Category: Education

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) recuerdan a los estudiantes los muchos programas de aprendizaje de verano y los recursos de la ciudad. Desde campos especializados para programas que apoyen la recuperación de créditos, las transiciones a un nuevo nivel de grado o internados, hay cientos de oportunidades para mantener a los jóvenes alumnos de CPS comprometidos y pasando tiempo unos con otros hasta que se abran las clases de CPS el lunes, 24 de agosto. El aprendizaje y la lectura en el verano ofrecen oportunidades para el enriquecimiento y la aceleración académica que apoya el continuo crecimiento social, emocional y académico en los meses de verano. CPL también tiene su Verano anual en CPL bajo el tema de este año. Capítulos de Chicago. Chicago Youth Works, anteriormente “One Summer Chicago” está ofreciendo empleo a estudiantes y adultos jóvenes este verano. Las solicitudes siguen abiertas ahora para que los jóvenes de 14 a 24 años ocupen 29,000 trabajos e internados anticipados. El Distrito de Parques de Chicago está ofreciendo campamentos de verano, música enfocada en fitness y programas de arte, así como programación enfocada a los adolescentes y actividades familiares, como la “Noche en los Parques”, eventos que incluyen noches especiales de cine. Para información adicional sobre a programación de verano para alumnos de Pre-K-12º grados, visite la red de Programas de Verano de CPS (cps.edu/summerprograms)

This summer, Illinois families can take advantage of free meals and snacks for children 18 and younger through federal programs administered by the Illinois State Board of Education. More than 1,000 sites across 72 counties are participating, with additional sites continuing to enroll throughout the summer. Families can find a nearby location by searching online, texting, or calling a hotline. Families can locate the closest serving sites during the summer by:

• Visiting the U.S. Department of Agriculture’s Summer Meals for Kids Site Finder at https://www.fns.usda.gov/summer/sitefinder. Families are encouraged to check the Site Finder regularly throughout the summer, as new meal locations are added on an ongoing basis.

• Calling the USDA National Hunger Hotline, which is operated by Hunger Free America. The hotline can be reached at 1-866-3-HUNGRY (1-866-348-6479) or 1-877-8-HAMBRE (1-877-842-6273) for Spanish, from Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m. CT.

• Texting “Summer” to 914-342-7744 to find a summer meal site in their area.

Illinois State Treasurer Michael Frerichs recognized 529 Day on May 29, by encouraging families to save for future education through Illinois’ highly rated Bright Start 529 or Bright Directions 529 college savings plans. Illinois taxpayers receive tax benefits for contributing to an Illinois 529 plan, earnings grow tax-deferred, and withdrawals are tax-free when spent on qualified expenses. Anyone can contribute to a 529 account, and there are no enrollment fees, minimum contributions, or minimum balance requirements to open or maintain one. The new Bright Directions 529 phone app can be downloaded from the App Store and from Google Play.  The new app is the latest in a string of enhancements that Treasurer Frerichs and Union Bank & Trust have implemented to make Bright Directions 529 a more modern and low-cost 529 plan. For more information about Bright Start 529, including how to open an account, go to BrightStart.com or call 877.432.7444. For more information about Bright Directions 529, go to BrightDirections.com or call 866.722.7283.

Olive-Harvey College (OHC) announced it is expanding its forklift educational training program to its satellite campus in South Chicago. The new class, featuring an inaugural dual-credit class for students from George Washington High School, will give individuals the skills that can unlock jobs while also teaching important workplace skills like spatial awareness and safety compliance. And for the first time ever, a college credit class will be offered at the satellite campus of Olive-Harvey College. The intensive 3.5-day program prepares students to become safe and effective forklift operators, opening doors to higher skilled jobs. In the class, students will learn foundational theory followed by practical, hands-on forklift training on-site. Upon completion, students will earn a basic certificate from Olive-Harvey College at no cost to them or their families. Upon completion students can earn high school and college credits. Later this summer, the Forklift Operation program will be open to the public. The program qualifies for Future Ready (www.ccc.edu/futureready) an initiative that helps eligible Chicagoans prepare for in-demand careers at no cost. For more information call 312-COLLEGE or visit www.ccc.edu.

Chicago Public Library is happy to announce that Summer at CPL kickoffs on Saturday, June 6. The celebration will be happening across CPL’s regional locations which include Woodson, Legler and Sulzer Regional Library from 10 a.m. to 3 p.m. The day will be full of activities, giveaways and family-friendly experiences inspired by this year’s theme, Chapters of Chicago. From a live time capsule opening at Legler Regional Library to a build-your-own Chicago experience at Woodson Regional Library to performances at Sulzer Regional Library — it’s all happening at CPL. Plus, patrons will learn how to sign up for our summer reading challenges and keep the momentum going all season long. Learn more: chi.gov/summeratcpl

Photo Credit: Chicago Public Library

Este verano, las familias de Illinois pueden aprovechar las comidas y bocadillos gratuitos para niños de 18 años o menores a través de programas federales administrados por la Junta de Educación del Estado de Illinois. Más de 1,000 sitios en 72 condados están participando, con lugares adicionales que continúan enrolándose durante el verano. Las familias pueden encontrar un lugar cercano durante el verano:

• Visitando el buscador de sitios del programa de Comidas de Verano para Niños del Departamento de Agricultura de los EE. UU. en https://www.fns.usda.gov/summer/sitefinder. Se aconseja a las familias consultar el buscador de sitios con regularidad durante todo el verano, ya que se añaden nuevas ubicaciones de distribución de comidas de forma continua

• Llamando a USDA National Hunger Hotline, que es operada por Hunger Free America. La línea directa puede alcanzarse en 1-866-3-HUNGRY (1-866-348-6479) o 1-877-8-HAMBRE (1-877-842-6273) para español, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m.

