Author Archives: Editor
ComEd Recuerda a sus Clientes que hay Mayor Opciones de Ayuda con sus Cuentas de Electricidad
Como muchas familias y comercios de Illinois continúan luchando con los retos financieros de la pandemia del COVID-19, ComEd recuerda a los clientes que lo necesiten que existe una gran… Read more
Posición de Telecomunicador 9-1-1 Disponible en Cicero
NORCOMM 9-1-1 Dispatch centro de comunicaciones 9-1-1 consolidado y con personal civil dentro del Estado de Illinois está buscando solicitantes que tengan el deseo de trabajar en una exitante, desafiante… Read more
Llena el Censo y celebra el Mes de la Herencia Hispana
Cada otoño, el Mes Nacional de la Herencia Hispana nos brinda la oportunidad de rendir homenaje a las generaciones de latinos que han sido líderes de nuestras comunidades, han dejado… Read more
La Iniciativa de Arte Público de Berwyn Tendrá la Ceremonia de Dedicación del Mural de Justicia Social
Berwyn Public Art Initiative (BPAI) celebró la ceremonia de dedicación el miércoles, 16 de septiembre, de dos murales de justicia social completados por Youth Crossroads, Inc., Berwyn South School District… Read more
Programa de Becas Busca los Mejores Voluntarios Jóvenes de Illinois
En estos tiempos de trastorno debido al COVID-19, es más importante que nunca celebrar a los jóvenes que hacen una diferencia con su servicio voluntario. Hasta el 10 de noviembre,… Read more
Castro: Nuevas Subvenciones Ayudarán a Habitantes de Illinois que Luchan
Como muchos residentes de Illinois luchan con problemas financieros ocasionados por la continua pandemia del COVID-19, la Senadora Estatal Cristina Castro (D-Elgin) espera que nuevos subsidios ayuden a la gente… Read more
Organizaciones que Brindan Alivio al COVID-19 Reciben Fondos Indispensables
Illinois Criminal Justice Information Authority (ICJIA) anunció donaciones con un total de $8,062,251 a 11 organizaciones que prestan servicios de apoyo y recursos a comunidades desproporcionadamente afectadas por la continua… Read more
In Huge Victory, Immigrant Leaders Shut Down ICE “Citizen’s Academy”
Courtesy of the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights Edited by Lawndale Bilingual News Members of the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR), Chicago Alliance Against Racist… Read more
DOH, CIC Announce Commitment for Affordable Housing
The Department of Housing (DOH) Commissioner Marisa Novara joined the Community Investment Corporation (CIC) to announce a $330 million lending commitment from 40 banks for the acquisition and rehabilitation of… Read more
Ald. Cardenas Introduces Ordinance Targeting Air Quality Reforms
On Wednesday, Alderman Cardenas, Chair of the Committee on Environmental Protection and Energy in partnership with Mayor Lori Lightfoot introduced an ordinance addressing air quality through industrial zoning and permitting reforms. “I have been working hard… Read more
