Author: Editor

El 1º de noviembre, el Gobernador Pat Quinn anunció una inversión de $2 millones en vivienda no lucrativa, La Casa Norte, para la construcción de un centro comunitario y albergue en el barrio de Humboldt Park de Chicago. El anuncio del sábado es parte de la agenda del Gobernador Quinn de mantener a Illinois seguro, crear empleos y promover el desarrollo económico en todo el estado. La nueva instalación de La Casa Norte incluirá servicios de vivienda y apoyo para atender las necesidades de las familias de bajos ingresos y jóvenes y familias que luchan con el desamparo. La piedra angular de la nueva instalación será la Casa Pierce que estará integrada con 25 unidades de vivienda de apoyo.

Quinn anunció también una inversión de $2 millones para construir un nuevo centro de salud comunitario en el Barrio del Garfield Park en Chicago. Los fondos incluídos en el programa de construcción de capital Illinois Jobs Now! Del Gobernador Quinn, permitirán que el estado reduzca los gastos de cuidado de salud y ahorre dólares a los contribuyentes. La inversión de $2 millones del estado ayudará a Lawndale Christian Health Center a construir el Centro de Bienestar y Salud de West Garfield Park, de 24,000 pies cuadrados y dos pisos, que proveerá servicios adicionales a los residentes de Chicago. El centro incluirá 10 salas de reconocimiento, espacio para servicios de salud de comportamiento y bienestar y espacio para ejercicios.

La Biblioteca Pública de Chicago continúa su serie gratuita sobre programas de instrucción financiera, diseñados para ayudar a la gente a manejar su dinero mejor. Presentados en colaboración con el Banco de la Reserva Federal de Chicago y sus asociados, los programas Money Smart ayudan a los participantes a entender el negocio del dinero, ganar control sobre sus finanzas y aprender destrezas prácticas del dinero para la vida diaria. Para una lista completa de los programas Money Smart, visite www.chipublic.org. Todos los programas Money Smart son gratis y abiertos al público. No se requiere la inscripción. La Biblioteca Pública de Chicago no endosa, promueve o garantiza los productos y/o servicios de los presentadores. Los productos y/o servicios no se venden en estas presentaciones. Para más información sobre los programas Money Smart, llame al (312) 747-8184.

Por: Nikoleta Morales

El 29 de octubre, el Comisionado del Condado de Cook, Jesús “Chuy” García asistió y habló en el desayuno de Latino Policy Forum “Latinos en Movimiento”. Lawndale Bilingual Newspaper tomó un poco de su tiempo para hacerle unas cuantas preguntas sobre las próximas elecciones.

Lawndale News: ¿Qué diría para animar a los latinos a votar? ¿Porqué piensa que pocos salieron a votar en la votación anticipada?

Jesús García: Es muy importante salir y votar. Históricamente son pocos los que salen a votar en general. La conveniencia del voto anticipado es que no hay filas de espera. No tiene uno que apresurarse para hacer largas filas el Día de las Elecciones. Al mismo tiempo es crítico que los latinos salgan y voten. Tenemos que ser tomados en serio por ambos partidos de Illinois en Chicago. Si queremos progresar y queremos más recursos para nuestra comunidad y ser tratados con respeto y dignidad, tenemos que ejercitar nuestro derecho al voto. No todos los de nuestra comunidad pueden votar. Mucha gente ha sacrificado mucho de sus vidas para darnos la capacidad y el privilegio del voto. Ejercitémoslo y salgamos a votar, especialmente los jóvenes.

Usted está postulado para alcalde. ¿Porqué la gente debería votar por usted y que cualidades llevaría al puesto?

Yo creo que los activos y la visión que llevo es una alternativa. Tiene que ver con mi largo trabajo como constructor comunitario, no solo en mi barrio, sino en diferentes barrios de Chicago. Cuando oigo que necesitamos un tipo diferente de alcalde, un alcalde que entienda a las comunidades y que le importen, creo que yo soy esa persona. Mi trayectoria como persona del barrio es larga. También tengo una especialización sobre planeamiento urbano de la Universidad de Illinois y mi récord legislativo habla por todos nuestros barrios, etnicidades y personas de fé en la ciudad de Chicago.

¿Porqué decidió correr para alcalde? ¿Cree usted que los latinos necesitan a álguien que los represente?

Cuando Karen Lewis enfermó y no pudo ser la alternativa, pensé que era el momento de llevar un cambio a la ciudad de Chicago, especialmente de álguien que ha trabajado con las comunidades por tanto tiempo.

¿Qué le gustaría decirle a los votantes latinos?

Si queremos que nos tomen en serio, si nuestras familias y nuestras comunidades nos importan, necesitamos salir y votar. Si no lo hace, continuaremos en lo mismo, seremos ignorados, continuaremos siendo invisibles y eso es una parodia.

En Honor del Día de Hacer una Diferencia, el día nacional más largo para ayudar a otros, Lakeside Bank ofreció su 7ª. Recepción de Premios anual “Mujeres que Hicieron una Diferencia”. El miércoles, 22 de octubre y reunió a empleados voluntarios en un día de servicio en Concordia Place, el sábado, 25 de octubre.

La recepción de premios tuvo lugar en River Roast Private Events y tuvo como maestra de ceremonias a la reportera de noticias de ABC7 Chicago, Linda Yu. Cerca de 175 invitados asistieron y rindieron homenaje a una cliente de Lakeside Bank, Connie Murphy, Funcionaria en Jefe de Mercadeo, Relaciones Públicas & Desarrollo de Mercy Hospital & Medical Center y Directora Ejecutiva de Mercy Foundation, Inc. Murphy ha estado con Mercy por 23 años, ocupando varias posiciones de liderazgo a nivel administrativo y ejecutivo. El Centro Comprehensive Women’s Health and Cancer Center del Hospital Mercy fue afiliado en este evento, puesto que octubre es también el Mes Nacionalde Concientización del Cáncer de Mama. Stephanie Neely, Tesorera de la Ciudad de Chicago fue la oradora invitada. Visite www.makeadifferenceday.com para más información.

La foto anexa de Izq. a Der: La premiada Connie Murphy, La Tesorera de Chicago Stephanie Neely y Linda Yu.