Author Archives: Editor
Designe a un “Vigilante del Agua” Este Verano Para Prevenir Ahogamientos Infantiles
Mientras los días de verano se acercan y las familias se preparan para fiestas de piscina en el patio de sus casa y viajes a la playa, el Departamento de… Read more
CDPH Inaugura Nuevos Dispensadores de Naloxona en Humboldt Park y Albany Park
El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH), en colaboración con los distritos 26 y 33, está ampliando el acceso de naloxona (también conocida por su nombre de marca Narcan®)… Read more
El Taste of Chicago Regresa a la Temporada Alta de Verano
El Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE) anuncia el regreso de Taste of Chicago del 8 al 12 de julio, reuniendo a residentes y visitantes con su aclamada… Read more
La Ciudad Lanza la Estrategia de ‘Seguridad de Verano’ en Medio de Tiroteos el Fin de Semana del Memorial Day
Por Ashmar Mandou A pesar de que los líderes de Chicago se muestran optimistas por la cifra de cero homicidios durante el fin de semana del Memorial Day, por lo… Read more
El Asesor Kaegi Publica Valores de las Propiedades del Municipio de Berwyn
El Asesor del Condado de Cook, Fritz Kaegi, publicó las evaluaciones iniciales de propiedades residenciales y comerciales en el municipio de Berwyn. La Oficina del Asesor re-evalúa un tercio del… Read more
Regresa a Riis Park la Serie Gratuita de Música Latina de Verano
El Centro Cultural Latino Internacional de Chicago (ILCC), en colaboración con Levitt Family Foundation, se enorgullece en anunciar el regreso de la Serie de Música de Chicago Levitt VIBE –… Read more
La Secretaria Mariyana T. Spyropoulos Advierte al Público Sobre Alertas de Texto Fraudulentas
La Oficina de la Secretaria de la Corte del Circuito del Condado de Cook está advirtiendo a los residentes sobre una noticia fraudulenta falsamente presentada como una comunicación oficial de… Read more
Asista al Festival del Niño
Unase al Museo Nacional de Arte Mexicano en Harrison Park en el Festival del Niño. Esta celebración es en honor al Día del Niño, una fiesta de primavera en México… Read more
CDPH Expands Mental Health Safety Net
By: Ashmar Mandou As we honor Mental Health Awareness Month, the Chicago Department of Public Health (CDPH) revealed the next phase of its Mental Health Equity Initiative (MHEI), the Healthy… Read more
Sueños Music Festival Kicks-Off Memorial Day Weekend Fun
Sueños Music Festival returns to Chicago’s Grant Park for its fifth year on May 23rd and 24th. Featuring headliners Fuerza Regida, J Balvin, Kali Uchis, and Los Tucanes De Tijuana,… Read more
