Category: Business

El Departamento de Transporte de Chicago (CDOT) se unió al Concejal Anthony Quezada (35º) y miembros de la comunidad de Logan Square, para celebrar la terminación del proyecto de Reconstrucción de la Ave. Milwaukee y el Rediseño de Logan Square. El proyecto transformó la Ave. Milwaukee de Belmont Ave., a Logan Square a través de una reconstrucción integral del corredor, anclado por el rediseño de Logan Square mismo. El resultado es nuevos espacios públicos, mayor seguridad para los usuarios de las calles y una mejorada infraestructura en todo el corredor. La reconstrucción terminada entrega una amplia variedad de beneficios para los residentes el comercio y los visitantes, incluyendo mayor especio público y significantes mejoras en seguridad de tráfico a través del corredor. El proyecto creó también La Placita, nueva plaza pública adyacente a la Estación de la Línea Azul de la CTA de Logan Square. Su diseño está basado en comentarios de los residentes locales y grupos comunitarios y celebra la herencia latinoamericana de la comunidad.

La Senadora Estatal Celina Villanueva, en colaboración con Central States SER, está organizando una feria de empleo comunitaria gratis el jueves, 25 de junio, para dar a los residentes la oportunidad de conectarse con empleadores locales y estatales, asistir a talleres y reunir los tan necesitados recursos. La feria de empleos tendrá lugar el jueves, 25 de junio, de 10 a.m. a 2 p.m. en Arturo Velásquez Westside Technical Institute, localizado en el 2800 S. Western Ave., en el Sector Sudoeste de Chicago. Los participantes tendrán la oportunidad de encontrarse con varias industrias que buscan adiciones a sus organizaciones, incluyendo agencias estatales y de la ciudad, instalaciones de cuidado de salud y Job Corps. Adicionalmente, los asistentes conocerán los recursos disponibles en empleo, planeación financiera, seguros de salud y el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria, con talleres conducidos por expertos listos para ayudar a los residentes a navegar por el empleo estatal. Se aconseja a las personas interesadas que vistan profesionalmente y vengan preparados con copias de su currículum vítae (resume) si es posible.

Crédito Fotográfico: Oficina de la Senadora Estatal Celina Villanueva

By: Maria Pappas

Owning a home has long been the foundation of financial security for American families. It’s typically a person’s largest investment, one that represents hard work, sacrifice, and a chance to build generational wealth.

That’s why the Illinois General Assembly’s passage of House Bill 4537 is such an historic accomplishment. Once signed into law by Governor JB Pritzker, this legislation championed by my office, will deliver the most significant property tax foreclosure reforms Illinois has seen in decades. It will also finally bring our state into compliance with the U.S. Supreme Court’s Tyler v. Hennepin County decision.

In that 2023 case, the high court ruled that when government takes property to satisfy unpaid taxes, it cannot also take any remaining equity beyond what’s owed. But that’s exactly what’s been happening in Illinois for decades.

You see, each year, overdue property tax debts on homes, businesses, and vacant lots are sold to private tax buyers. If financially strapped owners can’t pay back what’s owed within a certain time frame, those buyers can ultimately obtain the deed to the property and claim all its equity, even if the house is worth far more than the debt the owner owes.
Imagine losing a home worth hundreds of thousands of dollars over a few thousand dollars in unpaid property taxes. You don’t have to imagine it, because it’s been the harsh reality for far too many Illinoisans. Owners who’ve been forced to walk away from homes with nothing over relatively paltry tax debts. For many families, that’s meant the loss of life savings and generational wealth. House Bill 4537 puts that practice where it belongs, in the history books.

Under the new law, when a property is sold, taxes, interest, and fees owed will be paid first. Any remaining value — the owner’s equity — will be returned to the former property owner. This more equitable system recognizes the difference between collecting debt and confiscating wealth. The legislation also eventually phases out so-called “tax lien investing.” The county will conduct six more tax sales involving private tax buyers. After that transition period ends around 2030, Cook County will sunset a practice that critics say has preyed mostly upon senior citizens and persons of color.

Instead, the county will acquire tax liens itself. That will allow Cook County to offer struggling property owners more flexible payment plans, longer repayment periods, and lower interest costs to hopefully avoid foreclosure. I believe the goal should always be to help people stay in their homes. This reform wasn’t developed in a vacuum. It was crafted through collaboration with Cook County President Toni Preckwinkle, state Sen. Celina Villanueva, state Rep. Curtis Tarver and many others committed to building a system that works for property owners and taxpayers. I’m especially grateful to my Policy Director, Justin Kirvan, who spent countless hours in Springfield advocating for homeowners and taxpayers. No one should lose everything because they fell behind on a tax bill during a period of financial hardship. Temporary setbacks shouldn’t erase decades of investment and hard-earned equity.

