Monthly Archives: June 2013
Los Colegios de la Ciudad de Chicago Publican Expectativas para Garantizar el Exito Estudiantil
La Canciller Cheryl Hyman publicó una expectativa de cinco años para garantizar que los Colegios de la Ciudad continúan desarrollándose para llegar a ser un sistema de colegio clase mundial,… Read more
¿Conoce su Situación? Step Up, Get Tested Promueve la Prueba del VIH
Por: Carlos acevedo ¿Sabe usted su situación? No, no le preguntamos por el Facebook. Estamos hablando de su condición sobre el Virus de Inmuno Deficiencia Humana (VIH). Chicagoland National HIV… Read more
Distrito de Parques de Chicago Presenta ‘Noche en los Parques’
Cortesía del Distrito de Parques de Chicago ¿Quién presenta Noche en los Parques? El Alcalde Rahm Emanuel y el Distrito de Parques de Chicago ¿Qué es Noche en los Parques?… Read more
NLEI Hosts Annual Dinner
Scott Swanson, Regional President of PNC Bank in Illinois, speaks to the audience during the Annual Dinner of the National Latino Education Institute on June 19th. Swanson received the Executive… Read more
Cease Fire Week Kicks-Off in Cicero
By: Ashmar Mandou Corazón Community Services, in conjunction with the Town of Cicero, and elected officials, successfully kicked-off their annual Cease Fire Week 2013 in Cicero, Monday morning. “Violence of… Read more
CPS Amplía Programas de Paso Seguro
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) anunciaron que la CEO Barbara Byrd-Bennet recomendó a la Junta de Educación este miércoles la ampliación de su programa Paso Seguro, para incluir a… Read more
Fiesta del Sol Crowns New ‘Señorita Fiesta del Sol’
The “Senorita Fiesta del Sol” was crowned on Saturday at the annual pageant hosted by the Fiesta del Sol planning committee. Erica Valdez, a DePaul University student, was crowned “Senorita… Read more
After School Matters Exhorta a los Estudiantes a Inscribirse en el Programa de Verano
After School Matters está aceptando solicitudes para sus programas de internado y aprendizaje de Verano, la mayoría de los cuales comienza el 1º o el 8 de julio. Los programas… Read more
Que Hacer si Resulta Víctima de Mala Conducta Policíaca
Por: Chris Ruys Los oficiales de policía tienen amplios poderes para para hacer cumplir la ley, pero algunas veces van demasiado lejos. Las estadísticas en Chicago muestran que incidentes de… Read more
Grupos Comunitarios al Concilio de la Ciudad de Chicago: ‘No más tratos de parquímetros’
Better Government Association pregunta al Alcalde Rahm Emanuel y al Concilio de la Ciudad que apruebe la Ordenanza de Privatización Transparencia y Responsabilidad. La urgencia resulta después de la controversia… Read more
