‘Sea Valiente’ Mensaje del Congresista Gutiérrez al Presidente Obama

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Por: Ashmar Mandou

En un cuarto repleto, en la oficina de la Coalición pro Derechos del Refugiado y el Inmigrante (ICIRR), 55, E. Jackson, El congresista de E.U., Luis Gutiérrez, Laura Garza, Secretaria-tesorera de los representantes del sindicato SEIU Local 1, representantes de ICIRR y varios líderes comunitarios sostuvieron una conferencia de prensa el miércoles en la mañana, con un mensaje, “Presidente Obama, estamos listos para una acción administrativa”.

“Estamos listos para una acción administrativa. Usted nos hizo la promesa de utilizar el principio del verano y queremos que cumpla esa promesa”, dijo el CEO y Director Ejecutivo de ICIRR, Lawrence Benito. Se espera que el presidente anuncie acciones administrativas relacionadas con la inmigración y las deportaciones antes de fin de año y el Congresista Gutiérrez exhorta al Presidente a que sea valiente. “Estamos haciendo nuestros mejores esfuerzos por presionar a la Casa Blanca”, dijo el congresista Gutiérrez en una conferencia de prensa el miércoles. “Las comunidades latinas están enojadas y desilusionadas del partido demócrata. Este es el momento de que el Presidente Obama cumpla su promesa, es el momento de ser valiente y mantener a nuestras familias unidas.

Rostros de la Crisis del Niño Inmigrante

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

La exhibición fotográfica “Rostros de la Crisis del Niño Inmigrante” abierta el 3 de noviembre en el Centro Cívico Richard J. Daley, que estará abierta hasta el 5 de diciembre del 2014. El Centro Daley está localizado en el 50 W. Washington St. La exhibición presenta 16 fotografías en blanco y negro, tomadas por la premiada fotógrafa Michelle Frankfurter. Durante seis años, Frankfurter ha recorrido la ruta más común de inmigración de Centroamérica a la frontera de E.U. – la bestia – el tren de carga mexicano nombrado así por los peligros que supone a los pasajeros inmigrantes. La exhibición presenta también textos y fotografías para contextualizar la actual crisis. Producido por HumanEYES USA, la exhibición ha sido traída a Chicago por ART WORKS Projects.

‘Nuestra Voz Cuenta’

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Por: Ashmar Mandou

Dar poder a jovencitas y mujeres para que compartan sus historias es lo que hace GlobalGirl Media. GlobalGirl Media (GGM) es una organización que promueve la autoexpresión de las adolescentes y mujeres en comunidades marginadas del mundo, equipándolas con las herramientas necesarias para convertirse en ciudadanas periodistas y presentándolas a experimentados reporteros, educadores y cineastas. GGM es conocida por sus historias de video y blogs, que son escritos, editados y producidos por jovencitas para jovencitas. Desde el 2010, GGM ha entrenado a 240 mujeres jóvenes en E.U., el Reino Unido, Marruecos y Sudáfrica. Recientemente, GGM se asoció con TV4 Entertainment para anunciar el lanzamiento de GlobalGirl Media Network (GGMN.tv), nueva red de televisión comprometida a poner a las jovencitas y mujeres en el centro. “Esta afiliación con TV4 va a dar a Global Media más oportunidades de llegar a más jóvenes y la oportunidad de relatar más historias enfocadas en jovencitas y mujeres”, dijo el Director de Programas Nacionales de Chicago, Tobie Loomis. “Estamos muy entusiasmados con esta nueva oportunidad”. Loomis compartió su entusiasmo con Lawndale Bilingual Newspaper hablando sobre lo que los televidentes pueden esperar de la nueva red de TV.