This legislation protects homeowners, preserves generational wealth, and creates a more balanced and humane property tax system. It’s a victory for fairness, common sense, and the people of Illinois.

The Obama Foundation on Monday unveiled the first official portrait of President and Mrs. Obama, painted by Njideka Akunyili Crosby. The painting is exhibited in the Museum’s Hope and Change Lobby, a public space that requires no ticket.  Entitled The Obamas: Springing Forth, 2026, the artist unveiled the piece to President and Mrs. Obama for the first time on June 14, 2026.  Akunyili Crosby’s portrait of the Obamas is based on an original photograph taken by the artist and portrays the Obamas within a formal yet intimate scene. Weaving together archival images, family albums, historical ephemera, and symbolic elements, the work connects the Obamas to the many generations of artists, activists, and citizens who helped pave their way to the White House and sustained them through two terms and into the present day. The Obama Presidential Center’s grand opening celebrations will begin on June 18 and last through June 21:

• June 18: Dedication Ceremony on the John Lewis Plaza, with global livestream featuring legendary performances by global icons and powerful remarks from today’s most prominent voices

• June 19: Campus and Museum Open to the Public 

• June 20 and 21: Community Celebrations Throughout Campus

More information about the full scope of the Center’s commissioned art offerings can be found at obama.org.

Photo Credit: Obama Foundation

Caption by Ashmar Mandou

Commissioner of the Cook County Board of Review George A. Cardenas announced his candidacy for Mayor of Chicago in front of a crowd of supporters and community leaders Tuesday morning at New Star Lighting. “I know what Chicago families are going through. I mean it,” he said. “The challenges that I faced long ago are still here today. Our family knows what it was like to worry about rent, and what it meant to stretch every dollar, and what it means to work hard and still be a paycheck away from disaster. That is my Chicago story, and to the people of Chicago, I give you that steadfastness, resiliency, not giving up, and having a vision.” Cardenas said his experiences with the Board of Review have shown the city of Chicago’s “management problem” with its finances and its priorities. Cardenas shared his plan to “enact serious reforms” without leaning on taxpayers. “It is a governance problem, a competence problem, because when city government is disorganized, families pay the prices, and when fiscal controls are weak, neighborhoods will suffer, and when oversight is missing, trust collapses, and when people do not feel safe, they leave.” Commissioner Cardenas now joins the list of candidates aiming for the top position at City Hall, which includes Illinois Comptroller Susana Mendoza, Cook County Treasurer Maria Pappas and Representative Mike Quigley.

Photo Credit: Office of Commissioner Cook County Board of Review George A. Cardenas

Por Maria Pappas

Ser dueño de una casa ha sido por mucho tiempo la base de una seguridad financiera para las familias estadounidenses. Es típicamente la mayor inversión de una persona, una inversión que representa mucho trabajo, sacrificio y la oportunidad de construir una riqueza generacional.

Por eso el Proyecto 4537 de la Cámara, aprobado por la Asamblea General de Illinois es un gran logro histórico. Una vez convertida en ley por el Gobernador JB Pritzker, esta legislación defendida por mi oficina, traerá consigo las reformas más significativas en materia de ejecuciones hipotecarias por impuestos sobre la propiedad que Illinois haya visto en décadas. También hará que nuestro estado finalmente cumpla con el fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Tyler contra el Condado de Hennepin.

En aquel caso de 2023, el alto tribunal dictaminó que, cuando el gobierno se apropia de una propiedad para saldar impuestos no pagados, no puede quedarse también con el patrimonio neto restante que exceda la deuda. Sin embargo, eso es exactamente lo que ha estado ocurriendo en Illinois durante décadas.

Como verá, cada año, las deudas vencidas de impuestos sobre la propiedad —ya sean viviendas, negocios o terrenos baldíos— se venden a compradores privados de deuda tributaria. Si los propietarios con dificultades económicas no saldan la deuda en un plazo determinado, estos compradores pueden llegar a obtener la escritura del inmueble y apropiarse de todo su valor patrimonial, incluso si la casa vale mucho más que la deuda pendiente.

