes que los niños los coman. Asegúrese de quitar dulces sueltos, paquetes abiertos y retirar cualquiera que presente riesgo de asfixia. Retire cualquier dulce con marcas desconocidas.

• Si está planeando recibir a los “trick-or-treaters” en su casa, ilumine el área y quite las hojas de su banqueta y escaleras. Quite cualquier obstáculo que pueda provocar tropiezos.

Crédito Fotográfico: American Red Cross