Monthly Archives: November 2012
Los Programas Gratuitos ‘Money Smart’ Continúan Este Mes
La Biblioteca Pública de Chicago continúa su serie gratuita de programas de alfabetización financiera para ayudar a la gente a ser “inteligente en las finanzas”. Presentado en colaboración con el… Read more
BBB Warns: ‘Avoid Fraudulent Charities Following the Hurricane’
In the wake of Hurricane Sandy that hit the northeastern regions of the U.S., the Better Business Bureau serving Chicago and Northern Illinois (BBB) advises consumers do their research before… Read more
Local First Chicago Announces ‘Buy Local Week’ to Kick Off Holiday Shopping
Recently, the Chicago City Council passed a resolution proclaiming the week of November 23, 2012 – December 2, 2012 “Buy Local Week,” encouraging citizens to support Chicago’s locally-owned, independent businesses… Read more
MWRD Exhorta a las Comunidades del Condado de Cook a Aprovechar los Fondos
Las comunidades del Condado de Cook están luchando por asegurarse de que las operaciones de tratamiento del agua potable y de aguas residuales cumplan o excedan con los requisitos federales,… Read more
Free ‘Money Smart’ Programs Continue this Month
The Chicago Public Library continues its free series of financial literacy programs designed to help people become more “money smart.” Presented in partnership with the Federal Reserve Bank of Chicago… Read more
Miles Muestran su Fuerza en el Mitin de Votos
Cortesía de ICIRR El martes por la noche, a la Coalición pro Derechos del refugiado y el Inmigrante (ICIRR) se unió el Gobernador Pat Quinn, el Senador de E.U., Dick… Read more
Lakeside Bank Celebrates ‘Make a Difference Day’
In Honor of Make a Difference Day, the largest national day of helping others, Lakeside Bank hosted its 5th Annual “Women Who Make a Difference” Awards Reception on Thursday, October… Read more
BBB Advierte: ‘Evite Caridades Fraudulentas Después del Huracán’
A raíz del huracán Sandy que golpeó las regiones del noroeste de E.U., Better Business Bureau, sirviendo a Chicago y a Northern Illinois (BBB) aconseja a los consumidores que investiguen… Read more
El Concejal George Cárdenas Invita a la Comunidad a la Feria de Salud Comunitaria de La Villita
El Concejal George Cárdenas (D-12), invita a la comunidad a la Feria de Salud Comunitaria de La Villita el viernes, 2 de noviembre en el Club Boys and Girls de… Read more
New Data Shows Health Gaps for Chicago’s Children
Newly released data shows Chicago children need significant support in order to incorporate healthy options into their routine. As a part of Healthy Places, the Illinois Health Survey for Youth… Read more
