Fácil, Almuerzos Nutritivos Todos los Días para la Rutina Familiar de Regreso a la Escuela

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Por: Sylvia Meléndez-Klinger

¿Cansada de almorzar fuera? ¿Quiere preparar su propio almuerzo, pero no sabe donde empezar? Estudios muestran que consumimos más calorías cuando comemos fuera, ¡Entre 100 y 1,000 más por comida! Como latinos que somos, es importante saber que tomar una comida balanceada y mantenernos activos puede darnos más energía, ayudarnos a lucir mejor, a concentrarnos mejor, a sentirnos mejor sobre nosotros mismos y a mantenernos saludables, pero no es algo fácil de hacer. Especialmente durante la temporada de regreso a la escuela, cuando la rutina cambia drásticamente, no solo para los estudiantes sino también para los padres.

Así que si se preocupa por como empacar un almuerzo, tranquilo, ¡viene ayuda en camino!

Cuando planee sus comidas, siempre trate de mantener algunas porciones extra para los almuerzos de la semana. Puede simplemente asar un trozo extra de pollo o guardar una porción extra de ensalada de pasta para su almuerzo. Trate de cortar su carne sin grasa en tiritas o trocitos y ponerlos en bolsas pequeñas en el congelador y siempre agregue col, zanahorias, betabeles o pimientos, porque son fácil de congelar y pueden convertir un taco cualquiera en un almuerzo colorido y nutritivo. A continuación una gráfica, fácil de seguir, para que le ayude a preparar sus alimentos. Simplemente escoja un artículo de cada columna y empáquelo en una lunchera. Al escoger las comidas de cada grupo de alimentos, puede estar seguro de que está consumiendo los nutrientes que necesita diariamente.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

El camino para tener un cuerpo en forma y saludable no es complicado. Trate de mantener un peso saludable averiguando primero cual es su peso saludable y trate de conseguirlo gradualmente. Visite http://www.chosemyplate.cov/supertracker para encontrar su peso deseado y para numerosas recomendaciones y menús. Un componente importante para un estilo de vida saludable es estar activo y moverse tanto como sea posible durante el día. Trate de convertir en rutina el caminar con sus hijos a la escuela o a la parada del autobús. Bailar, caminar, andar en bicicleta y correr son algunas de las actividades que puede hacer como ejercicio familiar, para ayudarle a mantenerse activo durante el día. Las familias deben tratar de hacer ejercicio por lo menos 60 minutos. Los beneficios de una comida balanceada saludable es más que un cuerpo en forma. Se moverá mejor y más rápido, tendrá más energía y se sentirá mejor.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Sylvia Meléndez-Klinger es especialista en nutrición y líder experta en cocina hispana cros-cultural en cuanto a nutrición y salud. Ha sido consultante de importantes compañías de alimentos y bebidas, incluyendo Coca-Cola y organizaciones no lucrativas, por más de una década. Sylvia sirve en varias juntas de nutrición y ha sido reconocida con numerosos premios durante su carrera.

¡Cinco Minutos Más Má! CDC Reporta Críticas al Regreso Temprano a las Escuelas de E.U.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Cuando las escuelas empiezan antes de las 8:30 a.m., los niños no duermen lo suficiente, lo que podría significar que esto podría afectar su salud y bienestar, dicen hallazgos publicados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de E.U., reporta Time.

Para el estudio, investigadores federales encuestaron a cerca de 40,000 escuelas públicas de Estados Unidos durante el año escolar 2011-2012. Los científicos descubrieron que en 42 estados, del 75 al 100 por ciento de las escuelas empezaron antes de la hora recomendada de 8:30 a.m. empezando en promedio a las 8:03 a.m. Los expertos dicen que empezar más temprano significa que los niños duermen menos, lo que podría ser perjudicial a su programa de sueño, su desarrollo y su éxito académico.

Anteriormente, varios estudios ligaban la falta de sueño en adolescentes y pre-adolescentes a una gran variedad de problemas, como mayor peso, menor desempeño académico y una mayor probabilidad al abuso de substancias. Los adolescentes que duermen menos horas reportan mayores problemas emocionales y de comportamiento. American Academy of Pediatrics (AAP) recomienda que los niños duerman por lo menos de 8.5 a 9.5 horas cada noche, para un aprendizaje óptimo. Pero menos de uno de cada cinco centros de educación secundaria siguen este experto consejo.

