Author Archives: Editor
We Can Help You Understand Your Property Taxes—In Nearly Any Language
By: The Cook County Treasurer Understanding Cook County’s property tax system can be a challenge even for people born and raised here. Words like “assessments,” “exemptions,” and “multipliers” aren’t part… Read more
Treasurer Michael Frerichs Honors Community Leaders in Celebration of Hispanic Heritage Month
Illinois State Treasurer Michael Frerichs hosted a celebration to commemorate Hispanic Heritage Month, honoring the great achievements of Latino community leaders. Treasurer Frerichs honored nine individuals: the Spanish-language play-by-play announcer… Read more
Assessor’s Office Hosts Latinas and Homeownership Event
The Cook County Assessor’s Office celebrated Hispanic Heritage Month a community event focused on empowering Latinas and families to pursue homeownership and build generational wealth. This event was part of… Read more
Uniting Voices Chicago Presenta Canto Latino: Salsa en mi Barrio
Uniting Voices Chicago lanzó su histórica temporada del 70º Aniversario con Canto Latino: Salsa en mi barrio, un festival que reúne a los jóvenes a través de los programas de… Read more
North Riverside Park Mall Rinde Homenaje a los Negocios Latinos en el Mes de la Herencia Hispana
En honor al Mes de la Herencia Hispana, North Riverside Park Mall celebra cinco empresarios hispanos cuyos negocios reflejan creatividad, perseverancia, tradición familiar y fuertes lazos comunitarios. Sus historias abarcan… Read more
Lincoln Park Zoo Presenta la Programación del Festival de Otoño
El sabor a especias de calabaza y todo lo mejor de la estación aguardan a los visitantes en el Fall Fest del Lincoln Park Zoo. Disfrute de las vistas, los… Read more
Mes de la Herencia Hispana: Codirectora Creativa Lauren M. Pacheco
Por Ashmar Mandou Lauren M. Pacheco —cuidadora, organizadora comunitaria y codirectora creativa de Chicago Humanities— es reconocida por su labor en el festival Slow & Low y en Chicago Urban… Read more
Pasa el Mes de Octubre en el Río
Mientras preparas lo que vas a hacer para octubre, con la temporada acogedora y tenebrosa en pleno apogeo, First Lady Cruises tiene varias formas de que disfrutes la ciudad desde… Read more
La Oficina del Secretario del Condado de Cook Busca Jueces Electorales
La Oficina del Secretario del Condado de Cook busca Jueces Electorales antes de las Elecciones Gubernatoriales Generales del 3 de noviembre, dando a los residentes suburbanos la oportunidad de hacer… Read more
Two Anti-Fascist Films
By Daniel Nardini To all of my readers, I ask all of you to get out and vote. No matter how hard the circumstances may be, it is important to… Read more »