Ribbon Cutting for New Planned Parenthood Rogers Park Health Center

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Planned Parenthood of Illinois’ Rogers Park health center hosted a ribbon cutting to commemorate the new location. This new health center is easily accessible and conveniently located near the CTA’s Broadway bus line (the #36) and the Red line, has 12 free parking spaces for patients, an additional exam room, and increased space overall. The center has more than 1,000 square feet of additional space which allows for an additional exam room and the ability to see more patients. The first day for seeing patients at the new health center was Tuesday, September 26th. “When looking for a new location (after the building sold in 2016) it was very important to stay in the neighborhood to offer the continuity of care to our patients.” Said Jennifer Welch, president & CEO, Planned Parenthood of Illinois. “This health center has been fully designed for patient convenience—with ample parking, same day or next day appointments, on-line scheduling, free Wi-Fi in the waiting room and cell phone chargers.” For more information, visit www.ppil.org.

Health organizations partnering to aid in medical mission to Puerto Rico

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

In response to the devastation caused by Hurricane Maria, which has ravaged Puerto Rico as the strongest hurricane to hit the U.S. Island in nearly 100 years, Norwegian American Hospital announced that they are partnering with the National Association of Hispanic Nurses-Illinois Chapter (NAHN-Illinois) to aid in the medical mission response efforts. Norwegian American Hospital President and CEO José R. Sánchez says they want to help the island tend to the medical needs of Maria survivors. The hospitals have been crippled by floods, damage and shortages of diesel. Only half of the island’s 66 hospitals are in working order. The rest are not operational. The physicians and nurses will attend to the sick and injured in areas where the health services are most needed. Norwegian American Hospital and NAHN-Illinois are coordinating a team with a wide range of health professional experts prepared to deliver medications, supplies, and psychosocial support.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Volunteers needed include: emergency room physicians, family practice/internal medicine, general surgeons, anesthesiologists, pediatricians, orthopedists, psychiatrists or mental health professionals, floor nurses, emergency and surgical room nurses, certified registered nurse anesthetists as well as nurse practitioners. Medical and nursing students along with medical assistants are also welcomed to volunteer. Anyone seeking an opportunity to get involved in the medical mission is encouraged to contact Dr. Joseph Mejia, Norwegian American Hospital, at 773-292-8316 or jmejia@nahospital.org or Elizabeth Aquino, National Association of Hispanic Nurses-Illinois Chapter, at 872-202-4022 or eaquino.nahn@gmail.com. Recovery activities associated with Hurricane Maria will require volunteer engagement for many months to come, and the help of many will be required. For more information about Norwegian American Hospital, visit www.nahospital.org.

Top tricks and treats for a tooth-friendly Halloween

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Most little monsters will bring home a scary stash of candy after trick-or-treating, so it’s not surprising that nearly 1 in 5 Illinois parents say Halloween is one of the toughest times to get their kids to maintain good oral health habits. But don’t get spooked, Delta Dental of Illinois offers parents some tricks and the top treats to keep kids’ teeth safe from sugary nightmares. If an option, sugar-free candy and gum are obvious top choices. Chocolate without sticky fillings is also a better choice than other treats, especially dark chocolate which is lower in sugar than milk or white chocolate. Chocolate dissolves quickly and is not sticky, which decreases the amount of time sugar stays in contact with teeth. The worst treats for teeth are chewy and hard candies, such as caramels, gummies, jawbreakers and lollipops, because they are likely to spend a longer time exposing teeth to sugar. Along with choosing dark chocolate and sugar-free treats, Delta Dental of Illinois offers these five tricks to make your Halloween tooth-friendly.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Serve a healthy and filling meal before trick-or-treating so kids will be less tempted to binge on candy.

Limit how many chewy and hard candies are eaten. If possible, remove the hard and chewy candies from your kid’s stash. Hard candies are tough on teeth because they tend to be sucked on at a leisurely pace for an extended period of time. Chewy, sticky treats are damaging because they are high in sugar, spend a prolonged amount of time stuck to teeth and are more difficult for saliva to break down.

Only give candy with meals. It’s best to enjoy sweets with a meal, because saliva production increases and washes away cavity-causing sugar and bacteria. Try not to let kids snack on candy throughout the day.

Have a post-treat oral health routine. Kids’ teeth should be brushed or at least rinsed with water after eating treats to wash away sugar. Make sure kids’ teeth are brushed at least twice a day with fluoridated toothpaste for two minutes each time and flossed once a day. And trips to the dentist should be made regularly.