Imagine perder una casa que vale cientos de miles de dólares por unos cuantos miles de dólares en impuestos de propiedad no pagados. No tiene que imaginarlo, porque ha sido la dura realidad para muchos residentes de Illinois. Propietarios que se han visto obligados a abandonar sus hogares sin nada a cambio debido a deudas fiscales relativamente insignificantes. Para muchas familias, esto ha supuesto la pérdida de los ahorros de toda una vida y del patrimonio familiar. El proyecto de ley 4537 relega esta práctica al lugar que le corresponde: los libros de historia.

Bajo la nueva ley, cuando se vende una propiedad, los impuestos, intereses y costos, que se deben deben pagarse primero. Este sistema, más equitativo, reconoce la diferencia entre cobrar una deuda y confiscar una riqueza. La legislación también elimina gradualmente, con el tiempo, la llamada “inversión en gravámenes fiscales” (‘tax lien investing’). El condado llevará a cabo seis ventas de deudas fiscales más con la participación de compradores privados. Una vez finalizado ese periodo de transición —hacia el año 2030—, el condado de Cook pondrá fin a una práctica que, según sus críticos, se ha aprovechado principalmente de personas mayores y de personas de color.

En su lugar, el condado adquirirá los gravámenes fiscales por sí mismo. Eso permitirá al Condado de Cook ofrecer a los dueños de propiedad con problemas, planes de pago más flexibles, períodos más largos de repago y menores costos de intereses para con suerte evitar el juicio hipotecario. Creo que la meta debe ser siempre ayudar a que la gente permanezca en sus casas. Esta reforma no se elaboró ​​de forma aislada. Se gestó gracias a la colaboración con la presidenta del condado de Cook, Toni Preckwinkle; la senadora estatal Celina Villanueva; el representante estatal Curtis Tarver y muchas otras personas comprometidas con crear un sistema que funcione para los propietarios y los contribuyentes. Estoy especialmente agradecida a mi Director de Políticas, Justin Kirvan, quien pasó incontables horas en Springfield luchando por propietarios y contribuyentes. Nadie debería perder todo porque se atrasan en una factura de impuestos durante un período de problemas financieros. Los problemas temporales no deberían borrar décadas de inversión y patrimonio ganado con tanto esfuerzo.

Esta legislación protege a los propietarios, preserva la riqueza generacional y crea un sistema de propiedad más humano y más balanceado. Es una victoria para la justicia, el sentido común y la gente de Illinois.

La Fundación Obama develó el lunes el primer retrato oficial del Presidente y la Sra. Obama, pintado por Njideka Akuniyili Crosby. La pintura se exhibe en el Vestíbulo Hope and Change, [Esperanza y Cambio] espacio público que no requiere boleto. Titulado [The Obamas: Springing Forth, 2026, el artista revela el retrato al Presidente y a la Sra. Obama por primera vez, el 14 de junio de 2026. El retrato del matrimonio Obama, de Akuniyli Crosby, está basado en una fotografía original tomada por el artista al matrimonio dentro de una escena íntima y formal. Al entretejer imágenes de archivo, álbumes familiares, documentos históricos efímeros y elementos simbólicos, la obra conecta a los Obama con las numerosas generaciones de artistas, activistas y ciudadanos que ayudaron a allanar su camino hacia la Casa Blanca y los respaldaron a lo largo de sus dos mandatos y hasta el día de hoy. Las celebraciones de la gran inauguración del Centro Presidencial Obama comenzarán el 18 de junio y se extenderán hasta el 21 de junio:

• Junio 18: Ceremonia de Dedicación en la Plaza John Lewis, con una transmisión en vivo a nivel mundial que presenta actuaciones legendarias de iconos globales y mensajes contundentes de las voces más destacadas de la actualidad.

• Junio 19: Campus y Museo Abierto al Público

• Junio 20 y 21: Celebraciones comunitarias en todo el campus

Más información sobre el ámbito completo de las obras de arte encargadas por el Centro la puede encontrar en obama.org.

