Author Archives: Editor
Iluminación del Arbol Navideño en el Millennium Park
La Ciudad de Chicago se complace en anunciar el programa de la Ceremonia de Iluminación del 102º Arbol Navideño, el martes, 24 de noviembre, en el Millennium Park (Washington St… Read more
El Comisionado Frank Avila Celebra su 50º Aniversario de Boda
El Comisionado Frank Avila, del Distrito de Reclamos de Agua de Chicago y su esposa, Sherry, celebrarán su 50º Aniversario de Boda el viernes, 27 de noviembre. Frank y Sherry… Read more
Community Savings Bank Patrocina Campaña de Comida Navideña
Community Savings Bank patrocina una vez más la Campaña de Comida Navideña en las próximas semanas, a beneficio de la Despensa de Irving Park, para ayudar a los necesitados en… Read more
Feria Universitaria de LULAC de Illinois
LULAC de Illinois da la bienvenida a estudiantes y padres en su feria universitaria, el jueves, 19 de noviembre, en la Villa de Stone Park, 1825 N. 32nd. Ave, en… Read more
El Equipo de Sóccer Masculino de Morton College Califica para el Torneo Nacional
Es fácil entender porqué Julio Aldape confió en Roberto Meza en una coyuntura crítica del juego de campeonato de sóccer masculino de la Región IV de Morton College contra el… Read more
‘Patrocina Nuestro Futuro Ahora’
Por: Ashmar Mandou Más de 500 estudiantes de CPS se congregaron frente al James R. Thompson Center el viernes pasad, para pedir al Gobernador del Estado que apruebe un presupuesto… Read more
Donors Choose y Google Sorprenden a Maestros de Educación Especial de Lane Tech High School
El martes, 10 de noviembre, Google.org sorprendió a dos maestros de Lane Tech High School en Chicago con fondos de Google Impact Challenge: Disabilities, para su innovador proyecto de ampliar… Read more
CPS Compite Contra las Escuelas Públicas de Brooklyn en el Reto Hour Of Code del 2015
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) competirán contra las Escuelas del Distrito Escolar de Nueva York en Brooklyn para inscribir a más escuelas en la competencia nacional de ciencias computarizadas,… Read more
El Alcalde y CHA Anuncian Vales de Vivienda Alternativa Adicional para Veteranos de E.U.
El Alcalde Rahm Emanuel y el Funcionario Ejecutivo en Jefe Interino de la Autoridad de la Vivienda de Chicago, Eugene Jones Jr., anunciaron el plan de 450 Vales de Vivienda… Read more
Giving a Voice to Artists with Disabilities
“I like to make pictures,” says Edwin Mendez, an artist at Esperanza Community Services. “I like to draw people and trucks and houses.” Mendez, like his colleagues at Esperanza, is… Read more