Give a non-candy treat. Let kids enjoy a treat or two and then trade in their remaining candy for a toy. Leftover treats can be donated to troops or a local dentist buy-back program. You could also consider handing out candy alternatives such as fruit, money or small toys to neighborhood kids.

For more tips to keep kids’ teeth healthy during Halloween and all year long, visit Delta Dental of Illinois’ oral health resource at YourOralHealthHub.com.

One Hour of Exercise a Week Can Prevent Depression

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

A landmark study led by the Black Dog Institute has revealed that regular exercise of any intensity can prevent future depression — and just one hour can help. Published in the American Journal of Psychiatry, the results show even small amounts of exercise can protect against depression, with mental health benefits seen regardless of age or gender. In the largest and most extensive study of its kind, the analysis involved 33,908 Norwegian adults who had their levels of exercise and symptoms of depression and anxiety monitored over 11 years. The international research team found that 12 percent of cases of depression could have been prevented if participants undertook just one hour of physical activity each week.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

The findings follow the Black Dog Institute’s recent Exercise Your Mood campaign, which ran throughout September and encouraged Australians to improve their physical and mental wellbeing through exercise. Researchers used data from the Health Study of Nord-Trøndelag County (HUNT study) — one of the largest and most comprehensive population-based health surveys ever undertaken — which was conducted between January 1984 and June 1997. A healthy cohort of participants was asked at baseline to report the frequency of exercise they participated in and at what intensity: without becoming breathless or sweating, becoming breathless and sweating, or exhausting themselves. At follow-up stage, they completed a self-report questionnaire (the Hospital Anxiety and Depression Scale) to indicate any emerging anxiety or depression. The research team also accounted for variables which might impact the association between exercise and common mental illness. These include socio-economic and demographic factors, substance use, body mass index, new onset physical illness and perceived social support. Results showed that people who reported doing no exercise at all at baseline had a 44 percent increased chance of developing depression compared to those who were exercising one to two hours a week.

Más Estadounidenses Recurren a la Tecnología para Evaluar y Tener Acceso al Cuidado de Salud

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Los estadounidenses están recurriendo cada vez más a la tecnología para evaluar sus condiciones de salud y un creciente número están interesados en utilizar el internet para tener acceso al cuidado médico, aunque sigue habiendo oportunidades para mejorar el conocimiento de la gente sobre los términos de cuidado de salud básicos y la conexión entre las alternativas de estilos de vida y las enfermedades, de acuerdo a un nuevo estudio de UnitedHedalhcare. Estos son algunos de los hallazgos del segundo Estudio Sobre el Sentir del Consumidor, que examina las actitudes y opiniones de los estadounidense sobre mútiples áreas de cuidado de salud, incluyendo las tendencias tecnológicas, alfabetización de salud y servicio al cliente. Los hallazgos claves del estudio incluyen:

Más estadounidense están recurriendo a la tecnología para tener acceso a información sobre el cuidado de salud. Un creciente número (42 por ciento) dijeron que probablemente utilizarían la telemedicina en el futuro para tener acceso al cuidado de salud, un aumento del 5 por ciento desde el 2016.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

La mayoría de la gente subeestima la conexión entre las alternativas de estilo de vida y las enfermedades. Muchos encuestados subestimaron la conexión entre la alternativa de modificar sus estilos de vida y las condiciones crónicas, con solo el 23 por ciento de personas reconociendo correctamente que el 80 por ciento o más de las condiciones crónicas prematuras están vinculadas a decisiones controlables, como el fumar, o una mala alimentación.

Mucha gente dice que están preparados para la inscripción abierta. Cerca de tres cuartas partes (72 por ciento) de personas dijeron que están preparados para la inscripción abierta, mientras el 22 por ciento dijeron no estarlo.

La comprensión de los términos básicos de los seguros mejoró ligeramente. Solo el 9 por ciento de encuestados definieron con éxito los cauro conceptos básicos del seguro de salud: prima del plan, deducible, co-seguro y máximo que paga el asegurado. Esto es una ligera mejora del 7 por ciento de hace un año.

Cuando se trata de servicio al cliente, la gente prefiere apoyo en vivo. La mayoría de la gente (84 por ciento) prefiere hablar con un representante del servicio al cliente, hasta 78 por ciento el año pasado.

Para leer la encuesta completa visitar UnitedHealthcare en www.uhc.com.

