Cirque du Soleil: LUZIA

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Por: Ashmar Mandou

Fascinante. Maravilloso. Místico. El Cirque du Soleil acrecienta la imaginación de la audiencia de todo el mundo con su visualmente asombrosa producción e historias sin precedente. Afortunadamente, el Cirque du Soleil regresa a Chicago el mes próximo, con una nueva producción, titulada LUZIA: El Despertar de un Sueño en México donde los miembros de la audiencia viajarán entre el sueño y la realidad. “LUZIA es verdaderamente una producción mágica que se que todo el mundo disfrutará”, dijo Diana Ham, miembro de la producción LUZIA, que empezó su carrera de circo hace 20 años en México. “Este show incorpora ciertos sonidos y sitios de México para relatar una historia. Tengo mucha suerte en ser parte de esta producción y estoy entusiasmada por que Chicago la va a poder admirar”. LUZIA trae la disciplina del circo tradicional y contemporáneo a un nivel artístico y acrobático completamente nuevo. Artistas del Cyr Wheel ruedan y giran bajo la lluvia, mientras un aerialista suspendido de un trapecio vuela y gira en el lugar. “Me encanta que la multitud se emocione con el sonido porque la música mueve al público y es tan importante como la producción visual”, dijo Majo Cornejo, cantante de LUZIA y nativa de México. “Me siento honrada de ser parte de esta producción que me ha enseñado tanto sobre mi y sobre la humanidad”. Cirque du Soleil: LUZIA llegará a Chicago el 21 de julio y estará hasta el 3 de septiembre bajo la gran carpa blanca y oro en el estacionamiento de United Center. Para información de boletos o información en general, visite www.cirquedusoleil.com/luzia. Los boletos empiezan a $35.

Transformers: The Last Knight U.S. Premiers

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

PHOTO CAPTION

CHICAGO, IL – JUNE 20: (L-R) Mark Wahlberg, Sir Anthony Hopkins, Laura Haddock, Michael Bay, Josh Duhamel, Santiago Cabrera, and Isabela Moner attend the US premiere of “Transformers: The Last Knight” at the Civic Opera House on June 20, 2017 in Chicago, Illinois. (Photo by Timothy Hiatt/Getty Images for Paramount Pictures)

PHOTO CAPTION

CHICAGO, IL – JUNE 20: Cast and Crew speak onstate at the US premiere of “Transformers: The Last Knight” at the Civic Opera House on June 20, 2017 in Chicago, Illinois. (Photo by Timothy Hiatt/Getty Images for Paramount Pictures)

PHOTO CAPTION

CHICAGO, ILLINOIS – JUNE 20: (L-R) Mark Wahlberg, Sir Anthony Hopkins, Laura Haddock, Director and Executive Producer Michael Bay, Josh Duhamel, Santiago Cabrera and Isabela Moner attend the US Premiere of “Transformers: The Last Knight” at the Civic Opera House on June 20, 2017 in Chicago, Illinois. (Photo by George Burns for Paramount Pictures)
Photo Credit: Paramount Pictures

Rolling Stones’ Exhibition Extends At Navy Pier

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

The Rolling Stones’ Exhibitionism, produced by iEC Exhibitions!, is an extraordinary exhibit showcasing more than 500 rare artifacts covering the bands influence on fashion, film, recording, art, and design, and is now in its final weeks at Navy Pier through July 30, 2017. The Rolling Stones’ Exhibitionism is the largest touring exhibition of its kind ever to be staged at nearly 18,000 square feet. The Rolling Stones’ first ever major exhibition, Exhibitionism, delivered by DHL, made its Chicago debut on April 15 at Navy Pier. Exhibitionism runs a four-month engagement through July 30, 2017, proudly brought to the US by Jackson. The extraordinary exhibit includes an expanse of more than 500 rare items covering the bands influence on fashion, film, recording, art, and design, and is the largest touring exhibition of its kind ever to be staged at nearly 18,000 square feet. Free and open to the public throughout the span of Exhibitionism, the gallery is a complementary sneak peek of the main exhibit, highlighting iconic moments of The Rolling Stones on tour. To learn more about Exhibitionism and ticket information, visit www.stonesexhibitionism.com.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

