Author Archives: Editor
El Gobernador Pritzker Firma la Ley Bipartidista de Antecedentes Penales Limpios
El Gobernador JB Pritzker firmó la Ley Bipartidista de Antecedentes Penales Limpios (HB 1836) una ley que automatizará el proceso del sistema de sello de récords del estado, para personas… Read more
IDNR Recolecta Arboles de Navidad Desechados para el Hábitat de los Peces
Biólogos Pesqueros del Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR) están recolectando árboles de Navidad desechados para ser utilizados como hábitat de los peces en los lagos locales, después de… Read more
El Distrito de Parques de Chicago Lanza el Primer Programa de Presupuesto Participativo en Toda la Ciudad
En la Conferencia Anual del Consejo Asesor de Parques (PAC) del Distrito de Parques de Chicago, el Superintendente General y Director Ejecutivo, Carlos Ramírez-Rosa, anunció el lanzamiento del programa de… Read more
La Gira BoriCorridor Llega a Chicago por Primera Vez
Nunca digas Nunca, la película de comedia especial por la actriz y comediante Marisé Alvarez (Steven Soderbegh’s Che y Obi-Wan Kenobi) y un concierto por el tradicional grupo musical Versos… Read more
Se Invita a los Habitantes de Illinois a Unirse en Servicio para Celebrar el 250 Aniversario de la Nación
En celebración de la fundación de Estados Unidos hace 250 años, el Gobernador JBPritzker invita a los residentes de Illinois a unirse en servicio como voluntarios en organizaciones de su… Read more
Tax Season Is Coming. Here’s Your Checklist
Tax season will officially kick off on Jan. 26, 2026, and taxpayers’ will soon be flooded with tax forms from their employers, banks, brokers, and others. Last year, the IRS… Read more
Clerk Gordon Announces Special Saturday Hours to Help Residents Obtain Vital Records Ahead of REAL ID TSA Deadline
With the Transportation Security Administration (TSA) set to begin enforcing a new $45 penalty on February 1 for domestic air travelers without a REAL ID or valid U.S. passport, the… Read more
Former Mayor Lori Lightfoot Launches ICE Accountability Project
Former Mayor Lori E. Lightfoot formally announced the launch of the ICE Accountability Project, an independent initiative to collect and document alleged criminal and abusive conduct by federal immigration agents… Read more
Honor Dr. Martin Luther King Jr. Through Service and Stewardship in the Forest Preserves of Cook County
The Forest Preserves of Cook County invites residents to honor the life and legacy of Dr. Martin Luther King Jr. by participating in a wide range of volunteer opportunities during… Read more
As America Turns 250, Eagle-Watching Events Abound this Winter at Illinois State Parks
The Illinois Department of Natural Resources (IDNR) invites families, wildlife watchers and nature lovers to experience eagle-watching events across the state this winter. The best time to see the majestic… Read more
