Author Archives: Editor
Counting Down to Festival del Niño
Join the National Museum of Mexican Art in Harrison Park for Festival del Niño. This celebration is in the spirit of Día del Niño, a spring holiday in Mexico, and… Read more
El Plan de la Rep. Hernández para Proteger a los Consumidores Contra el Abuso de Precios en Línea es Aprobado por la Cámara
La Rep. Estatal Elizabeth “Lisa”Hernández, D-Cicero, respaldó un plan el jueves para tomar medidas enérgicas contra los minoristas en línea que utilizan discretamente la “fijación de precios mediante vigilancia” –… Read more
Community Savings Bank Organiza dos Seminarios de Primavera para la Compra de Vivienda
Community Savings Bank, 4801 W. Belmont Ave., ofreció dos seminarios para presuntos compradores que busquen comprar y poseer una casa esta primavera. El seminario para la compra de vivienda en… Read more
El Proyecto de Ley del Rep. Ortiz, que Aumenta la Ayuda para la Matrícula de Estudiantes de Colegios Comunitarios, es Aprobado por el Senado
Una medida impulsada por el Rep. estatal Aarón Ortiz, D-Chicago, que ampliaría la asistencia para la matrícula estatal para estudiantes de colegios comunitarios, fue aprobada por el Senado el jueves…. Read more
Ganadores del Premio al Guardia de Cruce del Año de las Escuelas Públicas de Chicago
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) honraron a los más de 600 guardias de cruce que desempeñan un papel indispensable en la seguridad de los estudiantes cuando viajan a y… Read more
El Sen. Cervantes Organiza Club de Lectura de Verano para Fomentar la Participación Estudiantil
Para evitar el “deslice del verano”, el Senador Estatal Javier Loera Cervantes está lanzando el Club de Lectura de Verano para residentes jóvenes del 1er. Distrito Estatal del Senado. “Cuando… Read more
Kids Above All Amplía el Acceso Inmediato a Servicios de Consejería
Mientras las familias afectadas por violencia en Chicago enfrentan crecientes retos de salud mental y largas listas de espera para su atención, Kids Above All amplía el acceso a su… Read more
Designe a un “Vigilante del Agua” Este Verano Para Prevenir Ahogamientos Infantiles
Mientras los días de verano se acercan y las familias se preparan para fiestas de piscina en el patio de sus casa y viajes a la playa, el Departamento de… Read more
CDPH Inaugura Nuevos Dispensadores de Naloxona en Humboldt Park y Albany Park
El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH), en colaboración con los distritos 26 y 33, está ampliando el acceso de naloxona (también conocida por su nombre de marca Narcan®)… Read more
The Ultimate Puppet Master
By Daniel Nardini The People’s Republic of China claims to be neutral in the Russia-Ukraine War. The Chinese government claims that they can negotiate a peaceful resolution to the conflict…. Read more »