Author Archives: Editor
Chicago Park District and Friends of Big Marsh Open the Newest BMX Bucket-List Experience in the Midwest
The Chicago Park District and Friends of Big Marsh joined Southeast Side residents and bike enthusiasts to cut the ribbon on Big Marsh Park’s newest set of mountain and BMX… Read more
Legisladores Exigen Poner Fin al Contrato de 16,7 Millones de Dólares de DHS Para la Compra de Guantes de Descarga Eléctrica
Esta semana, la Congresista Delia C. Ramírez (IL-03), Miembro de Rango Mayor de un Subcomité en el Comité de Seguridad en el País, condujo a 49 colegas en una carta… Read more
La Ciudad de Chicago Lanza Programa de Subsidios Para Mercados Vecinales
El Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor de Chicago (BACP) lanzó nuevo programa de subsidios designado a apoyar a los propietarios de pequeños negocios y operadores de mercados… Read more
El Fiscal General Raoul Obtiene Orden que Bloquea Temporalmente la Norma del Servicio Postal de los E.U. Sobre el Voto por Correo
El Fiscal General Kwame Raoul, como parte de una coalición de 25 estados, ha obtenido una orden de restricción temporal (TRO) de la Corte del Distrito de E.U., para el… Read more
Malcolm X College y City Colleges of Chicago Nombrarán un Centro en Honor al Congresista Estadounidense Danny K. Davis
Malcom X College (MXC) y City Colleges of Chicago (CCC) se enorgullecen en anunciar la ceremonia del nombramiento oficial de un nuevo centro comunitario en Malcolm X College West Campus… Read more
Las Escuelas Públicas de Chicago Anuncian el Nombramiento del Director de Salud
El jueves, la Junta de Educación de Chicago aprobó el nombramiento de la Dra. Barbara Suplit como Jefe de la Oficina de Salud y Bienestar del Estudiante (OSHW), papel que… Read more
After School Matters Abre Inscripciones para los Programas de Otoño en su 35.º Aniversario
Mientras After School Matters® celebra 35 años empoderando a los adolescentes de Chicago, ya está abierto el plazo de inscripción para cientos de programas de otoño en toda la ciudad…. Read more
Disminuye el VIH en Chicago
A fines de la semana pasada, CDPH publicó el Informe de Datos de VIH, mostrando que los nuevos diagnósticos de VIH y SIDA bajaron considerablemente en el 2025. Basado en… Read more
CDC Lanza Nuevo Canal de Datos Sobre la Prevención de Sobredosis
El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) lanzó el Canal de Datos de Prevención de Sobredosis de CDC, recurso centralizado que proporciona datos de sobredosis fatales… Read more
Censorship Since 9/11
By Daniel Nardini There are two things I will never forget when the Al Qaeda attacks happened on September 11, 2001. First, the sheer shock I think almost all Americans… Read more »