NLEI Celebrates Years Putting People to Work

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Two themes stood out at the National Latino Education Institute 45th annual gala at the Hilton Chicago, Wednesday, June 7. First, the organization’s constancy in connecting Latinos to jobs over the years. Second, the organization’s innovation in following the job market to prepare its graduates for the positions that are available in today’s economy. “Our organization evolves and changes with the economy,” Executive Director Elba Aranda-Suh told the crowd of assembled leaders. “Our work is needed now more than ever,” she added, citing a news report saying construction companies are “desperate for labor” that ran the morning of the gala. Recent NLEI graduate Jonathan Figueroa said when he first joined the Institute’s growing new training program, he did not know about the multitude of construction companies that support the energy and construction industries. “But in just nine weeks, the program had a major impact on the way I view the future,” Figueroa said. “You, everyone here in this room tonight, have provided new hope to my family and me. We appreciate you and we’ll make you proud.” Other speakers celebrated the group’s consistency in achieving its mission to advance the Latino community’s economic independence through market- and results-driven education, training, employment, and advocacy. To learn more, please visit http://www.nlei.org.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

PHOTO CAPTIONS:

(L to R) Jorge Diaz, NLEI Chairman of the Board, Elba Aranda-Suh and Senator Antonio Muñoz

(L to R) Fidel Marquez, ComEd – Vice Chair – NLEI Board, Lance Rosenmayer , INTREN and Matthew Turk

(L to R) Illinois Commerce Commissioner Miguel del Valle

Movement to Bring Peace Comes to Chicagoland

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Mario Nieves was 28 when he set out on his motorcycle in 1977 to carry a message of peace, brotherhood and respect traveling through 23 nations including in North and South America, Europe and the Middle East. Now, 40 years later, Nieves, 68, says he has helped launch 200 motorcycle chapters with more than 10,000 members who embrace his vision of a world where people of all faiths and ethnic backgrounds can come together to help those in need. Later this month, Nieves will head a national rally of representatives who will be coming from the 23 nations around the world at a conference in Chicago at 1301 N. Sacramento Street beginning June 29 through July 2, 2017 from noon until 8 pm each day. “We know that we can’t change the way the world is, but we can bring people together under a banner of brotherhood to make a statement that it doesn’t matter what your religion or nationality or ethnicity is, we can call come together in peace,” Nieves said. “It doesn’t matter if you are Hispanic, Black, White or Asian. It doesn’t matter if you are Muslim, Christian, Jewish or an atheist. What matters is that we respect each other and come together to remind people that we are really all the same.” The Humboldt Park event will feature musical entertainment, food vendors, and carnival rides. Performers include Frank-Ruiz Jr., Angel Melendez & 911 Orchestra, La Obra, Banda el Recoerdo, Mike Dangeroux Orchestra and DJ Ra Ra. Nieves said motorcyclists will be meeting this Sunday at Pilots Travel Plaza at I-57 South of I-80, to escort him home ending a 16-month ride to unite the Americas with his message of brotherhood. The celebratory welcome will take place at Division and Rockwell Streets, and then to the group’s clubhouse at 3519 W. Fullerton Ave. For more information on LAMA (Latin American Motorcycle Association) Chicago, contact the national president of LAMA at 708-872-LAMA.

Chicago KICS Youth Soccer Athletes Travel to Cuba

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

The Chicago KICS Community Academy, one of the largest youth soccer programs in the city, hosted a special event on Wednesday night at Dunbar Park, as a celebratory sendoff for the first ever youth soccer teams from Chicago to travel to compete in Cuba. Amidst the latest news coming out of the Trump Administration, this historic trip could possibly be the last time youth athletes from Chicago have the opportunity to go to Cuba. At the event on Wednesday, players from the KICS United FC U16 and U12 boy’s teams gathered for a final training session in preparations for their competition in Cuba. Alderman Pat Dowell, 3rd Ward will also travel on this historic trip with over 60 players, parents and other community leaders. “It is surprising to see the progress that has been made in the last two years halted and reversed by the Trump Administration.” said Alderman Pat Dowell.