Corte de Cinta de Nuevo Centro de Salud de Paternidad Planificada en Rogers Park

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

El Centro de Salud Rogers Park de Paternidad Planificada de Illinois tuvo la ceremonia del corte de cinta para conmemorar el nuevo local. Este nuevo centro de salud es fácilmente accesible y convenientemente localizado, cerca de la línea de autobuses Broadway de la CTA (el #36) y la línea Roja, tiene 12 espacios de estacionamiento gratuito para pacientes, una sala de examen adicional y más espacio en general. El centro tiene más de 1,000 pies cuadrados de espacio adicional que permite el aumento de un cuarto de exámenes y la capacidad de ver a más pacientes. El primer día en que se atendieron pacientes en el nuevo centro de salud fue el martes, 26 de septiembre. “Cuando buscaban un nuevo local (después de haber vendido el edificio en el 2016) era muy importante quedarse en el barrio para ofrecer la continuidad de atención a nuestros pacientes”, dijo Jennifer Welch, Presidenta & CEO de Paternidad Planificada de Illinois. “Este centro de salud ha sido totalmente diseñado para conveniencia del paciente – con amplio estacionamiento, con citas el mismo día o al día siguiente, programación en línea, Wi-Fi gratis en la sala de espera y cargadores para teléfonos celulares”. Para más información, visitar www.ppil.org.

Una Hora de Ejercicio a la Semana Puede Prevenir la Depresión

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Un estudio conducido por Black Dog Institute ha revelado que el ejercicio regular, de cualquier intensidad, puede evitar futuras depresiones – y solo una hora al día puede ayudar. Publicado en American Journal of Psychiatry, los resutados muestran que inclusive pequeñas cantidades de ejercicio pueden proteger contra la depresión, con beneficios para la salud mental, sin importar la edad o el género. En el estudio más extenso de su clase, el análisis involucró a 33,908 noruegos adultos, a quienes se vigilaron sus niveles de ejercicio y síntomas de depresión por 11 años. El equipo de investigación internacional encontró que el 12 por ciento de casos de depresión podrían haberse prevenido si los participantes hubieran practicado una hora de actividad física cada semana.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Los hallazgos siguieron la reciente campaña Exercise Your Mood del Instituto Black Dog, en septiembre y exhortó a los australianos a mejorar su bienestar físico y mental a través del ejercicio. Los investigadores utilizaron datos del estudio Health Study of Nord-Trondelag County (estudio HUNT) – una de las encuestas más grandes y más completas que se han llevado a cabo – que preguntaba como base que reportaran la frecuencia del ejercicio en que participaban y a que intensidad: sin que sudaran, les faltara la respiración o quedaran exhaustos. Una etapa subsecuente, completaban un cuestionario (Escala de Depresión y Ansiedad del Hospital) para indicar cualquier síntoma de ansiedad o depresión. El equipo también explicó las variables que podrían afectar la asociación entre el ejercicio y la enfermedad mental común. Estos incluyen factores socioeconómicos y demográficos, el uso de substancias, el índice de masa corporal, brote de nuevas enfermedades y apoyo social percibido. Los resutados mostraron que la gente que reportaba no hacer ejercicio tenía un 44 por ciento de aumento de probabilidades de desarrollar depresión, comparado con quienes hacían ejercicio una o dos horas a la semana.

Organizaciones de Salud se Asocian para Ayudar en Misión Médica a Puerto Rico

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

En respuesta a la devastación causada por el Huracán María, que azotó Puerto Rico como el huracán más fuerte que haya azotado la Isla de E.U. en cerca de 100 años, El Hospital Norwegian American anunció estarse asociando con National Association of Hispanic Nurses-Illinois Chapter (NAHN-Illinois) para ayudar en la misión médica en respuesta de ayuda. El Presidente y CEO del Hospital Norwegian American, José R. Sámchez, dice que quieren ayudar a la isla en las necesidades médicas de los sobrevivientes de María. Los hospitales han quedado inservibles por las inundaciones, el daño y la escasez de diesel. Solo la mitad de los 66 hospitales de la isla están trabajando. El resto no están en condición de operar. Los doctores y enfermeras atenderán a los enfermos y lesionados en áreas donde más se necesiten los servicios médicos. El Hospital Norwegian American y NAHN-Illinois están coordinando un equipo con una amplia variedad de expertos profesionales de salud, preparados para entregar medicinas, suministros y apoyo psicológico.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Los voluntarios que se necesitan incluyen: doctores para las salas de emergencia, de práctica familiar/medicina interna, cirujanos en general, enfermeras de piso, de emergencia y para las salas quirúrgicas, enfermeras registradas certificadas, anestecistas y enfermeras practicantes. Se necesitan también, como voluntarios, estudiantes de medicina y enfermería y asistentes médicos. Cualquier persona que busque una oportunidad de participar en la misión médica, se le pide se comunique con el Dr. Joseph Mejía, Hospital Norwegian American al 773-292-8316 o jmejia@nahospital.org o Elizabeth Aquino, Nacional Association of Hispanic Nurses-Illinois Chapter al 872-202-4022 o eaquino.nahn@gmail.lcom. Las actividades de recuperación asociadas con el Huracán María requerirán el compromiso de los voluntarios por muchos meses por venir y la ayuda de muchos. Para más información sobre el Hospital NorwegianAmerican, visite www.nahospital.org.

