List/Grid

Monthly Archives: August 2016

Falta de Fondos Estatales Ponen en Peligro el Futuro de Programa para Prevenir el Desamparo

Falta de Fondos Estatales Ponen en Peligro el Futuro de Programa para Prevenir el Desamparo

En cualquier noche, más de 6,700 habitantes de Chicago se encuentran sin una casa o una cama de albergue. Cómo llegaron a esto varía, pero una cosa es cierta: programas… Read more »

El Concejal George Cárdenas Presenta Feria de Salud Anual/de Regreso a la Escuela

El Concejal George Cárdenas Presenta Feria de Salud Anual/de Regreso a la Escuela

El Concejal del Distrito 12, George Cárdenas presenta su 13º Feria de Salud Anual/De Regreso a la Escuela el 27 de agosto, en 2016 McKinley Park Field house, 2210 W…. Read more »

Aumentan Lesiones Graves en la Cabeza Relacionadas con Cochecitos de Bebé

Aumentan Lesiones Graves en la Cabeza Relacionadas con Cochecitos de Bebé

Aproximadamente dos niños en E.U. visitan las salas de emergencia cada hora por lesiones relacionadas con cochecitos de bebés o un portador de infantes, descubre un nuevo estudio. En general,… Read more »

Recaudación de Fondos el Sábado para Veteranos de Chicago Discapacitados

Recaudación de Fondos el Sábado para Veteranos de Chicago Discapacitados

Se espera que más de 300 personas asistan al torneo anual de Golf en Meadows Golf Course en Blue Island, el sábado, 20 de agosto, mismo que comenzó hace cinco… Read more »

Los Estudiantes de CPS Logran un Alto Récord de Asistencia el Año Escolar Pasado

Los Estudiantes de CPS Logran un Alto Récord de Asistencia el Año Escolar Pasado

Después de hacer estratégicas inversiones para mejorar la asistencia, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) publicaron un índice de asistencia en el Distrito para el año escolar 2015-16, logrando un… Read more »

Los Hombres Milenio son Más Débiles que sus Padres, Sugiere un Estudio

Los Hombres Milenio son Más Débiles que sus Padres, Sugiere un Estudio

Si los hombres de hoy piensan que todos esos juegos de video les están ayudando a mantener sus manos en estado de salud óptimo, es mejor que lo piensen de… Read more »

Community Savings Bank Presenta Celebración de Regreso a la Escuela

Community Savings Bank Presenta Celebración de Regreso a la Escuela

Community Saving Bank tendrá otra de sus celebraciones anuales Back to School, el sábado, 27 de agosto, de 9 a.m. a 11 a.m. en el vestíbulo de su oficina principal…. Read more »

City Official Set Out to Stop Euthanasia

City Official Set Out to Stop Euthanasia

By: Ashmar Mandou After the tragic death of a dog at the Chicago Animal Care and Control (CACC) facility that was unexplained, Alderman Raymond Lopez announced that he will once… Read more »

Inaugural Chinese Lantern Festival Comes to Milwaukee in October

Inaugural Chinese Lantern Festival Comes to Milwaukee in October

Milwaukee County Parks, The Park People of Milwaukee County, Travel Wisconsin present, “China Lights: Boerner, Brighter Than Ever” celebration of Asian culture, featuring 40 larger-than-life sculptural lantern displays—from a three-foot… Read more »

Healthy Snacks, Happy Student

Healthy Snacks, Happy Student

We all remember coming back home from school and tearing through the kitchen to look for an after-school snack. When 3:00 pm hits and your kids are hungry and back… Read more »