Contenido

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Las organizaciones periodísticas tradicionales cuentan historias formuladas para los medios masivos, no son historias que vengan de jovencitas como con las que trabajamos aquí en Chicago y en el mundo. Cuentan las mismas historias, los mismos problemas, pero no realmente de su experiencia, desde su perspectiva. Historias relacionadas con inmigración, problemas de salud, etc., alrededor de la mujer. Se dice en cierta forma que es única y pensamos que el tener la oportunidad de que TV4 Entertainment permita a las jóvenes contar sus historias es algo que importa. La misión general de GGM es cambiar la cultura en las que se encasquilla a las jóvenes y a la mujer y creemos que se logra a través del proceso de darles la habilidad de contar sus historias, enseñándoles periodismo e instrucción en medios de comunicación y dándoles oportunidades con la ayuda de TV4 y nuestras 30 o 40 afiliadas.

Nuestra Voz

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Es de vital importancia para mi, serparte de la misión de GGM de promover confianza en las jovencitas y mujeres. Lo veo todos los días. Veo el impacto que esta clase de programas y este tipo de oportunidades brinda a las jovencitas a quienes servimos. Estas jóvenes vienen de comunidades marginadas, comunidades diversas, étnica, cultural y socialmente diversas. Cuando les damos atención y la oportunidad de escucharlas, de ejercitar sus pensamientos para expresar lo que piensan y sienten y les damos el sentido de que lo que están pensando, sintiendo y diciendo, es importante… uno ve que la luz se enciende. Ven que lo que tienen tiene valor. Ven que sus experiencias tienen valor. Una vez que ven eso no hay nada que las detenga. Por eso creo que es importante darles la oportunidad de soltarse. Después empezamos a dar los pasos… uno tras otro para lograr el cambio dentro de su propia vida, que se proyecta en su vida familiar, luego en su vida escolar, luego en su comunidad y más allá, cuando comparten las historias nacidas de su perspectiva, a través de afiliados como TV4. Esta afiliación permitirá que más jovencitas creen historias enfocadas alrededor de jovencitas para que el efecto dominó crezca aún más.

Mensaje

Ahora vamos a tener conversaciones con otros afiliados que también están creando historias y contenido enfocado en jovencitas y mujeres y que les brindan la oportunidad de compartirlas con nuestra red TV4. Estoy tan entusiasmada de compartir esto porque esto es un esfuerzo colaborativo…. Estamos sirviendo especialmente a las jóvenes de Chicago. Chicago es una ciudad, creo, enfocada y con increíbles recursos para los jóvenes, por lo que me siento agradecida de poder compartir estas oportunidades con otras jóvenes.

Noviembre es el Mes para Prepararse para el Invierno en Illinois

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El invierno del 2013-14 es uno que los residentes de Illinois nunca olvidarán. De acuerdo al Servicio Nacional del Tiempo (NWS) las heladas temperaturas y la nieve experimentadas a nivel estatal hicieron de ese invierno el peor en cerca de 40 años. Chicago registró el diciembre más frío hasta marzo, en su historia y las temperaturas a nivel estatal fueron las cuartas más frías en récord.

Para ayudar a los residentes de Illinois a prepararse para el invierno de este año, Illinois Emergency Management Agency (IEMA), NWS y agencias de atención de emergencias locales aconsejan a la gente que comiencen a prepararse ahora para el frío extremo, la nieve y el hielo. Las organizaciones enfatizarán la preparación para el invierno hasta noviembre, como parte de su campaña de preparación anual para el invierno.

IEMA, NWS y la Cruz Roja Americana desarrollaron una guía de preparación de invierno que cubre los términos del tiempo de invierno y consejos para mantenerse a salvo en casa, en el auto y en la escuela. La guía está disponible en la red Ready Illinois en www.Ready.Illinois.gov o llamando al 217-785-9925.

