Monthly Archives: August 2013
Festival Lleva Esperanza a la Comunidad
Por: Ashmar Mandou Miles de miembros de la comunidad de Humboldt Park rodearon el Hospital Norwegian American en su evento HopeFest, el sábado pasado. El Hospital Norwegian American, en colaboración… Read more
August is National Immunization Awareness Month
No one likes getting shots. It especially can be uncomfortable for small children and their parents who bring them to the doctor – at least for a few minutes. But… Read more
Feria de ‘Regreso a la Escuela’ del Concejal Solís
La clínica pediátrica de la Universidad de Illinois en Chicago y el Concejal Danny Solís ofrecerán una feria de ‘regreso a la escuela’ el sábado, 17 de agosto, de 8… Read more
Board of Health Takes Action to Curtail Cigarette Use Among Chicago Youth
Chicago Department of Public Health (CDPH) to undertake a series of initiatives aimed at curtailing the use of menthol cigarettes by youth in Chicago. “Recognizing and reducing the impact of… Read more
Productos Frescos en la Tienda de la Esquina Facilitan una Alimentación Saludable
Imagínese que tiene diabetes. Su doctor le ha dicho que coma una variedad de frutas y vegetales frescos, pero la tienda más cercana no tiene esos productos. Eso era una… Read more
Community Hospital Shows Innovation in Its New Clinic Model
On August 3, SAH Community Care Clinic, an affiliate of Saint Anthony Hospital, will bring together community leaders, patients and residents of Little Village and North Lawndale to celebrate the… Read more
Agosto es el Mes Nacional de Concientización de las Vacunas
A nadie le gusta que le pongan una inyección. Puede ser especialmente molesto para los niños pequeños y sus padres que los llevan al doctor – por lo menos por… Read more
Alderman Solis to Host Back-to-School Fair
The pediatric clinic at the University of Illinois at Chicago and Alderman Danny Solis will be hosting a free back-to-school fair on Saturday, August 17th from 8am to 12pm. Doctors… Read more
La Junta de Salud Toma Medidas para Disminuir el Uso del Cigarrillo Entre los Jóvenes de Chicago
El Alcalde Rahm Emanuel anunció haber pedido a la Junta de Salud de Chicago y al Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) que emprendan una serie de iniciativas dirigidas… Read more
What Really Happened to Osvaldo Paya?
By: Daniel Nardini The Christian Liberation Movement (CLM), a dissident organization operating within Cuba (usually underground because of Communist… Read more »