Author Archives: Editor
El Presidente de USHLI Recibe un Reconocimiento en la Convención Nacional de AFT
El Presidente de United State Hispanic Leadership Institute (USHLI), Dr. Juan Andrade Recibió el premio «Drum Major for Justice» (Líder en la Lucha por la Justicia) en la categoría de… Read more
La Ciudad de Chicago Rinde Homenaje a los Graduados de un Programa de Educación Empresarial
El pasado jueves, el Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor de Chicago (BACP), junto con CIBC Bank USA y City Colleges of Chicago, celebraron a los graduados del… Read more
Giannoulias Lanza un Desafío de Lectura de Verano a Nivel Estatal
El Secretario del Estado y Bibliotecario Estatal Alexi Giannoulias, Illinois Literacy Foundation y Chicago Cubs están lanzando Illinois Reads Together [Illinois Lee Unido], reto de lectura de verano estatal que… Read more
Mochilas para un Futuro Mejor
Aunque las vacaciones de verano continúan, el primer día de escuela se aproxima rápidamente. Para muchos niños, un nuevo año escolar trae consigo entusiasmo y oportunidad. Pero para los jóvenes… Read more
DCFS de Illinois Otorga Becas Universitarias a Jóvenes que se Encuentran Bajo Tutela Estatal o que lo Estuvieron en el Pasado
La Directora del Departamento de Servicios Infantiles y Familiares de Illinois (DCFS) Heidi E. Mueller, legisladores, personal de DCFS, cuidadores y estudiantes se reunieron para celebrar los recipientes de la… Read more
El Ejército de Salvación Organiza una Feria de Salud Para el Regreso a Clases
Cuando los estudiantes se preparan para regresar a la escuela, El Ejército de Salvación, junto con el Departamento de Salud Pública de Chicago, la Universidad Rush y Ru Caring, ayudan… Read more
Midwest Express Clinic Amplía el Acceso a la Atención Médica con una Nueva Sede en La Villita
Midwest Express Clinic, clínica de atención sin cita previa para toda la familia, sirviendo a Chicago y el Noroeste de Indiana, se está ampliando al Sector Sudoeste con la apertura… Read more
Vacunas Gratuitas para el Regreso a Clases
El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook está ofreciendo vacunas de regreso a la escuela sin costo alguno a jóvenes de los suburbios del Condado de Cook, de… Read more
Miembro de una Banda de 10 Ladrones que Operaba en los Suburbios de Chicago Sentenciado a 15 Años de Prisión Federal
Un miembro de un grupo que conspiró para cometer 11 descarados robos a la luz del día en los suburbios de Chicago fue sentenciado a 15 años de prisión. Entre… Read more
And the Fastest Growing Religion in Illinois Is…….
By Daniel Nardini In the late 1970’s, I regularly went to a place called Kazi Bookstore. Almost every week, I went there to try and learn as much as I… Read more »