Derrame de Desperdicio Tóxico de EPA Podría Crear Futuros Problemas de Salud

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

La semana pasada, contratistas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) derramaron accidentalmente tres millones de galones de aguas residuales de minas en el Río Animas de Colorado. Ahora, los toxicólogos del sitio advierten que aún cuando el amarillo brillante de los contaminantes ha desaparecido del río, los problemas de salud asociados con el desastre podrían seguir en años por venir, reporta CNN.

En el momento del desastre, los contratistas de EPA estaban implementando un plan para impedir que el agua contaminada de la Mina Gold King abandonada cerca de Sanjuán Colorado, alcanzara las aguas locales. En vez de eso, los trabajadores dejaron caer accidentalmente un torrente de lodos tóxicos en el río. De acuerdo al reporte, los toxicólogos confirmaron que los niveles de mercurio, berilium, cadmium, arsénico y plomo eran muchas veces más altos que los ‘niveles máximos de contaminantes oficiales” de EPA para esos metales pesados.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

Los expertos en salud hicieron notar que la exposición a inclusive una fracción de la concentración de los metales pesados reportados por EPA se sabe causan una amplia variedad de problemas de salud a largo plazo, como el cáncer y las enfermedades renales, e inclusive problemas de desarrollo en los niños. Los científicos advirtieron también que los efectos de salud serán difíciles de detectar y que probablemente tardarán años en desarrollarse. EPA alega que los niveles de metales pesados en el agua “comenzaron a regresar a las condiciones anteriores” muy poco después de haber ocurrido el derrame, y el Río Animas ha sido abierto para uso recreacional. Pero la agencia no comenta sobre cuantos residentes utilizaron el agua para beber o regar sus granjas durante ese período.

Como resultado, muchos expertos ambientales y de salud aún están preocupados sobre este derrame masivo de desperdicio tóxico.

El Hospital Norwegian American Galardonado con Certificación Primaria en Derrame Cerebral

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

El Hospital Norwegian American anunció haber sido galardonado con la Certificación Primaria en Derrame Cerebral por Healthcare Facilities Accreditation Program (HFAP). La certificación sirve como aviso al público y a los servicios médicos de emergencia, de que el hospital Norwegian American tiene la capacidad de estabilizar, diagnosticar y tratar pacientes con ictus agudo, brindar atención aguda, administrar medicamentos rápidamente y proporcionar terapias de rehabilitación segura y eficientemente.

“Al obtener la Certificación Primaria en Derrame Cerebral, se reconoce nuestro cometido de brindar cuidado de emergencia inmediata a nuestros pacientes en situaciones relacionadas con el derrame cerebral. Cuando ocurre un derrame cerebral, cada segundo que pasa aumenta el riesgo de daño permanente al cerebro y pérdida de la función y es por eso que el Hospital Norwegian American hace su prioridad brindar un cuidado excepcional en casos de derrames cerebrales”, dijo José R. Sánchez, presidente y CEO del Hospital Norwegian American.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Salud

“Esta certificación es solo un ejemplo de la alta calidad de atención brindada por nuestro experto equipo de doctores, enfermeras y personal clínico. Hace saber a nuestra comunidad que tenemos los recursos y el compromiso de brindar la mejor atención posible en caso de un derrame cerebral”, dijo el Dr. Abha Agrawal, COO/CMO del Hospital Norwegian American.

HFAP ha sido centro de certificación en derrame cerebral desde el 2006. La certificación de HFAP difiere de otros programas de certificación en que ofrece un galardón de certificación de tres años, con una revisión de medio ciclo a los 18 meses. Además, para eligibilidad de reembolsos, los hospitales deben someter medidas de desempeño clínico trimestral a la oficina de HFAP y a los Centros para Servicios del Medicare & Medicaid.

El Alcalde Emanuel y la CTA Anuncian Servicio de Autobús más Rápido en las Avenidas Ashland & Western

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Negocios

El Alcalde Rahm Emanuel y el Presidente de la CTA, Dorval Carter Jr., develaron planes para mejorar la velocidad y el desempeño de los autobuses en dos de las rutas más ocupadas de la CTA: Las Avenidas Ashland y Western. Más tarde este otoño, la CTA comenzará un esfuerzo de tres fases, diseñado a proveer desplazamientos más viables para los usuarios de las rutas de autobuses #9 Ashland y #49 Western, incluyendo:

  • Reintroducir el servicio express de la hora pico en ambas rutas.
  • Optimizar el espacio de las paradas de autobuses para las rutas locales, en base al número de usuarios.
  • Ampliar la instalación de señales de tráfico especiales a Ashland y Western que faciliten a los autobuses proceder en las intersecciones principales.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Negocios

Carter dijo que el servicio Express de autobús, con paradas limitadas, aproximadamente cada media milla, ahorrará 22 minutos en los viajes a lo largo de cada ruta. Optimizando el espacio entre las paradas de autobuses en las rutas locales podría ahorrar 12 minutos a los usuarios de autobuses locales, mientras brinda a los mismos acceso conveniente.