La Campaña Herbalife de Illinois Ayuda a la Víctima No. 25

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Líderes comunitarios de la Campaña Herbalife de Illinois anunciaron que otro grupo de víctimas de Illinois han puesto sus quejas tanto en la Oficina de la Procuradora General de Illinois, Lisa Madigan como en Federal Trade Commission (FTC), clamando pérdidas financieras debido a las prácticas comerciales de Herbalife. En menos de un año 25 quejas han sido declaradas en la oficina de la Procuradora General de Illinois por personas que han perdido decenas de miles de dólares con el timo de hacerse pronto rico, de Herbalife.

Abriendo una investigación en Herbalife el pasado verano, la Procuradora General Madigan se unió a otros reguladores estatales y federales para examinar las prácticas comerciales de Herbalife, Inc. Hasta la fecha investigaciones separadas sobre Herbalife son conducidas por Federal Trade Commission (FTC), la oficina Federal de Investigaciones (FBI), Securities and Exchange Commission (SEC), el Departamento del Justicia (DOJ) y la Procuraduría General de Nueva York.

Más de 30 comunidades y grupos comerciales trabajan con el Concilio de Vecinos de Brighton Park para ayudar a las víctimas a registrar sus quejas en la oficina de la Procuradora General de Illinois, para investigar sus quejas. Sin embargo, líderes comunitarios se preocupan de que la Procuradora General Madigan no haya pedido personal adicional para que se ocupe de registrar adecuadamente sus quejas en la oficina. Si usted conoce a álguien que haya sido víctima de Herbalife, la Campaña Herbalife de Illinois le pide que llame a su línea directa (855) 701-5437.

Bluebird Saving Catcher

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

La época decembrina se acerca y muchas personas, especialmente los latinos, comienzan preparar presupuestos para compras y tratar ahorrar con las promociones en línea y promociones para clientes leales. Es por eso que te presento “Get 2x,” una promoción disponible presentada por American Express Bluebird disponible en Walmart.

Bluebird es un servicio alterno que ofrece chequera y débito, que ofrece muchos beneficios para los clientes de cuentas bancarias tradicionales, sin cargos ocultos y sin verificación de crédito. Con Bluebird, los clientes pueden hacer depósitos directos, pagar facturas en línea, depositar cheques utilizando captura de cheques móvil, y hacer retiros en cajeros automáticos en más de 24.000 cajeros en todo el país, todo gratis y sin cuota mensual.

Ahora con la promoción “Get 2X”, con vigencia hasta al 28 de febrero de 2015, los clientes de Walmart pueden duplicar su ahorro de recompensas Savings Catcher cuando canjean Reward Dollars por Bluebird Account! Con motivo del lanzamiento de “Get 2x”, Walmart y American Express están ofreciendo la apertura de una cuenta Bluebird GRATIS en las tiendas participantes, cuando normalmente el costo es de $5. Bluebird también se pueden abrir en línea de forma gratuita en cualquier momento.

Esto significa que los compradores tienen la oportunidad de ganar algo de dinero extra en muchas compras durante la época de fiestas! Por favor, avisame si te interesa compartir la información o hablar con un representante de American Express para obtener más detalles. Mayor información: https://bluebird.com/savingscatcher.

Subsidio de Northern Trust Ayuda a ACCESS a Brindar Atención de Salud Económica en Humboldt Park

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Northern Trust dio recientemente un subsidio a Access Community Health Network (ACCESS) para ayudar a proveer cuidado de salud accesible en Humboldt Park, donde ACCESS tiene un centro de salud comunitario. Los fondos costean prevención y exámenes, incluyendo vacunas pediátricas y pruebas del cáncer de mama y tratamiento para la diabetes y la hipertensión, entre otras condiciones crónicas, a cerca de 4,500 pacientes que visitarán el Centro de Salud Familiar de Humboldt Park ACCESS, este año.

Las estadísticas de salud de la ciudad para el área de Humboldt Park para los años 2005-2009 muestran 94.1 por 100,000 muertes relacionadas con las diabetes contra 70.1 por 100,000 residentes en Chicago en general. “Las últimas estadísticas de Chicago Health Atlas, muestran una mayor incidencia de muertes por diabetes en el área de Humboldt Park”, dijo el Dr. Mukund Narayan, “Estamos haciendo lo que podemos para atender este problema, con seguimiento efectivo y ajustes dietéticos”. Para más información sobre el Centro de Salud Familiar de Humboldt Park ACCESS, llamar al 773-278-1880.

