Author Archives: Editor
En Gran Victoria, Líderes Inmigrantes Cierran la “Academia del Ciudadano” de ICE
Cortesía de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights Editado por Lawndale Bilingual News Miembros de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) Chicago Alliance Against Racist and Political… Read more
DOH y CIC Anuncian Compromiso en Viviendas Económicas
La Comisionada del Departamento de la Vivienda (DOH) Marisa Novara, se unió a Community Investment Corporation (CIC) para anunciar un compromiso de préstamo de $330 millones de 40 bancos, para… Read more
El Concejal Cárdenas introduce Ordenanza de Reforma a la Calidad del Aire
El miércoles, el Concejal Cárdenas, Director del Comité sobre Protección Ambiental y Energía, en colaboración con la Alcaldesa Lori Lightfoot, presentó una ordenanza atendiendo la calidad del aire en zonas… Read more
La Administración Pritzker Recibe $36 Millones en Fondos Federales para Combatir la Crisis de Opioides
El Gobernador JB Pritzker y el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) anunciaron que el estado ha recibido $36.7 millones en fondos federales para combatir la crisis de opioides…. Read more
29 Condados de Illinois en Nivel de Advertencia por el Coronavirus
El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) reportó que 19 condados de Illinois están considerados a nivel de advertencia por la enfermedad del coronavirus (COVID-19). Un condado entra a… Read more
Consejos de Preparación para Emergencias para Cuidadores de Personas con Alzheimer
Septiembre es el Mes Nacional de Preparación. Situaciones de emergencia, como tornados, huracanes, olas de calor y tormentas de nieve pueden impactar considerablemente la seguridad de todos, pero pueden ser… Read more
Estudiantes de VOYCE Exhortan a CPS a Invertir en Servicios de Salud Mental
Voices of Youth in Chicago Education (VOYCE) expresó descontento con la Junta de Educación de Chicago, después que reafirmaran su compromiso de mantener a la policía en las escuelas para… Read more
Las Escuelas Públicas de Chicago Anuncian Tasa de Graduación Récord
La CEO de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) anunció que los estudiantes de CPS alcanzaron un nuevo récord de índice de graduación de 5 años, del 82.5 por ciento… Read more
¡Viva México!
Por: Ashmar Mandou Como una de las mayores celebraciones del país, El Día de la Independencia Mexicana está repleto de desfiles, un sin fin de platillos culturales, fuegos pirotécnicos, bailes… Read more
The Mexican American Community in Sterling
By Daniel Nardini Sterling, Illinois—As my wife and I passed through the small city of Sterling, I could not help but notice a section of the city with a fairly… Read more »