Los autobuses express, que transitan durante los períodos pico de la mañana y la tarde, se detendrán cada media milla en puntos de transferencia de trenes y complementarán el servicio de autobús local. Mejorar el espacio en las rutas locales y quitar algunas de las paradas menos usadas permitiría a los autobuses viajar más rápido, reduciendo el tiempo que les lleva fusionarse dentro y fuera del tráfico. La CTA llevará a cabo un proceso comunitario para solicitar opiniones sobre los cambios propuestos, que comenzarán más tarde este año.

La Presidente Preckwinkle Nombra Nuevo Diputado Jefe de Personal

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Negocios

La Presidente de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle nombró a Anel Ruíz, actualmente coordinadora de Enlace con Extensión Comunitaria en la Oficina del Presidente, como su nueva Diputada Jefe de Personal. Ruíz reemplaza a Tasha Cruzat, ahora Jefe de Personal en el papel de diputada. Su nombramiento es efectivo inmediatamente. “Anel trabajará en estrecha colaboración con Tasha, para identificar y llevar a cabo varias iniciativas de nuestra agenda”, dijo Preckwinkle. “Sus antecedentes en regulaciones, junto con su habilidad para trabajar con numerosos interesados, internos y externos, será un plus en su nuevo papel”.

Ruíz, de 33 años, nació en México y llegó a Chicago a la edad de 18 años. Residente de Ashburn, se unió a la administración de Preckwinkle en diciembre del 2013 como Enlace Comunitario. En esa posición trabajó en los esfuerzos de la Presidente Preckwinkle involucrando a numerosas comunidades del Condado de Cook, incluyendo el desarrollo y la dotación de personal de concilios de asesoría étnicos. “Me siento honrada de servir a la Presidente Preckwinkle como Diputada Jefe de Personal. Espero trabajar en lsus prioridades, enfocada en la inclusión de diversas voces y perspectivas, dijo Ruíz.

Ruíz tiene un diploma de Bachiller en ciencias políticas de Augustana College y ha completado cursos en administración y contabilidad en la Universidad de Illinois en Chicago. Fue Cofrade de Leadership Greater Chicago 2014 y es Miembro de la Junta de Paternidad Planeada de Illinois.

Programa Completo del Festival de Música Latina

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El Centro Cultural Latino Internacional de Chicago anunció el programa completo del 10º Festival de Música Latina anual, único festival de la ciudad dedicado a la música iberoamericana clásica y contemporánea. El Festival presentará 24 conciertos de música de Latinoamérica y España, del 10 de septiembre al 22 de noviembre, en varias ciudades y suburbios, incluyendo: El Auditorio Cindy Pirzker de La Biblioteca Pública Harold Washington; El Hall Fullerton del Instituto del Arte de Chicago; el Centro de Artes Escénicas Harper del Instituto Cervantes; el Teatro Redmoon; el Instituto Ucraniano de Arte Moderno; Reva and David Logan Center for the Arts; Pianoforte Foundation; Escuela de Música Merit; Escuela de Música Folclórica Old Town; Centro Sinfónico; El Hall de Recitales Mary B. Galvin de la Universidad Northwestern; el Teatro Merle Reskin y el Teatro Ateneo.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

El festival abre el jueves, 10 de septiembre, con una actuación especial en Redmoon Theatre de una obra de música latinoamericana: la “Cantata a Santa María de Iquique” ejecutada por el grupo muy conocido de Chicago, Sones de México, en el Teatro Redmoon. El festival terminará el domingo, 22 de noviembre con el debut en Chicago de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, en Merle Reskin Theater. Para más información sobre el festival, incluyendo la compra de boletos, visite http://latinomusicfest.org/.

Firma de Chicago Gana Competencia en Diseño de Arquitectura

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Negocios

Después de una agresiva competencia de seis meses en diseño de arquitectura, hecha posible gracias un generoso subsidio de The Richard H. Driehaus Foundation, la firma de Chicago, VOA Associates,Inc., ganó la competencia y han sido nombrados arquitectos en el proyecto Pullman Artspace. Pullman Artspace será un espacio asequible de arte, de uso mixto, con viviendas para que los artistas vivan/trabajen y amplio espacio comunitario apropiado para clases, exhibiciones y talleres, localizado en el recién diseñado Monumento Histórico del barrio de Pullman. Esta es la primera vivienda residencial nueva que será creada en décadas en el distrito Histórico Pullman. El proyecto es desarrollado en colaboración con Chicago Neighborhood Initiatives (CNI); Artspace Projects con base en Minneapolis y Pullman Arts. Cada una de las firmas arquitecturales que compiten tuvieron que diseñar un edificio de relleno que se unió a dos bloques de casas históricas existentes en 111th y Langley en una urbanización unificada que puede acomodar hasta a 45 artistas en apartamentos para vivir/trabajar.

