Monthly Archives: November 2011
Programa Después de la Escuela Gradúa 93 por Ciento de Estudiantes de Secundaria
Los estudiantes de último año de secundarias públicas de Chicago que participaron en la Iniciativa Permanece en la Escuela [Stay in School Initiative] una colaboración entre Exelon, ComEd y United… Read more
Students Run to Combat Childhood Obesity
Over 2,500 Chicago Public School students participated in the Healthy Halloween Run to combat childhood obesity on Saturday, Oct. 29 in Washington Park. Students and teachers showed off what they… Read more
Northwest SeniorNet Computer Classes at Copernicus Center
The Northwest (Copernicus) Senior Center, Chicago Department of Senior Services, will begin registration for low cost computer classes for adults’ ages 50 plus, in English, Spanish and Polish. Registration for… Read more
El Hospital Norwegian y el Centro de la Diabetes de Humboldt Park Presentan la Feria de la Diabetes
El sábado, 5 de noviembre, de 9 a.m. a 2 p.m., el Hospital Norwegian American, en colaboración con Greater Humboldt Park Community Diabetes Empowerment Center ofrecerá pruebas gratis de diabetes… Read more
Gads Hill Center Invites Community to Diabetes Seminar
In honor of November’s Diabetes Awareness Month, Gads Hill Center, 1919 W. Cullerton St., will host an event Thursday, Nov. 3 from 5pm to 7pm, for residents who are interested… Read more
Dolores Huerta Visita el Truman College
Dolores Huerta, quien fundara el Sindicato de Trabajadores del Campo, junto con César Chávez, visitará el Truman College para la proyección de la película A Better Life, de 5:30 a… Read more
Estudiantes Corren para Combatir La Obesidad Infantil
Más de 2,500 estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago participaron en la Carrera Healthy Halloween, para combatir la obesidad infantil, el sábado, 29 de octubre, en Washington Park. Los… Read more
La Academia Farragut Estrena Nuevo Estadio
La lluvia no impidió la celebración de Neighborhood Sports Little Village (NSLV) World Sport Chicago (WSC) a los residentes de La Villita, que se reunieron el jueves por la tarde… Read more
Childcare and Head Start Combined at Casa Central
The earlier your child gets ready for school, the better. At Casa Infantil, a program of Casa Central, Head Start for kids ages 2-5 is combined with childcare to offer… Read more
Estudio Descubre Mercadeo Sin Precedentes de Bebidas Azucaradas a los Jóvenes
Los jóvenes se ven expuestos a una cantidad masiva de mercadeo de bebidas azucaradas, como sodas con calorías, bebidas deportivas, bebidas energizantes y bebidas de fruta, de acuerdo a un… Read more
