Tesorero de la Ciudad de Chicago Visita La Villita

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El Tesorero de la Ciudad de Chicago, Kurt Summers, visitó la Cámara de Comercio de La Villita el 7 de enero. Summers, quien ha estado en el puesto por un mes, está organizando juntas comunitarias en cada una de las 77 comunidades de Chicago dentro de 77 días. Summers se reunió con aproximadamente una docena de miembros de la cámara, algunos de los cuales han tenido negocios en La Villita por más de 20 años. Líderes del comercio expresaron su interés en tener más apoyo para opciones de comercio local y restaurantes y quedaron complacidos con los planes de Summers de invertir en el comercio y los barrios de Chicago.

Los que asistieron estuvieron felices de oir el plan de Summer de elevar la escala de la ciudad de Chicago y comprar poder para bajar el costo de establecer un negocio, especialmente para tiendas familiares. Summers está utilizando los eventos para conocer las necesidades de cada comunidad y como puede ayudar más a los residentes de Chicago en su nuevo papel de Tesorero de la Ciudad. Summers se reúne con los residentes de la ciudad para hablar, discutir y descubrir las necesidades únicas de urbanización y las oportunidades de inversión que cada comunidad enfrenta, incluyendo La Villita.

We Are /Somos Logan Square y Hablamos Sobre Gentrificación

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Por: Ashmar Mandou

We Are/Somos Logan Square ofrecerá una serie de eventos educativos para conectar a los residentes de Logan Square, y más, para que entiendan mejor como funciona realmente la gentrificación o aburguesamiento. La organización explorará los papeles que desempeñan los urbanizadores y bancos, discutirá el racismo y la línea de clases y mucho más. “Como antropóloga cultural que investiga esto y como joven que crecí en Logan Square, puedo decirles que la gentrificación es definir la lucha urbana de nuestro tiempo”, dice el Dr. Jesse Mumm, de la Universidad Northeastern Illinois. “Todos hablamos sobre ello, pero pocos de nosotros entiende verdaderamente como es en Chicago: Una solución racial que crea ganancia con el desplazamiento, desorganiza y dispersas a las comunidades y finalmente se basa en y produce racismo, tanto abierto como encubierto”.

We Are/Somos Logan Square ha invitado a líderes de la vivienda, de los jóvenes y de servicio social, a expertos financieros y académicos locales para educar a la comunidad sobre como pueden unirse para crear un barrio más estable para todos los residentes. La serie de debates retará mitos y creará una forma sustentable para mantener vibrante al barrio de Logan Square. “Las decisiones para nuestro barrio no deben tomarlas quienes solo buscan su beneficio financiero. Las decisiones deben tomarlas quienes creen en el potencial que tiene un barrio y ayudan a los que lo habitan a crecer dentro de él”, dijo Patricia Padilla, miembro de We Are/Somos Logan Square y ex residente por largo tiempo de Logan Square, quien fue desalojada el invierno pasado por M. Fishman Co., junto con su familia, del apartamento que habían rentado por 13 años. La serie tendrá lugar en la forma siguiente:

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lo Básico:
¿Qué es la gentrificación y cómo nos impacta a todos nosotros?
Miércoles, 14 de enero, 2015
7:00 – 8:30 p.m.
Grace Methodist Church, 3325 W. Wrightwood Ave.

Historia de la Gentrificación:
Dar el contexto histórico al barrio cambia el aprender del pasado.
Sábado, 17 de enero, 2015
12:00 – 1:30 p.m.
St. Luke’s Lutheran Church, 2649 N. Francisco Ave.

Racismo y Clasismo:
¿Cómo y porqué ocurre el desplazamiento de las minorías y de los pobres?
Miércoles, 21 de enero 2015
7:00 – 8:30 p.m.
Grace Methodist Church
3325 W. Wrightwood Ave.

La Asequibilidad salvando la Diversidad
Explorando la forma en que la comunidad puede mejorar mientras preserva la diversidad económica y racial
Sábado, 24 de enero, 2015
12:00 – 1:30 p.m.
Iglesia Metodista Unida de Humboldt Park
2122 N. Mozart St.

