Monthly Archives: August 2019
Chicago Girls Compete in ComEd Icebox Derby
Caption Ashmar Mandou Thirty young women ages 13 to 18 participated in the sixth-annual ComEd Icebox Derby, a program the energy company developed to encourage women to pursue science, technology,… Read more
Los TIFs del Condado de Cook Aportan Casi $ 1.2 Mil Millones
El Financiamiento de Incremento de Impuestos (TIF) de los distritos del Condado de Cook aportarán cerca de $1.2 mil millones para el año fiscal 2018, de acuerdo a un reporte… Read more
El Gobernador Firma la Medida de Prevención al DUI de Sandoval
Se entregarán subsidios estatales provistos para prevenir ofensas de DUI y apoyo alas víctimas involucradas en choques relacionads con el DUI, bajo nueva legislación aprobada por el Senador Estatal Martín… Read more
El Caucus Latino Condena la Retórica Racista de Trump y Pide Acción Sobre la Reforma de Seguridad de Armas
En vista del horrible ataque de odio en El Paso, el Caucus Latino Legislativo de Illinois publicó la siguiente declaración condenando la retórica racista de Donald Trump, ya que incita… Read more
La Tienda Xfinity Abre sus Puertas en Cicero
Comcast anunció que una nueva Xfinity Store está programada para abrir sus puertas a principios de este otoño en el 2942 S. Cicero Ave., en Cicero, IL. La tienda está… Read more
Aquino se Desempeñará como Presidente del Comité Laboral del Senado
El Senador Estatal Omar Aquino (D-Chicago) fue nombrado esta semana Director del Comité Laboral del Senado. “Espero continuar mi asesoría para las familais trabajadoras de Illinois en el Comité Laboral… Read more
Conferencia de Liderazgo para la Conservación Inspira Carreras STEAM Para Adolescentes
Aproximadamente 350 adolescentes de Chicago fueron expuestos a atrayentes carreras en la vida silvestre y la naturaleza, en la tercera Conferencia de Liderazgo para la Conservación anual, presentada por Chicago… Read more
Feria de Regreso a la Escuela y Bienestar Familiar de la Sen. Martínez
La Asistente al Líder de las Mayorías, Iris Y. Martínez (D-Chicago) ofrecerá su Feria de Regreso a la Escuela y Bienestar Familiar anual esta semana, junto con el co-patraocinador Representante… Read more
McDonald’s Organiza Donación de Mochilas
Carmen De Carrier, propietaria/operadora de varios restaurantes McDonald’s en Chicago, donará 2,500 mochilas para niños de escuela elemental. El evento, ahora en su noveno año, ayudará a dar a los… Read more
Mental Health Care in Crisis
By Daniel Nardini In the rural town of Mount Carroll, just 25 minutes from the Mississippi River in northwest Illinois, is a health clinic which provides services for people who… Read more »