Monthly Archives: June 2011
Avoid Excess Baggage
Between grabbing a Cinnabon at the airport (730 calories), slurping down one too many margaritas by the pool, and getting our “money’s worth” at the buffet, the typical American comes… Read more
El Congresista Anthony Weiner Debe Renunciar
Por: Ray Hanania El Congresista de Nueva York, Anthony Weiner, se hizo de un nombre atacando y denunciando a sus críticos, gritando a sus colegas en la Cámara y vociferando… Read more
Comprensión y Prevención de la ITU
Las infecciones del tracto urinario (ITU) son un problema común, que afecta hasta al 60 por ciento de las mujeres. Puede ser doloroso y causar graves enfermedades, especialmente si la… Read more
Community Savings Bank Ofrece un “Shred-a-Thon”
Community Savings Bank ofreció dos de sus populares “Shred-a-Thons” los sábados, 14 y 21 de mayo. Se invita a los residentes del área a triturar, sin costo adicional, cheques viejos,… Read more
Solís Apoya la Adquisición de Terreno para el Propuesto Parque de Patinaje Bajo Techo
El Concejal Danny Solís asistió a la audiencia del Comité sobre Vivienda y Bienes Raíces, para expresar su apoyo a la adquisición de terreno del Distrito de Parques de Chicago,… Read more
El Departamento de Policía de Berwyn Aconseja a los Residentes Abrocharse
El Departamento de Policía de Berwyn expedirá multas adicionales el próximo Cuatro de Julio. Esta campaña será una combinación de ejecución de alta visibilidad, con una gran variedad de actividades… Read more
Evite el Exceso de Equipaje
Entre comer un Cinnabon en el aereopuerto (730 calorías), saborear varias margaritas en la piscina y “hacer valer nuestro dinero” en el buffet, el estadounidense típico llega a casa con… Read more
Community Savings Bank Holds Shred-a-Thon
Community Savings Bank held two of its popular Shred-a-Thons on Saturday, May 14 and 21. Area residents were invited to shred old checks, bank statements and other documents containing personal… Read more
Morton College Ofrece Sesión Informativa de Terapia Física
El Programa de Asistencia de Terapia Física del Morton College ofrecerá una sesión informativa el martes, 14 de junio, a las 4:00 p.m. en el Salón No. 106, Edificio C… Read more
Chicago Takes Steps to Become Most Bike-Friendly City in the Nation
Tuesday, Mayor Rahm Emanuel and Chicago Department of Transportation (CDOT) Commissioner Gabe Klein commemorated the beginning of construction on the City’s first one hundred miles of protected bike lanes. “I… Read more