• Enviando un texto a “Summer” al 914-342-7744 para encontrar un lugar de comidas de verano en su área.

El Tesorero del Estado de Illinois, Michael Frerichs, conmemoró el Día 529 el 29 de mayo, exhortando a las familias a ahorrar para la educación futura a través de los planes de ahorro universitario de Illinois altamente calificados: Bright Start 529 o Bright Directions 529. Los contribuyentes de Illinois reciben beneficios de impuestos por contribuir a un plan 529 de Illinois, las ganancias crecen con impuestos diferidos y los retiros están exentos de impuestos cuando se destinan a gastos calificados. Todos pueden contribuir a una cuenta 529 y no hay cobro por inscripción, contribuciones mínimas o requisitos mínimos de saldo para abrir o mantener una cuenta. La nueva aplicación es la más reciente de una serie de mejoras que el tesorero Frerichs y Union Bank & Trust han implementado para convertir a Bright Directions 529 en un plan 529 más moderno y de bajo costo. Para más información sobre Bright Start 529 incluyendo como abrir una cuenta, visite BrightStart.com o llame al 877-432-7444. Para más información sobre Bright Directions 529 visite BrightDirections.com o llame al 866-722-7283.

Olilve-Harvey College (OHC) anunció estar ampliando su programa de entrenamiento educativo en montacargas a su campus satélite en South Chicago. La nueva clase, presenta una clase de crédito dual inaugural para estudiantes de George Washington High School, que dará a las personas las destrezas que puedan abrirles empleos mientras a la vez imparten importantes destrezas en el lugar de trabajo, como conocimiento espacial y cumplimiento de seguridad. Y por primera vez, una clase de crédito de colegio será ofrecida en el campo satélite de Olive-Harvey College. El programa intensivo de 3.5 días prepara a los estudiantes a convertirse en seguros y efectivos operadores de montacargas, abriéndoles la puerta a empleos de destrezas mayores. En la clase, los estudiantes aprenderán teoría fundacional seguida por entrenamiento práctico de montacargas en el sitio. Tras completar, los estudiantes obtendrán un certificado básico de Olive-Harvey College sin costo alguno para ellos o sus familias. Tras terminar, los estudiantes pueden obtener créditos de secundaria y de colegio. Más tarde este verano, el programa Forklift Operation será abierto al público. El programa califica para Future Ready (www.ccc.edu/futureready) iniciativa que ayuda a los residentes de Chicago elegibles a prepararse para carreras en demanda, sin costo alguno. Para más información llame al 312-COLLEGE o visite www.ccc.edu.

La Biblioteca Pública de Chicago se complace en anunciar que el verano en CPL se inicia el sábado, 6 de junio. La celebración se celebrará en los locales regionales de CPL que incluye la Biblioteca Regional de Woodson, Legler y Sulzer, de 10 a.m. a 3 p.m. El día estará repleto de actividades, regalos y experiencias familiares inspiradas por el tema de este año, Capítulos de Chicago. Desde la apertura en vivo de una cápsula del tiempo en la Biblioteca Regional Legler, pasando por una experiencia para ‘construir su propio Chicago’ en la Biblioteca Regional Woodson, hasta presentaciones artísticas en la Biblioteca Regional Sulzer: ¡todo esto está sucediendo en la CPL! Además, los usuarios aprenderán cómo inscribirse en nuestros desafíos de lectura de verano y mantendrán el impulso durante toda la temporada. Para más información: chi.gov/summeratcpl.

Crédito Fotográfico: Biblioteca Pública de Chicago

A measure championed by state Rep. Aarón Ortíz, D-Chicago, which would expand state tuition assistance for community college students passed out of the Senate on Thursday.  “As a college counselor in my Back of the Yards neighborhood, I saw too many bright students forgo college, because the cost, even for community college, was far too high,” Ortíz said. Ortíz’s House Bill 5135 removes the maximum reimbursement rate per credit hour for community colleges, allowing for more tuition assistance to flow to in-state adult learners pursuing their education.  Currently, state adult education fund rules unnecessarily reflect federal requirements found in the Workforce Innovation and Opportunity Act and other regulations. Ortíz’s plan would remove the state from this self-imposed restriction, providing greater flexibility to prioritize adult learner funding. House Bill 5135 passed out of the Senate on May 21, and will head to the Governor for final approval.