Author Archives: Editor
La Carrera Midway 5K Regresa por Primera vez Desde Antes de la Pandemia
La carrera y caminata de 5 km de Midway regresó el domingo 13 de septiembre al Aeropuerto Internacional Midway, por primera vez desde antes de la pandemia de COVID-19. Abierto… Read more
El Secretario del Condado de Cook Anuncia Servicio Gratis de Ayuda Para la Redención de Impuestos Sobre la Propiedad, Junto con Legal Aid Chicago
Los residentes del Condado de Cook que tengan preguntas legales sobre el complejo proceso de redención de impuestos de propiedad, pronto tendrán acceso a guía legal gratuita a través del… Read more
Jugadores de la Lotería de Illinois Ganan dos Premios de 200.000 Dólares en el Lucky Day Lotto
Jugadores de la Lotería de Illinois, revisen sus boletos de Lucky Day Lotto® Dos jugadores acertaron los cinco números – 14-19-27-38-43 – en el sorteo de mediodía del sábado, 12… Read more
Celebre el Mes Nacional de la Herencia Hispana en Chicago
Por Ashmar Mandou Iniciamos el Mes de la Herencia Hispana (del 1º de septiembre al 15 de octubre) celebrando la riqueza cultural de las comunidades latinas/hispanas, su historia y las… Read more
El Sen. Cervantes Organizará un Evento de Recursos para Familias
Para apoyar a los residentes del 1º Distrito, el Senador Estatal Javier Loera Cervantes se está asociando con Family Focus Cicero para organizar un evento de recursos familiar. “Retribuir a… Read more
¿Tiene Dificultades en Pagar el Servicio de Banda Ancha? Conéctese a Través del Programa Lifeline de FCC
El acceso al teléfono y al servicio de banda ancha es vital para mantener a los residentes conectados a sus servicios de emergencia y recursos locales. La Comisión de Comercio… Read more
La Secretaria Mariyana Spyropoulos Organiza la Tercera Cumbre Sobre Salud Mental en el Tribunal de Marwood
Mariyana Spyropoulos, Secretariade la Corte del Circuito del Condado de Cook, presentará su tercera Cumbre de Salud Mental el martes, 22 de septiembre 2026, en el Tribunal de Maywood en… Read more
Nuevo Informe: Un Tercio de los Hogares de Chicago Padece Inseguridad Alimentaria
La inseguridad alimentaria en Chicago se ha extendido y empeorado, según el informe ‘Hunger in Chicago’ (El hambre en Chicago) de 2026, publicado el lunes por el Greater Chicago Food… Read more
El Dolor Articular no Siempre Implica Cirugía
Cortesía del Dr. Michael Denz, Ortopedia Siempre me consideré un atleta, álguien a quien le gusta hacer ejercicio. Yo se que no es para todos, de hecho, al ir creciendo… Read more
Triton College Presentará una Cumbre Sobre IA para Ayudar a los Profesionales a Desenvolverse en un Cambiante Entorno Laboral
El mes próximo, la Escuela de Educación Continua (SCE) del Triton College, reúne a líderes comunitarios, profesionales y ejecutivos de negocios en una cumbre de un día, sobre la comprensión… Read more