El Gran Chicago Fire Ofrece Reuniones en Ping Tom Memorial Park

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Noticias Locales

Más de 300 niños de Chicago y sus familias se reunieron en Ping Tom Memorial Park en Chinatown, para participar en el Festival de verano del Gran Chicago Fire, con programación de artes interactivas y la actuación de artistas de Chicago.

“Ping Tom Memorial Park permite a nuestros jóvenes conocer mejor la rica historia cultural, participar en talleres únicos y experimentar el arte y el baile de nuestros propios artistas de Chicago”, dijo Jim Lasko, director ejecutivo artístico de Redmoon. “Hemos tenido un gran verano reuniendo a los jóvenes de Chicago a través del arte y el diseño en nuestros parques, desde nuestro lanzamiento en La Villita Park”. El evento gratuito presentó las actuaciones de la Compañía de Danza Ling Ling y St. Therese Chinese Catholic School, The Happiness Club, the Remedy, Aerial Dance Chicago, The actors Gymnasium, Ballet Folklorico Xochitl y DJ Shon Roka.

La ceremonia de clausura del Festival del Gran Chicago Fire del 2015 es el 26 de septiembre, de 5:30 p.m. a 9 p.m. Es un evento gratuito, abierto al público, que incluye múltiples actuaciones escénicas supervisadas por Redmoon.

La Mayoría de Propietarios de Negocios Hispanos Traspasa el Negocio a un Miembro de la Familia, Revela Nuevo Estudio de MassMutual

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Negocios

Los negocios de hispanos, familiares y comunitarios son clave, de acuerdo a un nuevo estudio de Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual). Investigaciones del Estudio de Perspectivas del Propietario de Negocios Hispanos del 2015 reveló que el 80 por ciento de los encuestados traspasarán el negocio a un miembro de la familia – la mayoría de las veces a un hijo. Sin embargo, solo el 37 por ciento de esas personas dijeron que el sucesor escogido tal vez desconozca este plan de sucesión.

Para los propietarios de negocios hispanos, la aspiración de vivir el Sueño Americano no es diferente, pero la definición de éxito de los propietarios de negocios hispanos puede ser más amplio, abarcando su habilidad de cuidar y apoyar la ampliación de la familia, amigos y sus comunidades. El estudio reportó que tienen un fuerte sentido de responsabilidad por sus familias y comunidades pero que tienden a carecer de confianza financiera y conocimiento. Los negocios propiedad de hispanos están creciendo al doble del índice nacional, de acuerdo al Censo de E.U. Y más que el promedio general, los empresarios hispanos son generalmente más jóvenes y es más probable que tomen en cuenta a la comunidad cuando toman decisiones sobre sus negocios. Adicionalmente, la mayoría de los encuestados empezaron su negocio para seguir el Sueño Americano, tomar control de sus vidas y apoyar a sus familias. Sin embargo muchos no tienen los recursos necesarios para obtener ese control y asegurar un futuro financiero saludable a sus familias. Cuando se trata de tomar medidas para la planeación de temas importantes para el negocio, Los propietarios de negocios hispanos enfrentan muchos retos para lograr su versión del Sueño Americano.

Seguro de Ingreso por Discapacidad
• Solo la mitad de propietarios de negocios hispanos tienen un acuerdo de compra-venta en caso de muerte y menos tienen un acuerdo de compra-venta por discapacidad
• Proteger el negocio (35 por ciento) y la familia (37 por ciento) son los motivantes primarios para tener estos planes.

Planeamiento de Sucesión
• Solo la mitad de los propietarios de negocios hispanos encuestados tiene algún tipo de plan de sucesión.
• El ochenta por ciento dijeron que traspasarán el negocio a un miembro de la familia – la mayoría a un hijo. Sin embargo, solo el 37 por ciento de estos individuos dijeron que el sucesor escogido puede ni siquiera saber que el/ella es el sucesor escogido (considerablemente más alto que el 23 por ciento de la población en general).

Para más información sobre como planear su negocio o localizar un profesional de finanzas cerca de usted, visite www.massmutual.com/latino.