We Are/Somos Logan Square es una organización comunitaria, con la misión de dar poder a la comunidad, a través del diálogo y la acción. Si quiere más información sobre We Are/Somos Logan Square, visite www.facebook.com/weare.comos.LSQ.

Funcionarios de Salud Exhortan a la Comunidad a Tener Seguro de Salud

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Por: Ashmar Mandou

Los defensores de la salud exhortan a la comunidad LGBT a que se inscriba en cobertura de cuidado de salud antes de la fecha límite del 15 de enero, en una conferencia de prensa sostenida el martes en la mañana en Howard Brown Health para enfatizar la importancia. “Tenemos un buen comienza para la Inscripción Abierta. Estamos viendo una demanda récord para esta cobertura de salud, económica y de calidad”, dijo la Directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EU, Región 5, Kathleen Falk. “Pero sabemos que aún hay muchos sin cobertura, incluyendo muchos de la comunidad LGBT”. De acuerdo a Falk, aproximadamente ocho millones de personas firmaron para la cobertura antes del 19 de diciembre. Alrededor de 2.4 millones eran nuevos clientes en el Mercado de Salud.

De acuerdo al Estudio Nacional de Entrevistas de Salud, que incluye medidas sobre orientación sexual, el índice de personas sin seguro entre adultos lesbianas, homosexuales o bisexuales de 18 a 64 años, en ese momento era comparable al de la población heterosexual (19.0 por ciento contre 20.1 por ciento respectivamente). Sin embargo, entre los adultos LGBT con ingreso menor al 400 por ciento del Nivel de Pobreza Federal o $45,960 al año, uno de cada tres (34 por ciento) no tenía seguro, comparado al 27 por ciento en la población en general y es menos probable que tengan seguros patrocinados por el trabajo. En la conferencia de prensa, el Congresista Mike Quigley habló a la multitud.

“Antes de que el Congreso aprobara el Acta Affordable Care, la prima se elevaba tres veces más rápido que los salarios, el creciente costo del cuidado de salud estaba perjudicando a los pequeños negocios y a los estadounidenses se les negaba la cobertura por condiciones pre-existentes”, dijo el Rep. Quigley. “Pero ahora, gracias a ACA, todos los estadounidenses tienen acceso a seguros de salud económicos, lo que es especialmente importante para grupos que tienen necesidades únicas de salud o que tradicionalmente han sido marginados, como la comunidad lesbiana, homosexual, bisexual y transgénero. Gracias a Howard Brown Health, el Departamento de Salud y Servicios Humanos y a los muchos grupos comunitarios por su ayuda al inscribir a nuestros amigos LGBT antes de la fecha límite del 15 de enero”.

Los residentes pueden inscribirse en GetCoveredIllinois.gov o en los próximos eventos anotados a continuación, donde profesionales entrenados ofrecerán ayuda gratis y confidencial. La inscripción abierta para la cobertura del 2016 es del 1º de noviembre del 2015 al 31 de enero del 2016. Para más información y para encontrar asistencia local, visite GetCoveredIllinois.gov o llame al 866-311-1119. Howard Brown Health ofrece ayuda gratis, en persona, con su programa Insurance Enrollment Assisters. Hable con un Asistente en Inscripción de Seguros en Howard Brown Sheridan en 4025 N. Sheridan, de lunes a viernes. Llame al 773-388-8683 para programar una cita. Vea howardbrown.org para más información.

SABADO 9 de enero: Community First Medical Center, 5645 W. Addison Ave., 7º Piso, Chicago, IL 60634 – 9 a.m.-4 p.m.

JUEVES 14 de enero: New Age Services, 1330 S. Kostner Ave., Chicago, IL 60623, 2 p.m.-6p.m.

VIERNES, 15 de enero: Presence Saints Mary, 2233 W. Division Ave., 3r. Piso, Chicago, IL 60622, 12 p.m.-8 p.m.

SABADO, 16 de enero: Be Covered Enrollment en Roberto Clemente Community Academy, 1147 N. Western Ave., Chicago, IL 60622, 9 a.m. – 5 p.m.