During the trip, the U16 and U12 boys will play competitive soccer in both Havana and Varadera against Cuban athletes. Players and families will also have several opportunities for cultural exchange with their Cuban counterparts at dinners and social events. “We are excited to take these kids to Cuba,” said Dr. Scott Hanlon, President of Chicago KICS Community Academy. Trump Administration officials are stating those who had already booked trips before the new policy takes effect would be able to go ahead with their plans, but future travel would be policed. “We have plans to bring a Cuban team to play at our KICS CUP here in Chicago next year, but with the latest Trump Administration announcement, there is now a black cloud over future opportunities,” added Dr. Hanlon. Directly after returning from Cuba, KICS will host its 4th Annual International Youth Soccer Cup in Chicago July 5th-9th, 2017. The KICS Cup will bring together over 100 teams from ten nations around the world in a competitive soccer match, which takes place in the heart of the city. The tournament allows KICS to further its missions of advancing peace through soccer with competition, camaraderie and cultural exchange. If the world could speak one language, that language would be soccer.

Free Street Brings ‘Los Milagros/The Miracles’

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

For almost 50 years, the historic Free Street Theater has spent Chicago summers performing free outdoor plays in public spaces. “This is really at the heart of our year-round programming,” says Artistic Director Coya Paz, who notes that the company was founded as a way to bring diverse communities together through theater, and to bring theater to diverse communities. “Since 1969, we’ve operated on the principle that instead of waiting for audiences to come to us, we’ll create shows that come to them.” This summer, Free Street continues this tradition with Los Milagros/The Miracles, a joyful and often funny modern-day pageant wagon play presented in collaboration with The Chicago Park District’s “Night Out in the Parks” program. Los Milagros/The Miracles is suitable for all ages, and presented free to the public. Tickets or RSVP’s are not required.

PERFORMANCES:

Riis Park- July 24th @ 6:30pm

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Gage Park- July 27th @ 6:30pm

Walsh Park- August 1st @ 6pm

Harrison Park- August 11th @6:30pm

Indian Road Park- August 18th @ 6pm

For more information, visit freestreet.org

Climate Summit Comes to Chicago

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

By: Ashmar Mandou

In an announcement made on Wednesday morning, Chicago will partner with the Global Covenant of Mayors for Climate and Energy and all of its partner city networks to host a climate summit for North American cities in the late fall. The summit will bring together Mayors from across the United States, Canada, and Mexico to outline each city’s respective commitments to the Paris Agreement on climate change via new programs and initiatives. “Now, more than ever, cities are leading on bold and innovative initiatives that not only reduce our carbon footprint but also help develop a 21st century economy,” said Mayor Emanuel. “By partnering with the Global Covenant of Mayors and other city networks, we are ready to show the world that we will not wait on others to forge our destiny to more sustainable and more productive cities.” Chaired by UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, Vice President of the European Commission Maroš Šefčovič, and former Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change Christiana Figueres, the Global Covenant of Mayors is an international alliance of more than 7,400 cities and local governments, all of whom have committed to meet or exceed the planned contributions of their respective national governments to the meet the goals of the Paris Climate Agreement.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

“The Global Covenant of Mayors is excited to partner with Mayor Emmanuel and the City of Chicago on this important summit that will showcase the remarkable city leadership on climate change that has emerged in North America,” said Christiana Figueres of the Global Covenant. “Cities around the world should take note that action to support national governments meet and exceed their Paris commitments is in their economic and environmental self-interest” Mayors gathering in Chicago will pledge themselves and their cities to moving forward with emissions reductions regardless of action taken by their respective federal governments. In addition, Mayors will announce city-specific climate programs and policies over the next several years and commit to working through existing organizations, such as Climate Mayors, the C40 Cities Climate Leadership Group, and ICLEI to develop partnerships with other cities. “Leadership is the essential ingredient in combatting the effects of climate change,” said Julia Stasch, president of the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation. “As our national government turns its back on this critical global challenge, this summit is strong evidence that leadership increasingly is coming from local governments, along with states and the business community.”