Los Mejores Trucos y Golosinas para un Delicioso Halloween

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

La mayoría de pequeños monstruos regresarán a casa con un almacén de dulces después del ‘trick-or-treat’ por lo que no es de sorprender que cerca de 1 de cada 5 padres de Illinois digan que Halloween es una de las épocas más difíciles para hacer que sus niños mantengan sus buenos hábitos de limpieza dental. Pero no se asuste, Delta Dental of Illinois ofrece a los padres algnos trucos y las mejores golosinas para mantener los dientes de sus hijos a salvo de la pesadilla de los dulces. Si tiene una opción, los dulces y gomas de mascar sin azúcar son obviamente lo mejor. El cholocate sin relleno pegajoso es también una mejor opción que otras golosinas, especialmente el chocolate oscuro que tiene menos azúcar que leche, o el chocolate blanco. El chocolate se disuelve rápidamente y no es pegajoso, lo que disminuye la cantidad de tiempo que el azúcar permanece en contacto con los dientes. Las peores golosinas para los dientes son los dulces duros y pegajosos, como caramelos, gomitas, jawbreakers y lollipops, porque es posible que expongan por más tiempo los dientes al azúcar. Además de escoger el chocolate obscuro y las golosinas sin azúcar, Delta Dental of Illinois le ofrece cinco trucos para que tenga un delicioso Halloween.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Antes de salir a ‘trick-or-treat’ tome en casa una comida saludable y nutritiva para que los niños se vean menos tentados a comer los dulces.

Limite cuantos dulces duros y pegajosos se comen. Si es posible, retire los dulces duros y pegajosos del surtido de dulces de sus niños. Los dulces duros son dañinos para los dientes porque tienden a permanecer en la boca por largos períodos de tiempo. Las golosinas masticables y pegajosas son dañinas porque son altas en azúcar, pasan mucho tiempo en su boca y son más difíciles de eliminar con la saliva.

Solo permita dulces con la comida. Es mejor disfrutar los dulces con una comida, porque la producción de saliva aumenta y lava el azúcar y la bacteria que causa las caries. Trate de evitar que sus niños coman dulces durante el día.

Tenga una rutina de tratamiento dental después de comer golosinas. Los dientes de los niños deben cepillarse o por lo menos enjuagarse con agua después de comer golosinas para eliminar el azúcar. Asegúrese de que sus niños se cepillan los dientes por lo menos dos veces al día con una pasta con fluoruro, por dos minutos cada vez y que usan el hilo dental una vez al día. Las visitas al dentista deben hacerse con regularidad.

Sirva golosinas sin dulce. Deje que los niños disfruten una golosina o dos y luego cambien los dulces restantes por un juguete. Las golosinas que quedan pueden donarse a alguna institución o a algún programa dental. También debe considerar dar fruta, dinero o pequeños juguetes, como alternativa, a los niños del barrio.

Chicago Women Claim Victory and Relief at Rauner Signing of HB40

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

With a sense of relief and elation, Chicago Women Take Action, thanked Governor Rauner for listening to the voices of women and signing HB40, the bill that protects women’s access to abortion and provides access to women whose insurance needs are met with state funds. “As one of the many women’s groups that worked on the passage of HB40, we are elated that Governor Rauner listened to the voices of women and signed the Bill that protects and expands abortion rights. No woman should be denied the right to full health care services because of whom she works for or how she pays for her insurance,” said Marilyn Katz, a co-convener of Chicago Women Take Action (CWTA) and long-time activist.

For those who do not know HB40 does two important things. On the one hand, and most widely known, it ends an automatic trigger that would have made abortion illegal if Roe v Wade, the current guiding legal decision for the nation, were ever over-turned by an act of the Supreme Court or Congress. Equally, and more immediately important, HB40 ends the prohibition of state funds being used to pay for abortion services, which for the past decades has meant that both those employees whose health insurance came from the state and those on state funded healthcare programs, like Medicaid, were denied the right to abortion. At a time when women’s health services are under assault in nearly 40 states across the nation, we are proud to live in one where the voices of women are not only loud ones, but ones that are listened to and acted upon. For more information about Chicago Women Take Action go to ChicagoWomenTakeAction.com.