Category: Local News

A Chicago fall favorite is back on the water this October. First Lady’s Howl-O-Ween Canine Cruise is back October 17–18 and 24–25, bringing costumed pups and their humans to the Chicago Riverwalk. For the first time ever, First Lady is collaborating with One Tail at a Time, with adoptable dogs joining each cruise. Once aboard, guests will enjoy a 90-minute guided cruise along the Chicago River and Lake Michigan, pumpkin-flavored dog treats and a contest for the best-dressed dogs.  First Lady will enter costume contest winners into a drawing with the winner having a $1,000 donation made in their name to One Tail at a Time.

When: Saturday and Sunday, October 17–18 and 24–25; departure times vary

Where: First Lady Cruises, 112 E. Wacker Drive, Chicago, IL 60601

Tickets: Starting at $46 for general boarding

For more information, visit firstlady.com

Photo Credit: First Lady

Thirty years after its launch, FOX Deportes continues to strengthen its Spanish-language sports content offering with six new original productions, new on-air talent, and new sports properties for Hispanic audiences in the United States. Among the key updates:

– Six new original programs: Cuadro Titular, FOX 365, Espartanos con José Pablo Coello, Código FOX Fútbol, Los Referentes, and Mother Soccer.

– An expanded roster of sports talent, featuring well-known personalities, commentators, and former players across the new programming.

– New sports properties, including Club Necaxa and Mexican baseball, in addition to the network’s extensive sports portfolio.

The new programming expands the Spanish-language sports content available to Chicago’s Hispanic community. For more information, visit www.foxdeportes.com.

Photo Credit: Fox Deportes

During a special meeting of the Forest Preserves of Cook County Board of Commissioners, Board President Toni Preckwinkle introduced the Fiscal Year 2027 Executive Budget Recommendation. The total budget request for all funds for Fiscal Year 2027 is $206.9 million, an increase of 6.6 percent over the 2026 budget. If approved, this budget will allow the Forest Preserves to maintain ongoing programs for ecological restoration, public engagement and events, improved amenities and critical maintenance. The Forest Preserves Board of Commissioners Finance Committee will hold a public hearing on the budget recommendation at 10 a.m. on October 15. The Finance Committee will meet again at 9:30 a.m. on October 28 to conduct departmental reviews and will then reconvene at 9:30 a.m. on November 17 to consider amendments and a final vote on the executive budget recommendation. Public comments for the Public Hearing and the Department Reviews may be submitted in person at 118 North Clark Street, Chicago, Illinois, in writing, virtually on Microsoft Teams or over the phone. Sign-up and submission information for these meetings will be made available at https://fpdcc.legistar.com/. The Fiscal Year 2027 Executive Budget Recommendation can be reviewed online at https://fpdcc.com/2027budget/.

The Office of the Clerk of the Circuit Court of Cook County, under the leadership of Clerk Mariyana T. Spyropoulos, hosted a Hispanic and Latine Heritage Month celebration. The program honored individuals of Hispanic and Latine descent in public service and organizations that support the residents of Cook County every day. During the ceremony, Clerk Spyropoulos presented the Office’s Hispanic and Latine Heritage Month Leadership Awards to the Honorable David Cerda, Cook County’s first Latino judge, who retired from the bench in 2002; Honorable Lisette Mojica, president of the Illinois Judges Association and associate judge of the Domestic Violence Division; the Little Village Chamber of Commerce; the National Museum of Mexican Art; and Frank Munoz and Luz Pagan, Clerk’s Office employees recognized for their years of dedicated service. Lauren Scafidi, Fox 32 Achor, served as emcee, and Illinois Latino Judges Association President and Cook County Associate Judge Lisette Mojica delivered keynote remarks. The program also featured a performance by Rosalba Valdez, a Mexican-American singer-songwriter known for her powerful voice, bilingual music and vibrant Latin sound. Refreshments were provided by Mi Tierra, La Bomba, Humita Express, Pan y Pizza Pa’ Ya and the Office’s Hispanic and Latine Heritage Committee.