Crédito Fotográfico: Obama Foundation

Texto de Ashmar Mandou

El Comisionado de la Junta de Revisiones del Condado de Cook, George A. Cárdenas anunció su candidatura para Alcalde de Chicago frente a una multitud de simpatizantes y líderes comunitarios, el martes por la mañana en New Star Lighting. “Sé por lo que las familias están pasando, lo sé”, dijo. “Los retos que yo enfrenté hace tiempo aún están aquí hoy. Nuestra famiia sabe lo que es preocuparse por la renta y lo que significa alargar cada dólar, trabajar mucho y aun así que el sueldo no alcance. Esa es mi historia en Chicago y, a la gente de Chicago, le ofrezco esa firmeza, esa resiliencia, esa capacidad de no rendirse y de tener una visión. Cárdenas dijo que sus experiencias con la Junta de Revisión han mostrado el “problema de administración” de la ciudad de Chicago con sus finanzas y sus prioridades. Cárdenas compartió su plan para “implementar reformas serias” sin depender de los contribuyentes. “Es un problema de gobernanza, un problema de competencia, porque cuando el gobierno municipal está desorganizado, las familias pagan las consecuencias; cuando los controles fiscales son débiles, los vecindarios sufren; cuando falta supervisión, la confianza se desmorona; y cuando la gente no se siente segura, se marcha”. El comisionado Cárdenas se suma ahora a la lista de candidatos que aspiran al máximo cargo en el Ayuntamiento, la cual incluye a la contralora de Illinois, Susana Mendoza; a la tesorera del Condado de Cook, Maria Pappas; y al representante Mike Quigley.

Crédito Fotográfico: Oficina del Comisionado de la Junta de Revisión del Condado de Cook, George A. Cárdenas

By: Ashmar Mandou

Illinois Comptroller Susana Mendoza announced her run to be Chicago’s next mayor. Releasing a video posted to YouTube last Wednesday, Mendoza, 54, stated, “I’ve been thinking about this for a long time, about how a city this strong should work better for the people who build it.”

Mendoza, a Democrat, served as comptroller since 2016 and before her statewide role, she served as the first woman elected as Chicago City Clerk. Mendoza also served 6-terms in the Illinois House of Representatives, where she passed legislation to create the free school breakfast program for k-12 elementary schools in Illinois and co-founded the Illinois Legislative Latino Caucus and member of the HOPE (Hispanas Organized for Political Equality).

She also previously ran for mayor in 2019, a year that featured a deep field after then-Mayor Rahm Emanuel declined to run for a third term. Mendoza garnered only 9% of the vote, coming in fifth place. Lori Lightfoot and Cook County Board President Toni Preckwinkle advanced to the runoff, which Lightfoot won decisively.

While Mayor Brandon Johnson as not formally announces he will seek reelection, Rep. Mike Quigley, Cook County Treasurer Maria Pappas, former teacher Joe Holberg, and small business owner Liam Stanton have all announced their candidacies. Chicagoans will decide their next mayor on February 23, 2027.

Photo Credit: Susana Mendoza For Chicago Website

By: Ashmar Mandou

International Latino Cultural Center of Chicago (ILCC) Founder and Executive Director Pepe Vargas announced he will be retiring due to health related issues. Hailing from Colombia, Vargas founded ILCC in 1987 with a mission on promoting Latino culture through its flagship event, the annual Chicago Latino Film Festival. ILCC has become the driver of a bevy of festivals centered on promoting Latino culture, such as the Chicago Latino Music Series and other events.

“I never saw myself retiring from the organization. I love what I do and believe that the work we do at the ILCC is important, relevant, and transcendental not only for the Latino community but for the entire City of Chicago,” said Vargas. “But recent events have served as a wake-up call for me. I need to prioritize my health above all things; I want to see my grandchildren grow into vibrant, productive and creative adults, much like my children have.

“I step down with the full confidence that I have assembled a team that is as committed and passionate about the ILCC’s mission as I still am. As my right-hand man, Mateo has single-handedly elevated our music, dance and theater programming while establishing strong relationships with local arts and community organizations. He has also played a pivotal role in the post-pandemic success of the Chicago Latino Film Festival. I am optimistic and excited about this organization’s future and am eternally grateful for the support we have received from artists, from the many corporate and funding institutions and, most importantly, from our community,” added Vargas.

What started out as a small-scale 14 film festival in St. Augustine College over 40 years ago, developed into a cultural staple with films from across Latin America, Spain, Portugal, and the U.S., and enjoyed by close to 50,000 people. Under Vargas’s leadership, the Chicago Latino Film Festival is the now the longest continuously running Latino film festival in the country. “Pepe Vargas is more than a cultural leader. He is an institution within Chicago’s arts community. For decades, he has championed the idea that Latino culture deserves not only recognition, but a permanent and thriving place within the city’s cultural identity. His leadership has elevated countless voices, strengthened organizations, and enriched the cultural life of Chicago. His legacy will endure in the institutions he built, the people he mentored, and the communities he brought together through the power of arts and culture,” said ILCC Board.

Vargas will officially step down on June 30. The ILCC’s Board of Directors also announced the immediate appointment of Deputy Executive Director Mateo Mulcahy as Interim Executive Director. Mulcahy will transition to Executive Director on July 1st, 2026.

Photo Credit: The International Latino Cultural Center of Chicago