Gift of Hope Rinde Tributo a la Comunidad Hispana

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Gift of Hope, Red de Donantes de Organos y Tejidos, celebró el Mes de la Herencia Hispana con una serie de eventos, dedicados a honrar las contribuciones de las familias latinas en el área de donación y transplantes de órganos. Adicionalmente fortalecieron su compromiso de facilitar un mejor futuro para los Hispanos de Chicago por medio de programas educativos. Gift of Hope lanzó el mes dedicado a celebrar a la comunidad latina, el 15 de septiembre, con 30 historias en 30 Días; campaña de medios sociales para honrar a las familias hispanas que han sido impactadas por la donación y el transplante de órganos y sacarlos del anonimato. Historias y testimonios de la vida real fueron publicados todos los días, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Cada historia, escrita en solo tres frases, puede verse en Facebook y las historias completas pueden encontrarse en giftofhope.org/espanol. Para más información sobre la donación de órganos, visite: www.giftofhope.org/espanol.

Para subrayar la bien merecida celebración del Mes de la Herencia Hispana, Gift of Hope llevó a cabo la Celebración de Hope and Life, un evento exclusivamente para las familias latinas y completamente en español, para honrar y celebrar el heróico legado de las familias donantes. El evento tuvo lugar el 4 de octubre, en el Museo Nacional de Bellas Artes Mexicanas en Pilsen. Todos los días, las familias hispanas pueden ver más allá de su dolor y decir “si” a la donación, para ayudar a quienes esperan un “angel”, un donador que pueda salvarles la vida. Gift of Hope rindió tributo a la generosidad y valor de estas familias que han cambiado la vida de otros con el mejor gesto de compasión que representa la donación de un órgano, dejando un profundo y altruísta impacto en la tierra. Más de 20 familias fueron homenajeadas durante la ceremonia que brinda también a los beneficiarios de los transplantes la oportunidad de expresar su gratitud a las familias donantes presentes.

Sandoval ‘Apoya la Cura’

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

El Senador Martín Sandoval (centro) se unió al equipo Argo Varsity Volleyball en Argo Community High School, 7329 W. 63rd St. La escuela presentó “Volley for the Cure”, y lo que se recaude será para beneficio de la Fundación de Investigación del Cáncer de Mama. El Senador Sandoval dio una contribución en cheque para ayudar a encontrar la cura.

Cárdenas Anuncia Colaboración Basada en Educación para Opciones de Seguro de Salud

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Chicago Hispanic Health Coalition, en colaboración con el Concejal George A. Cárdenas, director del Comité de Salud y Protección Ambiental, sostuvo una conferencia de prensa sobre el seguro de salud, el viernes, 31 de octubre, en Pan American Bank, 2627 W. Cermak Rd. El Acta Affordable Care ha hecho grandes logros aumentando el acceso a seguros de salud para la población de E.U. Sin embargo, aún hay muchos segmentos de la Ciudad de Chicago que no tienen seguro debido a la falta de información sobre sus opciones en seguro de salud. La persona que no es elegible para cobertura de cuidado de salud subsidiado por el gobierno federal, estatal, el condado y el municipio, puede explorar seguros de paga privados como una opción. Esta iniciativa fue creada en colaboración con Chicago Hispanic Health Coalition, varias instituciones de cuidado de salud y compañías de seguro de salud. “La información errónea y la confusión no deben ser parte de los resultados de salud para nadie en la Ciudad de Chicago”, dijo el Concejal Cárdenas. “Esto mejorará las oportunidades de vida para personas y familias, con menos presiones financieras, como el tratamiento por lesiones o enfermedad”.