Photo Credit: Office of Clerk Mariyana T. Spyropoulos

La Junta de Revisión del Condado de Cook (CCBOR) comenzará aceptando evaluación de impuestos de propiedad del 2026 para un tercer grupo de municipios. El tercer grupo abrirá para registro el martes, 8 de octubre del 2026. Se aconseja a los dueños de propiedades en estos municipios designados revisar sus evaluaciones y registrar una apelación si creen que el valor de su evaluación es incorrecta. El período de registro para el Grupo 3 cerrará el viernes, 6 de noviembre. La junta provee una revisión independiente de evaluaciones de propiedad y ofrece un proceso gratis y transparente a todos los contribuyentes del Condado de Cook. Los dueños de propiedad en los 38 municipios del Condado de Cook tendrán una oportunidad de registrarse este año. Las apelaciones pueden hacerse en línea en www.cookcountyboardofreview.com o a través de abogados o representantes de impuestos autorizados. También pueden hacerse en persona en la Oficia de Revisiones de la Junta del Condado de Cook, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., localizada en el 118 N. Clark St., Chicago, IL 60602.No se cobra nada por registrar una apelación. Los municipios son Lyons, Northfield, Stickney, West Chicago. Para más información, fechas límites para registros y recursos educativos, visite www.cookcountyboardofreview.com o llame al 312-603-5542.

Neighborhood Housing Services of Chicago (NHS) traerá su Feria y Exposición de Vivienda Windy City de vuelta a la comunidad, el sábado, 17 de octubre, ofreciendo a los resientes acceso directo a expertos de la vivienda, recursos financieros e instrumentos prácticos para la protección de sus casas y preparación para el futuro. El evento ofrecerá talleres cubriendo la preparación para la hipoteca, construcción de historial crediticio, seguros, planificación patrimonial, ahorro de energía, asistencia para el pago inicial y otros temas clave sobre la propiedad de vivienda. El evento tiene lugar durante el Mes de Seguridad en Incendios y sigue un verano en el cual varias tormentas causaron considerables daños en toda la región. Los asistentes registrados recibirán un estuche gratis de preparación de emergencias de State Farm. mientras dure el surtido. Se aconseja a los interesados inscribirse por adelantado. Para más información o para inscribirse, llame al 773-329-4110 o visite nhschicago.org. La Feria y Exposición de Vivienda Windy City tendrá lugar en South Shore International College Prep High School, 1955 E. 75th St., Chicago, IL.

Crédito Fotográfico: Neighborhood Housing Services Chicago

Por Ashmar Mandou

Este mes, la Congresista Delia C. Ramírez (IL-03) miembro de rango mayor de un subcomité del Comité de Seguridad Nacional, junto con otros miembros del Congreso, presentó el proyecto de ley H.R. 10698, “ICE Shootings Transparency Act, [Ley de Transparencia en los Tiroteos de ICE] con el fin de brindar a las agencias policiales estatales y locales acceso irrestricto a las pruebas relacionadas con tiroteos y otros incidentes de uso de la fuerza en los que hayan estado involucrados agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

“DHS miente para evitar responsabilidades, los agentes de DHS utilizan fuerza innecesaria e ilegal y luego en las declaraciones públicas de DHS justifican el uso de la fuerza que se demuestra repetidamente son falsas o altamente engañosas”, dijo la Congresista Ramírez. Por eso me estoy uniendo a la Rep. Salinas para pedir a DHS y al Procurador General que compartan evidencia relacionada con los tiroteos de ICE y los oficiales de CBP con agencias del orden para llevar a cabo las investigaciones. No nos detendremos hasta que tengamos justicia para cada persona asesinada o lesionada a manos de agentes de DHS. Re-imaginaremos la verdadera seguridad, aboliremos ICE, desmantelaremos DHS y haremos rendir cuentas a todos los responsables”.

En enero de 2026, cuando ICE mató a Renee Good, se encargó a la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota que llevara a cabo una investigación conjunta con el FBI. Varios meses después, agentes de ICE mataron a Lorenzo Salgado Araujo en Texas y también se han negado a colaborar con las fuerzas del orden estatales y locales. Las acciones de la administración han incluido impedir que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley a nivel local y estatal accedan a materiales de investigación, tales como la furgoneta de trabajo de Salgado Araujo y el lugar del incidente.

“Cuando un agente de ICE o CBP mata o hiere a alguien en nuestra comunidad, “La transparencia debe ser el requisito mínimo”, dijo la representante Andrea Salinas (OR-06). “Desde el comienzo de la segunda Administración Trump, El gobierno federal se ha negado muchas veces a facilitar a las fuerzas del orden locales pruebas cruciales sobre tiroteos y otros incidentes de uso de la fuerza en los que se han visto implicados agentes de ICE y CBP. Mi proyecto de ley garantizaría que, cuando se produzcan estos incidentes, los organismos policiales estatales y locales tengan acceso sin restricciones a dichas pruebas, a fin de hacer plena justicia a las víctimas y a sus familias.

Los miembros introdujeron la Ley de Transparencia en los Tiroteos de ICE para atender problemas en que algunas agencias locales y los fiscales intervienen en casos de tiroteos protagonizados por agentes de ICE y CBP que resultan en lesiones o la muerte de un civil. Su proyecto de ley exigiría al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y al Fiscal General, compartir pruebas de manera continua con las agencias locales del orden público pertinentes, en relación con los tiroteos protagonizados por agentes de ICE y de CBP que resulten en lesiones o la muerte de alguna persona.

Adicionalmente este proyecto requeriría que DHS y el Procurador General brindaran acceso al lugar del incidente al estado y a las agencias del orden locales con jurisdicción sobre el área, para llevar a cabo funciones investigativas regulares. La legislación está endosada por el Centro Nacional de la Ley de Inmigración (NILC)

Algo favorito del otoño en Chicago regresa al agua este octubre. El Crucero Canino ‘Howl-O-Ween’ del First Lady regresa del 17 al 18 y del 24 al 25 de octubre, llevando cachorritos disfrazados y sus humanos al Chicago Riverwalk. Por primera vez, el First Lady está colaborando con One Tail at a Time, con perros en adopción en cada crucero. Una vez a bordo, los invitados pueden disfrutar de un crucero guíado, de 90 minutos, a lo largo del Río Chicago y el Lago Michigan, premios con sabor a calabaza para los berros y un concurso para el perro mejor vestido. First Lady inscribe a los ganadores del concurso en una rifa en la que el ganador obtiene una donación de $1,000 hecha en su nombre a One Tail at a Time.

Cuando: Sábado y Domingo, 17 y 18 y 24 y 25 de octubre; la hora de partida varía

Dónde: First Lady Cruises, 112 E. Wacker Drive, Chicago, IL 60601

Boletos: Empiezan a $46 para el embarque en general

Para más información, visite firstlady.com

Crédito Fotográfico: First Lady

Treinta años después de su lanzamiento, FOX Deportes continúa fortaleciendo sus deportes en español con seis nuevas producciones originales, nuevo talento al aire, y nuevas propiedades de deportes para la audiencia hispana en Estados Unidos. Entre las actualizaciones clave están:

– Seis nuevos programas originales: Cuadro Titular, FOX 365, Espartanos con José Pablo Coello, Código FOX Fútbol, Los Referentes y Mother Soccer.

– Una lista ampliada de talentos deportivos, presentando conocidas personalidades, comentaristas y ex jugadores, a través de la nueva programación.

– Nuevas propiedades deportivas, incluyendo el Club Necaxa y el béisbol mexicano, además del extenso portafolio deportivo de la red.

La nueva programación amplía el contenido de los deportes en español, disponible a la comunidad hispana de Chicago. Para más información, visite www.foxdeportes.com.

Crédito Fotográfico: Fox Deportes

Durante una reunión especial de la Junta de Comisionados de las Reservas Forestales del Condado de Cook, La Presidente de la Junta, Toni Preckwinkle, introdujo la Recomendación del Presupuesto Ejecutivo del Año Fiscal 2027. La petición del presupuesto total para todos los fondos para el Año Fiscal 2027 es de $206,9 millones, un aumento del 6.6 por ciento más que el presupuesto del 2026. Si es aprobado, este presupuesto permitiría a las Reservas Forestales mantener programas continuos para la restauración ecológica, el compromiso y eventos públicos, mejoras en amenidades y mantenimiento crítico. El Comité Financiero de la Junta de Comisionados de las Reservas Forestales sostendrá una audiencia pública sobre las recomendaciones del presupuesto, a las 10 a.m. el 15 de octubre. El Comité de Finanzas se reunirá nuevamente a las 9:30 a.m. el 28 de octubre para conducir revisiones departamentales y luego volver a reunirse a las 9:30 a.m. el 17 de noviembre para considerar enmiendas y un voto final sobre las recomendaciones del presupuesto ejecutivo. Los comentarios públicos para la Audiencia Pública y el Departamento de Revisiones pueden someterse en persona en el 118 N. Clark St., Chicago, Illinois por escrito, virtualmente en Equipos Microsoft o por teléfono. La información para el envío y la inscripción podrá hacerse en https://fpdcc.legistar.com/. Las Recomendaciones para el Presupuesto Ejecutivo del Año Fiscal 2027 pueden revisarse en línea en https://pdcc.com/2027/budget/.