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Since the Trump administration’s announcement to pull out of the Paris Agreements, cities across the United States and around of the world have shown their commitment to creating a truly sustainable future for their residents. There are several city-based climate initiatives and organizations performing great work in North America and across the globe, which this convening will not aim to supplant or replicate. Rather, the convening creates an opportunity for those organizations and their members to come together for a single event, nearly two years after the signing of the Paris Agreement, to send a powerful message of the important of climate issues and a critical time, with the legacy work of the convening occurring through existing institutions. Additional details will be announce in the coming weeks.

Movimiento por la Paz Llega a Chicago

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Mario Nieves tenía 28 años cuando salió en su motocicleta en 1977 para llevar un mensaje de paz, hermandad y respeto, viajando por 23 naciones, incluyendo Norte y Sudamérica, Europa y el Oriente Medio. Ahora, 40 años más tarde, Nieves, de 68 años, dice que ha ayudado a iniciar 200 capítulos de motocicletas con más de 10,000 miembros que comparten su misión de un mundo donde gente de todas las religiones y procedencias étnicas pueda reunirse y ayudar a quien lo necesite. Más tarde este mes, Nieves encabezará un rally nacional de representantes que vendrán de 23 naciones de todo el mundo a una conferencia en Chicago en el 1301 N Sacramento St., del 29 de junio al 2 de julio del 2017, del medio día a las 8 p.m. todos los días. “Sabemos que no podemos cambiar al mundo, pero podemos reunir a la gente bajo un estandarte de fraternidad, para declarar que no importa cual sea su religión o nacionalidad o etnicidad, podemos reunirnos en paz”, dijo Nieves. “No importa si son hispanos, negros, blancos o asiáticos. No importa que sean musulmanes, cristianos, judíos o ateos. Lo que importa es que nos respetemos unos a otros y nos reunamos para recordar a la gente que realmente somos lo mismo”. El evento de Humboldt Park ofrecerá variedad musical, comida y juegos mecánicos. Entre los presentadores están Frank-Ruiz Jr., Angel Meléndez & 911 Orchestra, La obra, Banda el Recoerdo, Mike Dangeroux Orchedsetra y DJ Ra Ra. Nieves dijo que los motociclistas se reunirán este domingo en Pilots Travel Plaza, en I-57 Sur de 1-80 para llevarlo a casa, terminando una cabalgata de 16 meses para unir a América con su mensaje de fraternidad. La celebración de bienvenida tendrá lugar en las Calles Division y Rockwell y después en el club del grupo, en el 3519 W. Fullerton Ave. Para más información sobre LAMA (Latin American Motorcycle Association) Chicago, comunicarse con el presidente nacional de LAMA al 708-872-LAMA.

NLEI Celebra Años de Dar Trabajo a la Gente

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Dos temas sobresalieron en la 45º Gala anual de National Latino Education Institute en Hilton Chicago, el miércoles, 7 de junio. Primero, la constancia de la organización en conectar a los latinos a centros de trabajo durante muchos años. Segundo, la innovación de la organización en seguir el mercado de empleos para preparar a sus graduados para las posiciones disponibles en la economía de hoy. “Nuestra organización evoluciona y cambia con la economía”, dijo la Directora Ejecutiva Elba Aranda-Sih a la mutitud de líderes reunidos. “Nuestro trabajo se necesita ahora más que nunca”, agregó, citando un reporte que dice que las compañías de construcción están “desesperadas por el trabajo” que presentaron la mañana de la gala. Un reciente graduado de NLEI, Jonathan Figueroa, dijo que cuando se unió al creciente programa de entrenamiento del instituto no sabía la multitud de compañías de construcción que apoyan la industria de la construcción y la energía. “Pero en solo nueve semanas, el programa tuvo un mayor impacto en la forma en que vi el futuro”, dijo Figueroa. “Usted, todos aquí en este salón, nos han dado nueva esperanza a mi familia y a mi. Los apreciamos y los haremos sentirse orgullosos”. Otros oradores celebraron la consistencia del grupo en lograr su misión de mejorar la independencia económica de la comunidad latina a través del mercado, educación, entrenamiento, empleo y asesoría. Para más información, visite http://www.nlei.org.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales